Сеялка нодет инструкция по эксплуатации

• Page 1
  INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE 9KN502GB – 04-2002 KUHN-NODET…
• Page 2
  .8+112′(7 6$ 58( ‘( /$ *5$1′( +$,( =, ) 0217(5($8 &(‘(; 7(/ Serial No. Machine model Year of manufacture Delivery date…
• Page 3
  0(66$*( 72 86(56 You have just acquired a KUHN-NODET machine and we thank you for the trust you have placed in us through your choice. Years of continuous design work, research, testing and improvement have resulted in the design and manufacture of our products.

• Page 4: Table Of Contents

  7$%/( 2) &217(176 MESSAGE TO USERS TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY GUIDELINES &+$37(5 .10 6((‘ ‘5,// DAILY MAINTENANCE REPLACING DISCS AND SHEAR PIN III. PERIODIC MAINTENANCE IV. TRANSPORT AND FOLDING HITCHING TO THE TRACTOR VI. SECTION ALIGNMENT VII. FOLDING SEED DRILL VIII.

• Page 5
  *(1(5$/ 6$)(7< *8,'(/,1(6 Each time the tractor-machine combination is put into operation, ensure beforehand that it meets regulations in force with regard to health and safety at work and the provisions of the Highway Code. *(1(5$/ In addition to the instructions set out in this manual, observe legislation on safety guidelines and accident prevention.
• Page 6
  19. Steering precision, tractor adhesion, road holding and braking efficiency are affected by factors such as: terrain conditions, the weight and the nature of the machine hitched to the tractor, ballast on the front axle, terrain or road conditions. It is therefore imperative that precautionary rules as they relate to each situation be observed.
• Page 7
  Warning! This risks reversing functions (e.g.: lifting / lowering). Check hydraulic hoses regularly! Damaged or worn hoses must be replaced immediately. When replacing hydraulic hoses, ensure that hoses of the specifications and quality stipulated by the machine manufacturer only are used. Take all necessary precautions aimed at avoiding accidents when tracing a leak.
• Page 8
  Spare parts must meet the standards and specifications stipulated by the manufacturer. Use KUHN-NODET spare parts only. Disconnect alternator and battery cables before undertaking any arc welding work on the tractor or the machine hitched to it.

• Page 9: Daily Maintenance

  &+$37(5 .10 6((‘ ‘5,// DAILY MAINTENANCE Lubrication ∗ Drive chains ∗ Linkages on folding and articulated seed drills ∗ Marker linkages Check ∗ Rotation of all units ∗ Operation of electronic control box ∗ Cleanliness of axial gauging rollers, since soil adhering to them prevents the scrapers from operating correctly (where stainless steel axial rollers are concerned).

• Page 10
  ∗ Before refitting the nuts, insert the spring over the front bolt, pass it under the rear bolt, insert the folded end of the spring into the hole in the body of the section. Purpose of spring The spring holds the ejector as close as possible to the chicory seed in order to provide greater accuracy in seed spacing.

• Page 11: Periodic Maintenance

  periodic maintenance Laying up at the end of the season ∗ Empty the seed trays through their rear drawer; ∗ Run the seed drill empty in order to clear all the cells since any seed remaining will swell and may cause the distribution unit to seize up; ∗…

• Page 12: Transport And Folding

  ‘LDJUDP transport AND FOLDING 12 row articulated seed drill This function can be locked by shifting the clip relative to the spring of the central lock (Diagram 3). LOCKED FREE ‘LDJUDP The seed drill needs to be free in the operating position for the wheels to have proper adhesion.

• Page 13: Hitching To The Tractor

  ∗ Check the central lock: it must be well clear; ∗ Lock the central lock after folding. Hitching to the tractor ∗ It is advisable to extend the 3 point of the tractor in order to give the seed drill a backward rake of approximately 5 cm.

• Page 14: Folding Seed Drill

  VWRS WR EH VHW ‘LDJUDP Folding seed drill 6HWWLQJ WKH DOLJQPHQW RI PRYLQJ IUDPHV DQG VHFWLRQ EHDPV Setting requires the following: ∗ That the moving frames, items 9 and 10 be mutually aligned and parallel to the headstock ∗ Alignment to be checked with locks 23 tightened properly ∗…

• Page 15: Using Hydraulic Markers

  ∗ If it has not been possible to achieve the correct alignment with the cord because one of the plates B has come into contact with plate A too soon, plate B will have to be burnt off and welded on again after alignment ∗…

• Page 16: Checking And Verifying Sowing

  Checking and verifying sowing Checking seeds The KNM seed drill has been designed for coated seeds of a standard size. Coatings are generally of excellent quality but some varieties nevertheless exhibit a fairly high percentage of non-standard sized seeds, being either too small or too large.

• Page 17: Sowing Distances

  The position of the 2 tines can be adjusted at will in order to achieve the desired effect. The working depth of the harrow is set through the position of the top clip. Ground bearing pressure is set at the lower clip. ∗…

• Page 18
  Components and connections An electronic control box To be fitted in the tractor cab. ∗ Connect the brown wire (6) directly to the power supply (+) from the battery; ∗ Connect the blue wire (6) to earth(–). The control box includes: •…
• Page 19
  Hectares counter — On using the seed drill for the first time: select 45 or 50 cm working width and 6, 8, 12, 16, 18 row type of seed drill by changing the configuration of the control box (see configuration menu). — On switching on, the hectares counter shows the last value displayed for the number of hectares sown (stored in the memory).
• Page 20
  Monitoring sowing ∗ At rest: switched on, the control box displaying area and configuration (fig. A) can be programmed by pressing the “CFG” and “+” buttons successively. After a change it is advisable to exit this menu by pressing “CFG” and returning to the hectares mode.
• Page 21
  buzzer with “reset” at an initial alarm, it will sound again as soon as any other fault occurs. N.B.: Ö Disc rotation monitoring is only operational while sowing work is taking place, i.e. while the wheel with the sensor is moving whether or not there is an alarm already.
• Page 22
  wheel ‘LDJUDP Section rotation sensor ∗ Remove the sensor; ∗ Rotate the disc such that it does not stop opposite one of the 3 large apertures; ∗ Screw the sensor in by hand until it touches the disc, unscrew by one turn; ∗…
• Page 23
  Connections ∗ Connectors Sensor side harness side black green blue brown black ‘LDJUDP ∗ Wire markings Sensor Harness + 12 volts brown 0 volt blue black signal black green…

• Page 24: Season

  &+$37(5 0,&52*5$18/$7256 INSTRUCTIONS for CLEANING AND MAINTENANCE AT THE END OF THE SEASON This is to be done immediately after the season. 1. Empty the hoppers completely. 2. Remove the inside sections of the micro-granulators. 3. Dry clean the sections thoroughly and store them in a sealed box. 4.

• Page 25: Setting The Anti-Abrasive Leaf

  $QWLDEUDVLRQ OHDI ‘LDJUDP )5217 2) 6((‘ ‘5,// 7KH URWRU PXVW URWDWH LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH DUURZ ‘LDJUDP ‘LDJUDP setting the anti-abrasive leaf This must always offer a new surface facing the rotors. In the event of wear the leaf therefore needs to be shifted to the left or to the right; replace it if need be.

• Page 26: Setting Micro-Granulator Output

  ‘LDJUDP SETTING MICRO-GRANULATOR OUTPUT The tables below list the gears and the position of the gearbox lever to be used to dispense a given quantity per hectare according to the results of the output tests. Given that agent grain size may vary from one year to another, we recommend carrying out a test prior to sowing each time the agent is changed or at the start of the season.

• Page 27: Using The Micro-Granulator Gearbox

  E.g.: It is intended to sow 15 kg/ha of agent «X» at 45 cm 3 samples have been weighed: 132-135-135 gr. : average: 134 gr. 225 x 15 N revolutions = ————— = 25 revs Next, use the table on page 23 to select the gear combination and the position of the gearbox to get as close as possible to the calculated number of revolutions.

• Page 28
  &21),*85$7,216 )25 62:,1* $7 &0 $1′ &0 GEARS GEARBOX POSITION number of micro-granulator revolutions 10.2 11.4 12.9 13.8 14.6 16.1 18.0 20.4 21.9 23.1 25.5 28.5 32.3 34.6 36.5 40.3 45.1 51.1 54.8 53.8 59.5 66.5 75.3 80.7 63.4 70.1 78.3…
• Page 29
  ‘LUHFWLRQ RI WUDYHO $QWLFORFNZLVH &ORFNZLVH…

• Page 30: Laying Micro-Granules As Required

  LAYING MICRO-GRANULES AS REQUIRED The localisation of the agent around the seed depends on several factors: The positioning of the cellular disc relative to the grain distribution disc. The cellular disc is secured to the aluminium disc with 3 screws, item 1. The position of one disc relative to the other is factory set and should not be corrected unless it is not possible to achieve the desired result purely by setting the position of the injector item 4.

• Page 31: Fitting Micro-Granulator Drive Chains

  FITTING MICRO-GRANULATOR DRIVE CHAINS &KDLQ URXWLQJ 1XW SODFHG EHKLQG 1XW SODFHG LQ IURQW 1XW SODFHG LQ IURQW 1XW SODFHG EHKLQG…

• Page 32
  .8+1 6$., 30 rue de la Grande Haie – F-77876 MONTEREAU Cedex hereby certifies under the terms set out below for all purchasers of new KUHN equipment from a KUHN authorised dealer, that it warrants the said equipment against any design fault or manufacturing defect provided the equipment in question has been used and maintained in accordance with the instructions set out in the manual supplied with it.
• Page 33
  7KH ZDUUDQW FHUWLILFDWH KDYLQJ EHHQ GXO LQLWLDOOHG E WKH GHDOHU DQG WKH XVHU DW WKH WLPH RI FRPPLVVLRQLQJ It is imperative that warranty claims are submitted on a KUHN-NODET form and are sent by the dealer to the Company’s address within one month of the date of the incident.
• Page 34
  Technical assistance provided by the Company or its agents to repair or operate equipment shall not incur any liability against it or constitute any grounds for amending or waiving the terms of this warranty. The Company reserves the right to modify its machines without prior notice and without being under any obligation to apply such modifications to machines already sold or in service.
• Page 35
  7KLV PDFKLQH FRPSOLHV ZLWK WKH VDIHW UHTXLUHPHQWV RI WKH (XURSHDQ PDFKLQHU GLUHFWLYH 7KH 2SHUDWRU VKRXOG UHVSHFW DOO +HDOWK DQG 6DIHW UHJXODWLRQV DV ZHOO DV WKH +LJKZD &RGH )RU RXU RZQ VDIHW XVH RQO JHQXLQH .8+1 VSDUH SDUWV 7KH PDQXIDFWXUHU GLVFODLPV DOO UHVSRQVLELOLWLHV GXH WR LQFRUUHFW XVH RU QRQFRPSOLDQFH ZLWK WKH UHFRPPHQGDWLRQV JLYHQ LQ WKLV PDQXDO.
• Page 36
  ) R U R X U V D I H W D Q G J H W W K H E H V W I U R P R X U P D F K L Q H X V H R Q O J H Q X L Q H…

Nodet Gougis Пневматическая сеялка 4 строки

Продан

• Быстрая поставка
• Низкая стоимости приобретения
• Более низкая амортизация
• Такие же функции, как и у новых машин