Sht 4 астрономический цифровой таймер инструкция

ELKO EP, s.r.o.

Palackého 493

769 01 Holešov, Všetuly

Czech Republic

Tel.: +420 573 514 211

e-mail: elko@elkoep.com

www.elkoep.com

Made in Czech Republic

02-23/2017 Rev.: 1

Characteristics

The SHT-4 astronomic timer is used for the automatic real-time controlling of appliances. The timer

operates all year round without the need of continuous maintenance, with minimum operating costs and

maximum savings of electrical energy. (For example for turning on heating, pumps, ventilators, public

lighting etc.). Appliances can be controlled in regular time cycles or based on a pre-set programme.

The astronomic timer does not include any optical sensors or other external equipment. After installation, it

requires no special operation or maintenance. In the case of a power supply interruption, the timer retains all

set values required for its reliable activation after power is restored.

The operation of the astronomic timer is based on the variations in the sunset and sunrise times

throughout the year. Based on the current date (internal real-time clock), it automatically modifi es

the times for turning on or off e.g. public lighting. Time updates are resolved automatically for every

day of the year. Using the Off set function, it is possible to modify the times for switching on or off by

± 120 minutes. The off set is fi xed, i.e. the same for both channels each day.

— The 2-channel design (with the option of assigning separate programmes and modes to each channel)

allows controlling two independent circuits.

— Switching modes:

— Auto — automatic switching mode:

— Programme

— switching based on a programme (astro or time).

— Random

— switches randomly in a 10 — 120 minute interval.

— Holiday

— holiday mode — option of setting up a period for which the timer will be blocked, i.e. will not

switch based on the set programmes.

— Manual

— manual mode — option of controlling the individual output relays manually

— Options of the automatic switching programme:

— Astro — switches based on the time of sunset / sunrise calculated from input date and geographical

location. This time can be corrected ± 2 hours.

— Time programme — switching based on a pre-set time programme

— Memory capacity for 100 time programmes (common for both channels).

— Programming can be performed both when power is on or in backup mode.

— Output relays only operate with a supply voltage of AC 230 V.

— Menu display selection — CZ / SK / EN / ES / PL / HU / RU (default factory setting EN).

— Selection of automatic switching between summer / winter timebased on location.

— Setting the geographic location (selection from predefi ned options).

— Exact calculation of sunrise and sunset by entering the date, time, latitude and longitude and time

zone.

— Backlit LCD display.

— Simple and easy setup using 4 control buttons.

— Sealable transparent cover on the front panel.

— The timer has a backup battery that preserves data in case of a power supply failure (reserve backup

time up to 3 years).

— Supply voltage: AC 230 V.

— 2-module, mounted onto a DIN rail, clamping terminals.

— After plugging the timer in for the fi rst time, the current time, date and geographic location must be

set for correct operation of the astronomical clock.

Symbol

A1

16

18 26 28

A2

15

25

cos φ ≥ 0.95

Type of load

AC1

Mat. contacts AgSnO

,

2

contact 16A

250V / 16A

Type of load

AC13

Mat. contacts AgSnO

,

2

contact 16A

x

Connection

A1 16 15 18

Un

A2 26 25 28

M

M

AC2

AC3

uncompensated

250V / 5A

250V / 3A

230V / 3A (690VA)

K

AC14

AC15

250V / 6A

250V / 6A

SHT-4

Timer with an astronomical program

Description

1

2

3

4

5

1. Supply voltage terminal (A1)

2. Display with back-light

3. Place for seal

4. Plug-in module

5. Supply voltage terminal (A2)

6. Output — channel 1 (16-15-18)

7. Control buttons

8. Output — channel 2 (26-25-28)

9. Indicates the day in the week

10. Indication (1st channel)

11. Indication (2nd channel)

CONTROL OF A DISPLAY WITH BACKLIGHT

Power on: Display is illuminated with a backlight for 10 seconds from the last button press.

The display continuously shows the settings — date, time, day of the week, contact state and

programme. Permanent on / off is activated by simultaneous presses of the MAN, ESC, OK

buttons. After activating the permanent on/off , the display will fl ash briefl y.

Backup mode: After 2 minutes, the display switches to the sleep mode, i.e. shows no information.

The display can be activated by pressing any button.

Mode precendence

Mode precedence

mode with the highest priority

astro and Time Program can work at the same time on a single channel.

AC5a

AC5a

compensated

230V / 3A (690VA)

to max. input C=14uF

M

DC3

DC1

24V / 3A

24V / 10A

1/5

6

9

10

11

12

13

7

SHT-4

14

15

16

8

12. Indication of date / setting menu

13. Time display

14. Control button PRG / +

15. Reset

16. Control button MAN1 / —

17. Operating modes indication

18. 12/24 hours format / sunset — sunrise

19. Indication of the switch program

20. Control button MAN2 / ESC

21. Control button OK

Display



ON / OFF



ON / OFF

ON / OFF



astro

HAL.230V

AC5b

AC6a

1000W

x

250V / 3A

M

DC5

DC12

24V / 2A

24V / 6A

EN

17

Auto + t

Prog

Man

18

19

20

21

Output mode

manual control

holiday mode

time program

Prog

astro

AC7b

AC12

x

DC13

DC14

24V / 2A

x

ELKO EP, s.r.o.

Palackého 493

769 01 Holešov, Všetuly

Česká republika

Tel.: +420 573 514 211

e-mail: elko@elkoep.cz

www.elkoep.cz

Made in Czech Republic

02-23/2017 Rev.: 1

Charakteristika

Astronomické spínací hodiny SHT-4 slouží pro automatické ovládání veškerých spotřebičů v závislosti

na reálném čase a to po celý rok bez potřeby průběžné obsluhy, s minimálními provozními náklady a

maximální úsporou elektrické energie. (Např. — sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů, veřejného osvětlení

apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pravidelných časových cyklech, nebo navoleného programu.

Astronomické hodiny neobsahují žádná optická čidla ani jiné externí zařízení. Po instalaci nevyžadují

žádnou mimořádnou obsluhu ani údržbu. Při výpadku síťového napájení si přístroj zachová všechny

nastavené hodnoty potřebné pro spolehlivé spínání po obnovení napájení.

Princip činnosti spínacích astronomických hodin vychází z toho, že během roku není čas východu a

západu slunce stejný. Na základě aktuálního datumu (vnitřních hodin reálného času) automaticky

přestavuje časy zapnutí a vypnutí např. veřejného osvětlení. Aktualizaci časů řeší automaticky pro každý

den v roce. Funkcí Off set lze korigovat časy zapnutí a vypnutí v rozmezí ± 120 minut. Off set je pevný, tzn.

je stejný a platí pro oba kanály každý den.

— Dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen samostatný program a jiný režim) —

umožňuje ovládání dvou nezávislých obvodů.

— Spínací režimy:

— auto — režim automatického spínání:

— Program

— spíná podle programu (astro nebo časový program).

— náhodný

— spíná náhodně v intervalu 10 — 120 min.

— prázdniny

— prázdninový režim — možnost nastavení období, po které bude přístroj blokován —

nebude spínat podle nastavených programů.

— manuální

— manuální režim — možnost manuálního ovládání jednotlivých výstupních relé

— Možnosti ProgramU automatického spínání auto:

— Astro — spíná podle vypočítaného východu / západu slunce dle zadaného data a zeměpisné lokace.

Tento čas lze korigovat ± 2 hodiny.

— časový program — spíná podle nastaveného časového programu

— 100 paměťových míst pro časové programy (společné pro oba kanály).

— Programování lze provádět pod napětím i v záložním režimu.

— Výstupy relé pracují pouze pod síťovým napájecím napětím AC 230 V.

— Volba zobrazení menu — CZ / SK / EN / ES / PL / HU / RU (výrobní nastavení EN).

— Volba automatického přechodu letní / zimní čas dle oblasti.

— Nastavení zeměpisné lokace (přednastavený výběr některých lokalit).

— Exaktní výpočet východu a západu slunce vložením data, času, zeměpisné šířky a délky a časového

pásma.

— Podsvětlený LCD displej.

— Snadné a rychlé nastavení pomocí 4 ovládacích tlačítek.

— Plombovatelný průhledný kryt předního panelu.

— Spínací hodiny jsou zálohovány baterií, která uchovává data při výpadku napájení (rezerva

zálohovaného času — až 3 roky).

— Napájecí napětí: AC 230 V.

— 2-modul, upevnění na DIN lištu, třmenové svorky.

— Při prvním zapojení do sítě je nutné pro správnou funkci astrohodin nastavit aktuální čas, datum a

zeměpisnou lokaci.

Symbol

A1

16

18 26 28

A2

15

25

cos φ ≥ 0.95

Druh zátěže

AC1

Mat. kontaktu AgSnO

,

2

kontakt 16A

250V / 16A

Druh zátěže

AC13

Mat. kontaktu AgSnO

,

2

kontakt 16A

x

Zapojení

A1 16 15 18

Un

A2 26 25 28

M

M

AC2

AC3

nekompenzované

250V / 5A

250V / 3A

230V / 3A (690VA)

K

AC14

AC15

250V / 6A

250V / 6A

SHT-4

Spínací hodiny s astronomickým programem

Popis přístroje

1

2

3

4

5

1. Svorka napájecího napětí (A1)

2. Podsvětlený displej

3. Plombovací místo

4. Zásuvný modul

5. Svorka napájecího napětí (A2)

6. Výstup — kanál 1 (16-15-18)

7. Ovládací tlačítka

8. Výstup — kanál 2 (26-25-28)

9. Zobrazení dne v týdnu

10. Indikace stavu (1. kanál)

11. Indikace stavu (2. kanál)

PODSVÍCENÍ DISPLEJE

Pod napětím: Standardně je displej podsvícen po dobu 10 s od doby posledního stisku kteréhokoliv

tlačítka. Na displeji je stále zobrazeno nastavení — datum, čas, den v týdnu, stav kontaktu a program.

Trvalé zapnutí / vypnutí se provede současným dlouhým stiskem tlačítek MAN, ESC, OK.

Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí podsvícený displej krátce problikne.

V záložním režimu: Po 2 minutách se displej přepne do režimu spánku — tzn. nezobrazuje žádné

informace. Zobrazení displeje aktivujete stiskem jakéhokoliv tlačítka.

Nadřazenost režimů

Nadřazenost režimů ovládání

nejvyšší priorita režimu ovládání

Na jednom kanálu může astro a Časový program pracovat současně.

AC5a

AC5a

kompenzované

230V / 3A (690VA) do

max. vstupní C=14uF

M

DC3

DC1

24V / 3A

24V / 10A

1/5

6

9

10

11

12

13

7

SHT-4

14

15

16

8

12. Zobrazení data / nastavovacího menu

13. Zobrazení času

14. Ovládací tlačítko PRG / +

15. Reset

16. Ovládací tlačítko MAN1 / —

17. Indikace provozních režimů

18. Zobrazuje 12/24 h režim /

západ-východ slunce

19. Indikace spínacího programu

20. Ovládací tlačítko MAN2 / ESC

21. Ovládací tlačítko OK

Displej



ON / OFF



ON / OFF

ON / OFF



astro

HAL.230V

AC5b

AC6a

1000W

x

250V / 3A

M

DC5

DC12

24V / 2A

24V / 6A

CZ

17

Auto + t

Prog

Man

18

19

20

21

Režim výstupu

manuální ovládání

prázdninový režim

časový program

Prog

astro

AC7b

AC12

x

DC13

DC14

24V / 2A

x