Швейная машинка бразер xl 2220 инструкция по применению

Язык

Руководство пользователя

Заголовок	Описание	Дата выпуска (Bерсия)	файла (Размер)
Руководство пользователя		02.03.2007 (01)	Загрузка (2.06MB)

Загрузите и просмотрите документ в формате PDF. Для просмотра документов в формате PDF требуется программное обеспечение Adobe® Acrobat Reader DC®. Если у вас нет данного программного обеспечения, вы можете загрузить его, щёлкнув по ссылке «Adobe® Acrobat Reader DC®».

1

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры
безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.

ВНИМАНИЕ!

Для предотвращения возможности поражения

электрическим током:
1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке

сетевого шнура. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой
всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

2.

Перед заменой лампочки всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.
Заменяйте лампу только на лампу той же номинальной мощности 15 Вт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для уменьшения риска возгорания,

поражения электрическим током, получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно

внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине
рядом находятся дети.

2. Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем

руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы
изготовителем и указаны в данном руководстве.

3. Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка,

если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода. В
этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании BROTHER
вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки
ее электрической или механической части.

4. Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите

вентиляционные отверстия машины и ножной педали в чистоте, своевременно очищайте
их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.
6. Не используйте машину для работы вне помещения.
7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или

применяют чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в

положение, обозначенное символом «

{«, соответствующее выключению, а затем выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и

выньте ее из электрической розетки.

10. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при

работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей

игольной пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы.
13. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению

иглы и ее поломке.

99.book Page 1 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

. При выполнении любых операций в районе иглы, например при …

Страница 3

• Изображение
• Текст

2

14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити, замене

иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину, установив
сетевой выключатель в положение, обозначенное символом «

{«.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных

пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от
электрической сети.

16. Маленьким детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без

присмотра не разрешается.

17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового применения.

99.book Page 2 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

3

ИНСТРУКЦИИ ПО РАСПАКОВКЕ

Сохраните коробку и упаковочные материалы они могут потребоваться вам для посылки машины в
ремонт. Неправильная упаковка машины и использование неподходящих упаковочных материалов могут
привести к повреждению машины во время транспортировки.
Распаковка машины показана на приведенном ниже рисунке.

●

Упаковочный материал предназначен для предотвращения повреждений машины во время
транспортировки. Сохраните все упаковочные материалы для возможной транспортировки
машины или посылки ее в ремонт.

ВНИМАНИЕ!

99.book Page 3 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВ…

Страница 5

• Изображение
• Текст

4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ НЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ

ИНСТРУКЦИЯМИ

Для обеспечения безопасности при использовании машины
1.

Во время шитья внимательно следите за иглой. Не касайтесь маховика, рычага
нитепритягивателя, иглы или других движущихся частей.

2.

Не забывайте выключить питание и вынуть вилку из розетки в следующих случаях:

•

после прекращения работы на машине;

•

при замене или извлечении иглы или любой другой части;

•

при возникновении сбоя питания во время работы на машине;

•

при проверке или очистке машины.

3.

Не храните никакие предметы на ножной педали.

Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины
1.

Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности.
Не эксплуатируйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов, включенного
утюга, галогенных ламп или других источников тепла.

2.

Не используйте сильнодействующие мыла или моющие средства для чистки машины.
Категорически запрещается использование бензина, других растворителей и чистящих
порошков, поскольку это может привести к повреждению машины.

3.

Не допускайте падения машины или ударных воздействий на нее.

4.

Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует
обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить правильность
выполняемых операций.

Для ремонта или наладки машины
При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным
выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска
неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если неисправность
устранить самостоятельно не удается, проконсультируйтесь с официальным дилером компании
BROTHER вашего региона.

99.book Page 4 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ……………………

Страница 6

• Изображение
• Текст

Знакомство со швейной машиной, 1знакомство со швейной машиной

Страница 8

• Изображение
• Текст

1

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

99.book Page 7 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ —————————————————————————————————————————————

8

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

1

Устройство намотки нити на шпульку (Стр. 18)
Предназначено для намотки нижней нити на
шпульку.

2 Стержень для катушки с нитью (Стр. 18, 23)

3

Отверстие для вертикального стержня для катушки с
нитью (Стр. 27)
Предназначено для установки второй катушки с
нитью при шитье двойной иглой.

4

Регулятор натяжения верхней нити (Стр. 28)
Служит для регулировки натяжения верхней нити.

5

Устройство для заправки нити (Стр. 24)
Установлено только на машинах определенных
моделей.

6

Съемная рукавная платформа с отсеком для
принадлежностей (Стр. 14, 17)

7

Прижимная лапка для строчки «зигзаг» (Стр. 8, 13)

8

Ручка выбора типа строчки (Стр. 15)
Поворотом этой ручки в том или ином направлении
можно выбрать требуемый тип строчки.

9

Клавиша переключения на шитье в обратном
направлении (Стр. 17)
Когда эта клавиша нажата, ткань при шитье
двигается в обратном направлении.

0

Винт точной настройки выметывания петель (Стр. 34,
41)

A Маховик

B Сетевой выключатель/выключатель лампы подсветки

(Стр. 11)
Включает и выключает электропитание машины и
лампу подсветки.

C Гнездо для подключения ножной педали (Стр. 10)

Вставьте в это гнездо разъем ножной педали, затем
вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

D Рычаг прижимной лапки (Стр. 23)

E Ножная педаль (Стр. 11)

Служит для пуска и остановки машины, а также для
регулирования скорости шитья.

Номер лапки для выполнения строчки типа
«зигзаг»: XC4901 051

Ножная педаль: Модель N
Номер
изделия:

XC5458 021 (для сети 110/120 В)
XC5454 021 (для сети 220/240 В)
XC5462 021 (для Великобритании)
XC5493 021 (для Австралии и Новой
Зеландии)
XC5494 021 (для Аргентины)
XC5495 021 (для сети 110/220 В)

4

2

1

9

3

8

7

5

6

0

A

B

C

D

E

99.book Page 8 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

Принадлежности, Дополнительные принадлежности, Примечание

Страница 10

• Изображение
• Текст

9

1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Представленные ниже принадлежности хранятся внутри отсека съемной рукавной платформы. Эти
принадлежности служат для выполнения большинства швейных операций.

Дополнительные принадлежности

Примечание

● Состав комплекта принадлежностей,

поставляемого с машиной, зависит от
приобретенной модели.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Поз.

No.

Название изделия

Номер изделия

Поз

No.

Название изделия

Номер изделия

Для

США

Для других

стран

Для

США

Для других

стран

1

Лапка для вшивания
застежки «молния» (1 шт.)

X59370 051

5

Лапка для выметывания
петель (1 шт.)

X59369 251

2

Шпулька (3 шт.)

SA156

SFB

(XA5539 151)

6

Лапка для пришивания
пуговиц (1 шт.)

X59375 051

7

Дополнительный стержень
для катушки с нитью
(1 шт.)

130920 021

3

Набор игл (обычные
одинарные иглы HAX130
(3 шт.))

129583 001

8

Отвертка (1 шт.)

X55467 051

4

Двойная игла (1 шт.)

X57521 001

9

Штопальная пластина
(1 шт.)

XC6063 021

1.

2.

3.

Поз.

No.

Название изделия

Номер изделия

Для

США

Для других

стран

1

Шагающая прижимная
лапка

SA107

F034N

(XC2165 002)

2

Лапка для выполнения
стегального шва

SA129

F005N

(XC1948 002)

3

Четверть дюймовая
лапка для выполнения
стегального шва

SA125

F001N

(XC1944 002)

99.book Page 9 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

99.book Page 1 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры

безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения

электрическим током:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке

сетевого шнура. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой

всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Перед заменой лампочки всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

Заменяйте лампу только на лампу той же номинальной мощности $ 15 Вт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания,

поражения электрическим током, получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно

внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине

рядом находятся дети.

2. Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем

руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы

изготовителем и указаны в данном руководстве.

3. Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка,

если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода. В

этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании BROTHER

вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки

ее электрической или механической части.

4. Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите

вентиляционные отверстия машины и ножной педали в чистоте, своевременно очищайте

их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.

6. Не используйте машину для работы вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или

применяют чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в

положение, обозначенное символом «{«, соответствующее выключению, а затем выньте

вилку сетевого шнура из розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и

выньте ее из электрической розетки.

10. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при

работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей

игольной пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы.

13. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению

иглы и ее поломке.

1

99.book Page 2 Wednesday, September 17, 2003 6:33 PM

14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити, замене

иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину, установив

сетевой выключатель в положение, обозначенное символом «{«.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных

пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от

электрической сети.

16. Маленьким детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без

присмотра не разрешается.

17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового применения.

2