Швейная машинка itsimagical инструкция по применению на русском языке

Детская швейная машинка ДШМ-1 представляет собой уменьшенную копию «взрослой» швейной машины. Это полностью функциональная машинка с ручным приводом, которая умеет шить. У нее есть игла, куда заправляется нитка, ткань прижимается лапкой и подается зубчатой рейкой — все работает по-настоящему.

Сделана ДШМ-1, что называется, на века, как многие отечественные вещи. Практически все детали в ней металлические, за исключением пластмассового ящика-основания.

Материал, из которого изготовлен рукав, достаточно тяжелый. Я сначала думала, что это чугун, но магнит к нему не притягивается: значит, алюминиевый сплав. Потому и ржавчины нет в тех местах, где уже успела отойти краска. Сам механизм же сплошь чугунный и стальной, рассчитанный на значительный период службы.

Конструкция машинки упрощена до предела. На конце рукава нет привычного нам рычага нитепритягателя. Его роль выполняет обратный конец стержня игловодителя, где имеется отверстие для продевания нити. Рядом с ним находится регулятор натяжения. Данная деталь чаще всего со временем утрачивается на этих машинах благодаря детской привычке все отвинчивать и не возвращать на место. У моей тоже куда-то дели. В результате мне пришлось доукомплектовать ДШМ-1 самодельными прижимными шайбами, подыскав заодно новую пружину.

Повернув машинку тыльной стороной к себе, мы видим здесь рычаг для подъема лапки и пару технологических отверстий, через которые надлежит смазывать механизм.

Как же она шьет? Постольку, поскольку у меня долгое время не было игрушечной швейной машинки, кроме ручной «Чайки», принадлежавшей маме, я считала, что ДШМ-1 должна шить обычной, прямой строчкой. К моему великому удивлению, игрушка делает цепной стежок. Фактически, она выполняет вышивальный петельный шов. И только перевернув ткань с лицевой стороны на изнаночную мы обнаружим там прямую машинную строчку.

С помощью этой машины можно сшивать небольшие изделия из текстиля или же вышивать на ткани. Нужно запастись терпением: у ручки нет повышающих шестерен, и она прикреплена к краю маховика, поэтому за каждый полный оборот колеса выполняется всего один стежок. Но с работой в объеме одежды для куклы справится.

Блестящая игольная пластина, закрывающая стол, неподвижна. Конечно, можно ее снять, открутив три винта по краям, только челнока под ней все равно нет. В чем секрет? Принцип работы данной машинки схож с устройством краеобметочной машины, оверлока. С обратной стороны игольного отверстия установлен петлитель, снимающий нитку с иглы и отводящий вперед на расстояние следующего игольного прокола. Так формируется столь интересная петельная форма шва.

Зубчатая рейка транспортера ткани повторяет устройство обычной «взрослой» машины, однако есть у нее свои слабости. Иногда она не хочет подавать ткань, застревает, и нужно руками регулировать скорость подачи материала: не тянуть сильно, не пытаться вырвать, но и не давать ему топтаться на месте. А иглодержатель работает прекрасно. Иголка надежно прикручивается стандартным винтиком с колесиком. Желобок иглы должен располагаться с той стороны, откуда подается нитка.

В ДШМ-1 можно использовать обыкновенные иглы для прямострочных швейных машин на 80-100, только они за счет большей чем нужно длины будут немного цепляться за плотные ткани, и возникнут некоторые неудобства во время заправки ткани под лапку. Я ставлю короткие иглы для оверлоков, которые идеально подходят по длине и ничему не мешают.

Маховик машины хоть и металлический, но легкий из-за малых размеров игрушки. Я думаю, если бы колесо было чуточку тяжелее, процесс шитья стал бы более равномерным. К тому же, ручка крутит вал напрямую без возможности повышения оборотов. ДШМ-1 не нуждается в шпульке, а значит, нет и колесика в центре маховика, отцепляющего его от вала и переключающего на механизм намотки. Чтобы снять маховик, надо ослабить винт сбоку.

Пластмассовый поддон снабжен противоскользящими упорами по краям. Из четырех резиновых ножек остались только две. Здесь же находятся крепежные винты, соединяющие основание с корпусом машинки.

Внутреннее устройство довольное простое, однако, время от времени требует обслуживания и настройки. Самой капризной деталью является петлитель с клювиком, представляющий собой тонкую пластину металла. Мне повезло, что здесь он присутствует в целости и сохранности, а у многих ДШМ, с которыми неаккуратно обращались, петлитель оказывался сломанным. Вся система переплетения нити и подачи ткани приводится в действие качающимся рычагом, связанным с верхним валом.

На валу закреплен эксцентрик, перемещающий тягу и передающий усилие на рычаг. Напротив эксцентрика сделано окошко, чтобы можно было настраивать механизм, добиваясь слаженной работы верхней и нижней частей. Мне пришлось потратить время на изучение принципов регулировки. А вот справится ли ребенок с такой задачей? Конечно, если что, старшие помогут.

Подводя итоги, я хочу сказать, что игрушечная швейная машинка ДШМ-1 просто замечательная. Она ведь не просто имитирует процесс шитья, а на ней действительно возможно научиться шить, и получится сшить свои первые вещи. Пользоваться ею очень удобно, поскольку внутри нет челнока: в большинстве случаев нитке будет негде запутаться. Пока я училась пользоваться настоящей «Чайкой» будучи еще маленькой, нитки частенько застревали в челноке или собирались комом на ткани от моих неровных движений. А ДШМ-1 я любила за компактность, легкость заправки нити и красивый петельный стежок. Считаю, что швейная мини-машинка заслуживает положительной оценки и рекомендации.

Обновлено: 22.04.2023

Досталось мне год назад почти новенькая детская швейная машинка СССР ДШМ-1, завода «Автоприбор», синенькая такая, в коробочке, просто загляденье.

Так как сама люблю шить, особенно кукольную одежду, решила, что такая машинка очень пригодится и ребёнок мой научится шить.

Но не тут то было. Началось с того, что машинка не шила совсем, брак или что, было не понятно. Решила я её починить, вроде получилось, она стала делать нормальную строчку, но маленькому ребёнку прокрутить ручку было сложно, так как она немного цепляла.

Мне с ребёнком удалось на машинке сшить комплект для детской кроватки. Главное шов закрепить в конце шитья, так как шьёт она одноцепочечным швом.

В итоге, так и не знаю что делать с этой машинкой, для шитья не особо подходит, так как при шитье, часто бывают обрывы, для игр детям, тоже боязно, она тяжелая, железная и игла там, могут и палец прищемить и уронить.

Завод «Автоприбор» выпускающий такие машинки существует и сейчас в г. Владимире. Точно неизвестно, в каком году начали выпускать детские машинки, скорее всего их выпускали с 40 до конца 80 годов. Завод выпускал разные детские машинки — ДШМ-1, ДШМ-1В, была машинка «Ладушка» — ДШМ-4.

Кстати, машинку ДШМ-2, выпускал другой завод, в г. Орша «Промшвеймаш».

Были швейные машинки выпущенные Московским заводом игрушек «Прогресс».

Большинство машинок периода 40-80 годов роднило, что они имели литой стальной корпус и основание из карболита, или дерева. Дизайн моделей был практически одинаковый, с некоторыми изменениями в расположении катушечного держателя.

Необычный дизайн у машинок «Днепряночка» — завод «Радиоприбор» И машинки «Ладушка» -завод «Автоприбор». В железно-пластиковом корпусе. Типа промежуточное звено между железными и пластиковыми корпусами.

В конце 80-90-х годов стали появляться машинки другого дизайна. У таких машинок могло быть несколько операций, они шили и зиг-загом и обычным швом. Их корпус был уже пластиковый, к примеру машинка «Алёнка» -завод «Калугаприбор». Машинка «Кнопка» — Саранский приборостроительный завод.

Некоторые модели стали выпускать с ножным приводом, машинка «Леся», Макеевский завод Шахтной автоматики. В этой машинке был не только корпус пластиковый, но и уже и пластиковые детали в механизме.

Детские машинки, в своём дизайне были копиями взрослых швейных машин, форма детских машинок менялась в зависимости от новшеств, которые приобретали большие швейные машинки.

Также , если присмотреться, то можно увидеть что разные производители в СССР, делали почти одинаковые машинки, просто по разному их называли.

Но всё же, ни одному из производителей не удалось создать совершенную функциональную детскую машинку. Даже обучения шитью, на таких машинках затруднительно для детей. Такие машинки, это и не игрушка и не швейная машинка, так как шитьё ребёнком, даже старшим ребёнком, всегда будет затруднительно.

Даже сейчас, большинство детских швейных машин не могут похвастаться функциональными особенностями и удобством работы. Возможно, малый размер швейных машин, не может вместить в себя весь потенциал, который привычен в большой швейной машине.

Надеюсь, что новые технологии и развития техники решат и эту задачу. А главное, смогут привить любовь к шитью.

Для девочек такой игрушкой является детская швейная машинка. Она не только выглядит как настоящая, но и умеет шить!

Виды детских швейных машинок и их функции

Несмотря на разнообразие моделей, каждая из них изготовлена с одной целью — помочь девочкам научиться шить и осваивать основы самостоятельного создания швейных изделий.

ВАЖНО! Все детские модели представляют с собой безопасный аппарат, который максимально схож с настоящим оборудованием швеи.

Ниже представлены самые распространенные варианты.

• PVC предназначена для девочек до 10 лет. Следовательно, после такой модели можно смело переходить на взрослую технику. Сам агрегат представляет с собой комплект ниток, настоящую иглу и различного вида привод.

• Singer Junior снабжена как регулятором нити, так и возможностью наматывать ее на катушку.

ВАЖНО! Не подходит для тех детей, возраст которых меньше 8 лет.

Это объясняется тем, что, скорее всего, у них возникнут сложности с обращением. Соответственно, понадобится взрослая помощь.

• В PlayGo есть отдельный отсек для хранения некоторых деталей. С ним можно запросто освоить первичные навыки.

• Machine Couture оснащена колесиком, который нужен для контроля натяжения. На ней можно выполнять множество видов строчек.

• С Shantou Gepai можно использовать педаль и ручной привод. Благодаря этой игрушке, можно научиться выполнять простые действия.

• Винкс способствует появлению у детей интереса к шитью. Однако сложные манипуляции она производить не позволяет.

• В Игруше есть несколько скоростей. Кроме этого, с ее помощью можно совершать двойную стежку, а также шить зигзагом.

Способы заправки ниток в детские швейные машинки

Алгоритм действий

• Первым делом необходимо установить катушку с выбранными нитками на бобинодержатель.
• Продеть один конец нити справа налево.

СОВЕТ! Выполняйте действие через край регулятора натяжения.

Маленькие девочки растут, наблюдая за повседневной деятельностью членов семьи.

Если в доме есть рукодельница — мама, старшая сестра или бабушка — совсем скоро малышка доберётся не только до ниток и пуговиц, но и до травмоопасной швейной машинки.

Избежать травм и приобщить малышку к рукоделию поможет детская швейная машинка, развив в ней творческое начало, воображение, аккуратность и другие положительные качества.

Функции игрушечных швейных машинок, которые шьют по-настоящему

Современная детская машинка — уже не игрушка, а функциональный бытовой прибор, с помощью которого можно выполнять определённые швейные операции. Набор функций зависит в первую очередь, от возраста швеи.

Машинки для 5–6 летних малышек позволяют прокладывать прямую строчку. В некоторых моделях предусмотрена возможность выполнения строчки не только вперёд, но и назад. Используя этот основной шов, можно соединять фрагменты ткани, детали простейших изделий.

Машинки для самых маленьких предназначены для знакомства с базовыми швейными операциями:

Некоторые модели имеют дополнительные элементы:

Чтобы обучение больше напоминало игру, машинки для маленьких имеют привлекательный яркий дизайн. Часто они дополнены подсветками различных видов и музыкальным сопровождением.

Несмотря на возрастные ограничения от производителей, на простейших моделях безопасно шить даже 3-летним детям.

Для рукодельниц постарше функциональность расширяется:

• в процессе пошива используются две нити;
• добавлена намёточная строчка;
• предусмотрено автоматическое закрепление нити;
• подсветка;
• используются более мощные источники питания;
• прикладываются инструкции и выкройки сложнее.

Самые сложные марки детских машинок могут понравиться даже взрослым мастерицам. Конечно, это не профессиональные модели, но шить вполне серьёзные изделия на них получится. Да и выглядят они уже «по-взрослому» стильно. В таких машинках предусмотрены следующие функции:

• работа от электрической сети;
• регулятор натяжения нити;
• регуляторы скорости;
• несколько основных видов строчек.

Виды выполняемых швов

На всех детских швейных машинках предусмотрено выполнение прямой строчки, как одного из основных швов.

Более функциональные модели предназначены для изготовления практически всех основных швейных строчек.

Некоторые позволят выполнять 10 видов, включая намёточную строчку, двойную строчку, зигзаг на три прокола для трикотажа и другие.

Как шить с набором ниток и без него

В большинстве детских швейных машин при пошиве используются нити. В моделях для малышек нижняя нить отсутствует, заправляется только верхняя, игольная. Шов на такой машинке с лицевой стороны практически не отличается от изготовленного на взрослом оборудовании, а с нижней напоминает петельный шов для вышивания.

Справка! Производятся модели, в которых нити не используются вовсе. В комплекте к ним продаётся специальная ткань, из которой формируются нити не столько прошивающие, сколько склеивающие детали.

Источники питания

Практически все детские модели могут работать на батарейках (от 3 штук).

Так как батарейки довольно быстро разряжаются, производители стараются комбинировать их с другими источниками питания. С учётом возрастного фактора некоторые машинки для девочек могут работать:

• от заряжаемого блока питания или аккумулятора;
• от компьютера или ноутбука (через шнур со специальным разъемом);
• от электрической сети.

Меры безопасности

Производители, выпуская модели для девочек, разрабатывают различные предохранители в виде защитных экранов, колпачков и других конструкций. Для дополнительной надёжности детали, традиционно выполняемые из металла, заменены на пластиковые.

Для безопасной эксплуатации игрушечных функциональных машинок разработаны и внедрены следующие предосторожности:

• Используется самый безопасный источник питания — батарейки, исключающие удар током. Минусы: быстро разряжаются.
• Некоторые производители применяют пластиковые иголки. Они способны проколоть тонкую ткань, но не смогут проткнуть детский пальчик. Минусы: трудно найти в продаже, шьет только тонкие ткани.

Как правило, это пластиковая конструкция, исключающая возможность контакта движущейся части машинки и руки. Минусы: защитные экраны осложняют вдевание нитки в иглу, в некоторых конструкциях для этого их приходится снимать.

• Мощность пружины прижимной лапки настолько мала, что не сможет сильно придавить и тем более травмировать пальцы. Минусы: можно работать не со всеми видами ткани.
• Конструкция прижимной лапки изменена, дополнительно установлены ограничители. Минусы: осложнено выполнение некоторых простейших швейных операций.
• Низкая скорость детских машинок значительно снижает возможность получения травм, а стежки получаются аккуратные и ровные. Минусы: нет.

Очевидно, что с незначительными неудобствами смирится каждая мама, когда речь идёт о максимальной безопасности ребёнка.

Внимание! Безопасность — основная характеристика детской швейной машинки, которая шьёт по-настоящему.

Детские и взрослые модели

У каждой модели для детей и взрослых есть свои отличия, плюсы и минусы.

Какие отличия советских от современных

Несмотря на удивительную эволюцию игрушечных швейных машинок, отличия от современных взрослых моделей значительны:

• Более «детский» дизайн, особенно для самых маленьких. Наличие огоньков и музыкального сопровождения.
• Применение для производства разных по качеству и прочности материалов.
• Функциональность взрослых машинок всё-таки несравнимо шире, иногда приближаясь к профессиональным характеристикам.
• Разница в скорости работы. Детские машины имеют малые обороты.
• Компактность и небольшой вес детских машинок максимально облегчают их эксплуатацию для детей.
• Конструкции для детей обеспечивают простоту и лёгкость в работе.
• Разница в требованиях к безопасности.

Плюсы

Детские машинки имеют много плюсов. К основным можно отнести:

• развивающая игрушка, формирующая нужные умения и навыки, творческое мышление и другие положительные качества;
• ряд конструкторских решений, для достижения максимальной безопасности;
• компактные размеры, портативность;
• лёгкость в эксплуатации.

Минусы

Производители маленьких машин для шитья детям

Выбор детских машинок на рынке игрушек огромен. Есть популярные модели.

Sew Cool

• Рекомендуемый возраст — с 6 лет.
• Выполняемые функции — изготовление прямой строчки.
• Применяемый материал — пластик.
• Размеры изделия 340x290x120 мм, вес изделия 1200 г.
• Источник питания — батарейки.
• Средняя цена 3000–4000 рублей.

В комплект входят: тканевые заготовки, специальная ткань для формирования нити, бумажные выкройки, цветочные украшения, аппликации, наполнитель, застёжки, инструкции по пошиву.

Благодаря автоматизированным процессам ребёнок может работать самостоятельно. Заправка нитей не требуется. Иглы для безопасности заключены в пластиковый корпус.

Фото 1. Игрушечная швейная машинка красного цвета Sew Cool, в комплект входит набор для шитья.

Singer Junior

• Рекомендуемый возраст — с 8 лет.
• Выполняемые функции — изготовление прямой строчки, намёточной строчки, 6 видов стежков, выполнение строчек вперёд и назад.
• Применяемый материал — пластик.
• Размеры изделия 340x290x120 мм, вес изделия 1200 г.
• Источник питания — батарейки.
• Средняя цена 1500–2500 рублей.

Имеются педаль и подсветка, регулятор скоростей (2 скорости), регулятор натяжения нити, автоматизированная намотка нити на катушку.

В комплекте ящик для рукоделия с дополнительными аксессуарами, инструкции по пошиву различных изделий.

Janome

• Рекомендуемый возраст — с 7 лет.
• Выполняемые функции — 10 видов основных строчек, в том числе зигзаг для трикотажа на три прокола.
• Применяемый материал — пластик.
• Вес изделия 2600 г.
• Источник питания — батарейки, блок питания.

В комплект входят: дополнительная лапка, нитевдеватель, шпулька, запасная игла, педаль, инструкция на русском языке.

Фото 2. Детская швейная машинка Janome белого цвета, в комплекте есть запасная игла.

Почему не шьет?

Иногда возникают ситуации, когда машинка делает некачественные швы или не шьёт вовсе. Основными причинами проблем бывают:

• Неправильно заправлена верхняя и/или челночная нить.
• В моделях с регулятором натяжения нити механизм не отрегулирован.
• Используется неподходящая ткань (толстая или жёсткая).
• Применяемая нить не соответствует машинной игле.

Важно! Обычно все возможные неисправности и способы их устранения описаны в инструкции. Приобретая игрушечную швейную машинку, проверяйте наличие инструкции по эксплуатации на русском языке.

Полезное видео

Видеообзор, в котором рассказывается об одной из моделей детской швейной машинки, работающей от батареек.

Итоги

Безопасные и функциональные швейные устройства очень хорошо зарекомендовали себя в мире детских развивающих игрушек. С их помощью девочки учатся шить салфетки, одежду для кукол, позже — простейшую одежду для себя. Занимаясь полезным делом, ребёнок находится в максимальной безопасности.

Развивается мелкая моторика, пространственное мышление, дизайнерский потенциал. На начальном этапе изучения машинки родителям, возможно, придётся проявить терпение. Зато в дальнейшем останется только хвалить, одобрять и восхищаться.

Многие спрашивают у меня инструкцию к детской швейной машинке.Я решила написать отдельный пост.Пожалуйста смотрите,сохраняйте картинки,мне не жалко.А я наконец-то удалю сканы со своего компа. А то только их удалю,опять кто-нибудь спрашивает))))И приходиться доставать коробку с машинкой,потом доставать коробку с принтер-сканером,доставать-устанавливать ради одной бумажки.Сканировать и убирать всё обратно на верхотуру)) Фото машинки не моё,нашла в интернете!

И у меня в детстве такая же была, красненькая))) Обожала ее. Надо покопаться, может еще сохранилась где-нибудь в кладовке. Пригодится для дочи)) Спасибо за инструкцию и за напоминание))

Ой, и у меня такая есть, у мамы хранитсяСпасибо Мариночка, ты.

Мне мою машинку с Киева привезли.У меня там крёстный живёт.

Марина, спасибо, у меня также такая сохранилась — планировала ее декорировать, но теперь может и отремонтирую.

у меня такая тоже в детстве была!

у меня тоже такая есть. скажите где взять игли.

иглы подходят от обычных советских швейных машинок

У меня точно такая же. Мне её мама подарила ,когда маленькой была, жалко сломалась.Не шьёт и всё!Сейчас ,конечно уже на электрической машинке шью ,поэтому стоит на шкафу,пылится.

У кого нибудь есть такая машинка в Екатеринбурге? Купила дочке а она не шьет после чистки всех механизмов, муж сказал посмотреть бы на рабочую чтобы понять что с нашей не так

Вставляется игла:нить идет через ушко слева-направо.Игла может быть от любой швейной машины.В максимальном верхнем положении должна выходить за нижний срез поднятой лапки.Если будет выше лапки бьет пропуски.Если ниже материал не войдет.Ставить по максимуму вниз.

Если требуется коррекция положения иглы то откручиваем левую крышку и отжимаем болт.Выставляем начальную точку хода иглы и зажимает болт.

Если машина начала шить дальше не читаем.Иначе откручиваем 4 болта снизу и смотрим на механизм.При проворачивании махового колеса игла должна проходить через пружинку в виде расходящегося треугольника который хватает нитку для затяжки следующего стежка.Иголка должна входить в центр треугольника иначе откручиваем два болта на фото: ровняем и зажимаем.Если машина начала шить то смазываем на будующее весь механизм.

Направления шитья показано на фото.По окончании шитья я режу нитку около иголки и вытягиваю материал если не выходит крутим маховое колесо до щелчка.В момент щелчка нитка освобождается.На материале будет петля её расправляем и подтягиваем нитку.Нитка должна быть снизу если потянуть сверху шов рассыпется.Нитки использовать лучше не хб а полиамидные и т.п..

Шьет всё даже обувную кожу.Вот что значит родом из СССР,работает неудобно но надежно.Машина была отремонтирована для дочек.На ремонт ушло примерно 4 часа с юзанием по интернету.Тут увидел много настальгирующих по игрушкам из СССР и решил все выложить.

Читайте также:

• Как стирать игрушку с механизмом
• Народная игрушка виды описание
• Вытынанка игрушки на елку
• Ледниковый период 3 игрушка руди
• Как сделать поющую игрушку

Download Manual  of ItsImagical 53657 Sewing Machine for Free or View it Online on All-Guides.com.

10 898 торговых марок 3 788 000 инструкций	Diplodocs позволяет скачать несколько типов инструкций для наилучшего использования изделий ITSIMAGICAL.

Поиск торговой марки Расширенный поиск Вам требуется помощь по использованию изделия? Просмотрите мнения об изделиях ITSIMAGICAL Где моя инструкция? Помогите нам найти наиболее востребованные инструкции Добавить инструкцию Регистрация Вход Все инструкции по категориям

Вы можете скачать с сайта Diplodocs инструкцию ITSIMAGICAL в формате PDF. Введите модель изделия ITSIMAGICAL… Новые инструкции для ITSIMAGICAL ITSIMAGICAL: 2 документов — Ваша инструкция доступна прямо сейчас! Популярные инструкции: 1 часто скачиваемых инструкций 3X3 JUNIOR

Copyright © 2005 — 2012 — Diplodocs —
Все права защищены.
Торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам.

• 19, ItsImagical couture machine 故障 摁压开发时，缝纫机并没有进入开机状态 缝纫机可运行，但却无法车出针脚。 缝纫机受阻并停止车线。 无法移出布料 上车线不平衡 解决方案 — 电池插入方式不正确。 请根据电池盒图 例所示的方法重新插入电池。 — 电池没电。 建议更换新电池。 — 检查主电源开关是否已打开。 — 使用了错误的变压器，或者未接入变…

• 23, (ES) ● Los transformadores o cargadores de batería utilizados con el juguete han de ser examinados regularmente para detectar deterioros en el cable, clavija, envolvente y otras partes, y que en caso de tales deterioros, no tienen que ser usados hasta que el daño haya sido reparado. ● Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. El uso indebido del transformador puede causar choque eléctrico. �…

• 40, ItsImagical couture machine 87659_53657 podle diagramu v prostoru na baterie. — Jehla je ohnutá nebo deformovaná. Nahraďte ji za novou. POZOR: Při vyndávání látky zpod patky po šití nejprve otočte ručním kolečkem proti směru hodinových ručiček, zvedněte jehlu do nejvyšší pozice, zvedněte přítlačnou patku a vyndejte látku. Šicí stroj se zasekne – zamotá a přestane šít. -Látka nebo její vrstvy jsou příliš silné. Zvolte raději tenčí a lehčí…

• 39, 87659_53657 Pokud je to nutné, opět kolečkem otočte do volnější či napjatější pozice, dokud vaše stehy neodpovídají Diagramu 1. 12. Ochranný kryt Součástí této sady je průhledný box sloužící k ochraně rukou před jehlou během šití. Připevníte jej podle obrázku 12. Chcete-li odstranit starou jehlu, když je namontován ochranný kryt, postupujte takto: 1. Zvedněte jehlu do nejvyšší pozice otočením ručního kole…

• 5, (ES) ● Los transformadores o cargadores de batería utilizados con el juguete han de ser examinados regularmente para detectar deterioros en el cable, clavija, envolvente y otras partes, y que en caso de tales deterioros, no tienen que ser usados hasta que el daño haya sido reparado. ● Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. El uso indebido del transformador puede causar choque eléctrico. ● El juguete no tiene que ser utilizado m�…

• 21, (AR) .ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﺮﻓﻮﺘﺗ.ﺔﺳاوﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﻦﻜﻤﻳ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺘﻴﻣﺪﻟ ءﺎﻳزأ ﺔﻃﺎﻴﺧو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻛ ﻲﻔﺸﺘﻛا هﺎﺒﺘﻧإ .ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮ�…

• 4, (ES) Con tu propia máquina de coser, descubre lo fácil que es diseñar y coser modelos para tus muñecas. Manual o con pedal. Asa para llevar. ¡Atención! — El producto contiene agujas de verdad. Sólo debe usarse bajo la supervisión de un adulto. — Mantener lejos del alcance de niños pequeños. — Leer estas instrucciones antes de usar la máquina. 1. Partes de la máquina 1. Pedal 2. Selector de modelos 3. Con…

• 7, ItsImagical couture machine (FR) Avec ta propre machine à coudre, découvre comme il est facile de créer et de réaliser des robes pour tes poupées. Actionnée à la main ou à pédale. Anse de transport. Attention ! — Ce produit comporte de vraies aiguilles. À n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. Maintenir hors de portée des jeunes enfants. — Lire ces instructions avant d’utiliser la machine. 1. Parties de la machine 1. Pédale…

• 8, (FR) Avec ta propre machine à coudre, découvre comme il est facile de créer et de réaliser des robes pour tes poupées. Actionnée à la main ou à pédale. Anse de transport. Attention ! — Ce produit comporte de vraies aiguilles. À n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. Maintenir hors de portée des jeunes enfants. — Lire ces instructions avant d’utiliser la machine. 1. Parties de la machine …

• 37, 87659_53657 3. Používání adaptéru Jako alternativní zdroj napájení lze použít AC adaptér. Musí mít výkon 3,0 V stejnosměrného proudu (DC) s minimální hodnotou proudu 800 mA (diagram E). Rodiče by měli mít na paměti, že jakýkoli bezpečnostní izolační transformátor, který bude spolu s výrobkem používán, by měl být pravidelně kontrolován, pokud jde o potenciální rizika, jako je poškození kabelu nebo šňůry, zástrčky nebo jiných…

• 13, 22. Podnośnik nóżki dociskającej 23. Mocowanie nici 24. Igła 25. Pokrywka szpulki 2. Wkładanie baterii UWAGA: NIE STOSOWAĆ AKUMULATORKÓW (np: niklowo-kadmowych). Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych. Upewnić się, że przycisk włączający jest wyłączony. Obrócić maszynę i odkręcić śrubokrętem pokrywkę na baterie obracając zgodnie ze strzałką pokazaną na rysunku C. Włożyć 2 baterie 1,5V (typ R20, HP2 lub D), Nie łączyć różnych rodzajów bat…

• 41, ItsImagical couture machine 87659_53657 (CZ) INFORMACE PRO UŽIVATELE Tento výrobek nese symbol pro třídění odpadů pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). To znamená, že tento výrobek musí být odnesen na místní sběrná místa nebo vrácen maloobchodnímu prodejci při nákupu nového výrobku v poměru 1 ku 1 podle směrnice Evropského parlamentu a rady 2002/96/ES,a by byla jeho rozmontováním nebo …

• 16, 7. Σωστή τοποθέτηση του στηρίγματος κουβαρίστρας Αν είναι δυνατόν, μην προσπαθήσετε ποτέ να το τραβήξετε από τη μηχανή. Αν πέσει ή βγει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την επανατοποθέτησή του. Ακολουθήστε τις εικόνες για την τοποθέτηση των κομματιών ό…

• 12, Nu încercaţi să deschideţi compartimentul acului. Toate piesele interne sunt reglate din fabrică. Nu trageţi de pânză în timp ce coaseţi. Acul se poate îndoi sau rupe. Deconectaţi întotdeauna orice sursă de alimentare şi pedala atunci când schimbaţi acele, scoateţi bobina şi curăţaţi acele. Înainte de a utiliza adaptorul, asiguraţi-vă că voltajul coincide cu sursa de energie (puterea de ieşire trebuie să fie DC3V). ATENŢIE: produsul conţine ace asc…

• 6, (ES) ● Los transformadores o cargadores de batería utilizados con el juguete han de ser examinados regularmente para detectar deterioros en el cable, clavija, envolvente y otras partes, y que en caso de tales deterioros, no tienen que ser usados hasta que el daño haya sido reparado. ● Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. El uso indebido del transformador puede causar choque eléctrico. ● El juguete no tiene que ser utilizado más que con el transformad…