Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации швейной машины Janome 1108 JB.
Скачать инструкцию к швейной машине Janome 1108 JB (1,01 МБ)
Инструкции по эксплуатации швейных машин JANOME
« Инструкция к швейной машине Toyota Super Jeans White
» Инструкция к швейной машине Astralux 226
Вам также может быть интересно
Инструкция к швейной машине Janome 777 Magnolia
Инструкция к швейной машине Janome ArtDecor 724E
Инструкция к швейной машине Janome HomeDecor 1019
Инструкция к швейной машине Janome Juno 5025S
Инструкция к швейной машине Janome Memory Craft 5200
Инструкция к швейной машине Janome 1915
Инструкция к швейной машине Janome DC 50
Инструкция к швейной машине Janome Memory Craft 500Е
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|||||
|
TABLE OF CONTENTS |
|||||
|
РАЗДЕЛ l. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ |
|||||
|
SECTION I ESSENTIAL PARTS |
2 |
||||
|
Названия частей . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
2 |
||
|
Name of Parts …………………………………………………………………………………………………………………………………… |
|||||
|
РАЗДЕЛ ll. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ |
|||||
|
SECTION II GETTING READY TO SEW |
3 |
||||
|
Съемный столик . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
3 |
||
|
Extension Table …………………………………………………………………………………………………………………………………. |
3 |
||||
|
Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
3 |
|||
|
Standard accessories ………………………………………………………………………………………………………………………… |
4 |
||||
|
Подключение питания |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
4 |
||
|
Connecting the Machine to the Power Supply ………………………………………………………………………………………. |
4 |
||||
|
Контроль скорости шитья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
||||
|
Foot Control ……………………………………………………………………………………………………………………………………… |
5 |
4 |
|||
|
Смена прижимной лапки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
||||
|
To Remove and Attach the Presser Foot |
5 |
5 |
|||
|
Пластина для штопки . |
. . . . . . . . . . . . . . . .………………………………………………………………………………………………. |
||||
|
КнопкаDarningреверсаPlate. . ……… |
...…….......…….......…….......…….....…….......…….......…….......…….. |
……………………. |
………………6 |
5 |
|
|
ЗаменаReverseигл . . Stitch. . . . .Button. . . . . .…….....…….......…….......…….......…….......…….....…….......…….. |
...………....…….. |
...……………6 |
6 |
||
|
Changing Needles ……………………. |
.....…….......…….......…….......…….....…….......…….. |
.....…….......…… |
...……………6 |
6 |
|
|
Таблица соотношений игл и нитей |
|||||
|
Установка катушечных стержней |
7 |
6 |
|||
|
Thread and Needle Chart ………….......…….....………....…….......…….......…….....………. |
...……...….…….. |
...…………… |
|||
|
Замена шпульного колпачка |
7 |
7 |
|||
|
Setting Spool Pins …………………………………………………………………………………………………………………………….. |
8 |
||||
|
Намотка шпульки . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
7 |
||
|
Removing or Inserting the Bobbin Case ………………………………………………………………………………………………. |
9 |
||||
|
Заправка нижней нити |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
8 |
||
|
Winding the Bobbin |
……………………………………………………………………………………………………………………………. |
9 |
|||
|
Заправка верхней нити |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
9 |
||
|
Threading Bobbin Case ……………………………………………………………………………………………………………………… |
10 |
||||
|
Вытягивание нижней нити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
9 |
|||
|
Threading the Machine ………………………………………………………………………………………………………………………. |
10 |
||||
|
Регулировка натяжения верхней нити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
10 |
|||
|
Drawing Up Bobbin Thread……………………………………………………………………………………………………………….. |
10 |
||||
|
Натяжение нити при зигзаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
||||
|
Balancing Needle Thread Tension ……………………………………………………………………………………………………… |
11 |
10 |
|||
|
Изменение натяжения нижней нити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
||||
|
Thread Tension for Zigzag Sewing |
11 |
10 |
|||
|
Ручка выбора строчек |
. . . . . . . . . . . .…………………………………………………………………………………………………….. |
||||
|
РегулировкаAdjustingдлиныBobbinстежкаThread .Tension. . . . . …………………………………………………………………….. |
………………………………… |
11 |
11 |
||
|
ВыборPatternстежковSelectorстречDial. . .………....………....………....…….......…….....………....………....……... |
....…….....…….. |
.11…………… |
11 |
||
|
Stitch Length Dial …………………………………………………………………………………………………………………………….. |
11 |
||||
|
РАЗДЕЛSelectinglll. StretchОСНОВНЫЕStitch PatternsШВЕЙНЫЕ………………………………………………………………………………………………………..ТЕХНИКИ |
11 |
||||
|
Прямой стежок . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
. . .12 |
||
|
SECTION III BASIC SEWING |
12 |
||||
|
Изменение направления шитья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
||||
|
Зигзаг |
Straight. . . . . .Stitch. . . . .Sewing. . . . . |
. |
13 |
12 |
|
|
……………………………….. |
|||||
|
Прямая строчка на тяжелых тканях |
13 |
12 |
|||
|
To Change Sewing Direction …………………………………………………………………………………………………………….. |
14 |
||||
|
Подсказки и советы по шитью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
13 |
|||
|
Zigzag Stitching ………………………………………………………………………………………………………………………………. |
14 |
||||
|
Трикотажный стежок . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
13 |
||
|
Straight Stitching on Heavy Fabrics …………………………………………………………………………………………………… |
15 |
||||
|
Потайной шов . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
14 |
||
|
Sewing Tips and Advices ………………………………………………………………………………………………………………….. |
|||||
|
Tricot Stitch …………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
14 |
||||
|
РАЗДЕЛ lV. ДЕКОРАТИВНЫЕ ТЕХНИКИ |
15 |
||||
|
Blind Stitch Hemming ………………………………………………………………………………………………………………………. |
16+17 |
||||
|
Выполнение петли . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
|||
|
Создание петли вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
18+19 |
|||
|
SECTION IV DECORATIVE STITCHING |
20 |
||||
|
Стежки стреч . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
|||
|
Buttonhole …………………………………………………………………………………………………………………………………. |
20 |
16–17 |
|||
|
Сборки . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
|||
|
Manual buttonhole |
21 |
18–19 |
|||
|
Пришивание молнии .……………………………………………………………………………………………………………………… |
. |
||||
|
МонограммыStretch Stitch. . . . Patterns. . . . . . .…….......…….....…….......…….......…….......…….....…….......……... |
…………………… |
.22…………… |
20 |
||
|
АппликацияSmocking. . ….....……... |
.......……..........……...........……...........…….........……..........……...........……...........…….. |
.......……..........…… |
.22…………… |
20 |
|
|
Роликовый шов . . . . |
.23 |
||||
|
Shell Tuck .. . . . …… |
. . …… . . . …… . . . …… . . . …… . . …… . . . …… . . . …… . . . …… |
. . …….. . . …… |
…………… |
21 |
|
|
Штопка и вышивка . |
. |
24 |
21 |
||
|
Overedge Stitch ….. |
...………....………....…….......…….......…….....………....………....…….. |
…………………………………. |
|||
|
Zipper Application ……………………………………………………………………………………………………………………………. |
22 |
||||
|
Monogram ………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
23 |
||||
|
РАЗДЕЛ V. УХОД ЗА МАШИНОЙ |
23 |
||||
|
Applique …………………………………………………………………………………………………………………………………………. |
|||||
|
Подсветка . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. . .25 |
24 |
|
|
Rolled Hem …………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
25 |
||||
|
Сборка челночного механизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
25 |
|||
|
Free Hand Mending and Embroidery …………………………………………………………………………………………………. |
26 |
||||
|
Чистка транспортера ткани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
||||
|
Смазка машины . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. . .26 |
||
|
SECTION V CARE OF YOUR MACHINE |
27 |
||||
|
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
26 |
|||
|
Sewing light …………………………………………………………………………………………………………………………………….. |
|||||
|
Dismantling and Assembling Hook Race ……………………………………………………………………………………………. |
26 |
||||
|
Cleaning the Feed Dog …………………………………………………………………………………………………………………….. |
27 |
||||
|
Oiling the Machine …………………………………………………………………………………………………………………………… |
27 |
||||
|
Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………………………………………….. |
28 |
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Janome
JB1108
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Страница:
(1 из 30)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 31
Janome JB1108 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè - Страница 2 из 31
Что следует и чего следует делать: Do’s and не Don’ts 1. Always be aware of the up-and-down movement of the needle and do not turn your attention from the 1. Помните о движениях иглы вверх+вниз, не отвлекайтесь при работе на машине. machine while it is running. 2. the sewing machine unattended, - Страница 3 из 31
СОДЕРЖАНИЕ TABLE OF CONTENTS РАЗДЕЛ l. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ SECTION I ESSENTIAL PARTS Названия частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Name of Parts - Страница 4 из 31
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using anмашина electricalразработана appliance, basic safety precautionsтолько shouldдля always be followed, including the Ваша швейная и сконструирована ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. followings: Перед началом работы прочитайте все - Страница 5 из 31
РАЗДЕЛ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ SECTION Il.ESSENTIAL PARTS o i u y Name of Parts Названия частей t r !0 !1 e !2 w !3 q !4 !5 !6 !7 @2 @1 !8 @0 !9 1q Кнопка Reverseреверса stitch button Pattern selector dial 2w Ручка выбора строчек Stitch выбора length dial 3e Ручка длины стежка r Bobbin winder stopper 4 - Страница 6 из 31
РАЗДЕЛ SECTION II ll. GETTING READY TO SEW ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Extension Table The extension столик table provides added sewing Съемный surface and can beобеспечивает easily removed for free arm Съемный столик sewing. дополнительное пространство при шитье, а также легко снимается, образуя свободный - Страница 7 из 31
Подключение питания Connecting the Machine to the Power Supply e q w r t y Перед подключением шнура, убедитесь, что напряжение и частота в Вашей соответствуют Before connecting the power cord,сети make sure the напряжению и частоте, указанным на машине. voltage and frequency shown on the machine - Страница 8 из 31
Смена прижимной лапки To Remove and Attach the Presser Foot To remove Чтобы отстегнуть лапку Turn the handwheel youколесо to raise Поверните на себя toward маховое и the needle to its highest position. поднимите иглу в верхнее положение. Raise the presser foot. лапку. Поднимите прижимную Нажмите на - Страница 9 из 31
Reverse Button КнопкаStitch реверса As long you keep the эту reverse button Пока Выasудерживаете кнопку, машина шьет в depressed, the machine sews backwards. обратном направлении. Changing Замена Needles игл Raise the needle by turning theколесо, handwheel toward Поверните на себя маховое поднимите - Страница 10 из 31
Установка стержней Setting Spool катушечных Pins The spool pinsстержни are usedнужны for holding the spool of Катушечные для удержания thread in order to feedДля the работы thread toвытяните the machine. катушек с нитками. To use, pull upстержни the spoolвверх. pin. Push for + катушечные Приdown - Страница 11 из 31
Winding theшпульки Bobbin Намотка z z the handwheel out. 1 Pull Отключите маховое колесо. c x x Draw the thread from the spool. Guide the around the bobbin winder thread guide. 2 thread Отмотайте нитку с катушки. Проведите ее через направитель намотки. c Insert the thread through the hole in the - Страница 12 из 31
Заправка нижней Threading Bobbin Caseнити z z Вставьте Place the bobbin into the bobbin колпачок. case. 1 шпульку в шпульный Нить в направлении, Makeдолжна sure theразматываться thread winds in the direction of указанном стрелкой (по часовой стрелке). arrow (clockwise). x x Вытяните Pull the thread - Страница 13 из 31
Drawing up Bobbin Thread нити Вытягивание нижней z 1 Поднимите прижимную лапку, левой рукой z слегка Raise the presser foot and hold the needle удерживайте игольную нить. thread lightly with your left hand. x x Правой Turn the handwheel slowly toward you with your 2 рукой поверните на себя маховое - Страница 14 из 31
Изменение натяжения нижней нити Изменять натяжение нижней нити требуется гораздо реже, чем натяжение верхней нити. Бывают случаи, когда натяжение и верхней, и нижней нити хорошо сбалансировано, но ткань все равно морщится. В этом случае проверьте натяжение нижней нити, подвесив шпульный колпачок за - Страница 15 из 31
q w r e РАЗДЕЛ SECTION IIIlllBASIC SEWING ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ Straight Stitch Sewing Прямой стежокA or B q Stitch selector: w Presser foot: Zigzag foot 1 Thread Выбор строчки: e tension: 2 –А6 или В 2 Stitch Прижимная r length:лапка:1.5Лапка – 4 для зигзага 3 Натяжение нити: 2+6 4 Длина - Страница 16 из 31
q w Зигзаг Zigzag Stitching e 1 q 2 w 3 e 4 r r Выбор строчки: C С Stitch selector: Прижимная Лапка для зигзага Presser foot: лапка:Zigzag foot Натяжение нити: 2 + 5 Thread tension: 2 – 5 Длина стежка: Stitch length: – 4+ 4 Простой зигзаг широко Simple zigzag stitching is используется widely used - Страница 17 из 31
Подсказки и советы Sewing Tips and Advices по шитью Воспользуйтесь направительными Using the Seam Guides on the Needle линиями Plate на пластине. Theигольной seam guides on the needle plate are Направительные линии для швов, на engraved to help you measure seam нанесенные width. игольную пластину, - Страница 18 из 31
q (Model 542H only) w Blind Stitch шов Hemming Потайной e 1 строчки: E orE F qВыбор Stitch selector: 2 Прижимная Лапка w Presser foot:лапка: Zigzag footдля зигзага направитель шва Hem guide 3 Натяжение нити: 2 + 4 e Thread tension: 2 – 4 4 стежка: 0.50.5 rДлина Stitch length: – 1+ 1 r z 1 На - Страница 19 из 31
РАЗДЕЛ SECTION IVlVDECORATIVE STITCHING ДЕКОРАТИВНЫЕ ТЕХНИКИ Buttonhole q 1 4 3 Выполнение петли 2 q w 1 e 2 r 3 4 Stitch selector: Presser foot: Buttonhole 1 4 foot 3 2 Выбор Thread строчки: tension: 1 – 5 Прижимная Stitch length:лапка: рамка для петли Натяжение нити: 1+5 Длина стежка: 1 1 4 2 4 2 - Страница 20 из 31
3 Установите ручку выбора строчек на . Sew the stitch selector at 3 . Sew until you return Шейте, пока не достигнете начальной отметки to the start mark of the buttonhole. Stop sewing at петли. Остановите машину на правом стежке. a right stitch. 4 2 4 Установите ручку выбора строчек на . Set the - Страница 21 из 31
Создание петли вручную Manual Buttonhole 1 4 2 q 3 1 Выбор строчки:1 4 3 2 q selector: 2 Stitch Прижимная лапка: рамка для петли w foot:нити: Buttonhole 3 Presser Натяжение 1 + 5 foot e Thread tension: 1 – 5 4 Длина стежка: r Stitch length: Вы можете изменять плотность стежков. Для большей - Страница 22 из 31
3 3 Sew the stitch . Sew until return Установите ручкуselector выбораatстрочек на you. Шейте, to не theдостигнете start mark ofначальной the buttonhole. Stopпетли. sewing at пока отметки a right stitch. Raiseна theправом needle.стежке. Остановите машину Поднимите иглу. 4 4 2 2 . Sew four Set the - Страница 23 из 31
(Model 542H only) q w e Стежки стреч Stretch Stitch Patterns 1 q 2 w 3 e r 4 Выбор строчки: A–E A or + EA–G Stitch selector: Прижимная Лапка Presser foot: лапка: Zigzag footдля зигзага Натяжение нити:1 –14+ 4 Thread tension: Stitch length: Длина стежка: S.S.S.S. r Если этот стежок из+за выбранного - Страница 24 из 31
q w r e Пришивание молнии Zipper Application 1 q w 2 e 3 r 4 Выборselector: строчки: A А Stitch Presser foot: лапка: Zipper foot для молнии Прижимная Лапка Thread tension: Натяжение нити:3 – 63 + 6 Stitch 4 +4 Длинаlength: стежка: 1.5 –1.5 Приколите или наметайте ленту молнии к ткани и Pin or baste - Страница 25 из 31
q w Монограммы Monogram e q Выбор Stitch selector: 1 строчки: C С w Presser foot: лапка: Zigzag footдля зигзага 2 Прижимная Лапка e Thread tension: 1 – 4 3 Натяжение нити: 1+4 r Stitch length: 0.5 – 1 4 Длина стежка: 0.5 + 1 Attach a piece of stabilizer on the wrong side На изнаночную (нижнюю) - Страница 26 из 31
q A w Rolled Hem Роликовый шов 1 q 2 w 3 e 4 r z w q x Выборselector: строчки: A А Stitch Прижимная Лапка+подрубатель Presser foot: лапка: Hemmer foot Натяжение нити: 2+6 Thread tension: 2 – 6 Длина стежка: 1.5 + 4 Stitch length: 1.5 – 4 z Fold the fabric edge twice to make a 0.25 1 Сделайте - Страница 27 из 31
q Штопка вышивка Free HandиMending and Embroidery w e Stitch selector: A or C Выбор строчки: А или С Thread tension: 2 – 6 Натяжение нити: 2 + 6 Stitch length: Stitch length dial at any number Длина стежка: Установите длину стежка (not necessary to adjust) на любое значение (нет r Darning plate - Страница 28 из 31
SECTION CARE OF YOUR MACHINE РАЗДЕЛV V. УХОД ЗА МАШИНОЙ Подсветка Sewing Light Лампочка передней панелью. The sewingрасположена light is locatedза behind the face plate. Чтобы сменить лампочку, отверните To change the bulb, take the face plate off the установочный и снимите sewing machineвинт by - Страница 29 из 31
Чистка ткани Cleaningтранспортера the Feed Dog Примечание: Перед началом чистки Note: Turn off the power switch and unplug the выключите питание машины machine before cleaning the feed dog. или выньте вилку из розетки. Remove the needle and the presser foot. Снимите иглу и прижимную лапку.and - Страница 30 из 31
Устранение неисправностей 27 - Страница 31 из 31