Швейная машинка medion md 10964 инструкция на русском

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Medion MD 10964, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Medion MD 10964. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Medion MD 10964 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Очень хочу купить Medion MD 10964 и мне нужна инструкция на русском языке.

Екатерина2018-03-16

Инструкция на русском

Валентина Ткаченко2022-05-27

Инструкция на русском языке нужен

Зара 2023-04-07

Как наматывать катушку, чтобы не работала лапка строчки

alex2020-11-30

<<< <

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

> >>>

Quick Links

• Page 1
  User Manual OVERLOCKER…

• Page 2: Table Of Contents

  Contents Overview ………………4 Device parts ………………6 About this user manual …………..10 Safety information ……………..13 Package contents …………….16 Before use ………………17 Operation ………………21 Threading the loopers and needles ……….24 Test run ………………30 Cutting threads …………….30 Adjusting the thread tension …………31 Overview of machine settings …………

• Page 3
  Overview…

• Page 4: Overview

  Overview…

• Page 5
  Overview…

• Page 6: Device Parts

  Appliance parts Appliance parts Lever for raising the presser foot (on Yarn needles the back of the appliance) Handle Sewing light cover Setting screw for the presser foot Telescopic thread guide pressure Thread tension selector for the left Stitch length control needle Thread tension selector for the right Rear thread guide…

• Page 7
  Contents Contents Overview ………………….4 Device parts ………………… 6 About this user manual ………………10 Explanation of symbols ………………10 Proper use ………………….11 Declaration of Conformity ……………..12 Safety information ………………13 Keep children away from electrical appliances ……….13 Mains cable and power supply …………….13 Never carry out repairs yourself ……………14 General information ………………14 Handle the appliance with care ……………15…
• Page 8
  Contents Threading the right needle …………….27 Threading the left needle …………….28 Test run ………………….30 Cutting threads ………………..30 Adjusting the thread tension …………….. 31 Adjusting the thread tension for needle threads ……… 32 Adjusting the thread tension for looper threads………. 32 Overview of machine settings ……………33 Overview of yarn and needles …………..
• Page 9
  Contents Disposal ………………….61 Technical specifi cations …………….. 62 Service information ………………63 Legal notice ………………..64 Privacy statement ………………65…

• Page 10: About This User Manual

  About this user manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this appliance. Read the safety instructions carefully before using the appliance for the fi rst time. Note the warnings on the appliance and in the user manual. Always keep the user manual close to hand.

• Page 11: Proper Use

  About this user manual Follow the instructions in the user manual! SEWING TIP Sewing tips to make work easier Declaration of conformity (see «Declaration of conformity» section): Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives. Protection class II Electrical appliances in protection class II are appliances that have double and/or reinforced insulation throughout, and do not have an option for connecting a protective earth.

• Page 12: Declaration Of Conformity

  About this user manual Declaration of Conformity Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European requirements: • EMC Directive 2014/30/EU • Low Voltage Directive 2014/35/EU • Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU.

• Page 13: Safety Information

  Safety information Safety information Keep children away from electrical appliances − This appliance can be used by children aged 8 years and above, by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or people who lack experience and/or knowledge, if proper supervision is provided or if these people have been instructed in how to use the appliance safely and have fully understood the possible dangers.

• Page 14: Never Carry Out Repairs Yourself

  Safety information − Switch off the sewing machine and unplug the mains plug for the following tasks: threading the needle, replacing the needle, setting the presser foot, cleaning and maintenance work, at the end of sewing work and when work is interrupted. Never carry out repairs yourself −…

• Page 15: Handle The Appliance With Care

  Safety information Handle the appliance with care − The sewing machine has suction feet for stability. Nevertheless, ensure that the machine is placed on a stable, level work surface and that all four feet are touching the work surface. − When the appliance is in use, the air vents must remain free: do not allow any foreign objects (e.g.

• Page 16: Package Contents

  Package contents Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase. • Overlock sewing machine • Foot control, type HKT72C • User manual • Accessories (overview of contents on next page) DANGER! Risk of choking and suffocation! Packaging fi…

• Page 17: Before Use

  Before use Before use Accessories The following accessories can be found in the work table accessory compartment. For accessibility, see “Work table and accessory compartment” on page 23. Needle set Tweezers Replacement for upper knife Oil can (without contents) Replacement for lower knife Spool caps (4x) Screwdrivers (small, medium Two-thread converter…

• Page 18: Setting The Telescopic Thread Guide

  Before use Setting the telescopic thread guide − Pull the telescopic thread guide (3) all the way out before threading. − Turn the telescopic thread guide until you hear it click into place and in such a way that the thread guides are directly above the spool pin (1).

• Page 19: Spool Net

  Before use Spool net Polyester or coarse nylon threads work loose when unwinding from the bobbin. Therefore, use the supplied spool net for such yarns to ensure the thread feeds uniformly. − When the yarn has not yet been threaded, pull the net from above over the spool.

• Page 20: Connecting The Foot Control

  Before use Connecting the foot control Connect the coupling connector for the supplied foot control to the connector housing (25) on the machine and then plug the mains plug into the socket. The mains switch (26) switches on both the machine and the sewing light.

• Page 21: Operation

  Operation Safety switch This machine is equipped with a micro safety switch. Operation is shut-off when the front fl ap (12) is opened. Close the front fl ap before beginning to sew. Operation Handwheel Always turn the handwheel (27) towards you. Raising and lowering the presser foot …

• Page 22: Front Fl Ap

  Operation Front fl ap To open the front fl ap (12), push the notch as far as possible to the right and then pull the front fl ap towards you. To close the front fl ap, fold it upwards and hold in place until it slides into its closed position due to a pre-tensioned spring.

• Page 23: Thread Cutter

  Operation Thread cutter Cut the threads using the thread cutter (19) on the side of the sewing machine or using scissors. Leave approx. 15 cm of thread hanging out the back of the needle eye. Work table and accessory compartment It is advisable to use the free arm to make sewing sleeves or trouser leg holes easier.

• Page 24: Threading The Loopers And Needles

  Threading the loopers and needles Threading the loopers and needles General information on threading Threading takes place in the following order: 1. STEP 1 upper looper 2. STEP 2 lower looper yellow 3. STEP 3 right needle green 4. STEP 4 left needle blue Correct threading is essential to ensure that stitching is even and to prevent the thread from…

• Page 25: Threading The Upper Looper

  Threading the loopers and needles Threading the upper looper 1. Open the front fl ap. 2. Guide the thread through the eye on the telescopic thread guide (3). Take care to ensure that the yarn is thread from back to front. 3.

• Page 26: Threading The Lower Looper

  Threading the loopers and needles Threading the lower looper 1. Open the front fl ap. 2. Turn the handwheel towards you until the lower looper (34) is in a favourable position for threading. 3. Guide the thread through the eye on the telescopic thread guide.

• Page 27: Threading The Right Needle

  Threading the loopers and needles 11. Thread the yarn from front to back into the looper eye (B). 12. Pull the end of the thread approx. 10 cm through the looper eye and place the thread to the back. Threading the right needle 1.

• Page 28: Threading The Left Needle

  Threading the loopers and needles 6. First, guide the thread through the thread guide for the right thread (8) and then through the thread guide for both needle threads (9). 7. Guide the thread through the upper slit on the thread guide for the needle yarn (10). 8.

• Page 29
  Threading the loopers and needles 6. First, guide the thread through the thread guide for both needle threads. 7. Guide the thread through the lower slit on the thread guide for the needle yarn. 8. Hook the thread in the left thread guide for the needle bar and then thread it through the needle eye of the left needle from front to back.

• Page 30: Test Run

  Test run Test run When yarn has been threaded for the fi rst time, or yarn has been re-threaded after a torn thread during sewing, proceed as follows: 1. Raise the presser foot by lifting up the lever (20) on the back of the appliance. 2.

• Page 31: Adjusting The Thread Tension

  Adjusting the thread tension Adjusting the thread tension The required thread tension changes depending on the type and thickness of the yarn and fabric. 1. Check the seams and adjust the machine to the thread tension accordingly. Thread tension: 2. Turn the thread tension selector (4)–(7) to a lower number (upward): there is less tension 3.

• Page 32: Adjusting The Thread Tension For Needle Threads

  Adjusting the thread tension Adjusting the thread tension for needle threads Thread on the left needle is Thread on the right needle too loose. is too loose. Front side Front side Rear side Rear side Increase needle thread Increase needle thread tension on the left.

• Page 33: Overview Of Machine Settings

  Overview of machine settings…

• Page 34
  Overview of machine settings…
• Page 35
  Overview of machine settings…
• Page 36
  Overview of machine settings…
• Page 37
  Overview of machine settings…
• Page 38
  Overview of machine settings…

• Page 39: Overview Of Yarn And Needles

  Overview of yarn and needles…

• Page 40: Changing The Thread

  Changing the thread Changing the thread The following approach makes changing the thread extremely simple, removing the need to completely re-thread. 1. Raise the presser foot (13). 2. Set the thread tension for the desired thread to -5 to loosen it fully. 3.

• Page 41: Setting The Stitch Length

  Setting the stitch length Setting the stitch length Turn the stitch length control (23) until the desired length is shown. The higher the number, the longer the stitch. The stitch length can be set from F (~1 mm) to 4 mm. Most overlocking work is carried out with a stitch length of 3 mm.

• Page 42: The Ideal Cutting Width

  Setting the cutting width 4. The cutting width set is shown on the front edge of the throat plate. When the desired stitch width is set, the edge of the knife fi tting and the respective cutting width marking on the throat plate line up. 5.

• Page 43: The Cutting Width Is Too Narrow

  Setting the cutting width The cutting width is too narrow The loops of the looper threads are too far over the edge of the fabric. 1. Turning the cutting width setting control anti- clockwise moves the lower knife to the right and increases the cutting width.

• Page 44: Disengaging The Upper Knife

  Disengaging the upper knife Disengaging the upper knife If you would like to sew without cutting the edges at the same time, you can disengage the upper knife. 1. Switch off the machine and pull out the mains plug. 2. Open the front fl ap (12). 3.

• Page 45: Converting To Two-Thread Operation

  Converting to two-thread operation CAUTION! Risk of crushing The spring of the knife fi tting dial is under high tension and the dial can therefore spring back when returning to the original position and there is a risk of crushing fi ngers. −…

• Page 46
  Converting to two-thread operation 6. Then carefully turn the two-thread converter to the left and ensure that the point pin on the two-thread converter locks into place in the looper eye. If necessary, use the tweezers to help. 7. Follow the specifi ed steps in the reverse order to remove the two-thread converter.

• Page 47: Tight And Loose Chaining With Three Threads

  Tight and loose chaining with three threads Tight and loose chaining with three threads This machine can be converted from chaining four to three threads. − Remove either the left or right needle (depending on the required seam) and the corresponding thread (see also “Replacing needles”…

• Page 48
  Tight and loose chaining with three threads In case of exclusive use of the left needle the stitch width is 6 mm. 6 mm Rear side Front side…

• Page 49: Stitch Fi Nger Control

  Stitch fi nger control Stitch fi nger control The stitch fi nger must be pulled back for rolled seams. To do so, set the stitch fi nger control to «R». 1. Switch off the machine. 2. Open the front fl ap (12). 3.

• Page 50
  Stitch fi nger control The stitch fi nger control must be set to «S» for all standard overlock stitches. 1. Switch off the machine. 2. Open the front fl ap. 3. Disengage the upper knife (26), as described in section “Disengaging the upper knife” on page 4.

• Page 51: Differential Feed

  Differential feed Differential feed The differential feed prevents seams from becoming wavy on knit fabrics and prevents layers of fabric from slipping. It also prevents lightweight fabrics from puckering. Functionality The machine has two sets of feed dogs, one front set (A) and one rear set (B).

• Page 52: Positive Differential Feed

  Differential feed Positive differential feed With positive differential feed, the front feed dogs (A) move further than the rear feed dogs (B). This «amasses» fabric under the presser foot, preventing the fabric from becoming wavy. Negative differential feed With negative differential feed, the front feed dogs (A) do not move as much as the rear feed dogs (B).

• Page 53: Setting The Differential Feed

  Differential feed Setting the differential feed The differential feed is set by turning the differential feed control (28). The feed can also be set while sewing. Use the following table to select a setting: Application Feed type Setting Positive Non-wavy seams, de- differential 1–2 sired puckering…

• Page 54: Setting The Presser Foot Pressure

  Setting the presser foot pressure Setting the presser foot pressure The presser foot pressure is set correctly for all common sewing tasks as standard and does not need to be adjusted. If it nevertheless becomes necessary to adjust the pressure of the presser foot, you can regulate this using the setting screw for the presser foot pressure (22) on top of the machine.

• Page 55: Replacing Needles

  Replacing needles Replacing needles This machine is fi tted with type 2022 80/11; 80/12 or 90/14 needles. NOTICE! Risk of damage! Bent or blunt needles can cause damage to the machine and material. − Switch off the machine. − Replace the defective needle. 1.

• Page 56: Replacing The Knife

  Replacing the knife Replacing the knife Switch off the machine and pull out the mains plug before replacing the knife. Replacing the lower knife Replace the lower knife in this way when it becomes blunt: 1. position the upper knife (29) upwards, as described above in section “Disengaging the upper knife”…

• Page 57
  Replacing the knife − When replacing, proceed carefully and do not exert any pressure towards the dial with the screwdriver. 3. Insert a new upper knife so that the upper edge of the knife lines up with the knife fi tting. 4.

• Page 58: Troubleshooting

  Troubleshooting Troubleshooting Please read this section before contacting our Service Centre. Problem Cause Solution Page Needles break Needles are bent, blunt or the Insert a new needle tip is damaged Needles are inserted Insert the needles cor- incorrectly rectly in the needle bar The fabric was pulled too Guide the fabric gently roughly…

• Page 59: Storage

  Storage Problem Cause Solution Page Seams pucker Thread tension is too high Adjust the thread tension Yarn has not been threaded Thread the yarn correctly correctly Yarn is stuck Check the fl ow of the individual threads Fabric feed has not been Set the feed to 1–2 adjusted Fabric is not cut…

• Page 60: Cleaning And Lubrication

  Cleaning and lubrication Cleaning and lubrication To ensure your machine works properly, you must clean the mechanism from time to time using the brush from the accessory box and oil the relevant points. Use only high-quality sewing machine oil to oil this sewing machine.

• Page 61: Disposal

  Disposal 4. Close the front fl ap. 5. For test purposes, now sew test fabric, to check that the machine is working correctly. The excess oil is eliminated directly, without causing damage to your actual material. Disposal Packaging Your overlock sewing machine has been packaged to protect it from damage in transit.

• Page 62: Technical Specifi Cations

  Technical specifi cations Voltage: AC 220–240 V ~ 50 Hz Power consumption: Total output: 90 W Motor: 90 W Light: 1 W (LED) Foot control: Type: HKT72C Rated voltage: 220–240V ~ 50 Hz Protection class II Number of threads: 4 or 3 Number of needles: 2 or 1 Sewing speed:…

• Page 63: Service Information

  • In our Service Community, you can meet other users, as well as our staff, and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there. You will fi nd our Service Community at community.medion.com. • Alternatively, use our contact form at www.medion.com/contact.

• Page 64: Legal Notice

  This user manual is protected by copyright. Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the above address for returns. Please always contact…

• Page 65: Privacy Statement

  GDPR). In addition, there is a right of appeal to a competent data protection supervisory authority (Article 77 of the GDPR in conjunction with paragraph 19 of the BDSG). For MEDION AG, this is the state offi cial for data protection and freedom of information North Rhine-Westphalia, PO box 200444, 40212 Düsseldorf, Germany, www.ldi.nrw.de.

• Page 67
  PRODUCED IN CHINA FOR: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN GERMANY AFTER SALES SUPPORT 709395 0333 3213106 1 800 992508 Standard local land- Free hotline line call rate www.medion.co.uk YEAR MODEL: WARRANTY 02/2021 MD 19077…