Siemens sirius 3ug4615 1cr20 инструкция настройки на русском

• Page 1
  Industrial Controls Monitoring and Control Devices 3UG4 / 3RR2 Monitoring Relays Gerätehandbuch Manual Edition 05/2016 siemens.com…
• Page 3
  ___________________ 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Introduction ___________________ Safety information Industrial Controls System overview 3RR2 current monitoring relays Monitoring and control devices 3UG4 / 3RR2 monitoring relays 3UG4501 filling level monitoring relay ___________________ 3UG4.1 line monitoring relay Manual ___________________ 3UG4621/3UG4622 current…
• Page 4
  Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

• Page 5: Table Of Contents

  Table of contents Introduction……………………..11 Service&Support ………………….. 11 Technical data in Siemens Industry Online Support …………14 DataMatrix code …………………… 15 Safety information ……………………17 Standards…………………….. 17 Product-specific safety information ………………18 Approvals, test certificates, characteristics …………….. 18 System overview ……………………. 19 Product description ………………….

• Page 6
  Functions ………………………91 Operation ………………………94 Diagnostics ……………………94 5.5.1 Diagnostics with LED ………………….94 Circuit diagrams …………………….95 Technical data ……………………96 3UG4.1 line monitoring relay ………………….. 101 Application areas ………………….102 3UG4511 line monitoring relay ………………103 6.2.1 Operator controls and connection terminals …………..103 6.2.2 Function ………………………104 6.2.3…
• Page 7
  Technical data ……………………. 184 3UG4625 residual current monitoring relay with 3UL23 transformer ……….191 Application areas ………………….191 Operator controls and connection terminals …………..192 Functions ……………………193 Operation ……………………202 Diagnostics ……………………203 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 8
  Functions …………………….273 10.3 3UG4633 voltage monitoring relay ………………275 10.3.1 Operator controls and connection terminals …………..275 10.3.2 Functions …………………….276 10.4 Operation …………………….278 10.5 Diagnostics ……………………279 10.5.1 Indications on the display ………………..279 10.5.2 Reset ……………………..280 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 9
  Accessories for 3RR2 current monitoring relays …………… 323 13.1.1 Sealable cover …………………… 323 13.1.2 Terminal support for stand-alone assembly…………..324 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays …………….327 13.2.1 Sealable cover …………………… 327 13.2.2 Push-in lugs ……………………328 13.2.3 Probes for the 3UG4501 monitoring relay ……………. 329 13.2.4…
• Page 10
  Dimension Drawings ……………………375 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay…………..375 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays …………..383 C.2.1 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays. (2 connecting terminals) ……383 C.2.2 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays. (3 connecting terminals) ……384 C.2.3 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays. (4 connecting terminals) ……385 C.2.4…

• Page 11: Introduction

  Introduction Purpose of the manual This manual describes the 3UG4 monitoring relays for stand-alone assembly and the 3RR2 current monitoring relays for mounting on 3RT2 contactors The manual provides overview information for integrating the monitoring relays into the system environment, and it describes the hardware and software components of the devices.

• Page 12
  Are you looking for product information such as technical data, updates or FAQs? Here, the «Product Support» section of the Service & Support Portal offers an extensive collection of all information about the Siemens Industry Automation and Drive Technologies products and solutions: ●…
• Page 13
  Link: MyDocumentationManager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38715968) Reference You can find further information on structure and navigation in Online Support here (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/11774658). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 14: Technical Data In Siemens Industry Online Support

  Technical data in Siemens Industry Online Support Technical data sheet You can find all the technical data of the product in the Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16364/td). 1. Enter the full article number of the desired device in the «Product» field, and confirm with the Enter key.

• Page 15: Datamatrix Code

  Introduction 1.3 DataMatrix code DataMatrix code A DataMatrix code is lasered onto all 3UG4/3RR2 monitoring relay devices underneath the label. The DataMatrix codes are standardized in ISO/IEC 16022. The DataMatrix codes on Siemens devices use ECC200 coding for powerful error correction.

• Page 16
  SIEMENS Service&Support Portal, such as operating instructions, manuals, data sheets, FAQs, etc. We provide the SIEMENS Industry Support app free for this purpose and it can be used on most commercially available smartphones and tablets.

• Page 17: Safety Information

  SIRIUS components have been approved by a whole range of bodies for various sectors (shipbuilding, etc.). An up-to-date list of approvals appears in Chapter 10 of the Catalog IC 10 — SIRIUS «Industrial Controls» (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs), and more information, as well as an option to download certificates, can be obtained on the Internet (www.siemens.com/automation/csi_en).

• Page 18: Product-Specific Safety Information

  The devices may only be used for the applications described in the catalog and the technical description, and only in conjunction with equipment or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. This product can function correctly and reliably only if it is transported, stored, assembled, and installed correctly, and operated and maintained as recommended.

• Page 19: System Overview

  This avoids unnecessary alarming and shutdowns while enhancing plant availability. The individual 3UG4 monitoring relays offer the following functions in various combinations: ● Undershoot and/or overshoot of liquid levels ● Phase sequence ●…

• Page 20: Application Planning

  (shipbuilding, etc.). An up-to-date list of approvals is provided in Chapter 10 of the Catalog IC 10 — SIRIUS «Industrial Controls.» You will find more information and an option to download certificates on the Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays…

• Page 21: Connection Methods

  2 x (0.5 to 2.5) mm² Finely stranded without end sleeve Finely stranded with end sleeve 1 x (0.5 to 2.5) mm² 2 x (0.5 to 1.5) mm² 2 x (20 to 14) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 22
  1 x 10 mm² 2 x (20 to 14) 2 x (16 to 12) 2 x (18 to 2) 1 x 12 2 x (14 to 1 x (18 to 1) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 23: Spring-Loaded Connection

  This could involve attaching end sleeves or pin cable lugs to the ends of the conductors; the tidiest solution is to use conductors whose ends have been sealed by means of ultrasound. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 24
  A standardized screwdriver (3 mm slot; 3RA2908-1A) is offered in the Catalog IC10 «Industrial Controls» (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) as an actuation tool for opening the spring-loaded terminals. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays…
• Page 25
  If you insert the screwdriver into the central opening (main circuit S00 and S0 only) on the spring-loaded terminal, this could damage the terminal. Do not insert the screwdriver into the central opening on the spring-loaded terminal. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 26
  System overview 3.3 Connection methods Spring-loaded terminal for 3UG4 monitoring relay Table 3- 4 Connecting the monitoring relay spring-loaded terminal Step Operating instruction Figure Insert the screwdriver into the topmost (A) or bottommost (B) operating slot on the right-hand side.
• Page 27
  1 x (1 to 6) mm² Finely stranded with end sleeve 1 x (0.5 to 2.5) mm² 1 x (1 to 6) mm² 1 x (20 to 12) 1 x (18 to 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 28: Device Replacement By Means Of Removable Terminals

  Hazardous Voltage Will cause death or serious injury. Turn off and lock out power before working on this equipment. The removable terminals of 3UG4 monitoring relays facilitate device replacement when necessary. The mechanical coding on the terminals prevents mix-ups. Note…

• Page 29: Mounting / Removal

  The following minimum clearances from grounded and live parts must be complied with when installing the 3RR2 monitoring relay: ● At the side: 6 mm ● Forward (on front): 6 mm Mounting position It can be mounted in any position. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 30
  (tightening torque 0.8 … 1.2 Nm). Check that the cable is clamped tight. Note The connection cross-sections of the removable and permanently connected terminal blocks with screw-type connections are described in the Chapter «Screw-type connection (Page 21)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 31
  For direct mounting on a 3RF34 solid-state contactor, an additional 3RF3900-0QA88 adapter is required, which is attached to the solid-state contactor. Information is provided in the «SIRIUS solid state contactors / solid state reversing contactors» (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/44362244) operating instructions. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 32
  Position the screwdriver on the current monitoring relay as shown in the figure. Carefully dislodge the current monitoring relay from the contactor. Pull the current monitoring relay toward you and away from the contactor. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 33
  Swing the contactor upwards to remove it Separately mounted Note The accessories required for separate mounting are described in the Chapter «Terminal support for stand-alone assembly (Page 324)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 34: Mounting The 3Ug4 Monitoring Relay

  Standard-rail mounting The illustration below shows how to mount the 3UG4 monitoring relay onto a standard rail. Table 3- 13 Mounting the monitoring relay (mounting on and removing from standard rail)

• Page 35: Installing The 3Ug458. Monitoring Relay

  1 / 2 To remove, apply the screwdriver to the device and push it up with a twisting motion against the tension of the fixing spring. Swing the device upwards to remove it. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 36: Overview Of The Functions

  ✓ Supply voltage Self-powered, without auxiliary voltage — — Externally powered, with auxiliary voltage ✓ ✓ ✓: Function available 2p: Monitoring is 2-phase 3p: Monitoring is 3-phase — : Function not available 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 37: 3Ug45 / 3Ug46 Monitoring Relays

  — — overshoot / resistance overshoot Monitoring for filling level ✓ — — — — — — — — — — — — — — — — — undershoot / resistance undershoot 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 38
  The required line quality can be ensured by using line filters/sine-wave filters where applicable. Of course, the suitability of the relevant monitoring relay for the monitored line frequencies must also be considered. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 39: Menu-Based Operation

  2.5 s, in a further step, the basic device parameters , such as the switching behavior of the output relays, the reset response in the event of a fault, and/or the tripping delay times can be set. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 40
  If a threshold is overshot or undershot, the outputs of the monitoring relays switch over after the set delay time. The display indicates the type of error. Error detected Error1 /Error2 / … • ④ Settings for basic device parameters, see below 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 41
  An arrow symbol indicates whether the measuring value is within, above or below the set thresholds. ③ Next to this, one or two symbols represent the type (changeover contact or semiconductor output) and the switching status of the outputs. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 42
  You can switch menus from any of the menu commands. While the SET key pressed, appears on the display. After a successful change, you arrive at current measuring value (measuringvalue1) or the current error of the RUN menu level. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 43
  30 seconds after the last limit value change. Note Quitting the SET menu level will trigger an internal reset in 3UG4621/3UG4622/3UG4625 and 3UG4641 device variants and restart the startup delay. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 44
  System overview 3.6 Menu-based operation 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 45: 3Rr2 Current Monitoring Relays

  Apparent current monitoring and active current monitoring are described in more detail in the Chapter «Parameters (Page 363)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 46
  The accessories have been tailored to the current monitoring relays; they can be mounted easily and without the need for tools. The accessories are described in the Chapter «Accessories for 3RR2 current monitoring relays (Page 323)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 47: Application Areas

  Surface grinding machine • Breaking mill • Milling machine • Car wash • Lifting platform • Screw conveyor • Crane • Turning machine • Woodworking • Grain mills • Steel industry • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 48: Performance Features Of Current Monitoring Relays

  -.FW30: 24 to 240 V AC/DC • Monitoring for current 3-phase 3-phase 3-phase overshoots and/or undershoots Contacts 1 CO contact/ 1 CO contact/ 1 CO contact/ 1 semiconductor output 1 semiconductor output 1 semiconductor output 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 49: General Data

  Just 1 option per size with a wide setting range makes • configuration easy. You can find further technical information on 3RR24 in the Manual «3UG48/3RR24 monitoring relays for IO-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54375430)» on the internet. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 50: Properties

  1 CO contact 1 CO contact Allow the system or process to be shut down in • the event of an irregularity 1 semiconductor output Can be used to output signals • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 51: Configuration Of Load Feeders

  Spring-loaded connection system for ✓ ✓ Enables fast connections • main circuit (option) and auxiliary Ensures that connections are vibration- • circuit (option) resistant Enables maintenance-free connections • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 52: Combinations With 3Rt20 Contactor

  3RR2243 8.0 to 80 A ✓ X = with stand-alone assembly support You can find further technical information on 3RR24 in the Manual «3UG48/3RR24 monitoring relays for IO-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54375430)» on the internet. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 53: 3Rr21 Current Monitoring Relays

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 59)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 54: Function

  If the unmonitored phase 5/L3 — 6/T3 fails, this can be detected if a motor is connected by an increase in current in both phases 1/L1 — 2/T1 and 3/L2 — 4/T2. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 55
  3RR2 current monitoring relays 4.4 3RR21 current monitoring relays Function diagrams Memory = O: Memory = I: I▲ I▼ = Off I▲ = Off I▼ I▲ I▼ 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 56: Operation

  The position digits refer to the front view in the Chapter «Operator controls and connection terminals (Page 53).» Hysteresis The hysteresis is set to a fixed value of 6.25% of the set threshold. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 57
  • Phase failure The parameters are described in the Chapter «Parameters (Page 363)». Required tools The same screwdriver can be used to set the parameters as for mounting the current monitoring relays. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 58: Diagnostics

  Voltage is not applied at B1 — B2 READY on Voltage is applied at B1 — B2 You can find more information about the LED display response in the Chapter «Function (Page 54).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 59: Circuit Diagrams

  4.4 3RR21 current monitoring relays 4.4.5 Circuit diagrams Internal circuit diagrams 3RR21 3RR2141-1A.30 current monitoring relay Image 4-2 1 CO contact, 2-phase 3RR2141-2A.30, 3RR2142-.A.30, 3RR2143-.A.30 current monitoring relays Image 4-3 1 CO contact, 2-phase 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 60: Technical Data

  15g / 11 ms 10g / 11 ms Resistance against vibration 10 … 55 Hz / 0.35 mm Impulse voltage resistance rated value Operating apparent output rated V·A value Rating Rated value 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 61
  • active current monitoring • undercurrent recognition of • 3 phases phase sequence recognition • can be activated or • deactivated phase sequence recognition self-reset • reset external • manual RESET • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 62
  • maximum permissible 1 600 for overcurrent duration • < 1 s maximum permissible Class 10 = 80 A Class 20 = 60 A Class 30 = 50 A 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 63
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) for AWG conductors for auxiliary • contacts Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 with screw-type terminals • Verification of suitability CE / UL / CSA 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 64
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) for AWG conductors for auxiliary • contacts Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 with screw-type terminals • Verification of suitability CE / UL / CSA 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 65
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) for AWG conductors for auxiliary • contacts Tightening torque N·m with screw-type terminals • Verification of suitability CE / UL / CSA 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 66
  Distance, to be maintained, to earthed part forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 67
  Distance, to be maintained, to earthed part forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 68
  AC-15 • – at 24 V – at 230 V – at 400 V at DC-13 at 24 V • at DC-13 at 125 V • at DC-13 at 250 V • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 69
  III according to IEC 60664 with degree of pollution 3 rated value Impulse voltage resistance of the auxiliary and control 4 000 current circuit rated value Stored energy time supply voltage failure minimum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 70: 3Rr22 Current Monitoring Relays

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 78)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 71: Function

  You can find a description of the individual parameters in the Chapter «Parameters (Page 363)». You will find the switching states of the output relay below in the Section «Function diagrams» and in the Chapter «Diagnostics (Page 77).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 72
  When a defined current flow returns to all branch circuits (1/L1 — 2/T1, 3/L2 — 4/T2 und 5/L3 — ② 6/T3) (time ), the CO contact and the semiconductor output respond again according to the defined settings. If manual RESET (Mem = yes) is selected, the tripping state is saved. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 73
  Relay switching behavior = NC (closed-circuit Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) I▲ / I!▲ I▼ / I!▼ = Off n x I▲ I▲ / I!▲ = Off I▼ / I!▼ I >> = yes 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 74
  4.5 3RR22 current monitoring relays Display Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC (closed-circuit Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) I▲ / I!▲ = Off I▼ / I!▼ = yes 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 75: Operation

  1 min. 0 min. «SET» Blocking current monitoring (n x I▲) no x I▲ 5 x I▲ 1 x I▲ no x I▲ «SET» Residual current monitoring no or yes (I >> 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 76
  • Incorrect phase sequence (if activated) • Phase failure The up-to-date measured value is displayed permanently. The parameters are described in the Chapter «Parameters (Page 363)». Menu-based operation is described in the Chapter «Menu-based operation (Page 39)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 77: Diagnostics

  Flashing: Delay time (ON-delay or tripping delay) running • Masked out: Semiconductor output open, supply voltage not • switched through You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Function (Page 71)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 78: Circuit Diagrams

  4.5 3RR22 current monitoring relays 4.5.5 Circuit diagrams Internal circuit diagrams 3RR22 3RR2241-1F.30 current monitoring relay Image 4-5 1 CO contact, 3-phase 3RR2241-2F.30, 3RR2242-.F.30, 3RR2243-.F.30 current monitoring relays Image 4-6 1 CO contact, 3-phase 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 79: Technical Data

  Operating apparent output V·A rated value Rating Rated value Reference code according to DIN 40719 • extended according to IEC 204-2 according to IEC 750 according to DIN EN • 61346-2 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 80
  • undercurrent recognition • of 3 phases phase sequence • recognition can be activated or • deactivated phase sequence recognition self-reset • reset external • manual RESET • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 81
  • maximum permissible 1 600 for overcurrent duration • < 1 s maximum permissible Class 10 = 80 A Class 20 = 60 A Class 30 = 50 A 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 82
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) for AWG conductors for auxiliary • contacts Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 with screw-type terminals • Verification of suitability CE / UL / CSA 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 83
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) for AWG conductors for auxiliary contacts • Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 with screw-type terminals • Verification of suitability CE / UL / CSA 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 84
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) for AWG conductors for auxiliary contacts • Tightening torque N·m with screw-type terminals • Verification of suitability CE / UL / CSA 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 85
  Distance, to be maintained, to earthed part forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 86
  Distance, to be maintained, to earthed part forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • upwards • downwards • sidewards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 87
  AC-15 • – at 24 V – at 230 V – at 400 V at DC-13 at 24 V • at DC-13 at 125 V • at DC-13 at 250 V • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 88
  III according to IEC 60664 with degree of pollution 3 rated value Impulse voltage resistance of the auxiliary and 4 000 control current circuit rated value Stored energy time supply voltage failure minimum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 89: 3Ug4501 Filling Level Monitoring Relay

  Filling level monitoring of oil sumps • Overflow protection • Filling level monitoring of rainwater catchment basins • Dry-run protection • Water supply • Leakage monitoring • Waste water treatment plant • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 90: Operator Controls And Connection Terminals

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 95)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 91: Functions

  Tripping can be delayed by 0.5 to 10 s to avoid tripping the switching function too early when the level has not quite been reached (e.g. wave motion or foaming of the liquid). The switching states of the output relay are given below in the section entitled «Function diagrams.» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 92
  If the rated control supply voltage is switched on again after > 0.5 s + Delay ( t ) (device reset), the output relay switches depending on the set relay switching behavior. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 93
  Inflow control (UN ), two-point closed-loop control control OV = overshoot UN = undershoot Drainage control (OV ), one-point closed-loop Inflow control (UN ), one-point closed-loop control control OV = overshoot UN = undershoot 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 94: Operation

  (contact 11-12 open, contact 11-14 closed), the yellow LED next to the contact symbol on the device cover lights up. The switching behavior of the output relay is shown in Chapter «Functions (Page 91).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 95: Circuit Diagrams

  3UG4501 filling level monitoring relay 5.6 Circuit diagrams Circuit diagrams Internal circuit diagram 3UG4501-.A.30 level monitoring relays Wiring examples Drainage control One-point closed-loop control Two-step control Inflow control Two-step control One-point closed-loop control 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 96: Technical Data

  0.85 … 1.1 – for AC at 60 Hz • 0.85 … 1.1 – for AC 0.85 … 1.1 for DC • Impulse voltage resistance rated value Recorded real power Protection class IP IP20 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 97
  V·A — at 240 V for AC maximum • Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • °C -40 … +80 during storage • °C -40 … +80 during transport • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 98
  Mechanical operating cycles as operating 10 000 000 time typical Electrical operating cycles as operating time 100 000 at AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor 5 000 maximum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 99
  • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Mounting type screw and snap-on mounting Product function removable terminal for auxiliary and control circuit 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 100
  • Adjustable response value impedance kΩ 2 … 200 Measuring electrode current maximum Measuring electrode voltage maximum Number of measuring circuits Stored energy time at mains power cut minimum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 101: 3Ug4.1 Line Monitoring Relay

  Depending on the version, the electronic line monitoring relays monitor the following: ● Phase sequence ● Phase failure with and without neutral conductor monitoring ● Phase asymmetry ● Undervoltage and/or overvoltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 102: Application Areas

  • monitoring of the generator) Overvoltage System protection against destruction caused by supply overvoltages • Energy supply to the line • Lamps (UV lamps, laser lamps, OP lighting, tunnels, traffic lights) • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 103: 3Ug4511 Line Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 106)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 104: Function

  Chapter «Diagnostics (Page 105).» Reset response The device features an autoreset that resets the output relay to its original state after an error message and rectification of the fault that has occurred. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 105: Diagnostics

  State of the output relay 12/ 11/ 14 22/ 21/ 24 Correct phase sequence Incorrect phase sequence You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Function (Page 104).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 106: Circuit Diagrams

  It is not necessary to fuse the measuring circuit to protect the device. Fusing for line protection depends on the cross-section used. Note The 3UG4511 line monitoring relays are only suitable for line frequencies of 50 / 60 Hz! 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 107: Technical Data

  320 … 500 420 … 690 at 60 Hz at AC rated value • Operating range factor control supply voltage rated value at 50 Hz for AC • at 60 Hz for AC • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 108
  IEC 60664 with degree of pollution 3 rated value Degree of pollution Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • °C -40 … +85 during storage • °C -40 … +85 during transport • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 109
  Distance, to be maintained, to earthed part forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, to the ranks assembly forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 110
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 111: 3Ug4512 Line Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 115)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 112: Function

  LED lights up red continuously and the output relays drop out to protect the application from any damage that may result. You will find the switching states of the output relays below in section «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 114).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 113
  The red «phase failure / phase sequence» LED is a fault diagnostics display and does not indicate the current state of the relay! Function diagrams 3UG4512 Phase failure Incorrect phase sequence ① ① ② ② Phase failure Phase sequence 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 114: Diagnostics

  Supply voltage present • Incorrect phase sequence • Supply voltage present • Phase failure • You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Function (Page 112)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 115: Circuit Diagrams

  It is not necessary to fuse the measuring circuit to protect the device. Fusing for line protection depends on the cross-section used. Note The 3UG4512 line monitoring relays are only suitable for line frequencies of 50 / 60 Hz! 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 116: Technical Data

  — reset external • self-reset • open-circuit or closed-circuit current principle • Starting time after the control supply voltage has been applied Response time maximum 0.45 Temperature drift per °C %/°C — 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 117
  Field-bound parasitic coupling according to 10 V/m IEC 61000-4-3 Thermal current of the contact-affected switching element maximum Insulation voltage for overvoltage category III according to IEC 60664 with degree of pollution 3 rated value 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 118
  Mechanical operating cycles as operating time 10 000 000 typical Electrical operating cycles as operating time at 100 000 AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 119
  • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Type of mounting snap-on mounting Product function removable terminal for auxiliary and control circuit 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 120
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type • terminals Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 121: 3Ug4513 Line Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 126)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 122: Function

  160 to 690 V AC and reverse power of up to 80 % from the load in the case of regenerative power recovery. You will find the switching states of the output relays below in section «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 125).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 123
  Phase failure and undervoltage Incorrect phase sequence ① ① LED phase failure / phase sequence: Red LED phase failure / phase sequence: Red ② ② Phase failure Phase sequence ③ Tripping delay time ④ Hysteresis 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 124: Operation

  (Page 121).» absolute threshold The parameters are described in Chapter «Parameters (Page 363).» Required tools The same screwdriver can be used to set the parameters as for mounting the line monitoring relays. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 125: Diagnostics

  Supply voltage present • Phase failure • Supply voltage present • Line-to-line voltage • undershot You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Function (Page 122).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 126: Circuit Diagrams

  It is not necessary to fuse the measuring circuit to protect the device. Fusing for line protection depends on the cross-section used. Note The 3UG4513 line monitoring relays are only suitable for line frequencies of 50 / 60 Hz! 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 127: Technical Data

  • self-reset • open-circuit or closed-circuit current principle • Starting time after the control supply voltage has been applied Response time maximum 0.45 Relative adjustment accuracy — Relative repeat accuracy 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 128
  1 kV conductor SURGE according to IEC 61000-4-5 Electrostatic discharge according to IEC 61000-4-2 6 kV contact discharge / 8 kV air discharge Field-bound parasitic coupling according to IEC 10 V/m 61000-4-3 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 129
  Mechanical operating cycles as operating time 10 000 000 typical Electrical operating cycles as operating time at 100 000 AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 130
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 131: 3Ug4614 Line Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 137)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 132: Functions

  You will find the setting ranges and factory settings of the available parameters in Chapter «Operation (Page 135).» You will find a description of the individual parameters in Chapter «Parameters (Page 363).» Note The specified voltages represent the absolute thresholds. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 133
  On the display, the current measuring value and the symbol for undershoot or overshoot flash. You will find the switching states of the output relays below in section «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 136).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 134
  3UG4.1 line monitoring relay 6.5 3UG4614 line monitoring relay Function diagrams 3UG4614 Display Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC Relay switching behavior = NO (closed-circuit principle) (open-circuit principle) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 135: Operation

  Phase sequence monitoring «SET» Relay switching behavior (closed- circuit principle NC / open-circuit principle NO) The parameters are described in Chapter «Parameters (Page 363).» Menu-based operation is described in Chapter «Menu-based operation (Page 39).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 136: Diagnostics

  Flashing: Delay time (ON-delay or tripping delay) running • Masked out: Relay contact 21/22 closed, relay contact 21/24 open • You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Functions (Page 132)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 137: Reset

  Internal circuit diagrams 3UG4614 line monitoring relay Image 6-1 3UG4614 Note It is not necessary to fuse the measuring circuit to protect the device. Fusing for line protection depends on the cross-section used. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 138: Technical Data

  • Starting time after the control supply voltage has been applied Response time maximum Precision of digital display +/-1 Digit Relative metering precision Relative adjustment accuracy Relative repeat accuracy 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 139
  Field-bound parasitic coupling according to IEC 10 V/m 61000-4-3 Thermal current of the contact-affected switching element maximum Insulation voltage for overvoltage category III according to IEC 60664 with degree of pollution 3 rated value 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 140
  Mechanical operating cycles as operating time 10 000 000 typical Electrical operating cycles as operating time at 100 000 AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 141
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 142: 3Ug4615 / 3Ug4616 Line Monitoring Relays

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 150)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 143: Functions

  You will find the setting ranges and factory settings of the available parameters in Chapter «Operation (Page 146).» You will find a description of the individual parameters in Chapter «Parameters (Page 363).» Note The specified voltages represent the absolute thresholds. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 144
  The 3UG4615 and 3UG4616 line monitoring relays are only suitable for line frequencies of 50 / 60 Hz! You will find the switching states of the output relays below in section «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 147).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 145
  6.6 3UG4615 / 3UG4616 line monitoring relays Function diagrams 3UG4615 / 3UG4616 Display Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC Relay switching behavior = NO (closed-circuit principle) (open-circuit principle) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 146: Operation

  NC / open-circuit principle NO) 3UG4615 line monitoring relay 3UG4616 line monitoring relay The parameters are described in the Chapter «Parameters (Page 363)». Menu-based operation is described in the Chapter «Menu-based operation (Page 39)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 147: Diagnostics

  6.6.4.1 Indications on the display Display information The display is divided into three different areas. ① Voltage measured value or fault symbol ② Type of monitoring ③ Symbols of the changeover contacts 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 148
  This can be achieved with the help of a sine-wave filter. You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Functions (Page 143)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 149: Reset

  2.5 s after removal of the cause of error. If the cause of the error has not been removed, a new error message appears immediately. Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 150: Circuit Diagrams

  Internal circuit diagrams 3UG4615 / 3UG4616 3UG4615 line monitoring relay 3UG4616 line monitoring relay Note It is not necessary to fuse the measuring circuit to protect the device. Fusing for line protection depends on the cross-section used. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 151: Technical Data

  • Starting time after the control supply voltage has been applied Response time maximum 0.45 Relative adjustment accuracy Relative metering precision Precision of digital display +/-1 digit Relative repeat accuracy 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 152
  Electrostatic discharge according to 6 kV contact discharge / 8 kV air discharge IEC 61000-4-2 Field-bound parasitic coupling according to 10 V/m IEC 61000-4-3 Thermal current of the contact-affected switching element maximum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 153
  Mechanical operating cycles as operating time 10 000 000 typical Electrical operating cycles as operating time 100 000 at AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor 5 000 maximum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 154
  Distance, to be maintained, to the ranks assembly forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 155
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 156: 3Ug4617 / 3Ug4618 Line Monitoring Relays

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 165)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 157: Functions

  You will find the setting ranges and factory settings of the available parameters in Chapter «Operation (Page 161).» You will find a description of the individual parameters in Chapter «Parameters (Page 363).» Note The specified voltages represent the absolute thresholds. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 158
  Thanks to a special measuring method, a phase failure is detected with certainty despite wide-range voltage from 160 to 690 V AC and reverse power of up to 80 % from the load in the case of regenerative power recovery. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 159
  The 3UG4617 and 3UG4618 line monitoring relays are only suitable for line frequencies of 50 / 60 Hz! You will find the switching states of the output relays below in the Section «Function diagrams» and in the Chapter «Diagnostics (Page 162).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 160
  3UG4.1 line monitoring relay 6.7 3UG4617 / 3UG4618 line monitoring relays Function diagrams 3UG4617 / 3UG4618 Display Correct phase sequence L1-L2-L3 Incorrect phase sequence L3-L2-L1 Memory = no Memory = no 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 161: Operation

  = Autoreset 3UG4617 line monitoring relay 3UG4618 line monitoring relay The parameters are described in the Chapter «Parameters (Page 363)». Menu-based operation is described in the Chapter «Menu-based operation (Page 39)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 162: Diagnostics

  6.7.4.1 Indications on the display Display information The display is divided into three different areas. ① Voltage measured value or fault symbol ② Type of monitoring ③ Symbols of the changeover contacts 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 163
  CO contact 1 switches on all types of error. CO contact 2 is for operating a reversing combination. You will find more information about the switching behavior of the output relays in Chapter «Functions (Page 157)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 164: Reset

  2.5 s after removal of the cause of error. If the cause of the error has not been removed, a new error message appears immediately. Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 165: Circuit Diagrams

  Internal circuit diagram 3UG4617 / 3UG4618 3UG4617 line monitoring relay 3UG4618 line monitoring relay Note It is not necessary to fuse the measuring circuit to protect the device. Fusing for line protection depends on the cross-section used. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 166: Wiring Examples

  3UG4.1 line monitoring relay 6.7 3UG4617 / 3UG4618 line monitoring relays 6.7.5.2 Wiring examples Automatic phase correction Image 6-2 3UG4617 / 3UG4618 automatic phase correction 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 167: Technical Data

  • overvoltage recognition of 3 phases • undervoltage recognition of 3 phases • tension window recognition of 3 phases • — reset external • self-reset • open-circuit or closed-circuit current principle • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 168
  AC-15 • – at 250 V at 50/60 Hz – at 400 V at 50/60 Hz at DC-13 • – at 24 V – at 125 V – at 250 V 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 169
  Mechanical operating cycles as operating time 10 000 000 typical Electrical operating cycles as operating time at 100 000 AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 170
  Distance, to be maintained, to the ranks assembly forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 171
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 172
  3UG4.1 line monitoring relay 6.7 3UG4617 / 3UG4618 line monitoring relays 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 173: 3Ug4621/3Ug4622 Current Monitoring Relays

  Wire-break monitoring • Heating systems (electroplating plants, plastic • injection machines, paintshops) Lamps (tunnels, OP lighting, traffic lights, • signal systems, UV lamps, infrared radiators, laser lamps) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 174: Operator Controls And Connection Terminals

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 182)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 175: Functions

  Note For AC currents I > 10 A, commercially available current transformers, e.g. 4NC, can be used as accessories. You will find more information in Catalog LV10 (www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 176
  NC or NO working principle. You will find the switching states of the output relay below in the section entitled «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 180).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 177
  Relay switching behavior = NC (closed-circuit Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) = on = on J = Currently measured current value I = set threshold value for the current 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 178
  Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) I > 3 mA / 50 mA I > 3 mA / 50 mA J = Currently measured current value I = set threshold value for the current 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 179: Operation

  • Current overshoot • Current undershoot The up-to-date measured value is displayed permanently. The parameters are described in the Chapter «Parameters (Page 363)». Menu-based operation is described in the Chapter «Menu-based operation (Page 39)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 180: Diagnostics

  Flashing: Delay time (ON-delay or tripping delay) running • Masked out: Relay contact 11/12 closed, relay contact 11/14 open • You will find more information about the switching behavior of the output relay in Chapter «Functions (Page 175).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 181: Reset

  2.5 s after removal of the cause of error. If the cause of the error has not been removed, a new error message appears immediately. Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 182: Circuit Diagrams

  On the 24 to 240 V AC/DC versions of the 3UG4621/22-.AW30, terminals A2 and M (GND) are electrically separated! 7.6.2 Wiring examples (3UG46..-.AW30) Single-phase operation Three-phase operation 3UG462.-.AW30 single-phase operation 3UG462.-.AW30 three-phase operation 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 183: Wiring Examples (3Ug462.-.Aa30)

  If the load to be monitored and the current monitoring relay are powered from the same system, terminal A2 is not required! The load current must always flow away through M (GND), otherwise the current monitoring relay may be destroyed! 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 184: Technical Data

  Adjustable switching hysteresis for 0.1 … 250 10 … 5 000 measured current value Stored energy time at mains power cut minimum Operating voltage 24 … 240 24 … 240 rated value • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 185
  Starting time after the control supply voltage has been applied Response time maximum Relative metering precision Precision of digital display +/-1 digit Relative temperature-related measurement deviation Temperature drift per °C %/°C Relative repeat accuracy 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 186
  400 V at 50/60 Hz – at DC-13 – at 24 V – at 125 V – at 250 V for permanent overcurrent • maximum permissible for overcurrent duration • < 1 s maximum permissible 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 187
  Mechanical operating cycles as 10 000 000 operating time typical Electrical operating cycles as 100 000 operating time at AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 5 000 contactor maximum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 188
  Distance, to be maintained, to the ranks assembly forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 189
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 190
  3UG4621/3UG4622 current monitoring relays 7.7 Technical data 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 191: 3Ug4625 Residual Current Monitoring Relay With 3Ul23 Transformer

  Diminishing insulation caused by material wear Furnaces • • Note 3UG4625 residual current monitoring relays monitor devices and systems for their correct function. They are not suitable for personal protection or protection from fires. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 192: Operator Controls And Connection Terminals

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 206)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 193: Functions

  This current is evaluated in the monitoring relay and used to display the current residual current and to switch the output relays when the set warning threshold or the tripping threshold is overshot. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 194
  The measuring accuracy is -7.5 %/+7.5 % of the value displayed. This takes into account the measuring accuracy of monitoring relay and residual current transformer. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 195
  To avoid these types of measuring errors and false tripping, we recommend to set the limit values to the minimum values listed in the following graphic, depending on the applicable primary current. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 196
  In the case of extreme peak values of the residual current, the measuring accuracy suffers as a result of this principle. Due to the great difference between the peak value and the rms value, monitoring for lower limits is useful. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 197
  On the display, the actual measured value and the symbol for overshoot flash. You will find the switching states of the output relays below in section «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 203).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 198
  These necessary accessories are described in Chapter «3UL23 residual current transformers for 3UG4625 monitoring relays (Page 333).» Note Do not ground the neutral conductor downstream of the residual current transformer as otherwise fault current monitoring functions can no longer be ensured. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 199
  I▲ / I! Mem = no Init = ERR Display Memory = no; Init = ERR Relay switching behavior = NC (closed-circuit principle) I▲ / I! Mem = no Init = ERR 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 200
  I▲ / I! Mem = yes Init = ERR Display Memory = no; Init = OK Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) I▲ / I! Mem = no Init = OK 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 201
  Relay switching behavior = NC (closed-circuit principle) I▲ / I! Mem = yes Init = OK Note The system is immediately switched off in the event of an open-circuit or short-circuit in the transformer connection cables. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 202: Operation

  The 3UL23 residual current transformers used cover the entire fault current range from 0.03 to 40 A in all sizes. For more information on the technical data of 3UL23 residual current transformers see Chapter «Technical data (Page 346)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 203: Diagnostics

  8.5.1 Indications on the display Display information The display is divided into three different areas. ① Current measured value or fault symbol ② Type of monitoring ③ Symbols of the changeover contacts 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 204
  Measurement range exceeded (> 40 A) ① 0.00A Fallen below measurement range ① Open circuit (flashing) ① Short-circuit (flashing) You will find more information about the switching behavior of the output relay in Chapter «Functions (Page 193).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 205: Reset

  Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. Note The warning threshold is always reset by autoreset. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 206: Circuit Diagrams

  3UL23 residual current transformer is connected to terminals C1 and C2 of the monitoring relay. To avoid interference injection, which could result in incorrect measurements, these connecting lines must be routed as parallel as possible and twisted, or shielded cables must be used. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 207: Wiring Examples

  3UG4625 residual current monitoring relay with 3UL23 transformer 8.6 Circuit diagrams 8.6.2 Wiring examples ① Cable shielding recommended Image 8-1 Wiring diagram of 3UG4625 with 3UL23 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 208: Technical Data

  Starting time after the control supply voltage has been 1 600 applied Response time maximum Relative metering precision Precision of digital display +/-1 digit Temperature drift per °C %/°C Relative repeat accuracy 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 209
  Conductor-bound parasitic coupling BURST according to 2 kV IEC 61000-4-4 Conductor-bound parasitic coupling conductor-earth SURGE 2 kV according to IEC 61000-4-5 Conductor-bound parasitic coupling conductor-conductor 1 kV SURGE according to IEC 61000-4-5 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 210
  Mechanical operating cycles as operating time typical 10 000 000 Electrical operating cycles as operating time at AC-15 at 100 000 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 211
  2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 212
  3UG4625 residual current monitoring relay with 3UL23 transformer 8.7 Technical data 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 213: 3Ug458. Insulation Monitoring Relay

  This procedure enables controlled shutdown, or correction of the fault without interrupting the power supply. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 214
  ● Ungrounded, mixed DC systems and AC systems for insulation faults (e.g. AC systems with rectifiers or switched-mode power supplies) Note The use of two 3UG458 devices in a galvanically connected area (monitored area) is not permissible. ① Monitored area 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 215: Application Areas

  2p: Monitoring is 2-phase 2p + N: Monitoring is 2-phase + N conductor 3p: Monitoring is 3-phase 3p + N: Monitoring is 3-phase + N conductor — : Function not available Configurable 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 216: Performance Features Of The Insulation Monitoring Relays

  + 1 changeover contact, adjustable Number of thresholds ✓ ✓ — • — — ✓ 1 or 2, adjustable • Functional principle Closed-circuit principle Closed-circuit principle Open-circuit principle or closed- circuit principle, configurable 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 217
  Retentive fault memory — — ✓ Open-circuit detection — — ✓ ✓: Function available — : Function not available With 3UG4983-1A upstream module Configurable 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 218: 3Ug4581 Insulation Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Technical data (Page 233)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 227)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 219: Functions

  The insulation resistance of the system is calculated with the help of the overlaid DC measuring voltage and the resulting current. The 3UG4581 insulation monitoring relays can be configured to the relevant application conditions and are therefore versatile in use. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 220
  If the continuously present rated system voltage is greater than 240 V, a minimum gap of 10 mm must be maintained to the next device. You will find the switching states of the output relay below in the section «Functions (Page 219)» and in Chapter «Diagnostics (Page 226)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 221
  2) Remote reset (remote button with NC function) 3) A1+ / A2- (switching the supply voltage off/on) 1) On the front (Test/Reset button) 2) A1+ / A2- (switching the supply voltage off/on) 1) Autoreset (factory setting) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 222
  Without fault storage, autoreset ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Threshold ⑥ Green ⑦ ⑧ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 223
  With fault storage, manual RESET ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Threshold ⑥ Green ⑦ ⑧ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 224: Operator Control

  Chapter «Internal circuit diagrams (Page 227)» shows examples for the different monitoring modes. The parameters are defined in the Chapter «Parameters (Page 363)». Tools required The same screwdriver can be used to set the parameters as for wiring the insulation monitoring relays. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 225
  The test function can be started again at any time via the Test/Reset button on the front or via a remote test button. The graphic below shows the connection of the button for the remote test. Image 9-1 Remote test button 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 226: Diagnostics

  The device has tripped following an insulation fault. The fault has been stored and the insulation resistance has reverted to a value above the set threshold including hysteresis. Dependent on the fault. The switching behavior of the output relay is shown in Chapter «Functions (Page 219)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 227: Circuit Diagrams

  3UG458. insulation monitoring relay 9.3 3UG4581 insulation monitoring relay 9.3.5 Circuit diagrams 9.3.5.1 Internal circuit diagrams Internal circuit diagram 3UG4581-1AW30 insulation monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 228
  Measuring input L can be connected to any conductor (phase or N conductor). The rated system voltage must be U ≤ 400 V AC (50 to 60 Hz). 2-wire AC system 3-wire AC system 4-wire AC system 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 229
  Image 9-2 Monitoring for ground fault/insulation fault in the case of an ungrounded 2-wire IT AC system Note The maximum cable length of the control cables is 50 m or 100 pF/m. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 230
  Image 9-3 Monitoring for ground fault/insulation fault in the case of an ungrounded 4-wire IT AC system Note The maximum cable length of the control cables is 50 m or 100 pF/m. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 231: Characteristics

  Characteristic curves of the 3UG4581 insulation monitoring relays The characteristics below show the load limit curves of the 3UG4581 insulation monitoring relays. Image 9-4 AC load (resistive) Image 9-5 DC load (resistive) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 232
  9.3 3UG4581 insulation monitoring relay Image 9-6 Reduction factor F in the case of inductive AC load ① Operating cycles ② 250 V, resistive load ③ Switching current Image 9-7 Contact service life 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 233: Technical Data

  Protection class IP IP20 Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • Item designation according to DIN EN 61346-2 Item designation according to DIN 40719 extendable after IEC 204-2 according to IEC 750 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 234
  20 … 12 solid • AWG number as coded connectable conductor cross section 18 … 14 stranded • Tightening torque N·m 0.6 … 0.8 with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 235: 3Ug4582/3Ug4583 Insulation Monitoring Relays

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Technical data (Page 265)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 255)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 236
  Output relay K1 CO contact root Output relay K1 CO contact NO contact Output relay K2 CO contact NC contact Output relay K2 CO contact root Output relay K2 CO contact NO contact 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 237
  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Technical data (Page 265)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 255)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 238: Functions

  K1 responds depending on the device configuration. This adaptive measuring principle is suitable for detecting symmetrical insulation faults. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 239
  The output relays would only pick up if an insulation fault or internal device faults are detected. However, the fault «Missing supply voltage» can then no longer be detected. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 240
  (Page 243)» and in the Chapter «Diagnostics (Page 253)». You will find the setting ranges and factory settings of the available parameters, and the definitions of the DIP switch positions in the Chapter «Operator control (Page 249)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 241
  2) Remote reset (remote button with NC function) 3) A1+ / A2- (switching the supply voltage off/on) 1) On the front (Test/Reset button) 2) A1+ / A2- (switching the supply voltage off/on) 1) Autoreset (factory setting) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 242
  690 V AC and 1000 V DC. The upstream module is connected to terminals VS, V1+ and V1- of the insulation monitoring relay. These accessories are described in Chapter «3UG4983 upstream module for the 3UG4583 monitoring relay (Page 353)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 243: Function Diagrams

  Without fault storage, autoreset ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Threshold ⑥ Green ⑦ ⑧ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 244
  With fault storage, manual RESET ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Threshold ⑥ Green ⑦ ⑧ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 245
  With fault storage, manual RESET, 1 x 2 changeover contacts, shutdown principle) ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Threshold ⑥ Green ⑦ ⑧ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 246
  With fault storage, manual RESET, 1 x 2 changeover contacts, shutdown principle) ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Threshold ⑥ Green ⑦ ⑧ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 247
  ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Warning ⑥ Shutdown ⑦ Green ⑧ ⑨ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 248
  ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Measured value ④ Hysteresis ⑤ Warning ⑥ Shutdown ⑦ Green ⑧ ⑨ Yellow = Time for internal device test after applying the supply voltage 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 249: Operator Control

  The threshold is derived from the sum of the two set values. If, for example, threshold R.1-value is set to 70 and threshold R.2-value is set to 8 on the 3UG4582, threshold R corresponds to 78 kΩ. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 250
  Functional principle of fault storage output relays K1 and K2 ON ↑ 2 x 1 changeover contacts Activated Activated Closed-circuit principle NC 1 x 2 changeover contacts Deactivated Deactivated Open-circuit principle NO 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 251
  Chapter «Wiring examples (Page 256)» shows the examples for the different monitoring modes. The parameters are defined in the Chapter «Parameters (Page 363)». Tools required The same screwdriver can be used to set the parameters as for wiring the insulation monitoring relays. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 252
  The test function can be started again at any time via the Test/Reset button on the front or via a remote test button. The graphic below shows the connection of the button for the remote test. Image 9-8 Remote test button 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 253: Diagnostics

  Internal fault On the 3UG4582: On the 3UG4582: Off • • On the 3UG4583: Dependent • On the 3UG4583: on the configuration • Dependent on the configuration 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 254
  The device has tripped following an insulation fault. The fault has been stored and the insulation resistance has reverted to a value above the set threshold including hysteresis. Dependent on the fault. The switching behavior of the output relay is shown in Chapter «Functions (Page 238)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 255: Circuit Diagrams

  3UG458. insulation monitoring relay 9.4 3UG4582/3UG4583 insulation monitoring relays 9.4.5 Circuit diagrams 9.4.5.1 Internal circuit diagrams Internal circuit diagrams 3UG4582-1AW30 / 3UG4583-1CW30 3UG4582-1AW30 insulation monitoring relay 3UG4583-1CW30 insulation monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 256: Wiring Examples

  2-wire AC system / 2-wire DC system 2-wire AC system 2-wire DC system 3-wire AC system / 3-wire DC system 3-wire AC system 3-wire DC system 4-wire AC system 4-wire AC system 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 257
  ④ Loads Image 9-9 Monitoring for ground fault/insulation fault with different load circuits Note The maximum cable length of the control cables is 50 m or 100 pF/m. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 258
  1A upstream module must be used to monitor systems with higher voltages. 2-wire AC system / 2-wire DC system 2-wire AC system 2-wire DC system 3-wire AC system/3-wire DC system 3-wire AC system 3-wire DC system 4-wire AC system 4-wire AC system 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 259
  Loads Image 9-10 Monitoring for ground fault/insulation fault in the case of an ungrounded 4-wire AC system Note The maximum cable length of the control cables is 50 m or 100 pF/m. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 260
  ④ Loads Image 9-11 Monitoring for ground fault/insulation fault with different load circuits Note The maximum cable length of the control cables is 50 m or 100 pF/m. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 261: Characteristics

  Characteristics Characteristics of the 3UG4582 insulation monitoring relays The characteristics below show the load limit curves of the 3UG4582 insulation monitoring relays. Image 9-12 AC load (resistive) Image 9-13 DC load (resistive) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 262
  9.4 3UG4582/3UG4583 insulation monitoring relays Image 9-14 Reduction factor F in the case of inductive AC load ① Operating cycles ② 250 V, resistive load ③ Switching current Image 9-15 Contact service life 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 263
  9.4 3UG4582/3UG4583 insulation monitoring relays Characteristics of the 3UG4583 insulation monitoring relays The characteristics below show the load limit curves of the 3UG4583 insulation monitoring relays. Image 9-16 AC load (resistive) Image 9-17 DC load (resistive) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 264
  9.4 3UG4582/3UG4583 insulation monitoring relays Image 9-18 Reduction factor F in the case of inductive AC load ① Operating cycles ② 250 V, resistive load ③ Switching current Image 9-19 Contact service life 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 265: Technical Data

  DC • 24 … 240 – rated value at 50 Hz at AC • 24 … 240 – rated value at 60 Hz at AC • 24 … 240 – rated value 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 266
  Protection class IP IP20 Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • Item designation according to DIN EN 61346-2 • according to DIN 40719 extendable after • IEC 204-2 according to IEC 750 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 267
  Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, to earthed part forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 268
  AWG number as coded connectable conductor cross section 20 … 12 … solid • 18 … 14 stranded • Tightening torque N·m 0.6 … 0.8 with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 269: 3Ug4583

  Protection class IP IP20 Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • Item designation according to DIN EN 61346-2 • according to DIN 40719 extendable after IEC 204-2 according to • IEC 750 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 270
  AWG number as coded connectable conductor cross section 20 … 12 solid • 18 … 14 stranded • Tightening torque N·m 0.6 … 0.8 with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 271: 3Ug463. Voltage Monitoring Relay

  System protection against destruction caused by supply overvoltages • Energy supply to the line • Machine switch-on when a defined voltage is reached • Threshold switch for analog signals from 0.1 to 10 V • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 272: 3Ug4631 / 3Ug4632 Voltage Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 281)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 273: Functions

  0.0 V and shows a symbol for voltage overshoot monitoring, voltage undershoot monitoring, or range monitoring. You will find the switching states of the output relay below in the section entitled «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 279).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 274
  10.2 3UG4631 / 3UG4632 voltage monitoring relay Function diagrams 3UG4631 / 3UG4632 Display Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC Relay switching behavior = NO (closed-circuit principle) (open-circuit principle) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 275: 3Ug4633 Voltage Monitoring Relay

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 281)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 276: Functions

  You will find the switching states of the output relay below in the section entitled «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 279).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 277
  3UG463. voltage monitoring relay 10.3 3UG4633 voltage monitoring relay Function diagrams 3UG4633 Display Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC Relay switching behavior = NO (closed-circuit principle) (open-circuit principle) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 278: Operation

  • Voltage overshoot • Voltage undershoot The up-to-date measured value is displayed permanently. The parameters are described in Chapter «Parameters (Page 363).» Menu-based operation is described in Chapter «Menu-based operation (Page 39).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 279: Diagnostics

  Masked out: Relay contact 11/12 closed, relay contact 11/14 open • You will find more information about the switching behavior of the output relay in Chapter «Functions (Page 273)» (3UG4631 / 3UG4632) and «Functions (Page 276)» (3UG4633). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 280: Reset

  2.5 s after removal of the cause of error. If the cause of the error has not been removed, a new error message appears immediately. Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 281: Circuit Diagrams

  On the 24 V AC/DC versions of the 3UG4631-.AA30 and 3UG4632-.AA30, terminals A2 and M (GND) are electrically connected in the device! On the 24 to 240 V AC/DC versions of the 3UG4631-.AW30 and 3UG4632-.AW30, terminals A2 and M (GND) are electrically separated! 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 282: Wiring Examples

  3UG463. voltage monitoring relay 10.6 Circuit diagrams 10.6.2 Wiring examples 3UG4631-.AA30 / 3UG4632-.AA30 Image 10-1 3UG4631-.AA30 / 3UG4632-.AA30 3UG4631-.AW30 / 3UG4632-.AW30 Image 10-2 3UG4631-.AW30 / 3UG4632-.AW30 3UG4633 Image 10-3 3UG4633 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 283: Technical Data

  10 … 600 17 … 275 voltage range Adjustable response delay time — — 0.1 … 20 — 0.1 … 20 when • starting 0.1 … 20 with lower • or upper limit violation 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 284
  • recognition DC undervoltage • recognition of 1 phase undervoltage • recognition of 3 phases undervoltage • recognition DC reset external • self-reset • open-circuit or • closed-circuit current principle 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 285
  0.85 … 1.15 0.85 … 1.1 0.85 … 1.15 0.85 … 1.1 at 60 Hz for • 0.85 … 1.15 0.85 … 1.1 0.85 … 1.15 0.85 … 1.1 for DC • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 286
  SURGE according to IEC 61000-4-5 Conductor-bound 1 kV parasitic coupling conductor-conductor SURGE according to IEC 61000-4-5 Electrostatic 6 kV contact discharge / 8 kV air discharge discharge according to IEC 61000-4-2 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 287
  Mechanical operating 10 000 000 cycles as operating time typical Electrical operating 100 000 cycles as operating time at AC-15 at 230 V typical Operating cycles 5 000 with 3RT2 contactor maximum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 288
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 1.2 … 0.8 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 289: 3Ug4641 Cos Phi And Active Current Monitoring Relay

  • Conveyor belt • Surface grinding machine • Breaking mill • Milling machine • Car wash • Lifting platform • Screw conveyor • Crane • Turning machine • Infrared heating system • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 290: Operator Controls And Connection Terminals

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 299)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 291: Functions

  Note In the case of active currents I > 10 A, commercially available current transformers, e.g. 4NC, can be used as accessories. You will find more information in Catalog LV10 (www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 292
  On the display, the current measuring value and the symbol for undershoot or overshoot flash. You will find the switching states of the output relays below in section «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 297).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 293
  Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC (closed-circuit Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) J = currently set current value I = set threshold value for the current 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 294
  Memory = no Memory = no Relay switching behavior = NC (closed-circuit Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) J = currently set current value I = set threshold value for the current 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 295
  Relay switching behavior = NC (closed-circuit Relay switching behavior = NO (open-circuit principle) principle) cos φ = currently set value for cos φ PF = power factor = set threshold for cos φ 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 296: Operation

  The monitoring mode «Overshoot» or «Undershoot» is defined with the setting OFF at the threshold for undershoot or overshoot. The parameters are described in Chapter «Parameters (Page 363).» Menu-based operation is described in Chapter «Menu-based operation (Page 39).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 297: Diagnostics

  Flashing: Delay time (ON-delay or tripping delay) running • Masked out: Relay contact 21/22 closed, relay contact 21/24 open • You will find more information about the switching behavior of the output relay in Chapter «Functions (Page 291).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 298: Reset

  2.5 s after removal of the cause of error. If the cause of the error has not been removed, a new error message appears immediately. Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 299: Circuit Diagrams

  3UG4641 cos phi and active current monitoring relay 11.6 Circuit diagrams 11.6 Circuit diagrams 11.6.1 Internal circuit diagrams Internal circuit diagrams 3UG4641 3UG4641 cos phi and active current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 300: Wiring Examples

  Cos phi and active current monitoring for single-phase motors Cos phi and active current monitoring for three-phase motors Cos phi and active current monitoring for Cos phi and active current monitoring for three-phase motors three-phase motors (with neutral conductor) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 301
  Cos phi and active current monitoring for three-phase motors with transformers for currents Cos phi and active current monitoring for Cos phi and active current monitoring for three-phase motors with three-phase motors with transformers for currents transformer for currents (with neutral conductor) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 302: Technical Data

  • Adjustable switching hysteresis for measured current 0.1 … 2 value Stored energy time at mains power cut minimum Operating voltage 90 … 690 rated value • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 303
  1 … 6 Hz: 15 mm, 6 … 500 Hz: 2g IEC 60068-2-6 Resistance against shock according to sinusoidal half-wave 15g / 11 ms IEC 60068-2-27 Installation altitude at a height over sea level 2 000 maximum 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 304
  Mechanical operating cycles as operating time 10 000 000 typical Electrical operating cycles as operating time at 100 000 AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 305
  • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Type of mounting snap-on mounting Product function removable terminal for auxiliary and control circuit 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 306
  2x (24 … 16) – solid 2x (20 … 14) 2x (24 … 16) – stranded Tightening torque N·m 1.2 … 0.8 — … with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 307: 3Ug4651 Speed Monitoring Relay

  The speed monitoring relays can also be used for all functions where a continuous pulse signal is to be monitored (e.g. belt travel monitoring, completeness check, pass monitoring, or cycle time monitoring). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 308: Operator Controls And Connection Terminals

  You can find additional information on the connection terminals and the permissible conductor cross-sections in the Chapter «Connection methods (Page 21)». You can find information on connecting in the Chapter «Circuit diagrams (Page 315)». 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 309: Functions

  5 ms. A pause is detected when the voltage level < 1 V. A pulse requires a minimum value of 4.5 V. Alternatively, a two-wire NAMUR sensor supplied from terminal 8V2, or a mechanical contact, can be connected at terminal IN2. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 310
  ON-delay time (onDel) and the drive (with a second contact, for example) be started. You will find the switching states of the output relay below in the section entitled «Function diagrams» and in Chapter «Diagnostics (Page 313).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 311
  = set threshold for the speed Note The relay control for the open-circuit principle NO is inverted to the represented function diagrams in the closed-circuit principle NC after application of the rated control supply voltage U 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 312: Operation

  The monitoring mode «Overshoot» or «Undershoot» is defined with the setting OFF at the threshold for undershoot or overshoot. The parameters are described in Chapter «Parameters (Page 363).» Menu-based operation is described in Chapter «Menu-based operation (Page 39).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 313: Diagnostics

  Flashing: Delay time (ON-delay or tripping delay) running • Masked out: Relay contact 11/12 closed, relay contact 11/14 open • You will find more information about the switching behavior of the output relay in Chapter «Functions (Page 309).» 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 314: Reset

  2.5 s after removal of the cause of error. If the cause of the error has not been removed, a new error message appears immediately. Alternatively, the devices can be reset by switching the rated control supply voltage on and off. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 315: Circuit Diagrams

  On the 24 V AC/DC versions of the 3UG4651-.AA30, terminals A1 / A2 and 0V / 24V are electrically connected in the device! On the 24 to 240 V AC / DC versions of the 3UG4651-.AW30, terminals A1 / A2 and 0V / 24V are electrically separated! 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 316: Wiring Examples

  3UG4651 speed monitoring relay 12.6 Circuit diagrams 12.6.2 Wiring examples Speed monitoring relays without Enable input Speed monitoring relays with Enable input 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 317: Technical Data

  Input current at the digital input 1 maximum Pulse duration minimum Pulse interval minimum Number of sensor signals per revolution 1 … 10 Switching hysteresis for rotational speed 1/min 0 … 99.9 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 318
  – delayed switching – non-delayed Response time maximum Stored energy time at mains power cut minimum ms Relative metering precision Precision of digital display +/- 1 Digit Relative repeat accuracy 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 319
  Conductor-bound parasitic coupling BURST 2 kV according to IEC 61000-4-4 Conductor-bound parasitic coupling conductor-earth 2 kV SURGE according to IEC 61000-4-5 Conductor-bound parasitic coupling conductor- 1 kV conductor SURGE according to IEC 61000-4-5 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 320
  AC-15 at 230 V typical Operating cycles with 3RT2 contactor maximum 5 000 Acceptability for application safety-related circuits Category according to EN 954-1 none safety Integrated Level according to IEC 61508 none 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 321
  Distance, to be maintained, to the ranks assembly forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 322
  – stranded Tightening torque N·m 0.8 … 1.2 — … with screw-type terminals • Number of NO contacts delayed switching Number of NC contacts delayed switching Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 323: Accessories

  Siemens also offers a sealable membrane (3TK2820-0AA00) for securing the current monitoring relays with analog setting. The sealable membrane is fixed to the front of the device and secures the rotary buttons and sliding switches against unintentional tampering.

• Page 324: Terminal Support For Stand-Alone Assembly

  3RB3 solid-state overload relay. Table 13- 2 Stand-alone assembly of the 3RR2 current monitoring relay Size Connection system Terminal support for stand-alone assembly Screw-type 3RU2916-3AA01 Spring-loaded 3RU2916-3AC01 Screw-type 3RU2926-3AA01 Spring-loaded 3RU2926-3AC01 Screw-type 3RU2936-3AA01 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 325
  Insert the contacts (a) into the central opening of the main terminals on the terminal support, with the contacts flush to the right. Make sure that the guide tabs are inserted into the designated slots on the terminal support. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 326
  Position the screwdriver on the terminal support as shown in the figure. Carefully dislodge the current monitoring relay from the contactor. Pull the current monitoring relay toward you and away from the terminal support. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 327: Accessories For 3Ug4 Monitoring Relays

  The sealable cover can be used to secure the actuators (rotary buttons, sliding switches, and keys) of the monitoring relays against unauthorized or unintentional manipulation. Siemens also offers a sealable membrane (3TK2820-0AA00) for securing the monitoring relays with analog setting. The sealable membrane is affixed to the front of the device and secures rotary buttons and sliding switches against unintentional manipulation.

• Page 328: Push-In Lugs

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.2 Push-in lugs Description The 3RP1903 push-in lugs are available for the monitoring relays. With the help of the push-in lugs, the monitoring relays can be secured with screws on a level surface (e.g. a wall). Two push-in lugs are required per device.

• Page 329: Probes For The 3Ug4501 Monitoring Relay

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.3 Probes for the 3UG4501 monitoring relay 3UG3207-3A three-pole wire electrode The 3UG3207-3A three-pole wire electrode can be used for two-point filling level controls in an insulating tank. In addition to the common reference electrode there is one electrode for the min.

• Page 330
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 3UG3207-2B two-pole bow electrode Because of the small space requirement on side installation, the 3UG3207-2B two-pole bow electrode for leakage monitoring and level monitoring can be used in small vessels and tubes. The probe can also be used to warn of the ingress of water into a casing.
• Page 331
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Technical data Table 13- 9 Technical data — Probes for the 3UG4501 monitoring relay Order number 3UG3207-3A 3UG3207-2A 3UG3207-2B 3UG3207-1B 3UG3207-1C Three-pole Two-pole Two-pole Single-pole Single-pole Length — — — Insulation (Teflon —…

• Page 332: Summation Current Transformer For The 3Ug4624 Monitoring Relay

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.4 Summation current transformer for the 3UG4624 monitoring relay Description The 3UL22 summation current transformers acquire residual current in machines and plants. Together with the 3UG4624 residual current monitoring relay or the motor management and control unit SIMOCODE 3UF, residual current monitoring and ground-fault monitoring are possible.

• Page 333: 3Ul23 Residual Current Transformers For 3Ug4625 Monitoring Relays

  This type of fault current can be detected by type A transformers in accordance with DIN VDE 0100-530, such as 3UL23 residual current transformers. Note 3UG4.25 residual current monitoring relays are only suitable for use with 3UL23 residual current transformers. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 334
  13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays ① Suitable FI type ② Circuit ③ Load current ④ Fault current Image 13-7 Possible fault current forms and suitable residual current devices More information is available on the Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support). 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 335: Installation Specifications

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.5.2 Installation specifications Note Please ensure strict adherence to the installation specifications for live cables. WARNING Open-circuit voltage may result in death, serious injury or material damage The current transformer output is a constant current power supply. In accordance with U = R * I, the output voltage increases with an increasing resistance.

• Page 336
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays All live cables must be routed as close to the center of the transformer as possible. Any neutral conductor must be routed through the transformer. Grounded protective conductors must not be routed through the transformer or need to be routed through the transformer in both directions.
• Page 337
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Route power cables around the residual current transformer in a straight line and ensure the area corresponds at minimum to the internal transformer diameter. X > ∅ residual current transformer The internal transformer diameter must be at minimum twice the size of the power cable bundle diameter.
• Page 338
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Transformer connection Transformer connecting cables must be twisted and not routed in parallel to live cables to protect from emitted interference. Keep the length of the connecting cables to a minimum. The resistance at the transformer connecting cable must not exceed 5 Ω to ensure correct fault current monitoring.

• Page 339: Potential For Optimization

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.5.3 Potential for optimization Potential for optimization in the event of extremely high currents, false tripping due to high starting currents or in environments with high EMC interference 1. Extend the ON-delay time to fade out fault currents measured during motor startup.

• Page 340
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays b) A solid shield sleeve, e.g. turned from a normal, low-carbon tool steel must be precisely in contact with the internal ring of the residual current transformer. The wall thickness of the sleeve must be 1 mm at minimum, the length of the sleeve (L) must correspond to the internal diameter of the transformer used.

• Page 341: Installation Faults

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.5.4 Installation faults For reasons of clarity, the representations show only the residual current transformer with the currents passing through it rather than the complete residual current monitoring unit and residual current transformer. If the vectorial sum of the currents passing through the residual…

• Page 342
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Mixing up conductors In a network with several loads there is the risk that active conductors of loads that are to be separately monitored for fault currents can get mixed up. This fault leads to false tripping as the inflowing and outflowing currents are not always exactly the same strength, even if the loads are identical.

• Page 343: Internal Circuit Diagram

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Routing contrary to the current flow To be able to form the vectorial sum of currents to and from a load correctly, all active conductors must be routed through the residual current transformer from the same direction.

• Page 344: Installing

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.5.6 Installing Wall mounting procedure Step Instructions Figure 1 / 2 Insert the fixing lugs into the designated openings in the unit until they reach the stop. Place the device against the wall surface prepared for establishing a screw connection.

• Page 345
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Mounting onto standard rail Requirement: At the installation location, a horizontal 35-mm wide mounting rail in accordance with DIN EN 60715 has been properly secured. Rail mounting is possible with residual current transformers with bushing opening diameters of up to ∅…

• Page 346: Technical Data

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.5.7 Technical data 3UL2302/3UL2303/3UL2304 residual current transformers for fault current monitoring 3UL2302-1A 3UL2303-1A 3UL2304-1A Product equipment touch-protection Height Width 124.5 Depth 75.5 Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • Type of mounting…

• Page 347
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 3UL2305/3UL2306/3UL2307 residual current transformers for fault current monitoring 3UL2305-1A 3UL2306-1A 3UL2307-1A Product equipment touch-protection Height Width Depth 207.5 Ambient temperature °C -25 … +60 during operating • Type of mounting screw fixing Diameter of the feedthrough Conductor cross section that can be mm²…

• Page 348: Dimension Drawings

  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays 13.2.5.8 Dimension drawings 3UL23 residual current transformer Image 13-9 3UL2302-1A 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 349
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Image 13-10 3UL2303-1A Image 13-11 3UL2304-1A 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 350
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Image 13-12 3UL2305-1A Image 13-13 3UL2306-1A 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 351
  Accessories 13.2 Accessories for 3UG4 monitoring relays Image 13-14 3UL2307-1A 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 352: Accessories For 3Ug458. Insulation Monitoring Relays

  The sealable cover can be used to secure the actuators (rotary buttons and sliding switches) of the monitoring relays against unauthorized or unintentional manipulation. Siemens also offers a sealable membrane (3TK2820-0AA00) with a width of 22.5 mm for securing the monitoring relays. The sealable membrane is affixed to the front of the device and secures rotary buttons and sliding switches against unintentional operation.

• Page 353: 3Ug4983 Upstream Module For The 3Ug4583 Monitoring Relay

  Connection to 3UG4583 terminal VS Connection to 3UG4583 terminal Measuring signal input, ground connection Connection to 3UG4583 terminal L+ Connection to 3UG4583 terminal L- Connection to 3UG4583 terminal V1+ Connection to 3UG4583 terminal V1- 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 354
  1 / 2 To remove, apply the screwdriver to the device and push it up with a twisting motion against the tension of the fixing spring. Swing the device upwards to remove it. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 355: Internal Circuit Diagrams

  Accessories 13.3 Accessories for 3UG458. insulation monitoring relays. 13.3.2.1 Internal circuit diagrams Internal circuit diagram 3UG983-1A 3UG4983-1A Image 13-15 3UG4983-1A insulation monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 356
  2-wire AC system / 2-wire DC system 2-wire AC system 2-wire DC system 3-wire AC system / 3-wire DC system 3-wire AC system 3-wire DC system 4-wire AC system 4-wire AC system 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 357
  The maximum cable length between the 3UG4583 insulation monitoring relay and the 3UG4983 upstream module is 0.4 m. Note The maximum cable length of the measuring circuit connections is 50 m or 100 pF/m. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 358: Technical Data

  Distance, to be maintained, to the ranks assembly forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • Distance, to be maintained, conductive elements forwards • backwards • sidewards • upwards • downwards • 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 359
  AWG number as coded connectable conductor cross section 20 … 12 solid • 18 … 14 stranded • Tightening torque N·m 0.6 … 0.8 with screw-type terminals • Number of change-over switches delayed switching 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 360
  Accessories 13.3 Accessories for 3UG458. insulation monitoring relays. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 361: References

  References Further references You will find further information on the 3RR2 and 3UG4 monitoring relays on the Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20356134/133300). In addition to this manual, please refer to the operating instructions and manuals for any accessories. You can download the relevant documentation from the Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals).

• Page 362
  3ZX1012-0UG46-4BA1 monitoring (3UG4641) SIRIUS monitoring relay for speed monitoring (3UG4651) 3ZX1012-0UG46-5BA1 Manuals Title Reference Functional safety — Use of SIRIUS 3UG4 and 3RR2 monitoring relays Internet with integrated sensors (http://support.automation.si emens.com/WW/view/en/39 863898) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 363: Parameters

  (terminal C/Q) is switched in SIO mode. If the threshold has been reached, the output relays are switched accordingly and an IO-Link message may be sent. Possible indications on the display: Asy (threshold), possibly Asy! (warning threshold) 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 364
  (zero current). ● At manual reset A fault is acknowledged by a manual reset. Following this, the device behaves in the same way as when the supply voltage is switched on again. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 365
  After exiting the menu level SET, the ON-delay time starts again. Start of the ON-delay The following table shows the behavior of the ON-delay time (onDel) with the device variants 3UG4 monitoring relay and 3RR2 current monitoring relay. Device variants Start of the ON-delay possible for: «Power-ON»…
• Page 366
  ● Level undershoot: Yellow LED lights up as soon as the output relay picks up, depending on the functional principle selected ● Insulation resistance undershoot: Red LED lights up continuously ● Voltage undershoot: Red LED lights up continuously 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 367
  ● Manual RESET If manual RESET is selected, the switching contact remains in the current switching state even if the measured value returns to a permissible value. Possible indications on the display: Mem 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 368
  For this reason, the output relays are switched to the work position when the supply voltage is present. After completion of the initialization phase, a permanent self-test takes place without interrupting the monitoring function. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 369
  If phase sequence monitoring has been activated and the load currents exhibit the wrong phase sequence, the CO contact and the semiconductor output will change their switching status immediately (≤ 200 ms). Possible indications on the display: 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 370
  You can determine the thresholds by operating the motor at the load limits, for example. You can then read the thresholds as the up-to-date measured values off the display of the monitoring relay. 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 371
  Unlike with pure reconnection at the CO contact output, with use of the relay switching behavior parameter, it is possible to prevent unwanted pumping in the absence of a supply voltage. Possible indications on the display: ● Closed-circuit principle: NC ● Open-circuit principle: NO 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 372
  The «scaling factor» parameter allows the user to set the number of pulses per revolution provided by the pulse encoder. This allows the revolutions per minute to be read direct on the display. Possible indications on the display: Scale 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 373
  Set delay times have no effect on phase failure monitoring. The «phase failure monitoring» parameter on the 3UG48 monitoring relays is set either locally via the three keys on the device, or via IO-Link. Possible indications on the display: 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 374
  Parameters 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 375: Dimension Drawings

  Dimension Drawings Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2.41-1A.30 (screw connection, S00) Image C-1 3RR2.41-1A.30 with contactor Image C-2 33RR2.41-1A.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 376
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2.41-2A.30 (spring-loaded connection, S00) Image C-3 3RR2.41-2A.30 with contactor Image C-4 3RR2.41-2A.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 377
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2.42-1A.30 (screw connection, S0) Image C-5 3RR2.42-1A.30 with contactor Image C-6 3RR2.42-1A.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 378
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2.42-2A.30 (spring-loaded connection, S0) Image C-7 3RR2.42-2A.30 with contactor Image C-8 3RR2.42-2A.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 379
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2143-1A.30 (S2) Image C-9 3RR2143-1A.30 with contactor Image C-10 3RR2143-1A.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 380
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2143-3A.30 (S2) Image C-11 3RR2143-3A.30 with contactor Image C-12 3RR2143-3A.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 381
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2243-1F.30 (S2) Image C-13 3RR2243-1F.30 with contactor Image C-14 3RR2243-1F.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 382
  Dimension Drawings C.1 Dimension drawings 3RR2 monitoring relay 3RR2243-3F.30 (S2) Image C-15 3RR2243-3F.30 with contactor Image C-16 3RR2243-3F.30 with terminal support for stand-alone assembly 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 383: Dimension Drawings 3Ug4 Monitoring Relays

  Dimension drawings 3UG4 monitoring relays. (2 connecting terminals) 3UG4. monitoring relays with 2 connecting terminals (screw-type connection) Image C-17 3UG4. monitoring relays with 2 connecting terminals with screw-type connections 3UG4. monitoring relays with 2 connecting terminals (spring-loaded connections) Image C-18 3UG4. monitoring relays with 2 connecting terminals with spring-loaded connections…

• Page 384: Dimension Drawings 3Ug4 Monitoring Relays. (3 Connecting Terminals)

  Dimension drawings 3UG4 monitoring relays. (3 connecting terminals) 3UG4. monitoring relays with 3 connecting terminals (screw-type connection) Image C-19 3UG4. monitoring relays with 3 connecting terminals with screw-type connections 3UG4. monitoring relays with 3 connecting terminals (spring-loaded connections) Image C-20 3UG4. monitoring relays with 3 connecting terminals with spring-loaded connections…

• Page 385: Dimension Drawings 3Ug4 Monitoring Relays. (4 Connecting Terminals)

  C.2 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays C.2.3 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays. (4 connecting terminals) 3UG4. monitoring relays with 4 connecting terminals (screw-type connection) Image C-21 3UG4. monitoring relays with 4 connecting terminals with screw-type connections 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 386
  Dimension Drawings C.2 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays 3UG4. monitoring relays with 4 connecting terminals (spring-loaded connections) Image C-22 3UG4. monitoring relays with 4 connecting terminals with spring-loaded connections 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 387: Dimension Drawings 3Ug458 Insulation Monitoring Relay. (3Ug4983 Upstream Module)

  Dimension Drawings C.2 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays C.2.4 Dimension drawings 3UG458 insulation monitoring relay. (3UG4983 upstream module) 3UG4581-1AW30/3UG4582-1AW30 monitoring relays Image C-23 3UG4581-1AW30/3UG4582-1AW30 insulation monitoring relays 3UG4583-1CW30 monitoring relay Image C-24 3UG4583-1CW30 insulation monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays…

• Page 388
  Dimension Drawings C.2 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays 3UG4983-1A upstream module Image C-25 3UG4983-1A upstream module 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 389: Menu-Based Operation

  Menu-based operation 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 390
  Menu-based operation 3RR2241 current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 391
  Menu-based operation 3RR2242 current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 392
  Menu-based operation 3RR2243 current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 393
  Menu-based operation 3UG4614 line monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 394
  Menu-based operation 3UG4615 line monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 395
  Menu-based operation 3UG4616 line monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 396
  Menu-based operation 3UG4617 line monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 397
  Menu-based operation 3UG4618 line monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 398
  Menu-based operation 3UG4621 current monitoring relays 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 399
  Menu-based operation 3UG4622 current monitoring relays 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 400
  Menu-based operation 3UG4624 residual current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 401
  Menu-based operation 3UG4625 residual current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 402
  Menu-based operation 3UG4631 voltage monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 403
  Menu-based operation 3UG4632 voltage monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 404
  Menu-based operation 3UG4633 voltage monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 405
  Menu-based operation 3UG4641 cos phi and active current monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 406
  Menu-based operation 3UG4651 speed monitoring relay 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…

• Page 407: Index

  Apparent current, 370 3UG4582-1AW30, 256 Application areas 3UG4583-1CW30, 258 3RR2 current monitoring relays, 47 3UG4583-1CW30 and 3UG4983-1A, 356 3UG4.1 line monitoring relay, 102 2-wire DC system 3UG4501 filling level monitoring relay, 89 3UG4582-1AW30, 256 3UG4581/3UG4582/3UG4583 insulation monitoring 3UG4583-1CW30, 258 relays, 215…

• Page 408
  Inflow control, 95, 371 3UG4511 line monitoring relay, 103 Installation 3UG4512 line monitoring relay, 111 Mounting rail, 3UG4983 upstream module, 354 3UG4513 line monitoring relay, 121 Installation altitude, 20 3UG4581 insulation monitoring relay, 218 3UG4 / 3RR2 monitoring relays Manual, 05/2016, NEB927043002000/RS-AC/004…
• Page 409
  296 Screw mounting, 3RR2 current monitoring relay, 30 3UG4651 speed monitoring relay, 312 Current monitoring relay 3RR22, digital, 75 Screw mounting, 3UG4 monitoring relay, 34 Standard rail, 3UG4 monitoring relay, 34 Phase asymmetry Mounting position, 34 3UG4.1 line monitoring relay, 101, 102 3RR2 current monitoring relays, 29 3UG4.1 line monitoring relay, 101, 102…
• Page 410
  3UG4641 cos phi and active current monitoring Screw mounting relay, 289 3UG4 monitoring relay, 34 Undervoltage Screw-type connection, 22 3UG4.1 line monitoring relay, 101, 102 Screw-type connection system 3UG4.1 line monitoring relay, 101, 102 Connection cross-sections, 21 3UG4631/3UG4632/3UG4633 voltage monitoring Screw-type connections, 21…

Доставка заказа от 250 рублей*

*Весом до 1 кг, до пункта выдачи курьерской службы в г. Москва

• Доставка по всей России до двери или в пункт выдачи
• Ежедневная отправка заказов курьерскими службами
• Бесплатная доставка до терминалов ТК два раза в неделю
• Самовывоза нет