Сигнализация harpoon инструкция по эксплуатации - Все инструкции и руководства по применению

Защита от угона
Установка автосигнализаций
Иммобилайзеры
Замки противоугонные
Спутниковые системы
GPS маяки
Противоугонные комплексы
Автозапуск двигателя
Автозвук
Шумоизоляция
Предпусковые подогреватели
Eberspacher Hydronic — решения «под ключ»
Антигравийная защитная пленка кузова (PPF)
Бронировка стекол автомобиля
Керамические покрытия
Весь каталог

Наши преимущества
Особенности защиты от угона популярных автомобилей
Скидки на КАСКО
Сертификаты
Популярный противоугонный форум
Справочник противоугонных технологий

Содержание
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	3
1.	Комплектация системы ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	4
2.	Функциональные возможности системы ………………………………………………………………………………………………………………………	5
3.	Технические характеристики системы ………………………………………………………………………………………………………………………….	6
4.	Брелоки дистанционного управления …………………………………………………………………………………………………………………………….	7
5.	Функции и настройки брелок-пейджера ……………………………………………………………………………………………………………………..	8
6. Функции системы, выполняемые с брелока ………………………………………………………………………………………………………………….	14
7.	Постановка в охрану ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	16
8. Постановка в охрану с отключением сирены ……………………………………………………………………………………………………………….	17
9. Постановка в охрану с заведенным двигателем …………………………………………………………………………………………………………..	17
10.	Автопостановка в охрану …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	18
11.	Автоперепостановка в охрану ………………………………………………………………………………………………………………………………………….	18
12.	Режим иммобилайзера ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	18
13.	Функция безопасного вождения ……………………………………………………………………………………………………………………………………..	19
14.	Снятие с охраны ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	19
15.	Двушаговое отключение режима охраны ……………………………………………………………………………………………………………………..	19
16.	Отпирание / запирание дверей при заведенном двигателе …………………………………………………………………………………….	19
17.	Подготовка к дистанционному запуску двигателя ………………………………………………………………………………………………………	19
18.	Дистанционный запуск двигателя ……………………………………………………………………………………………………………………………………	20
19.	Дистанционное глушение двигателя ………………………………………………………………………………………………………………………………	20
20.	Прогрев двигателя по заданной температуре ……………………………………………………………………………………………………………..	20
21.	Периодический запуск двигателя ……………………………………………………………………………………………………………………………………	21
22.	Турботаймер ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	21
23.	Дистанционный опрос состояния ……………………………………………………………………………………………………………………………………	21
24.	Дистанционное отключение датчика удара ………………………………………………………………………………………………………………….	22
25.	Дистанционное открывание багажника / дополнительный канал ………………………………………………………………………….	22
26.	Поиск автомобиля ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	23
27.	Режим тревоги ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	23
28.	Режим “Паника” ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	24
29.	Режим “СТО” …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	24
30.	Режим “Антиограбление” ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………	25
31.	Защита от ложных срабатываний …………………………………………………………………………………………………………………………………….	26
32.	Аварийная постановка / снятие с охраны ……………………………………………………………………………………………………………………..	26
33.	Персональный PIN-код ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	27
34.	Программирование нового PIN-кода ………………………………………………………………………………………………………………………………	27
35.	Режим работы светодиодного индикатора …………………………………………………………………………………………………………………..	28
36.	Контроль зоны действия ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………	28
37.	Замена батареи питания брелок-пейджера …………………………………………………………………………………………………………………..	28
38.	Программирование дополнительных брелоков ………………………………………………………………………………………………………….	29
39.	Информация о запрограммированных брелоках ………………………………………………………………………………………………………..	29
40.	Информация о работоспособности датчиков ………………………………………………………………………………………………………………	29
41.	Режим настройки датчика удара ………………………………………………………………………………………………………………………………………	30
42.	Функция «Вызов водителя» ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….	30
43.	Режим программирования охранных функций ……………………………………………………………………………………………………………	31
44.	Таблица программирования охранных функций …………………………………………………………………………………………………………	31
45. Описание программируемых охранных функций ………………………………………………………………………………………………………..	32
46.	Режим программирования функций дистанционного запуска…………………………………………………………………………………	33
47. Таблица программирования функций дистанционного запуска ………………………………………………………………………………	34
48.	Описание программируемых функций дистанционного запуска ……………………………………………………………………………	34
49.	Возврат к заводским установкам …………………………………………………………………………………………………………………………………….	36

Инструкция по установке

1.		Основные принципы установки …………………………………………………………………………………………………………………………………………	37
2.	Выбор места расположения основных блоков ………………………………………………………………………………………………………………	37
3.	Подключение проводов силового разъема ……………………………………………………………………………………………………………………	38
4.	Подключение проводов разъема центрального замка ……………………………………………………………………………………………….	38
5.	Подключение проводов основного разъема …………………………………………………………………………………………………………………	38
6.	Подключение устройств к основному блоку ………………………………………………………………………………………………………………….	39
7.		Подключение центрального замка …………………………………………………………………………………………………………………………………..	40
8.		Общая схема подключения …………………………………………………………………………………………………………………………………………………	40
9.	Схема подключения силового разъема …………………………………………………………………………………………………………………………..	41
10.	Схема подключения основного разъема ………………………………………………………………………………………………………………………	41
11. Схемы подключения входа стояночного тормоза ………………………………………………………………………………………………………	42
12.	Схема подключения температурного датчика …………………………………………………………………………………………………………….	42
13.	Схема подключения центрального замка ……………………………………………………………………………………………………………………..	43
14. Схема подключения вежливой подсветки …………………………………………………………………………………………………………………….	44
15.	Схема подключения дополнительной блокировки двигателя ………………………………………………………………………………….	46
16.	Схема подключения штатного клаксона …………………………………………………………………………………………………………………………	46
17. Схема подключения базового блока HARPOON BS 3000 …………………………………………………………………………………………….	47
18.	Схема расположения компонентов автосигнализации ………………………………………………………………………………………………	48
19.	Свидетельство о приемке ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	49
20. Гарантийный талон ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………	49

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку системы противоугонной сигнализации HARPOON BS 3000, которая соответствует всем современным требованиям охраны автотранспорта. Перед использованием изделия и для правильного монтажа внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя и инструкцией по монтажу.

Охранная система HARPOON BS 3000 предназначена для повышения надежности штатных охранных комплексов и систем Вашего автомобиля и оповещения о каких-либо физических действий совершенных в отношении него.

Также противоугонная сигнализация HARPOON BS 3000 предоставляет Вам широкий выбор разнообразных сервисных функций, обеспечивающих повышенную комфортность эксплуатации Вашего автомобиля.

Внимание! При покупке убедитесь в комплектности поставки, работоспособности охранной системы, проверьте правильность заполнения гарантийного талона.

Охранная система устанавливается стационарно на автотранспортном средстве и подключается к штатной проводке с напряжением +12 В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи, соединенным на массу.

Система имеет климатическое исполнение УХЛ2 по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на эксплуатацию при температуре окружающей среды от — 40 до + 85 оС.

Большинство компонентов, входящих в комплект должны устанавливаться только в салоне автомобиля.

Устройство соответствует по электромагнитной совместимости требованиям ГОСТ Р 50789-95 Противоугонная сигнализация HARPOON BS 3000 является сложным электронным устройством и

предназначена только для профессиональной установки.

Внимание! После установки проверьте правильность заполнения свидетельства установки.

Товар подлежит обязательной сертификации

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Комплектация системы

1.Индивидуальная упаковка

2.Основной модуль

3.Брелок-пейджер с графическим ЖК-дисплеем (LCD)

4.Брелок стандартного типа, влагозащищенный (дополнительный)

5.Приемопередающая антенна с индикатором состояния системы

6.Двухуровневый датчик удара

7.Кнопка “Valet”

8.Датчик температуры

9.Реле блокировки двигателя

10.Провода подключения реле блокировки

11.Провода подключения основного модуля

12.Провода подключения дистанционного запуска

13.Провода подключения центрального замка

14.Жгут подключения антенны

15.Концевой выключатель кнопочного типа

16.Провод концевого выключателя

17.Чехол для брелок-пейджера

18.Руководство пользователя и инструкция по установке

2. Функциональные возможности системы.

Антиграббер

Антисканер Обратная связь

Охрана дверей, капота, багажника и системы зажигания Блокировка двигателя Дополнительная блокировка двигателя Встроенный иммобилайзер

Индивидуальный PIN код Аварийная постановка в охрану Аварийное снятие с охраны Тихая постановка/снятие с охраны

Автоматическая постановка в охрану Автоматическая перепостановка в охрану Режим охраны с заведенным двигателем Двушаговое отключение режима охраны Двухуровневый датчик удара Встроенный центральный замок

Программируемый импульс центрального замка Управление центральным замком при заведенном двигателе Встроенное реле блокировки двигателя Встроенное реле габаритных огней Программируемый дополнительный канал Учет задержки салонного освещения Функция вежливой подсветки Датчик температуры

Возможность подключения системы “комфорт” Возможность подключения штатного клаксона Обход неисправной зоны Защита от ложных срабатываний Память состояния Память о срабатывании

Индикация статуса системы светодиодным индикатором Режим “Паника” Режим “СТО”

Режим “Антиограбление“ Режим “тихой” охраны Режим настройки датчика удара

Дистанционное выключение/включение сирены Дистанционное позонное отключение датчика удара Программируемые брелоки Информация о запрограммированных брелоках

Брелок-пейджер с графическим ЖК-дисплеем Визуальное и звуковое подтверждение выполняемых функций

Визуальная индикация всех сработавших триггеров и состояния системы Подсветка ЖК-дисплея Встроенные в брелок-пейджер часы

Индикация уровня заряда батареи питания

Режим вибрации Назначение функций для кнопок на брелоке-пейджере

Блокировка кнопок брелока-пейджера Контроль зоны действия брелока-пейджера

Отображение изменений состояния системы на всех запрограммированных брелок-пейджерах

Отображение журнала режимов и событий на брелоке-пейджере Возможность назначать функции для кнопок брелока Функция “вызов водителя”

Функция безопасного вождения Поиск/тихий поиск автомобиля Дистанционное открывание багажника

Функция предупреждения о не закрытой двери во время движения Контроль температуры двигателя а/м Защищенный дистанционный запуск/глушение двигателя Периодический запуск двигателя

Автоматический прогрев двигателя по заданной температуре Возможность подключения функции запуска на а/м с автоматической или механической коробкой передач

Возможность подключения функции запуска на а/м с бензиновым или дизельным двигателем Турботаймер

3. Технические характеристики системы

	Наименование параметра	Значение
	Номинальное напряжение, В
	12

	Ток потребления при выключенном зажигании, мА	Не более 16

	Напряжение питания базового блока, В	9…15

	Частота радиоканала, МГЦ	433,92

	Диапазон рабочих температур	от — 40 оС до + 85 оС
	Тип кода брелок-пейджера	Динамический Keeloq®

	Тип кода дополнительного брелока	Динамический Keeloq®

	Максимальный ток нагрузки, коммутируемый по выходу:

	— Цепь питания (красный провод, ограничена предохранителем), А	30

	— Выход питания сирены «+» (серый провод), А	1,5

	— Цепь питания световой сигнализации	7,5 + 7,5
	(ограничена предохранителем), А


	— Цепь контактов реле управления центральным замком	2 х 10
	(ограничена предохранителем), А


	— Выход дополнительного канала, «-», (желто-черный провод), А	0,3

	— Выход управления вежливой подсветкой или	0,3
	стеклоподъемниками, «-»: (синий провод, программируется), А


	— Контакты выносного реле блокировки, А	30

	— Выход управления реле дополнительной блокировки, «-»,	0,3
	(черно-желтый провод)


	— Выход включения стартера, «+»,	30
	(толстый черно-желтый провод в силовом разъеме), А


	— АСС, «+», (синий провод в силовом разъеме), А	20

	— IGN1, «+», (желтый провод в силовом разъеме), А	20

	— IGN2, «+», (зеленый провод в силовом разъеме), А	20

	— IGN3, «-», (черно-красный провод), А	0,3

	Количество кнопок на брелоках	4

	Дальность действия брелок-пейджера	700
	(зависит от заряда батареи питания и других факторов), м


	Дальность приема оповещений на брелок-пейджер, м	1200

	Дальность действия дополнительного брелока	30
	(зависит от заряда батареи питания и других факторов), м


	Датчик удара	Двухуровневый, внешний,
	цифровой


	Защита электрических цепей:

	— Цепи питания	Автомобильные
	предохранители


		Автомобильные
	— Выходные цепи	предохранители и схемная
	защита от короткого

		замыкания на массу

	— Переполюсовка	Схемная защита от
	переполюсовки


	Содержание драгоценных металлов	нет

	Элемент питания брелок-пейджера	ААА, 1,5 В

	Элемент питания дополнительного брелока	CR2032, 3 В

4. Брелоки дистанционного управления.

Охранная система комплектуется двумя типами брелоков: брелок-пейджером, отображающим информацию о состоянии автомобиля и брелоком стандартного типа влагозащищенным (дополнительным).

III

IV I II

III

IV II

Брелок-пейджер представляет собой миниатюрный приемопередатчик с графическим ЖК-дисплеем, работающий от батареи типа ААА- 1.5 В, срок службы которой зависит от условий эксплуатации. Не забывайте заблаговременно менять элемент питания!

Брелок-пейджер имеет четыре кнопки управления: кн. [ I ], кн. [ II ], кн. [ III ] и кн.[ IV ].

При передаче команды от брелока встроенный процессор формирует закодированную команду для ее выполнения основным блоком. Каждый следующий код не похож на предыдущий (антиграббер). После выполнения команды основной блок посылает сообщение о выполнении на все запрограммированные в память брелок-пейджеры. Информация о состоянии автомобиля отображается на дисплее в виде картинок – “иконок”.

5. Функции и настройки брелок-пейджера.

Брелок-пейджер с графическим ЖК-дисплеем многофункционален. Благодаря информативности дисплея используя внутренние настройки брелок-пейджера можно оптимизировать как выполняемые с помощью него функции, так и сам графический интерфейс управления.

Брелок-пейджер имеет встроенный датчик движения, позволяющий включать индикацию на дисплее только в случае необходимости. Если брелок неподвижен в течение 8 сек. — индикация отключается автоматически. Для появления индикации на дисплее необходимо слегка встряхнуть брелок.

Для настройки внутренних функций брелок-пейджера используются следующие действия:

Действие	Обозначение

Кратковременно нажать кнопку брелока	[ ] o
Удержать кнопку до появления на дисплее меню выбора функций	[ ] ●

Для входа в режим внутренних настроек брелока пейджера нажмите и удержите кн.[ I ]:

— переход между функциями или изменяемыми параметрами в меню осуществляется кратковременным нажатием кн. [ I ] или [ II ]

— вход в выбранное меню / сохранение выбранного параметра и переход на один уровень вверх по меню — удержанием кн [ I ]

— выход на один уровень выше без подтверждения — кратковременным нажатием кн. [ III ] или [IV]

	Настройка / Функция		Описание
	Информация об	Функция позволяет узнать информацию о состоянии охранной системы и

	автомобиле	состоянии брелока-пейджера

	[I]●		Информация о статусе охранной системы
	[I]o	[I]o	Информация о включенных охранных функциях

			системы
		[I]o
			Информация о включенных функциях
			автоматического запуска двигателя
		[I]o

8

	Информация об уровне заряда элемента
	питания и версии программы брелок-пейджера
	[I]o
	Информация о модели охранной системы,
	для которой возможно использовать данный
	брелок
Журнал режимов	Информация о дате и времени 8-ми последних событий постановки и
снятия а/м на охрану.

[I]●		[I]●
	Номер события (от 1 до / Дата	Информация о событии
	/ Время.

Журнал событий	Информация о дате и времени 8-ми последних событий тревоги
[I]●		[I]●
	Номер события (от 1 до / Дата	Информация о событии
[I]o	/ Время.

Дата / Время	Настройка текущей даты и времени.
		Переход по полям настройки
[I]●		осуществляется при помощи кн.
	[ I ]. Увеличение или уменьшение

		параметра — кн. [ III ] и [IV]
		соответственно.
[I]o
		9

Выбор языка

Выбор языка интерфейса брелока

Для установки необходимого языка выберите его в списке при помощи кн. [ I ]и подтвердите удержанием кн. [ I ]

Режим экономии заряда	Включение / выключение экономичного режима работы брелок-
элемента питания		пейджера
[I]●			При активированном режиме,

		индикация на дисплее
			включается автоматически (при
			встряске брелока) не более 3-х
	[I]o		раз, после чего для ее включения
			необходимо кратковременно
			нажать кн. [ III ].
[I]o			В случае прихода сообщения
			на брелок-пейджер индикация
			включается автоматически

Спящий режим	Включение / выключение спящего режима

В случае, если режим активирован на дисплее отображается текущее время. При приеме или передачи команды отображается информация об а/м.

Тип автомобиля			Выбор типа автомобиля
		[I]●
		[I]o
[I]o				Выберите иконку любого из трех
			автомобилей, который будет в
				дальнейшем отображаться на
				дисплее брелок-пейджера
		[I]o
Функция назначения	Данная настройка позволяет изменять функции, закрепленные за кнопками
кнопок			брелок-пейджера
		Установленная функция	Список возможных функций для установки
		для кнопки

	[I]●		[I]●	Постановка в
				охрану
	кнопок	[I]o		[I]o

[I]o	нажатия			Снятие с охраны


	для короткого	[I]o		[I]o
			Проверка
	функций
			состояния
			системы

	Выбор	[I]o		[I]o

				Поиск
				автомобиля
		[I]o		[I]o
				11

HARPOON BS 3000 User Manual

	кнопок		Запуск /
		глушение
		двигателя

	сек) нажатия	[I]o	[I]o
		Настройка
	1
		датчика удара
	течение
	[I]o	[I]o
	(в

	двойного		Режим тихой
		охраны
	для

	функций	[I]o	[I]o

	Выбор		Режим
		отключения
		датчика удара

		[I]o	[I]o
до 1 сек)
для команд, формируемых удержанием кнопки	брелок — пейджером и последующим (в течение		Режим «СТО»
[I]o	[I]o
	Режим
	иммобилайзера
[I]o	[I]o
короткимнажатиемкнопкитойже	Режим
автопостановки
в охрану

функций	сигнала	[I]o	[I]o

Выбор	звукового		Режим
	турботаймера

			[I]o
12

Режим

периодического

запуска

двигателя

[I]o

Режим запуска по температуре

[I]o

Режим

дистанционного

отпирания багажника /доп. канал

[I]o

Режим «Паника» / «Антиограбление»

Контраст

Режим настройки контрастности изображения на дисплее

Для выбора уровня контрастности (от 1 до 9)

[I]● используйте кн. [ I ]. Для подтверждения — нажмите и удержите кн. [ I ]

[I]o

Звук	Режим включения / выключения звука на брелок-пейджере
[I]●		Для выбора необходимого

		варианта используйте кн. [ I ].
		Для подтверждения — нажмите и
[I]o	[I]o	удержите кн. [ I ].
При выборе варианта «ВКЛ»

		— сигнал тревоги на брелоке
		звуковой с вибросигналом, при
		выборе варианта «ВЫКЛ» — только
		вибросигнал.

Заводские установки	Сброс внутренних настроек брелока на заводские
[I]●		Для подтверждения сброса

	настроек нажмите одновременно
		кн. [III] и [IV]

Для того, чтобы включить (или выключить) блокировку кнопок брелок-пейджера нажмите и удержите

кн. [ II ]

Индикация LCD:

6. Функции системы, выполняемые с брелока.

Заводские установки внутренних настроек брелока позволяют выполнять следующие функции:

Сочетание кнопок		Функция		Примечание
[ I ] o		Постановка в охрану, закрывание Ц.З.		Зажигание выкл.


[ II ] o		Снятие с охраны, открывание Ц.З.		Зажигание выкл.

[ I ] o		Закрывание Ц.З.		Зажигание вкл.

[ II ] o		Открывание Ц.З.		Зажигание вкл.

[ I ] oo		Отключение датчика удара		Режим охраны

[ II ]	o		Дистанционный запуск двигателя

[ I ]	o		Режим “СТО“ вкл./выкл.		Не режим охраны

Сочетание кнопок	Функция		Примечание
[ IV ] o	Вкл./выкл. сирены		Зажигание выкл.
[ I ] o	[ I ] o	Охрана с заведенным двигателем (с ключом в замке)	Зажигание вкл.
[ II ] o	[ I ] o	Охрана с заведенным двигателем (без ключа в замке)	Зажигание вкл.
[ III ] o	Проверка состояния системы
[ III ] oo	Поиск автомобиля
[ III ]	o	Открывание багажника / доп. канал
o — кратковременно нажать кнопку брелока
oo — нажать кнопку брелока 2 раза в течение 1 сек.
o — удержать кнопку до подачи звукового сигнала брелок-пейджером (или включения зеленого светодиода на
дополнительном брелоке) и нажать ее еще раз в течение 1 сек.
Эти и остальные функции можно активировать через графическое меню брелок-пейджера. Для
входа в необходимое меню нажмите и удерживайте кн. [ III ] или [ IV] брелок-пейджера. Навигация по меню
осуществляется кратковременными нажатиями кн. [ III ] или [ IV], для выполнения выбранной функции нажмите
и удержите кн. [ III ] или [ IV] в соответствии с тем меню, в котором выбрана данная функция. Для выхода на
уровень выше по меню нажмите кн.[ I ] или [ II ].
	Меню кн. [ III ]	Меню кн. [ IV ]
Функция	Описание	Функция	Описание
		Отпирание багажника
		или активирование		Включение режима
		дополнительного		«тихой охраны»
		канала
[III]o		[IV]o
		Активирование		Режим отключения
		режима Паника или
			датчика удара
		Антиограбление

[III]o		[IV]o
		Постановка системы
		в охрану / запирание		Режим «СТО»
		дверей при

		включенном зажигании
[III]o		[IV]o
		Снятие системы с
		охраны / отпирание		Режим «иммобилайзера»
		дверей при

		включенном зажигании
[III]o		[IV]o
				15

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №5 Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автосигнализации Tomahawk Harpoon H1.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автосигнализации Tomahawk Harpoon H1.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автосигнализации Tomahawk Harpoon H1 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя автосигнализации Tomahawk Harpoon H1 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство автосигнализации Tomahawk Harpoon H1, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

background image Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция автосигнализации Tomahawk Harpoon H1. Страница №5 Информация отображена на картинке