Simpal t40 инструкция на русском

О товаре

SimPal-T40 – представляет собой дистанционно управляемую GSM-розетку. Устройство также может выступать в роли контроллера для управления дополнительными розетками SimPal-T20. Таким образом вам не понадобится покупать несколько GSM-розеток и оплачивать услуги связи за каждую, достаточно настроить данное устройство как контроллер и управлять остальными через него. Аппарат управляется через приложение для мобильных устройств на базе Android и iOS. Вы можете удаленно управлять включением/выключением бытовой техники, запитанной от нее и других подключенных к ней розеток. Встроенный датчик температуры позволяет вести мониторинг и вовремя выключать или подавать питание на обогреватели или вентиляцию. Такие особенности позволяют использовать аппарат в загородных домах, гаражах, теплицах или иных помещениях где необходимо поддерживать стабильную температуру.

GSM розетка SimPal-T40

Как это работает?

Для удобства управления и визуализации процесса все СМС-команды формируются автоматически приложением, установленным на вашем смартфоне. В корпус устройства встроена вилка под розетку на 220 вольт для питания от штатной сети. Выходное напряжение составляет 220 В 16 А. Передача данных производится исключительно в сотовых сетях 2G. Оповещение от устройства поступают в форме СМС. Текст сообщений полностью на русском языке. Диапазон температур встроенного датчика от -10 до + 50 градусов. При потере электропитания аппарат способен поддерживать работоспособность непродолжительное время в течение которого отправляется тревожное сообщение на номер администратора. Во избежание блокировки SIM-карты, установленной в извещателе при неактивности в течение 2 месяцев устройство, высылает тестовое СМС.

Элементы управления

GSM розетка SimPal-T40

Особенности

  • Шторки для защиты от маленьких детей или проникновения пыли.
  • Удаленное управление электропитанием внешних устройств.
  • Возможность контроля и управления GSM розетками SimPal T-20.
  • Позволяет удаленно включать/выключать электрические приборы мощностью до 3500 Вт (220 В, до 16 А).
  • Измерение температуры воздуха.
  • Полностью русифицированное меню и СМС-оповещения.
  • Управление через приложение для мобильных устройств на базе Android и iOS.
  • SMS-оповещение при потере питания.
  • Автоматическое включение по заранее заданному расписанию.
  • Электропитание от сети 220 В.
  • Поддержка до 5 телефонных номеров пользователей.
  • SMS-оповещение при резком повышении температуры окружающей среды или по достижении заранее заданного порогового значения.

Скриншоты уведомлений на русском языке

Технические характеристики

Основное

Модель SimPal-T40
Индикация работы питание, GSM-модуль
Внешний датчик температуры есть
Частота работы GSM модуля 850, 900, 1800, 1900, 2100 МГц
Работа от встроенного аккумулятора кратковременная, для отправки SMS при отключении электричества
Электропитание 220 В, 50 Гц
Мощность нагрузки не более 3500 Вт
Язык меню русский
Язык оповещений русский
Возможность подключения розеток до четырех розеток Simpal T20
Приложение iOS/Android
Защита от детей есть

Общее

Диапазон рабочих температур от -10° до 50° С
Относительная влажность 10-90%
Размер 110х56х33 мм
Вес 175 г

Комплектация

  • GSM розетка — 1 шт.
  • Датчик температуры — 1 шт.
  • Руководство пользователя — 1 шт.

SimPal -T40 User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

SimPal-T40

SimPal-T20

Wireless Power Socket

User Manual

Manual version 1.0

loading

Related Manuals for SimPal SimPal-T40

Summary of Contents for SimPal SimPal-T40

  • Page 1: User Manual

    SimPal-T40 SimPal-T20 Wireless Power Socket User Manual Manual version 1.0…

  • Page 2
    SimPal-T40/T20 GSM Power Socket Thank you for purchasing the SimPal-T40/T20. SimPal-T40 GSM power socket is a remote controlled socket consisting of a GSM module. The power supply output can be turned on or off remotely by the SMS command or local controlled by pressing button.
  • Page 3: Table Of Contents

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL For your safety……………………. 7 Exception clause ……………………9 1.1 Package contents ………………….10 Sockets instructions ………………..11 1.3 Light indicator ……………………. 13 2.1 User authorization level ………………..14…

  • Page 4
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 2.2 About the SMS Command………………..15 3.1 Start to use ……………………15 3.2.1 Register Master-number………………..17 3.2.2 Change Master number ………………..18 3.4 Pairing slave socket ………………….19 3.5 Control socket power ………………….. 21…
  • Page 5
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.7 Calendar control ………………….23 3.8 Temperature control ………………….26 3.9 Temperature alarm ………………….28 3.10 Socket output change SMS alert ………………30 3.11 Mains power change SMS alert ………………30 3.12 SMS notification to User ………………..31…
  • Page 6
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.14 Weak GSM signal notification ………………33 3.15 Resetting the socket ………………….34 4. Main Technical Parameters ………………..35 Appendix: SMS commands list………………..37…
  • Page 7
    1. Purchase a GSM SIM card (mobile phone card) from GSM network service provider and install it in the socket. This SIM card number is referred as SimPal-T40 number on this brochure. 2. The user needs to activate the Caller ID Presentation function of SIM card, and deactivate PIN code of the SIM.
  • Page 8: For Your Safety

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL For your safety § This socket was designed for home or office use. Do not use it on the electrical appliance which is for industry or business operation, for example, iatrical appliances, large heaters and refrigerates.

  • Page 9
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL § Do not keep shaking or fall down this socket, otherwise it can be damaged. § This socket is a wireless signal transmission socket. Keep it away from electronic equipment likely to interfere with the wireless signals, in order to avoid signals interference.
  • Page 10: Exception Clause

    2. For the latest socket information, please visit: http://www.simpal.cn. We don’t guarantee for the document veracity, reliability or any content except regulate in proper laws. Including no guarantee for socket suitable market or suitable area promise.

  • Page 11: Package Contents

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.1 Package contents…

  • Page 12: Sockets Instructions

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.2 Sockets instructions Note: Slave socket T20 without SIM card slot…

  • Page 13
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Figure 2: Temperature sensor Instruction…
  • Page 14: Light Indicator

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.3 Light indicator Model Indicator Action Status Turning off Socket power output OFF Power LED Constant light Socket power output ON Searching network (SimPal-T40) Flash slowly Lost connection with T40 (SimPal-T20) Slowly breath Working in standby mode.

  • Page 15: User Authorization Level

    There are two mobile phone user controlling levels: Master-user (“Master”): Only one Master has authorization to use all features of SimPal-T4. In order to enable all the functions on the socket, the Master must store his/ her mobile number in the socket’s memory. Only one Master’s mobile number is allowed for a socket.

  • Page 16: About The Sms Command

    • No allow any space within the commands. 3.1 Start to use § Installed SIM card to SimPal-T40 GSM power socket; you will see a SIM card slot at the side, make the SIM card metal contact upside and hardly push the SIM card until SIM card fixed.

  • Page 17
    LED means the socket already register GSM network, its ready to working. The socket default power output is OFF. 2. Insert the plug of electronic appliance in the SimPal-T40 electrical outlet. 3. M button (See 5 on Figure1) can be pressed for about one second to switch on or off the socket output.
  • Page 18: Register Master-Number

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL using, the user should ensure that SimPal-T40 is used in an area with a strong GSM network signal. • For the first time use, the user should perform a test-run by sending SMS to the socket.

  • Page 19: Change Master Number

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.2.2 Change Master number Master sends following SMS message in order to: Change master-number: #14#NewMasterNumber • NewMasterNumber should be the new Master mobile phone number. 3.3.1 Register Family-number Up to 4 Family-number can be stored on GSM socket.

  • Page 20: Pairing Slave Socket

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.3.2 Check Family number Master sending SMS to check Family number: #06# 3.3.3 Delete Family Ì Method Master sends following SMS message in order to: Delete a Family: #15#Family-Number # Delete all Familes: #15# 3.4 Pairing slave socket…

  • Page 21
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Pairing slave socket: #60#name# After receive SMS reply “Power on “name” socket now!”, plug the T20 socket to main power, T20 LED flash slowly for some seconds and go to slowly breath status after connected with T40 socket.
  • Page 22: Control Socket Power

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.5 Control socket power Ì Method Method 1:To press M button one second (See 5 on Figure1). Method 2: Master sends following SMS message to socket in order to: Turn ON T40 GSM socket output: #01#0#…

  • Page 23
    Ì Method Master sends following SMS message in order to: Delay switching on SimPal-T40 output after a certain minutes: #12#0#Minutes#1# (13) Delay switching on SimPal-T20 output after a certain minutes: #63#name#Minutes#1#(14)
  • Page 24: Calendar Control

    Calendar control function will auto deactivate if user manually change the socket status by SMS or M button, Delay control or Temperature control will also deactivate calendar control function. Ì Method Master sends following SMS message in order to: Activate SimPal-T40 calendar control function: #19#0#1# (19)

  • Page 25
    Ì Method Master sends following SMS message in order to: Set time period to switch on the SimPal-T40 output: #20#0#WorkDay#StartTime#EndTime# (21) Set time period to switch on the SimPal-T20 output:…
  • Page 26
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL l WorkDay: one digit, the values lie in the range of “0” to “8”. The following table contains the descriptions of each value: Value Corresponding day Everyday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday to Friday Weekend l StartTime and EndTime: Be consists of 4 digits (hh:mm) and works on a 24 hour clock.
  • Page 27: Temperature Control

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL l For example: #20#0#1#0000#2130# , 0 means the SimPal-T40, 0000 means time 00:00(hh:mm)AM, 2130 means time 9:30PM. 3.8 Temperature control 3.8.1 Activate temperature control function & Description l The external temperature sensor must be inserted into the I/O port of socket. The socket power output can be auto controlled according environment temperature change.

  • Page 28
    (26) 3.8.2 Set temperature control parameters Ì Method Master sends following SMS message in order to: Set SimPal-T40 temperature control parameters: #24#0#mode#low-temp#high-temp# (27) Set SimPal-T20 temperature control parameters: #67#name#mode#low-temp#high-temp# (28) Mode parameter can be 1 or 2, Warming mode is 1, cooling mode is 2;…
  • Page 29: Temperature Alarm

    3.9 Temperature alarm & Description A range of temperature can be pre-set onto each socket. In this case, if the surroundings temperature is detected out of the pre-set temperature range, the SimPal-T40 will auto-send the SMS alarm message to your mobile phone.

  • Page 30
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL This feature depends on the temperature sensor. Ì Method Master sends following SMS message in order to: Activate SimPal-T40 over-temperature alarm: #21#0#1# (31) Activate SimPal-T20 over-temperature alarm: #68#name#1# (32) Set SimPal-T40 temperature range: #22#0#MinTemp#MaxTemp# (33)
  • Page 31: Socket Output Change Sms Alert

    Deactivate SMS notification upon the socket output changing: #03#0# (38) 3.11 Mains power change SMS alert & Description SimPal-T40 will default sending SMS notify when main power supply lost or restore. It only alert when SimPal-T40 power supply change, SimPal-T20 power supply change will not report.

  • Page 32: Sms Notification To User

    Deactivate SMS notification upon the power supply changing: #05#0# (40) 3.12 SMS notification to User SimPal-T40 will sending SMS alert when mains power lost/restore, temperature alert or other information. Default sending SMS to Master and family. Master can change the setting to cancel SMS to family number.

  • Page 33: Check Status

    Socket under “delay control” it will show character “D” after this socket temperature value, when socket under “Temperature control”, it will show character “T” after this socket temperature value, when socket under “Delay control”, it will show “D” after this socket temperature value. Check SimPal-T40 “delayed control” parameters: #34# (45)

  • Page 34: Weak Gsm Signal Notification

    #32# (49) Check SimPal-T20 “Temperature control” parameters: #66#name# (50) Check SimPal-T40 “over-temperature alarm limits” parameters: #35#0# (51) Check SimPal-T20 “over-temperature alarm limits” parameters: #68#name# (52) 3.14 Weak GSM signal notification The socket can send a SMS notification when the GSM signal strength is too weak. The Master user can enable/disable this SMS notification.

  • Page 35: Resetting The Socket

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL The Master user sends following SMS message in order to set: Check GSM signal #27# (53) Activate SMS notification upon weak GSM signal: #27#1# (54) Deactivate SMS notification upon weak GSM signal (Default): #27#0# (55) •…

  • Page 36: Main Technical Parameters

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL l SimPal-T20 need to reset factory setting before pairing with new SimPal-T40 again. SimPal-T40 reset factory setting: Method 1: Press the side M button of the device for 10 seconds. Method 2: Master sends following SMS message in order to:…

  • Page 37
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL ℃ ℃ Operating temperature -10 ~+50 ℃ ℃ Store temperature -20 ~+60 Relative humidity 10-90%,without condensation Communication GSM PHASE 2/2+ protocols (including data operation) Data interface GSM SIM 1.8V/3.0V socket RF frequency 433Mhz FSK Slave socket distance…
  • Page 38: Appendix: Sms Commands List

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Appendix: SMS commands list Category Function Command Register Master-number (1) #00# Change Master-number (2)#14#NewMasterNumber# Add Family-number (3)#06#Family-Number# Define the users Check Family-number (4)#06# Delete Family-number (5)#15#Family-Number# Delete all Family-number (6)#15# Pairing slave socket (7)#60#name# Pairing T20…

  • Page 39
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Disconnect T20 socket power (12) #62#name# Delay switching ON SimPal-T40 after a (13)#12#0#Minutes#1# certain minutes Delay switching ON SimPal-T20 after a Delay control (14) #63#name#Minutes#1# certain minutes Delay switching OFF SimPal-T40 after a…
  • Page 40
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Set SimPal-T20 calendar control (22)#65#name#WorkDay#Start parameters Time#EndTime# Deactivate SimPal-T40 calendar control (23)#19#0#0# Deactivate SimPal-T40 calendar control (24) #64#name#0# Activate SimPal-T40 Temp control (25)#23#0#1# Activate SimPal-T20 Temp control (26) #66#name#1# (27)#24#0#mode#low-temp#high Temperature Set SimPal-T40 temp control parameters…
  • Page 41
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Deactivate SimPal-T40 temp control (29)#23#0#0# Deactivate SimPal-T20 temp control (30)#66#name#0# Activate SimPal-T40 temperature (31)#21#0#1# monitor Activate SimPal-T20 temperature (32)#68#name#1# monitor Temperature Set SimPal-T40 temp range (33) #22#0#MinTemp#MaxTemp# monitor Set SimPal-T20 temp range…
  • Page 42
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command SMS notification upon the power supply (39)#05#1# changing (Default) No SMS notification upon the power (40)#05#0# supply changing SMS alert to User (41)#16#1# notification Deactivate SMS alert to User (42)#16#0# Check SimPal-T40 socket status…
  • Page 43
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Check SimPal-T20 “Temp control” (50)#66#name# Check SimPal-T40 “temp monitor” (51)#35#0# Check SimPal-T20 “temp monitor” (52)#68#name# Check GSM signal (53)#27# Enable weak signal alert (54)#27#1# Disable weak signal alert (55)#27#0# Change (56)#04#old-password#new-pas Change password…
  • Page 44
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL…

Любой дом, офис в буквальном смысле напичкан электрооборудованием. Розетки – самое привычное, что можно встретить везде.

Задача розетки понятна – воткнул штекер, прибор включился, выдернул – цепь разомкнулась. А что, если «подсоединить или выдернуть» штекер в любой момент, при этом, не находясь в комнате?

Вполне реально, используя GSM розетку с датчиком температуры Simpal T40.

С таким девайсом гораздо безопаснее отправиться на работу, ведь даже оставленный включенным утюг легко можно дистанционно обесточить через смартфон.

Если необходимо снабдить свой дом бюджетными, но в то же самое время надежными и функциональными интеллектуальными электронными системами, то компания SimPal как раз занимается разработкой и реализацией таких систем, делая «Умный дом» доступным практически каждому.

Кроме самого оборудования, программисты фирмы разрабатывают для продукции собственное программное обеспечение для совместимости с операционными системами Android, iOS и Windows.

Компания SimPal имеет представительства во многих странах Западной Европы и СНГ. Ее продукцию можно приобрести по оригинальным ценам на официальных сайтах.

Важно, что за программное обеспечение не нужно платить дополнительные деньги – потребители продукции получают его совершенно бесплатно! Все гарантийные обязательства четко прописаны в договоре на приобретенные устройства.

GSM розетка Simpal T40 – что это за продукт

Прибор Simpal T40 представляет собой розетку, которая снабжена электроникой для управления устройством дистанционно. Реализована такая возможность на использовании модульного блока GSM.

Схема устройства GSM розетки Simpal T40

Схема устройства GSM розетки Simpal T40

Передатчиком команд и устройством контроля состояния выступает здесь любой портативный компьютер или смартфон, в котором установлено специальное приложение.

Мощность нагрузки, на которую рассчитан прибор, не превышает 3.5 кВт, чего с головой достаточно для питания практически любого бытового оборудования.

Функциональные способности

GSM розетка с термометром Simpal t40 обладает такими функциональными возможностями:

  1. Управляема из любой точки мира через GSM канал – можно в одну команду отключать или включать подсоединенные приборы;
  2. Управляема любым количеством пользователей, которым известен номер установленной SIM-карты;
  3. Соподчиняет под себя зависимые устройства моделей Simpal t20 через один канал, но используя другие команды;
  4. Позволяет измерять температуру помещения и передавать информацию на смартфон пользователя;
  5. Режим работы можно программировать, выставлять таймер включения/отключения;
  6. Позволяет коммутировать мощные устройства, потребляющие силу тока до 16 Ампер;
  7. В случае исчезновения электрического тока, девайс информирует пользователя о таком происшествии.

Что в мобильном приложении для GSM розетки Simpal t40

При активации приложения на Android появляется окно, где необходимо ввести название устройства, номер СИМ-карты, которая установлена в приборе и нажать OK.

Мобильное приложение для умной розетки Simpal T40

Мобильное приложение для умной розетки Simpal T40

Далее открывается основное рабочее окно, где присутствуют следующие сенсорные кнопки управления функциями:

  • Подача питания – розетка подсоединяет к 220 Вт подключенный к ней прибор;
  • Отключение питания – gsm розетка с датчиком температуры Simpal t40 разрывает цепь питания прибора;
  • Состояние – отображает статус Simpal T40 в текущий момент времени;
  • Значок температуры – здесь можно посмотреть, сколько градусов сейчас в комнате;
  • Значок контроля по температуре – можно отключать либо включать приборы по достижении той или иной температуры;
  • Контроль по календарю – программирование на включение и выключение умной розетки в соответствии с днями недели, месяца;
  • Контроль по времени;
  • Оповещение по времени – вывод на экран состояния прибора по заданному времени.

Как правильно пользоваться

Приобретая GSM розетку Simpal T40, инструкцией предполагается также приобрести карту SIM любого мобильного оператора.

С помощью оператора сотовой связи нужно включить на карте функцию Caller ID и заблокировать возможность проверки PIN-кода. После активации карты рекомендовано изменить пароль входа.

Подключение SIM-карты к smart-розетке Simpal T40

Подключение SIM-карты к smart-розетке Simpal T40

Далее процесс работы с устройством выглядит следующим образом:

  1. Нужно убедиться, что возле места установки нет приборов, воздействие на которые мобильными волнами недопустимо;
  2. Розетку вставляют в уже имеющуюся стандартную внутри помещения (она не предназначена для работы снаружи);
  3. Необходимо подключить вилку любого бытового прибора (не промышленного), который потребляет мощность до 3.5 кВт;
  4. Для безопасной работы устройств с потреблением свыше 1.5 кВт корпуса такого оборудования заземляют отдельно;
  5. В мобильном устройстве выполняют настройку приложения для gsm розетки Simpal t40 и проводят тестирование вкл/откл розетки под нагрузкой.

Сильные и слабые стороны модели Simpal T40

Умная GSM розетка с датчиком температуры Simpal t40 довольно универсальна и может коммутировать большие токи, что позволяет использовать ее в качестве управляющего элемента системы электрического отопления.

Подключение к GSM розетке Simpal T40 4 умных розетки Simpal T20

Подключение к GSM розетке Simpal T40 4 умных розетки Simpal T20

Кроме этого, устройство имеет относительно доступную цену для возможности приобретения ее широкой аудиторией потребителей. Небольшим минусом такого девайса можно считать его слабую влагозащищенность и небольшую дальность управления соподчиненными Simpal T20 на расстоянии не более 30 метров.

Заключение

Приобретая GSM розетку Simpal T40 у официального дистрибьютора, можно быть уверенным в оригинальности и качестве продукта, ведь поставщик предоставляет на него гарантию, которая оговорена заводом производителем на товары этой категории.

Несмотря на простоту использования прибора, не следует пренебрегать четким исполнением каждого пункта инструкции по эксплуатации, тогда не будет никаких проблем с длительным функционированием Simpal T40.

Видео: Видеообзор GSM Розеток Simpal T40 и T20

Наименование параметра Величина/ ед. измерения
Отображение режимов работы Индикатор наличия питания, индикатор состояния связи GSM
Встроенный анализатор температуры Отображение температуры окружающей среды в пределах -10 – +50 градусов по Цельсию
Частота связи по каналу GSM 2100.0, 1900.0, 1800.0, 900.0, 850.0 Мега Гц
Основное электропитание Стандартная сеть 220 Вольт, 50 Герц
Аварийное питание Встроенный аккумулятор
Пропускаемая мощность Не более 3.5 кВт
Допустимая температура функционирования -10 – +55 градусов по Цельсию
Допустимая влажность функционирования Не более 90%
Габариты ДхШхГл 110.0х56.0х33.0 мм
Масса 85 грамм
Разработанные приложения Android, iOS

О товаре

SimPal-T40 – представляет собой дистанционно управляемую GSM-розетку. Устройство также может выступать в роли контроллера для управления дополнительными розетками SimPal-T20. Таким образом вам не понадобится покупать несколько GSM-розеток и оплачивать услуги связи за каждую, достаточно настроить данное устройство как контроллер и управлять остальными через него. Аппарат управляется через приложение для мобильных устройств на базе Android и iOS. Вы можете удаленно управлять включением/выключением бытовой техники, запитанной от нее и других подключенных к ней розеток. Встроенный датчик температуры позволяет вести мониторинг и вовремя выключать или подавать питание на обогреватели или вентиляцию. Такие особенности позволяют использовать аппарат в загородных домах, гаражах, теплицах или иных помещениях где необходимо поддерживать стабильную температуру.

GSM розетка SimPal-T40

Как это работает?

Для удобства управления и визуализации процесса все СМС-команды формируются автоматически приложением, установленным на вашем смартфоне. В корпус устройства встроена вилка под розетку на 220 вольт для питания от штатной сети. Выходное напряжение составляет 220 В 16 А. Передача данных производится исключительно в сотовых сетях 2G. Оповещение от устройства поступают в форме СМС. Текст сообщений полностью на русском языке. Диапазон температур встроенного датчика от -10 до + 50 градусов. При потере электропитания аппарат способен поддерживать работоспособность непродолжительное время в течение которого отправляется тревожное сообщение на номер администратора. Во избежание блокировки SIM-карты, установленной в извещателе при неактивности в течение 2 месяцев устройство, высылает тестовое СМС.

Элементы управления

GSM розетка SimPal-T40

Особенности

  • Шторки для защиты от маленьких детей или проникновения пыли.
  • Удаленное управление электропитанием внешних устройств.
  • Возможность контроля и управления GSM розетками SimPal T-20.
  • Позволяет удаленно включать/выключать электрические приборы мощностью до 3500 Вт (220 В, до 16 А).
  • Измерение температуры воздуха.
  • Полностью русифицированное меню и СМС-оповещения.
  • Управление через приложение для мобильных устройств на базе Android и iOS.
  • SMS-оповещение при потере питания.
  • Автоматическое включение по заранее заданному расписанию.
  • Электропитание от сети 220 В.
  • Поддержка до 5 телефонных номеров пользователей.
  • SMS-оповещение при резком повышении температуры окружающей среды или по достижении заранее заданного порогового значения.

Скриншоты уведомлений на русском языке

Технические характеристики

Основное

Модель SimPal-T40
Индикация работы питание, GSM-модуль
Внешний датчик температуры есть
Частота работы GSM модуля 850, 900, 1800, 1900, 2100 МГц
Работа от встроенного аккумулятора кратковременная, для отправки SMS при отключении электричества
Электропитание 220 В, 50 Гц
Мощность нагрузки не более 3500 Вт
Язык меню русский
Язык оповещений русский
Возможность подключения розеток до четырех розеток Simpal T20
Приложение iOS/Android
Защита от детей есть

Общее

Диапазон рабочих температур от -10° до 50° С
Относительная влажность 10-90%
Размер 110х56х33 мм
Вес 175 г

Комплектация

  • GSM розетка — 1 шт.
  • Датчик температуры — 1 шт.
  • Руководство пользователя — 1 шт.

Любой дом, офис в буквальном смысле напичкан электрооборудованием. Розетки – самое привычное, что можно встретить везде.

Задача розетки понятна – воткнул штекер, прибор включился, выдернул – цепь разомкнулась. А что, если «подсоединить или выдернуть» штекер в любой момент, при этом, не находясь в комнате?

Вполне реально, используя GSM розетку с датчиком температуры Simpal T40.

С таким девайсом гораздо безопаснее отправиться на работу, ведь даже оставленный включенным утюг легко можно дистанционно обесточить через смартфон.

Если необходимо снабдить свой дом бюджетными, но в то же самое время надежными и функциональными интеллектуальными электронными системами, то компания SimPal как раз занимается разработкой и реализацией таких систем, делая «Умный дом» доступным практически каждому.

Кроме самого оборудования, программисты фирмы разрабатывают для продукции собственное программное обеспечение для совместимости с операционными системами Android, iOS и Windows.

Компания SimPal имеет представительства во многих странах Западной Европы и СНГ. Ее продукцию можно приобрести по оригинальным ценам на официальных сайтах.

Важно, что за программное обеспечение не нужно платить дополнительные деньги – потребители продукции получают его совершенно бесплатно! Все гарантийные обязательства четко прописаны в договоре на приобретенные устройства.

GSM розетка Simpal T40 – что это за продукт

Прибор Simpal T40 представляет собой розетку, которая снабжена электроникой для управления устройством дистанционно. Реализована такая возможность на использовании модульного блока GSM.

Схема устройства GSM розетки Simpal T40

Схема устройства GSM розетки Simpal T40

Передатчиком команд и устройством контроля состояния выступает здесь любой портативный компьютер или смартфон, в котором установлено специальное приложение.

Мощность нагрузки, на которую рассчитан прибор, не превышает 3.5 кВт, чего с головой достаточно для питания практически любого бытового оборудования.

Функциональные способности

GSM розетка с термометром Simpal t40 обладает такими функциональными возможностями:

  1. Управляема из любой точки мира через GSM канал – можно в одну команду отключать или включать подсоединенные приборы;
  2. Управляема любым количеством пользователей, которым известен номер установленной SIM-карты;
  3. Соподчиняет под себя зависимые устройства моделей Simpal t20 через один канал, но используя другие команды;
  4. Позволяет измерять температуру помещения и передавать информацию на смартфон пользователя;
  5. Режим работы можно программировать, выставлять таймер включения/отключения;
  6. Позволяет коммутировать мощные устройства, потребляющие силу тока до 16 Ампер;
  7. В случае исчезновения электрического тока, девайс информирует пользователя о таком происшествии.

Что в мобильном приложении для GSM розетки Simpal t40

При активации приложения на Android появляется окно, где необходимо ввести название устройства, номер СИМ-карты, которая установлена в приборе и нажать OK.

Мобильное приложение для умной розетки Simpal T40

Мобильное приложение для умной розетки Simpal T40

Далее открывается основное рабочее окно, где присутствуют следующие сенсорные кнопки управления функциями:

  • Подача питания – розетка подсоединяет к 220 Вт подключенный к ней прибор;
  • Отключение питания – gsm розетка с датчиком температуры Simpal t40 разрывает цепь питания прибора;
  • Состояние – отображает статус Simpal T40 в текущий момент времени;
  • Значок температуры – здесь можно посмотреть, сколько градусов сейчас в комнате;
  • Значок контроля по температуре – можно отключать либо включать приборы по достижении той или иной температуры;
  • Контроль по календарю – программирование на включение и выключение умной розетки в соответствии с днями недели, месяца;
  • Контроль по времени;
  • Оповещение по времени – вывод на экран состояния прибора по заданному времени.

Как правильно пользоваться

Приобретая GSM розетку Simpal T40, инструкцией предполагается также приобрести карту SIM любого мобильного оператора.

С помощью оператора сотовой связи нужно включить на карте функцию Caller ID и заблокировать возможность проверки PIN-кода. После активации карты рекомендовано изменить пароль входа.

Подключение SIM-карты к smart-розетке Simpal T40

Подключение SIM-карты к smart-розетке Simpal T40

Далее процесс работы с устройством выглядит следующим образом:

  1. Нужно убедиться, что возле места установки нет приборов, воздействие на которые мобильными волнами недопустимо;
  2. Розетку вставляют в уже имеющуюся стандартную внутри помещения (она не предназначена для работы снаружи);
  3. Необходимо подключить вилку любого бытового прибора (не промышленного), который потребляет мощность до 3.5 кВт;
  4. Для безопасной работы устройств с потреблением свыше 1.5 кВт корпуса такого оборудования заземляют отдельно;
  5. В мобильном устройстве выполняют настройку приложения для gsm розетки Simpal t40 и проводят тестирование вкл/откл розетки под нагрузкой.

Сильные и слабые стороны модели Simpal T40

Умная GSM розетка с датчиком температуры Simpal t40 довольно универсальна и может коммутировать большие токи, что позволяет использовать ее в качестве управляющего элемента системы электрического отопления.

Подключение к GSM розетке Simpal T40 4 умных розетки Simpal T20

Подключение к GSM розетке Simpal T40 4 умных розетки Simpal T20

Кроме этого, устройство имеет относительно доступную цену для возможности приобретения ее широкой аудиторией потребителей. Небольшим минусом такого девайса можно считать его слабую влагозащищенность и небольшую дальность управления соподчиненными Simpal T20 на расстоянии не более 30 метров.

Заключение

Приобретая GSM розетку Simpal T40 у официального дистрибьютора, можно быть уверенным в оригинальности и качестве продукта, ведь поставщик предоставляет на него гарантию, которая оговорена заводом производителем на товары этой категории.

Несмотря на простоту использования прибора, не следует пренебрегать четким исполнением каждого пункта инструкции по эксплуатации, тогда не будет никаких проблем с длительным функционированием Simpal T40.

Видео: Видеообзор GSM Розеток Simpal T40 и T20

Наименование параметра Величина/ ед. измерения
Отображение режимов работы Индикатор наличия питания, индикатор состояния связи GSM
Встроенный анализатор температуры Отображение температуры окружающей среды в пределах -10 – +50 градусов по Цельсию
Частота связи по каналу GSM 2100.0, 1900.0, 1800.0, 900.0, 850.0 Мега Гц
Основное электропитание Стандартная сеть 220 Вольт, 50 Герц
Аварийное питание Встроенный аккумулятор
Пропускаемая мощность Не более 3.5 кВт
Допустимая температура функционирования -10 – +55 градусов по Цельсию
Допустимая влажность функционирования Не более 90%
Габариты ДхШхГл 110.0х56.0х33.0 мм
Масса 85 грамм
Разработанные приложения Android, iOS

SimPal -T40 User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

SimPal-T40

SimPal-T20

Wireless Power Socket

User Manual

Manual version 1.0

Related Manuals for SimPal SimPal-T40

Summary of Contents for SimPal SimPal-T40

  • Page 1: User Manual

    SimPal-T40 SimPal-T20 Wireless Power Socket User Manual Manual version 1.0…

  • Page 2
    SimPal-T40/T20 GSM Power Socket Thank you for purchasing the SimPal-T40/T20. SimPal-T40 GSM power socket is a remote controlled socket consisting of a GSM module. The power supply output can be turned on or off remotely by the SMS command or local controlled by pressing button.
  • Page 3: Table Of Contents

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL For your safety……………………. 7 Exception clause ……………………9 1.1 Package contents ………………….10 Sockets instructions ………………..11 1.3 Light indicator ……………………. 13 2.1 User authorization level ………………..14…

  • Page 4
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 2.2 About the SMS Command………………..15 3.1 Start to use ……………………15 3.2.1 Register Master-number………………..17 3.2.2 Change Master number ………………..18 3.4 Pairing slave socket ………………….19 3.5 Control socket power ………………….. 21…
  • Page 5
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.7 Calendar control ………………….23 3.8 Temperature control ………………….26 3.9 Temperature alarm ………………….28 3.10 Socket output change SMS alert ………………30 3.11 Mains power change SMS alert ………………30 3.12 SMS notification to User ………………..31…
  • Page 6
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.14 Weak GSM signal notification ………………33 3.15 Resetting the socket ………………….34 4. Main Technical Parameters ………………..35 Appendix: SMS commands list………………..37…
  • Page 7
    1. Purchase a GSM SIM card (mobile phone card) from GSM network service provider and install it in the socket. This SIM card number is referred as SimPal-T40 number on this brochure. 2. The user needs to activate the Caller ID Presentation function of SIM card, and deactivate PIN code of the SIM.
  • Page 8: For Your Safety

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL For your safety § This socket was designed for home or office use. Do not use it on the electrical appliance which is for industry or business operation, for example, iatrical appliances, large heaters and refrigerates.

  • Page 9
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL § Do not keep shaking or fall down this socket, otherwise it can be damaged. § This socket is a wireless signal transmission socket. Keep it away from electronic equipment likely to interfere with the wireless signals, in order to avoid signals interference.
  • Page 10: Exception Clause

    2. For the latest socket information, please visit: http://www.simpal.cn. We don’t guarantee for the document veracity, reliability or any content except regulate in proper laws. Including no guarantee for socket suitable market or suitable area promise.

  • Page 11: Package Contents

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.1 Package contents…

  • Page 12: Sockets Instructions

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.2 Sockets instructions Note: Slave socket T20 without SIM card slot…

  • Page 13
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Figure 2: Temperature sensor Instruction…
  • Page 14: Light Indicator

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 1.3 Light indicator Model Indicator Action Status Turning off Socket power output OFF Power LED Constant light Socket power output ON Searching network (SimPal-T40) Flash slowly Lost connection with T40 (SimPal-T20) Slowly breath Working in standby mode.

  • Page 15: User Authorization Level

    There are two mobile phone user controlling levels: Master-user (“Master”): Only one Master has authorization to use all features of SimPal-T4. In order to enable all the functions on the socket, the Master must store his/ her mobile number in the socket’s memory. Only one Master’s mobile number is allowed for a socket.

  • Page 16: About The Sms Command

    • No allow any space within the commands. 3.1 Start to use § Installed SIM card to SimPal-T40 GSM power socket; you will see a SIM card slot at the side, make the SIM card metal contact upside and hardly push the SIM card until SIM card fixed.

  • Page 17
    LED means the socket already register GSM network, its ready to working. The socket default power output is OFF. 2. Insert the plug of electronic appliance in the SimPal-T40 electrical outlet. 3. M button (See 5 on Figure1) can be pressed for about one second to switch on or off the socket output.
  • Page 18: Register Master-Number

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL using, the user should ensure that SimPal-T40 is used in an area with a strong GSM network signal. • For the first time use, the user should perform a test-run by sending SMS to the socket.

  • Page 19: Change Master Number

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.2.2 Change Master number Master sends following SMS message in order to: Change master-number: #14#NewMasterNumber • NewMasterNumber should be the new Master mobile phone number. 3.3.1 Register Family-number Up to 4 Family-number can be stored on GSM socket.

  • Page 20: Pairing Slave Socket

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.3.2 Check Family number Master sending SMS to check Family number: #06# 3.3.3 Delete Family Ì Method Master sends following SMS message in order to: Delete a Family: #15#Family-Number # Delete all Familes: #15# 3.4 Pairing slave socket…

  • Page 21
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Pairing slave socket: #60#name# After receive SMS reply “Power on “name” socket now!”, plug the T20 socket to main power, T20 LED flash slowly for some seconds and go to slowly breath status after connected with T40 socket.
  • Page 22: Control Socket Power

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL 3.5 Control socket power Ì Method Method 1:To press M button one second (See 5 on Figure1). Method 2: Master sends following SMS message to socket in order to: Turn ON T40 GSM socket output: #01#0#…

  • Page 23
    Ì Method Master sends following SMS message in order to: Delay switching on SimPal-T40 output after a certain minutes: #12#0#Minutes#1# (13) Delay switching on SimPal-T20 output after a certain minutes: #63#name#Minutes#1#(14)
  • Page 24: Calendar Control

    Calendar control function will auto deactivate if user manually change the socket status by SMS or M button, Delay control or Temperature control will also deactivate calendar control function. Ì Method Master sends following SMS message in order to: Activate SimPal-T40 calendar control function: #19#0#1# (19)

  • Page 25
    Ì Method Master sends following SMS message in order to: Set time period to switch on the SimPal-T40 output: #20#0#WorkDay#StartTime#EndTime# (21) Set time period to switch on the SimPal-T20 output:…
  • Page 26
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL l WorkDay: one digit, the values lie in the range of “0” to “8”. The following table contains the descriptions of each value: Value Corresponding day Everyday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday to Friday Weekend l StartTime and EndTime: Be consists of 4 digits (hh:mm) and works on a 24 hour clock.
  • Page 27: Temperature Control

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL l For example: #20#0#1#0000#2130# , 0 means the SimPal-T40, 0000 means time 00:00(hh:mm)AM, 2130 means time 9:30PM. 3.8 Temperature control 3.8.1 Activate temperature control function & Description l The external temperature sensor must be inserted into the I/O port of socket. The socket power output can be auto controlled according environment temperature change.

  • Page 28
    (26) 3.8.2 Set temperature control parameters Ì Method Master sends following SMS message in order to: Set SimPal-T40 temperature control parameters: #24#0#mode#low-temp#high-temp# (27) Set SimPal-T20 temperature control parameters: #67#name#mode#low-temp#high-temp# (28) Mode parameter can be 1 or 2, Warming mode is 1, cooling mode is 2;…
  • Page 29: Temperature Alarm

    3.9 Temperature alarm & Description A range of temperature can be pre-set onto each socket. In this case, if the surroundings temperature is detected out of the pre-set temperature range, the SimPal-T40 will auto-send the SMS alarm message to your mobile phone.

  • Page 30
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL This feature depends on the temperature sensor. Ì Method Master sends following SMS message in order to: Activate SimPal-T40 over-temperature alarm: #21#0#1# (31) Activate SimPal-T20 over-temperature alarm: #68#name#1# (32) Set SimPal-T40 temperature range: #22#0#MinTemp#MaxTemp# (33)
  • Page 31: Socket Output Change Sms Alert

    Deactivate SMS notification upon the socket output changing: #03#0# (38) 3.11 Mains power change SMS alert & Description SimPal-T40 will default sending SMS notify when main power supply lost or restore. It only alert when SimPal-T40 power supply change, SimPal-T20 power supply change will not report.

  • Page 32: Sms Notification To User

    Deactivate SMS notification upon the power supply changing: #05#0# (40) 3.12 SMS notification to User SimPal-T40 will sending SMS alert when mains power lost/restore, temperature alert or other information. Default sending SMS to Master and family. Master can change the setting to cancel SMS to family number.

  • Page 33: Check Status

    Socket under “delay control” it will show character “D” after this socket temperature value, when socket under “Temperature control”, it will show character “T” after this socket temperature value, when socket under “Delay control”, it will show “D” after this socket temperature value. Check SimPal-T40 “delayed control” parameters: #34# (45)

  • Page 34: Weak Gsm Signal Notification

    #32# (49) Check SimPal-T20 “Temperature control” parameters: #66#name# (50) Check SimPal-T40 “over-temperature alarm limits” parameters: #35#0# (51) Check SimPal-T20 “over-temperature alarm limits” parameters: #68#name# (52) 3.14 Weak GSM signal notification The socket can send a SMS notification when the GSM signal strength is too weak. The Master user can enable/disable this SMS notification.

  • Page 35: Resetting The Socket

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL The Master user sends following SMS message in order to set: Check GSM signal #27# (53) Activate SMS notification upon weak GSM signal: #27#1# (54) Deactivate SMS notification upon weak GSM signal (Default): #27#0# (55) •…

  • Page 36: Main Technical Parameters

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL l SimPal-T20 need to reset factory setting before pairing with new SimPal-T40 again. SimPal-T40 reset factory setting: Method 1: Press the side M button of the device for 10 seconds. Method 2: Master sends following SMS message in order to:…

  • Page 37
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL ℃ ℃ Operating temperature -10 ~+50 ℃ ℃ Store temperature -20 ~+60 Relative humidity 10-90%,without condensation Communication GSM PHASE 2/2+ protocols (including data operation) Data interface GSM SIM 1.8V/3.0V socket RF frequency 433Mhz FSK Slave socket distance…
  • Page 38: Appendix: Sms Commands List

    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Appendix: SMS commands list Category Function Command Register Master-number (1) #00# Change Master-number (2)#14#NewMasterNumber# Add Family-number (3)#06#Family-Number# Define the users Check Family-number (4)#06# Delete Family-number (5)#15#Family-Number# Delete all Family-number (6)#15# Pairing slave socket (7)#60#name# Pairing T20…

  • Page 39
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Disconnect T20 socket power (12) #62#name# Delay switching ON SimPal-T40 after a (13)#12#0#Minutes#1# certain minutes Delay switching ON SimPal-T20 after a Delay control (14) #63#name#Minutes#1# certain minutes Delay switching OFF SimPal-T40 after a…
  • Page 40
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Set SimPal-T20 calendar control (22)#65#name#WorkDay#Start parameters Time#EndTime# Deactivate SimPal-T40 calendar control (23)#19#0#0# Deactivate SimPal-T40 calendar control (24) #64#name#0# Activate SimPal-T40 Temp control (25)#23#0#1# Activate SimPal-T20 Temp control (26) #66#name#1# (27)#24#0#mode#low-temp#high Temperature Set SimPal-T40 temp control parameters…
  • Page 41
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Deactivate SimPal-T40 temp control (29)#23#0#0# Deactivate SimPal-T20 temp control (30)#66#name#0# Activate SimPal-T40 temperature (31)#21#0#1# monitor Activate SimPal-T20 temperature (32)#68#name#1# monitor Temperature Set SimPal-T40 temp range (33) #22#0#MinTemp#MaxTemp# monitor Set SimPal-T20 temp range…
  • Page 42
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command SMS notification upon the power supply (39)#05#1# changing (Default) No SMS notification upon the power (40)#05#0# supply changing SMS alert to User (41)#16#1# notification Deactivate SMS alert to User (42)#16#0# Check SimPal-T40 socket status…
  • Page 43
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL Category Function Command Check SimPal-T20 “Temp control” (50)#66#name# Check SimPal-T40 “temp monitor” (51)#35#0# Check SimPal-T20 “temp monitor” (52)#68#name# Check GSM signal (53)#27# Enable weak signal alert (54)#27#1# Disable weak signal alert (55)#27#0# Change (56)#04#old-password#new-pas Change password…
  • Page 44
    SimPal-T40/T20 POWER SOCKET USER MANUAL…

GSM розетка «SimPal-T40-V2». Купить у официального дилера. Доставка по Москве и РФ. Выбирайте!

«SimPal-T40-V2» — GSM розетка для удаленного управления питанием электроприборов по SMS командам. Купить «SimPal-T40-V2» по выгодной цене Вы сможете в нашем интернет-магазине Хелло-24.ру. Мы быстро доставляем по Москве, России, в Казахстан и Беларусь. Заказы через сайт принимаем круглосуточно!

«SimPal-T40-V2» — дистанционно управляемая розетка с GSM-модулем и термодатчиком. С помощью данного устройства Вы сможете в любое время по средствам SMS команд включать или отключать любые бытовые, осветительные или отопительные приборы, подключенные к этой розетки. Наличие термодатчика позволяет контролировать температуру в помещении и управлять розеткой в зависимости от заданных значений пороговых температур. Суммарная мощность розетки составляет 3500 Вт. При помощи GSM розетки «SimPal-T40-V2» можно управлять сразу 4 дополнительными розетками «SimPal-T20-V2».

Внимание! У нас в продаже новая партия розеток «SimPal Т40» и «SimPal Т20» серии V2. В ведущей розетке «SimPal Т40-V2» изменился GSM модуль — с ней совместима только розетка «SimPal Т20-V2».

Посмотрите видео — Обзор GSM розетки «SimPal-T40-V2»

Почему следует купить «SimPal-T40-V2»

  • Выдерживает суммарную мощность до 3,5 кВт. Розетка обеспечивает контроль электропитания приборов, суммарная мощность которых не превышает 3500 Вт (16 А).
  • Дистанционное и ручное управление. Дистанционное управление розеткой осуществляется простой отправкой SMS-команд. Ручное управление сводится только к включению или отключению розетки и осуществляется нажатием кнопки непосредственно на корпусе прибора.
  • Наличие термодатчика. Термодатчик позволяет следить за температурой в помещении и, в зависимости от настроек, управлять розеткой или оповещать пользователя при изменениях заданных значений температур.

    • Режим нагревания и охлаждения. В первом случае розетка включается, когда температура становится ниже заданного значения и выключается, когда выше. А во втором случае розетка включается, когда температура становится выше, а выключается, когда ниже. В обоих случаях пользователь будет проинформирован по SMS об изменении пороговых значений температур. Данная функция полезна, когда нужно поддерживать один уровень температуры в помещении.
    • Оповещение о резкой смене температуры. В случае, если температура достигнет заранее заданного значения за определенный интервал времени, то Вам придет оповещение об этом. Вы всегда будете в курсе температурного режима в доме!
  • Автоматическая работа по расписанию. При помощи специальных команд Вы можете задавать нужное время включения и отключения розетки.
  • Отложенное по времени управление розеткой. Функция полезна, если необходимо включение или отключения питания не сразу, а через определенное время после отправки команды. Отложение по времени возможно в диапазоне от 1 до 720 минут.
  • Оповещения о сбоях и восстановлении электропитания. В случае сбоя или восстановления питания электросети, на телефон придет соответствующее SMS сообщение. При этом, при восстановлении питания, розетка автоматически переходит в режим и принимает настройки, заданные до сбоя электропитания.
  • Оповещения о слабом сигнале сотовой сети. Если сигнал сети недостаточный для нормального функционирования розетки, то пользователь будет оповещен об этом по умолчанию. Данная функция позволяет подобрать наиболее оптимальное место для установки GSM розетки.
  • Одновременная поддержка до 5 мобильных номеров. Пользователь может внести в память розетки 1 основной номер и 4 дополнительных телефонных номеров, которым будет разрешено удаленное включение и выключение GSM розетки, запрос температуры и информирование о статусе внешнего питания.
  • Возможность подключения до 4 дополнительных розеток. С розеткой «SimPal-T40-V2» можно синхронизировать до 4 дополнительных розеток «SimPal-T20-V2», которые будут выполнять те же функции, но получать команды через основную розетку «SimPal-T40». За счет отсутствия GSM модуля в дополнительных розетках, их цена почти на 50% ниже!
  • Работает со всеми сотовыми операторами. Устройство поддерживает GSM частоты 850/900/1800/1900 МГц, что позволяет ему работать со всеми сотовыми операторами, в том числе Теле2.
  • Товар полностью русифицирован. Меню на русской языке, оповещения от GSM извещателя также приходят на русском языке.

Как работает GSM-розетка «SimPal-T40-V2»

Для начала работы следует выполнить несколько простых действий: вставить SIM-карту в GSM розетку, подключить электроприбор к GSM розетке, вставить GSM розетку в обычную розетку сети 200 В. По умолчанию на выход розетки не подается электрическое напряжение. Для подачи напряжения нужно нажимать в течение 1 секунды на кнопку ручного управления. Далее можно управлять розеткам по SMS командам. Подробнее со всеми командами и точными настройками Вы можете ознакомиться в инструкции.

Где может быть использована GSM розетка «SimPal-T40-V2»

Розетка может использоваться дома, в офисе, на даче.

Технические характеристики «SimPal-T40-V2»

Входное напряжение 110 — 230 В / 50 Гц
Выходное напряжение 110 — 230 В / 50 Гц, 230 В / 30 А (30 секунд), 16 А долговременно
Мощность нагрузки до 3500 Вт
Работа от встроенного аккумулятора кратковременная (для отправки СМС при отключении электричества)
Протокол связи GSM 2G
Стандарт сотовой сети 850/900/1800/1900 МГц
Интерфейс разъем под SIM-карту
Датчик температуры есть
Работа с подчиненными розетками до 4 розеток SimPal-T20-V2
Частота связи с подчиненными розетками 433 МГц
Дальность действия подчиненного модуля до 30 метров
Диапазон температур внешнего датчика от -10 до +50 °C
Погрешность измерения температуры 3-5 °C
Язык меню русский
Язык оповещений русский
Приложение iOS, Android
Температура эксплуатации от -10 до +55 °C
Температура хранения от -20 до +60 °C
Относительная влажность от 10 до 90 %, без образования конденсата
Габариты 110 x 56 x 33 мм
Вес 175 г

Комплект поставки «SimPal-T40-V2»

  • GSM розетка «SimPal-T40-V2».
  • Датчик температуры.
  • Инструкция по эксплуатации.
  • Гарантийный талон.
  • Упаковка.

Инструкции по эксплуатации «SimPal-T40-V2»

Руководство по эксплуатации GSM розетки «SimPal-T40-V2»

Купить «SimPal-T40-V2» с быстрой доставкой по Москве и всей России. Умная GSM розетка «SimPal-T40-V2» по минимальной розничной цене производителя!

Этот товар относится к категории розетка с дистанционным SMS управлением. Подобные товары еще называют — СМС розетка, GSM розетка, розетка с СИМ-картой, с СМС управлением, с GSM управлением или умная розетка!

Информация о технических характеристиках, комплекте поставке, стране производителе, гарантии и внешнем виде товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях.

Нашли ошибку в описании товара? Сообщите нам! Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter (не работает в браузерах Internet Explorer).

Рейтинг магазина на Яндекс Маркете за последние 3 месяца

Рейтинг магазина 4,8

на основе 6920 оценок покупателей и данных службы качества Яндекс.Маркет

Отзывы наших покупателей на Яндекс Маркете

Алексей Николаевич

отличный магазин

25 августа, Люберцы

Достоинства: Быстрота и качество обработки заказов

Недостатки: отсутствуют

Комментарий: Заказал отпугиватель от мышей поздно вечером (где-то в 22.00). На следующий день в 9.10 звонок от менеджера (учитывая, что рабочий день начинается в 9.00). Уточнили детали доставки и адрес пункта выдачи. На следующий день заказ прибыл в пункт назначения. Быстро и оперативно. ОТЛИЧНО!!! Заслуженные 5 звёзд.

Наталия Новосёлова

отличный магазинСпособ покупки: доставка24 августа, Москва

Достоинства: Быстрота доставки, вежливый менеджер и курьер

Недостатки: Всё прекрасно

Комментарий: Я просто в восторге от сервиса!
Мне необходимо было приобрести сушку для овощей, урожай на даче ждет переработку. Стала искать в интернете, но везде доставка была через 5-6 дней. И тут я нашла свою сушку , по обалденный цене в этом магазине! Да ещё и с доставкой на следующий же день. Просто чудо! Хочу сказать менеджеру Николаю огромное спасибо за отзывчивость))))

эдуард

отличный магазинСпособ покупки: доставка21 августа, Ступино

Достоинства: После оформления на сайте быстро перезвонили. Вежливо все рассказали. Быстрая доставка. Качество товара соответствует описанию. Цена в полтора раза ниже чем в магазине родного города.

Светлана Грищенко

отличный магазинСпособ покупки: самовывоз19 августа, Калининград

Достоинства: После оформления заказа сразу, в течение нескольких минут, мне перезвонили с магазина, и мы обсудили все нюансы по оплате и пересылке моей покупки. Посылка была оправлена в оговоренные сроки, без задержек.

Недостатки: Недостатков не было, все очень оперативно.

Комментарий: Магазин однозначно рекомендую

Евгений Алексеев

отличный магазинСпособ покупки: доставка15 августа, Санкт-Петербург

Достоинства: отличный магазин, товар доставлен быстро, упаковка не нарушена, пункт выдачи рядом с домом.

Недостатки: нет

Содержание

  1. GSM розетка с датчиком температуры Simpal T40: обзор домашнего smart устройства
  2. Компания Simpal – основная информация
  3. GSM розетка Simpal T40 – что это за продукт
  4. Функциональные способности
  5. Что в мобильном приложении для GSM розетки Simpal t40
  6. Как правильно пользоваться
  7. Сильные и слабые стороны модели Simpal T40
  8. Заключение
  9. Видео: Видеообзор GSM Розеток Simpal T40 и T20
  10. Как работают розетки SimPal
  11. Вступление
  12. SimPal T40, распаковка и работа
  13. Итак, настало время T20.
  14. Заключение

GSM розетка с датчиком температуры Simpal T40: обзор домашнего smart устройства

Любой дом, офис в буквальном смысле напичкан электрооборудованием. Розетки – самое привычное, что можно встретить везде.

Задача розетки понятна – воткнул штекер, прибор включился, выдернул – цепь разомкнулась. А что, если «подсоединить или выдернуть» штекер в любой момент, при этом, не находясь в комнате?

Вполне реально, используя GSM розетку с датчиком температуры Simpal T40.

С таким девайсом гораздо безопаснее отправиться на работу, ведь даже оставленный включенным утюг легко можно дистанционно обесточить через смартфон.

Компания Simpal – основная информация

Если необходимо снабдить свой дом бюджетными, но в то же самое время надежными и функциональными интеллектуальными электронными системами, то компания SimPal как раз занимается разработкой и реализацией таких систем, делая «Умный дом» доступным практически каждому.

Кроме самого оборудования, программисты фирмы разрабатывают для продукции собственное программное обеспечение для совместимости с операционными системами Android, iOS и Windows.

Компания SimPal имеет представительства во многих странах Западной Европы и СНГ. Ее продукцию можно приобрести по оригинальным ценам на официальных сайтах.

Важно, что за программное обеспечение не нужно платить дополнительные деньги – потребители продукции получают его совершенно бесплатно! Все гарантийные обязательства четко прописаны в договоре на приобретенные устройства.

GSM розетка Simpal T40 – что это за продукт

Прибор Simpal T40 представляет собой розетку, которая снабжена электроникой для управления устройством дистанционно. Реализована такая возможность на использовании модульного блока GSM.

Передатчиком команд и устройством контроля состояния выступает здесь любой портативный компьютер или смартфон, в котором установлено специальное приложение.

Мощность нагрузки, на которую рассчитан прибор, не превышает 3.5 кВт, чего с головой достаточно для питания практически любого бытового оборудования.

Функциональные способности

GSM розетка с термометром Simpal t40 обладает такими функциональными возможностями:

  1. Управляема из любой точки мира через GSM канал – можно в одну команду отключать или включать подсоединенные приборы;
  2. Управляема любым количеством пользователей, которым известен номер установленной SIM-карты;
  3. Соподчиняет под себя зависимые устройства моделей Simpal t20 через один канал, но используя другие команды;
  4. Позволяет измерять температуру помещения и передавать информацию на смартфон пользователя;
  5. Режим работы можно программировать, выставлять таймер включения/отключения;
  6. Позволяет коммутировать мощные устройства, потребляющие силу тока до 16 Ампер;
  7. В случае исчезновения электрического тока, девайс информирует пользователя о таком происшествии.

Что в мобильном приложении для GSM розетки Simpal t40

При активации приложения на Android появляется окно, где необходимо ввести название устройства, номер СИМ-карты, которая установлена в приборе и нажать OK.

Далее открывается основное рабочее окно, где присутствуют следующие сенсорные кнопки управления функциями:

  • Подача питания – розетка подсоединяет к 220 Вт подключенный к ней прибор;
  • Отключение питания — gsm розетка с датчиком температуры Simpal t40 разрывает цепь питания прибора;
  • Состояние – отображает статус Simpal T40 в текущий момент времени;
  • Значок температуры – здесь можно посмотреть, сколько градусов сейчас в комнате;
  • Значок контроля по температуре – можно отключать либо включать приборы по достижении той или иной температуры;
  • Контроль по календарю – программирование на включение и выключение умной розетки в соответствии с днями недели, месяца;
  • Контроль по времени;
  • Оповещение по времени – вывод на экран состояния прибора по заданному времени.

Как правильно пользоваться

Приобретая GSM розетку Simpal T40, инструкцией предполагается также приобрести карту SIM любого мобильного оператора.

С помощью оператора сотовой связи нужно включить на карте функцию Caller ID и заблокировать возможность проверки PIN-кода. После активации карты рекомендовано изменить пароль входа.

Далее процесс работы с устройством выглядит следующим образом:

  1. Нужно убедиться, что возле места установки нет приборов, воздействие на которые мобильными волнами недопустимо;
  2. Розетку вставляют в уже имеющуюся стандартную внутри помещения (она не предназначена для работы снаружи);
  3. Необходимо подключить вилку любого бытового прибора (не промышленного), который потребляет мощность до 3.5 кВт;
  4. Для безопасной работы устройств с потреблением свыше 1.5 кВт корпуса такого оборудования заземляют отдельно;
  5. В мобильном устройстве выполняют настройку приложения для gsm розетки Simpal t40 и проводят тестирование вкл/откл розетки под нагрузкой.

Сильные и слабые стороны модели Simpal T40

Умная GSM розетка с датчиком температуры Simpal t40 довольно универсальна и может коммутировать большие токи, что позволяет использовать ее в качестве управляющего элемента системы электрического отопления.

Кроме этого, устройство имеет относительно доступную цену для возможности приобретения ее широкой аудиторией потребителей. Небольшим минусом такого девайса можно считать его слабую влагозащищенность и небольшую дальность управления соподчиненными Simpal T20 на расстоянии не более 30 метров.

Заключение

Приобретая GSM розетку Simpal T40 у официального дистрибьютора, можно быть уверенным в оригинальности и качестве продукта, ведь поставщик предоставляет на него гарантию, которая оговорена заводом производителем на товары этой категории.

Несмотря на простоту использования прибора, не следует пренебрегать четким исполнением каждого пункта инструкции по эксплуатации, тогда не будет никаких проблем с длительным функционированием Simpal T40.

Видео: Видеообзор GSM Розеток Simpal T40 и T20

Источник

Как работают розетки SimPal

Вступление

Привет друзья, Пролайн снова с вами. А мы сегодня посмотрим с вами на новую часть умного дома… Вы можете просто сказать «ну опять умный дом, опять эти Wi-Fi розетки, и прочее. Однако не всё так просто. Итак, SimPal и да – розетка. GSM розетка SimPal-T40 в фирменной вот такой коробке. Понимаете, какая штука, sim-карты и sms-команды чаще используются в охранных системах, потому, что интернет, особенно за городом, такая вещь что сейчас он есть, а потом его нет. Ну или его вообще нет, а GSM есть почти везде, даже посреди леса можно позвонить бабушке и спросить, как печь пирожки? А умный дом это такая штука, с которой удобнее работать или по Wi-Fi или через центральный хаб, которому тоже нужен Wi-Fi или интернет.

Короче давайте смотреть.

SimPal T40, распаковка и работа

Вот они красавцы, смотрите, коробки у нас 2, потому что датчика тоже два, это T40 и T20 SimPal соответственно. T40 у нас главный управляющий модуль со всеми вытекающими отсюда последствиями, в него вставляется симка через него передаются все команды, ну прям розеточный царь.

Первое что нас встречает в коробке — это инструкция, она универсальная для T40 и T20 полностью на русском языке. В ней рассказано как что подключается, как включается, какие команды отправляются, как настраиваются датчики и т.д. В конце у нас приведен полный список вообще всех команд, но об этом чуть позже.

Ну и вот он сам датчик Т40 в полиэтиленовом аккуратном пакетике, все красивенькое беленькое ровненькое, и как можете заметить на розетке у нас шторки для того, чтобы туда пальцами нельзя было залезть. А это датчик температуры, больше ничего нет, все. Теперь разбираемся с самим устройством. Достаем его из пакетика. Вот такой вот он спереди, красавец с двумя светодиодами, один под включение питания, второй под сигнал сети.

С одной стороны, у нас вставляется сим-карта с другой стороны, подключается датчик и заодно находится кнопка включения или сброса, если вдруг через мобильник что-то не получилось, хотя это маловероятно. Вставляем sim-карту, полноразмерную кстати говоря. Это всё что можно сделать перед началом работы. После этого можно вставлять устройство в розетку. Не забудем естественно добавить и датчик температуры и ждём звукового сигнала. Вот в общем-то и всё, устройство уже работает. По умолчанию розетка выключена, если мы в не воткнем какой-то прибор, работать он не будет, но можно вручную ей управлять с помощью единственной кнопки. Второй момент управляется все с помощью смс команд, и это было бы достаточно страшно, если бы не одно, но, если бы у нас не было специального приложения, которое позволяет нам жизнь значительно упростить. Перейдём в него.

Приложение так и называется SimPal T40 и здесь у нас уже подключена первая розетка для котельной. Чуть позже расскажу про приложение как с ним работать, что с ним делать как его настраивать. А пока просто попробуем отправить несколько смс-команд и посмотреть, как это работает.

Когда нажимаете иконку в приложении оно тут же пересылает вас в смс сообщения, и здесь сразу же введен код смс команды, которую вы отправляете на розетку. Все эти команды, вы можете сохранять для себя. Можно сделать пул заранее заготовленных команд и отправлять их на розетку. При их исполнении вы получаете ответ. Включать и отключать можно вручную, но через приложение удобнее. Итак, живой пример. Мы отключили один из прожекторов. Включаем его в розетку, и теперь отправляем на неё смс-команду для того, чтобы она включилась.

У нас жаркова-то 28 °C, оно и понятно, прожектора жарят не слабло, заходим в приложение и просто нажимаем на нужную иконку, power on, нас перекидывает в сообщения, отсылаем его на розетку, ждём результата. Т40 пищит и включается прожектор. На ваш мобильный телефон тем временем приходит ответное смс от T40 о том, что розетка работает, всё отлично, ну и заодно отчет о температуре, в котором видно пока прожектор был выключен, целый градус мы успели потерять. Слава богу. Вот и всё.

Различными смс-командами, с различной комбинацией, мы можем запрашивать состояние розетки, например, #35#0#, просто запрос того что происходит с розеткой, включена она или выключена, какая температура в помещении. Получаем ответ буквально через несколько секунд, кстати говоря, как вы заметили при получении и отправке сообщения индикатор беспроводной связи у нас мигает. И вот он, 27 C, состояние включено, оповещение о температуре отключено.

Все эти настройки вы можете сделать самостоятельно такими же смс командами и при желании сбросить их. Выключим розетку для того, чтобы не жарится, ждем несколько секунд и снова – темнота. Ну а дальше посмотрим на еще одну интересную особенность нашей GSM розетки.

Она включена в сеть, электричество есть, питание есть, прожекторы светят, утюги греются, всё прекрасно, кстати говоря выдерживает она до 3.5 кВт, не каждый удлинитель даже выдержит, хотя на нём столько и написано. Итак, кладём рядом мобильник, выключаем розетку, и смотрите что происходит, она продолжает работать ещё несколько секунд. Этого времени вполне достаточно для того, чтобы отправить нам отчёт о том, что нет 220 В.

Она оповещает вас, о том, что света нет, все выключено и буквально через 10-15 секунд эти индикаторы потухнут. Когда вы снова вставляете розетку в разъём, ну или электричество на даче у вас наконец-то появилось, через 20-30 сек вы получите сообщение о том, что SimPal T40 снова включена в сеть. Вот, пожалуйста 220В восстановлено на T40.

Давайте разбираться с приложением. Первое, нажимаем на GSM Socet, вводим название можно на русском или на английском, тут без разницы, а в нижнее поле номер симки которую вставили, как только вы это сделаете, вас перекидывает в SMS-сообщения и первое ваше сообщение будет #00#, которое вы отправите на розетку и будем дожидаться ответа от нее.

И если все проходит гладко, то получаем ответ «Добро пожаловать! Ваш пароль 1234». Это пароль администратора, который в будущем вы можете поменять, для того чтобы управлять пользователями, теперь об основном меню:

  1. Выключить розетку.
  2. Включить розетку (текущие состояние отображаются так как их запомнило приложение.)
  3. Status — просто запрос статуса розетки, нам в ответ приходит сообщение включена она или выключена.
  4. Temperature – запрос температуры на датчике.
  5. Temp control – вы будете получать сообщения о температуре датчика. Розетка будет включаться и выключаться в зависимости от установленных границ.
  6. Calendar control – переключаем даты и время работы.
  7. Delay control – задержка включения для розетки
  8. Temp alert – предупреждение о превышении или о том что температура опустилась ниже пороговой нормы, которую вы установили

Меню дополнительных настроек.

  1. User – пользователи, которые имеют право доступа к устройству.
  2. Notifications – оповещения. настройка оповещений от розетки. Выберите в каких случая присылать вам сообщения, а в каких — нет.
  3. Caling control – контроль вызовов.
  4. Change registration – изменить номер телефона и название.
  5. Change password – изменить пароль администратора.
  6. Factory reset – сброс к заводским настройкам.

Если нажать на одну из иконок, вас тут же перекидывает в сообщения вашего телефона. Программа сама настраивает нужный текст в зависимости от выбранной инструкции и параметров к ней.

Некоторые функции, которые просто посложнее, требуют дополнительной настройки. В расписании нужно будет указать дни недели и время работы.

Следующее – это температурный контроль, тут устанавливаете градусы работы включения и отключения в зависимости от выбранного режима (нагревание и охлаждение).

В режиме тревоги, выставляете минимальные и максимальные пороговые значения, если они будут превышены, вы получите уведомление.

Теперь поговорим про подключение T20. Названия для них задаются только на английском языке, т.е. room – можно, «комната» — нельзя. Что касается меню команд, выглядит оно точно также, как и Т40, несмотря на то, что розетки технически отличаются друг от друга.

Итак, настало время T20.

T40 мы подключили, все работает всё замечательно. Всё прекрасно.SimPal T20 у нас в аналогичной упаковке фирменной, все на русском языке.

Обе розетки вставляются в сеть 220 В и допускаю нагрузку до 3500 Вт, что очень даже неплохо для подобных устройств, учитывая, что не каждый сетевой фильтр с таким справится. Сила тока до 16 А – это очень круто. А создано всё это для загородных домов и управления отопление. Если температура в доме падает ниже +5 °C, то розетка включается. Запускается котел или обогреватель, ну или несколько обогревателей, если у вас там T40 и парочка T20 включена. Вы контролируете температуру во всем доме и дальше вы берете собаку, кошку, жену, детей и отправляетесь встречать новый год с шашлыками на дачу, чтобы не мерзнуть, заходите в тёплый дом. Через приложение все подключаете, регулируете температуру и все довольны, все счастливы. Ну и по русской традиции выставляем температуру на +30 °C, чтобы уж наверняка как в Ташкенте было. Ну и так наконец –то со всеми картонками разобрались.

Убрали упаковки, все подключено, работает мигает светится и так далее. Подчиненные розетки к T40 указываются на английском языке, иначе просто ничего не будет работать. Команду на подключение тоже отправляем на английском языке. Можно написать на русском, но вы просто не получите ответную смс-команду о том, что розетка подключена. Команды немного отличаются, все их вы можете найти в инструкции на последних страницах и ничего сложного в этом нет. #70# — это просто запрос статуса.

И вот он, состояние выключено + 28 °C жарит у нас нехило, а на “room” +24 °C потому, что мы её только подключили и нагреться она ещё не успела. Теперь включаем разъем командой #61#room#. Сообщение доставлено, подождем чуть чуть. Подождем ещё немного пока придёт ответ и ещё капелюшечку, и вот оно, розетка уже включена и у нас + 25 °C. Жарища.

Заключение

Вот такая штука друзья. SimPal кстати делает и wi-fi розетки, и даже полноценный контроллер в щиток. Зайти и почитать про них про всех и детально разобраться что и как работает можно на нашем сайте, прямо там есть руководства ко всем устройствам, если вдруг своё родное потеряете, то мы об инструкциях к нашим товарам заботимся. Всем хорошего настроения, пока!

Обзор для видеокамер с режимом 4 в 1 (AHD/CVI/TVI/CVBS) по переключению режимов без DIP переключателя.

Новый протокол XVI (AXVI) от известного разработчика XM Xiongmai Technology.

Выбирайте лучшее, но для начала определимся с критериями

Сетевой протокол – просто о сложном, что это такое как работает и зачем нужно?

Многие технически сложные товары не описать в карточке полностью, для этого необходимо заглянуть глубже, посмотреть инструкцию, скачать дополнительное ПО для работы или расширения возможностей. Иногда софт может быть удалён с сайта производителя. Все необходимое мы стараемся разместить в разделе загрузок к каждому отдельному товару. Читайте как их найти.

Всем привет! С вами Пролайн и сегодня мы поговорим о персональных видеорегистраторах.

Итак, всем привет с вами Пролайн, речь пойдёт про пугалки для нежданных гостей. Муляжи видеонаблюдения.

У нас уже был обзор про них в этот раз мы покажем другие модели.

Есть консьержка, а в подъезде постоянно неприятно пахнет и попадаются подозрительные люди на лестничной клетке. В лифте опять кто-то прошёлся маркёром по свежей краске. И вот что с этим делать? Можно проводить собрания, разъяснительные работы среди детей, но часто это ни к чему не приводит. На лестничных клетках чудом появляется мусор, а на последнем этаже внезапно оказывается пара человек без собственного жилья, зато с особым ароматом, от которого в подъезд вообще заходит не хочется.

Для того чтобы работать. Целей развития ИИ в данной сфере, конечно, может быть довольно много. Наиболее значимыми заказчиками в области развития видеонаблюдения и нейронных сетей являются государственные компании.

Вопрос кажется довольно простым и очевидным. Одни устройства для машин, другие для офиса, дома, дачи, склада или магазина. Это так, но сами по себе эти системы различаются довольно сильно.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Simp spray инструкция к применению
  • Simovert vc инструкция на русском
  • Simflat инструкция на русском таблетки
  • Simfer духовой шкаф электрический инструкция по эксплуатации
  • Sim900 инструкция на русском языке