Синтезатор yamaha ypt 260 инструкция

Портативные клавиатуры YPT 260

ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА

EN Owner’s Manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni NL Gebruikershandleiding PL Podrcznik uytkownika RU DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG RO Manualul proprietarului LV Lietotja rokasgrmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnicki prirucnik TR Kullanici el kitabi VI Hng dn s dng

English Cesky Deutsch Slovencina Français Magyar Español Slovenscina Português Italiano Roman Nederlands Latviski Polski Lietuvi k. eesti keel Dansk Hrvatski Svenska Türkçe
Тинг Вит

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИОРИТЕТ ВНИМАНИЯ ДО ПРОЦЕССА МАНИПУЛЯЦИИ
Rangez CE Мануэль ан вместо Sûr и др à portée де основной афин де pouvoir ле консультант ultérieurement.

Сетевой адаптер

AVERTISSEMENT

ВНИМАНИЕ

· Адаптер безопасности создан для эксклюзивного использования электронных инструментов Yamaha. Ne l’affectez pas à un autre usage.
· Уникальное использование en intérieur. N’utilisez pas l’adaptateur dans un environmental humide.

· Lors de l’installation, assurez-vous que la Prize secteur est facilement, доступный. En cas de problème ou de disfctionnement, désactivez immédiatement l’interrupteur d’almentation de l’instrument et retirez l’adaptateur secteur de la Prize de courant. Lorsque l’adaptateur secteur est branché dans
la Prize Secteur, gardez à l’esprit qu’une faible doz d’électricité circule toujours dans l’instrument, même si l’interrupteur d’alimentation est désactive. Подвеска Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument une période prolongée, veillez à débrancher le Cordon d’alimentation de la Prize murale.

Инструмент

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours наблюдатель за элементарными мерами предосторожности перечисляет ci-après pour éviter de grands blessures, voire la mort, en raison d’une électrocution, d’un судебного округа, de dégâts, d’un incendie ou de tout autre risque. Список мер предосторожности не является исчерпывающим:

Питание / Adaptateur secteur

Профилактика против воды

· Ne laissez pas le cordon d’almentation à near the sources de chaleur telles que les radiateurs or les éléments chauffants. Évitez également de le plier de façon чрезмерный или l’endommager de quelque manière que ce soit ou de placer dessus des objets lourds.
· Используйте уникальное требование напряжения для инструмента. Celle-ci est indiquée sur la plate du factoryant de l’instrument.
· Используйте уникальные особенности адаптации (стр. 15). L’utilization d’un adapterateur inapproprié peut endommager l’instrument ou entraîner une surchauffe.
· Verifiez périodiquement l’état de la fiche électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la.
Не уходи
· L’instrument ne contient aucune piece nécessitant l’intervention de l’utilisateur. N’ouvrez pas l’instrument et ne tenez pas d’en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Si l’appareil des signes de disfactionnement, mettez-le immédiatement hors voltage et faites-le controlr par un technicien Yamaha qualifié.

· N’expose pas l’instrument à la pluie et ne l’utilisez pas près d’une source d’eau, dans un milieu humide ou s’il a pris l’eau. Ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de se déverser dans ses ouvertures. Si un Liquide, tel que de l’eau, pénètre à l’intérieur de l’instrument, mettez immédiatement ce dernier hors voltage et débranchez le cordon d’alimentation de la Prize secteur. Faites ensuite control l’instrument par un technicien Yamaha qualifie.
· N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche electrique avec les mains mouillées.
Prevention contre les incendies
· Ne déposez pas des objets présentant une flamme, tels que des bougies, sur l’instrument. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.
Геморрой
· Воспользуйтесь уважением к предыдущим месяцам. Не соблюдайте инструкции, связанные с опасностью провокации взрыва, зажигания или возгорания свай.

2 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

ДМИ-5 1/3

— N’altérez pas les piles et n’essayez pas de les démonter.
— Ne jetez pas les piles au feu.
— Ne tentez pas de recharger une pile non recharger.
— Gardez les piles éloignées des objets métalliques tels que les colliers, les épingles à cheveux, les pièces de monnaie ou les clés.
— Используйте уникальный специальный тип свая (стр. 15).
— Veillez à utiliser des piles neuves, de type et de modèle identity, выпускает du même factory.
— Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles.
– Lorsque les груды sont épuisées ou en cas de non-use de l’instrument Pendant une durée prolongée, retirez les груды de l’instrument.
– При использовании свай Ni-MH, следуйте инструкциям по использованию свай. Налейте зарядное устройство для кучи, эксклюзивный сервис для заряда подходит.
· Conservez les груды hors de portée des enfants car ceux-ci risquent de les avaler.

· En cas де fuite дю Liquide де сваи, évitez Tout контакт avec се Liquide. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin. Жидкость, присутствующая в ворсе, вызывает коррозию и вызывает раздражение, вызванное химическими веществами.
En cas d’anomalie
· Si l’un des problèmes suivant survient, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la fiche électrique de la prise. (Si l’instrument fonctionne actuellement sur груды, retirez-en toutes ле сваи.) Faites ensuite controll’appareil par un technicien Yamaha. – Le Cordon électrique s’effiloche ou est endommagé. — L’instrument dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée. — Un objet est tombé à l’intérieur de l’instrument. – Une brusque perte de son est intervenue durant l’utilization de l’instrument.

ВНИМАНИЕ

Наблюдайте за элементарными мерами предосторожности, которые повторяются, чтобы избежать рискованного блаженства corporelles, налить vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l’instrument ou de tout autre bien. Список мер предосторожности не является исчерпывающим:

Питание / Adaptateur secteur
· N’utilisez па-де-connecteur несколько раз, чтобы филиал l’instrument сюр ип Secteur приз. Cela risque d’affecter la qualité du son, voire de provoquer la surchauffe de la prise.
· Veillez à toujours saisir la fiche, et non le Cordon, pour débrancher l’instrument de la Prize d’alimentation. Si vous Tyrez sur le Cordon, Vous risquez de l’endommager.
· Дебранчес электрическая электронная награда, используемая для использования в подвеске с определенными темпами или в зависимости от времени.
Расположение
· Ne placez pas l’instrument dans une position instable afin d’éviter qu’il ne to be failureellement.
· Avant de déplacer l’instrument, débranchez-en tous les câbles afin d’éviter de les endommager ou de blesser quiconque risquerait de trébucher dessus.
· Лорс-де-ла-конфигурация-де-л’инструмент, assurez-vous que la Prize secteur que vous utilisez est facilement доступен. En cas de problème ou de disfonctionnement, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la fiche de la prise. Même lorsque l’interrupteur d’alimentation est en position d’arrêt, du courant électrique de faible intensité continue de circuler dans l’instrument. Si vous n’utilisez pas l’instrument Pendant une période prolongée, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la Prize murale.

· Использование уникальной специальной поддержки для инструмента. Lors де ла фиксация дю поддержка, utilisez уникальность ле виз фурни, sous peine d’endommager les éléments internes ou de renverser авария l’instrument.
Связи
· Avant de raccorder l’instrument à d’autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors voltage. Avant de mettre ces appareils sous ou hors voltage, réglez tous les niveaux de volume sur le son minimal.
· Veillez également à régler tous les appareils sur le volume minimum et à augmenter Progressment les commandes de volume tout en jouant de l’instrument pour obtenir le niveau sonore souhaité.
Меры предосторожности при манипуляции
· Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes de l’instrument. · N’insérez jamais d’objets en papier, en metal ou tout autre
materiau dans les fentes du panneau ou du clavier. Vous pourriez vous blesser ou provoquer des blessures à votre entourage, endommager l’instrument ou un autre bien ou причинитель дисфункции au niveau de l’instrument. · Ne vous appuyez pas sur l’instrument et ne déposez pas d’objets lourds dessus. Ne manipulez pas trop жестокость ле прикосновения, ле sélecteurs et les connecteurs. · N’utilisez pas l’instrument ou le casque de manière prolongée à des niveaux sonores trop élevés ou inconfortables qui risqueraient d’entraîner des Trouble Définitifs de l’Audition. Si vous constatez une baisse d’acuité Auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un médecin.

ДМИ-5 2/3

PSR-E263 YPT-260 Режим работы 3

Yamaha не peut être tenu ответственный де détériorations causées par une mauvaise манипулирование инструментом или par des модификаций apportées par l’utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
Mettez toujours l’instrument horstension lorsque vous ne l’utilisez pas. Notez que même lorsque l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l’écran est éteint), une faible quantité de courant électrique circule toujours dans l’instrument. Подвеска Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument une période prolongée, veillez à débrancher le Cordon d’alimentation de la Prize murale. Veiller à éliminer les груды usagées selon les réglementations locales.

Le numéro de modèle, le numéro de série, l’almentation Requise и т. Д., Se Trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l’unité. Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de посредник l’identification du produit en cas de vol.

№ модели № серии

AVIS

Информация

(bottom_fr_01)

Pour éviter d’endommager le produit ou de perturber son foctionnement, détruire des données ou détériorer le matériel avoisinant, il est незаменимый де уважающий ле avis ci-dessous.

À propos des droits d’auteur · Копия музыкальных произведений, доступных для продажи
коммерция, y compris, mais sans s’y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un

Манипуляция

обслуживающий персонал.

· N’utilisez pas l’instrument à proximité d’un téléviseur,

· Ce produit comporte et intègre des contenus pour lesquels

ваше радио, стереооборудование, телефон

Yamaha détient des droits d’auteur ou possède une license

мобильные или другие электрические устройства. Отреман,

использование авторских прав на авторские права

ces équipements risquent de produire des interferences.

уваж. En raison des lois sur les droits d’auteur ainsi

Si vous utilisez l’instrument en combinaison avec une

que d’autres lois pertinentes, vous n’êtes PAS autorisé

приложение, которое можно зарядить на iPad, iPhone или iPhone

à распространитель поддерживает контент sur lesquels ces ont

iPod Touch, nous vous recommandons d’activer l’option

été sauvegardés ou enregistrés et sont pratiquement

«Режим полета» (Mode Avion) ​​de l’appareil afin

identiques ou tres similaires aux contenus du produit.

d’éviter toute interférence produite par la Communication.

* Les contenus décrits ci-dessus comprennent un

· Selon l’état des ondes radio environnantes, l’instrument

программа d’ordinateur, des données de style

может не работать должным образом.

d’accompagnement, des données MIDI, des données

· Ne laissez pas l’instrument expose à un environnement

ВОЛНА, des données d’enregistrement de sonorite,

trop poussiéreux, à des вибраций, чрезмерных ou à des

une partition, des données de partition и т. д.

условия de chaleur et de froid крайности (например,

* Vous êtes autorisé à distributor le support sur lequel

à la lumière directe du soleil, à proximité d’un radiateur

Ваше представление или постановка музыкального шоу

ou dans une voiture en pleine journée), au risque de

enregistrée à l’aide de ces contenus, et vous n’avez pas

déformer le panneau, d’endommager les composants

получение разрешения на получение лицензии на корпорацию Yamaha

internes ou de provoquer un disfonctionnement de

в таких случаях.

одежда. (Проверка температуры функционирования: 5 °C 40 °C.) · Не храните предметы на виниле, пластике или каучуке на инструменте, автомобиль ceux-ci risquent de décolorer le panneau ou le clavier. Entretien · Pour nettoyer l’instrument, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de diluants de peinture, de solvants, d’alcool, de produits d’entretien ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques. Sauvegard des données

Предложение функций и целостных вещей на инструменте
· Определенные morceaux prédéfinis ont été modifiés en termes de longueur ou d’arrangement et peuvent ne pas être воспроизводят требования, предъявляемые к оригиналу.
À propos de ce manuel · Иллюстрации и страницы фигуранта танца
Мануэль Сонт предлагает уникальные сведения о титре информации и о различных инструментах. · iPhone, iPad, iPod touch для торговых марок Apple Inc., депозитов в США и других платежах.

· Определенные инструменты des données de cet (стр. 14)

· Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel

resent sauvegardées dans la memoire interne même

Sont des Marques Commerciales ou Deposées

après la mise hors напряжение. Les données enregistrées

appartenant à leurs détenteurs respectifs.

dans l’instrument peuvent toutefois être perdues à la suite

d’un disfctionnement ou d’une erreur d’operation.

ДМИ-5 3/3

4 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

Информация, касающаяся сбора и обработки используемых свай и комплектов электрического и электронного оборудования
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les document Joints Signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les stagées usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiqueshavuels. Налейте un traement, une recupération et un recyclage appropriés des déchets d’equipements électriques et électroniques et des usagees, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, соответствие à la réglementation nationale.
En Vous Débarrassant Correction des déchets d’Equipements électriques et électroniques et des tes usagees, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’apchets.
Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des des pies usagées, veuillez contacter votre Municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. Pour les Professionalnels Dans l’Européenne: Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements etriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.
Информация о мизе о возражениях в других странах Европы: Ces symboles sont seulement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’Equipements électriques et électroniques или usagees свай, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et request la method de traitement appropriée. Обратите внимание на символ «стопки» (deux instances de symbole ci-dessous): Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la директива européenne относительная aux груды pour le produit chimique en question.
(weee_battery_eu_fr_02)
À provse des manuels
Этот инструмент сопровождает документы и поддерживает обучающие программы.
Документы включают Mode d’emploi (le présent manuel) Ce manuel vous décrit le principe d’utilization de l’instrument et vous indique comment régler avec precision ses разнообразных функций. L’appere contient plusieurs listes de données prédéfinies Importantes se rapportant notamment aux sonorités, aux styles et aux effets.
Téléchargement de Song Book Song Book (Recueil de morceaux) (уникальность на английском, французском, а также на испанском языках) Regroupe les partitions de musique des morceaux prédéfinis (à l’exception de quelques-uns) disponibles sur l’instrument.
Получите доступ к Recueil de morceaux (бесплатные разделы), подключившись к странице Yamaha Downloads. Après avoir sélectionné votre pays et cliqué sur «Documents et données» sur la page «Support», saisissez le nom du model dans la zone de recherche.
Загрузки Yamaha https://download.yamaha.com/

Аксессуары включены
· Mode d’emploi (ce manuel) · Pupitre · Adaptateur secteur
* Peuvent ne pas être fournis dans votre région. Veuillez vérifier ce point auprès de votre Distributur Yamaha.
· Онлайн-регистрация продукта участника (Регистрация продукта на сайте Web Интернет-участник)

Использование дю пупитр
Insérez le pupitre dans les fentes prévues à cet effet.

PSR-E263 YPT-260 Режим работы 5

Установка

Питание
Bien que l’instrument puisse fonctionner à la fois avec un adapterateur secteur et sur piles, Yamaha vous conille d’utiliser un Adaptors secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l’environnement que les piles et ne présente pas de risque d’appauvrissement des ressources.
Использование адаптера безопасности
Branchez l’adaptateur secteur selon l’ordre indiqué dans l’illustration.
Приз DC IN (стр. 9)
1

Утилизация свай
Для этого прибора требуется шесть батарей формата «AA»: щелочные (LR6), или марганцевые (R6), или никель-металлогидридные аккумуляторы (батареи Ni-MH аккумуляторы). Il est toutefois recommandé d’utiliser де сваи щелочные или сваи Ni-MH перезаряжаемые на инструменте автомобиля ле другие типы де сваи risquent d’amoindrir ле производительности сюр сваи де l’appareil.
AVERTISSEMENT
· Lorsque les груды sont épuisées ou en cas de nonutilisation de l’instrument Pendant une durée prolongée, retirez les груды de l’instrument.
1 Vérifiez que l’instrument est hors voltage.
2 Ouvrez le couvercle du compartiment du reservé aux pies, situé sur le panneau inférieur de l’instrument.

Сетевой адаптер

2
Премия сектора

AVERTISSEMENT
· Используйте уникальный адаптер безопасности (стр. 15). Le recours à un adapateur secteur inappprié peut endommager l’instrument ou entraîner sa surchauffe.
AVERTISSEMENT
· Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur avec une fiche amovible, assurez-vous de garder celle-ci fermement reliée à l’adaptateur. L’utilisation de la fiche seule pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.
· Si la fiche себе détache авария de l’adaptateur secteur, remettez-ла-ан-место en la faisant glisser jusqu’à ce qu’elle y soit correctement installée tout en prenant soin d’éviter de toucher ses métalliques internes partys internes. Pour éviter tout risque de décharge électrique, de courtshoot ou de dommages, assurez-vous également qu’il n’y a pas de poussière entre la fiche et l’adaptateur secteur.
штекер

3 Insérez шесть стопок neuves en респектабельные указания на полярные фигуры в l’intérieur du logement.

Faites glisser la fiche comme indiqué. La forme de la fiche varie selon le pays.
ВНИМАНИЕ · Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la Prize
secteur que vous utilisez est facilement available. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l’almentation et retirez la fiche de la prime murale.
ПРИМЕЧАНИЕ · Suivez la procédure indiquée ci-dessus dans l’ordre inverse pour déconnecter l’adaptateur secteur.
6 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

4 Remettez le couvercle du comptiment en place, en vous assurant qu’il est correctement verrouillé.
AVIS
· Разветвление или отделение адаптера безопасности для защиты свай, которые не проникают внутрь, в инструмент, который провоцирует напряжение и напряжение в центре и в процессе регистрации в момент времени.
· Корректировка типа Veillez à régler для типа ворса (стр. 7).
· Lorsque la puissance des piles est insuffisante для обеспечения правильного функционирования, le volume sonore risque de faiblir et le son de se deformer. D’autres problèmes peuvent également apparaître. Dès que cela se produit, procédez au remplacement de toutes les piles par des piles neuves ou des piles déjà rechargées.

Установка

ЗАМЕТКА
· Этот инструмент не разрешает заряжать сваи. Залейте зарядное устройство свай, обслуживайте эксклюзивное зарядное устройство соответствующим образом.
· Lorsque l’adaptateur est connecté, l’instrument fonctionne automatiquement sur le secteur, même s’il contient des piles.
Реглаж дю тип де ворс
Выделите тип ворса à utiliser, vous devrez peut-être modifier le réglage du type de ворс сюр l’instrument. Щелочные сваи (и марганцевые) выбраны по умолчанию. Après avoir installé des neuves dans l’instrument et mis celui-ci sous voltage, prenez soin de définir Correction Type Battery (Type de définir) (аккумуляторная или неперезаряжаемая) с помощью функции 022 (стр. 14).
AVIS · L’отсутствие регулирования типа сваи рискованно для продолжительности жизни сваи. Par conséquent, veillez à régler Correction ce paramètre.

Mise en Marche
Réglez [MASTER VOLUME] (Главная громкость) на позиции MIN, puis appuyez sur l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) на уровне натяжения инструмента sous.
Maintenez l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) Enfoncé Pendant plusieurs secondes pour régler l’instrument en mode veille.
ВНИМАНИЕ · Notez que lorsque l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) est
en position de veille, une faible quantité de courant électrique circule toujours dans le produit. Débranchez la fiche de la Prize électrique lorsque vous n’utilisez pas l’instrument подвеска ип определенные темпы или en cas d’orage.

Функция автоматического отключения питания
Aux fins d’empêcher toute consommation électrique superflue, cet the tool is doté d’une foction Auto Power Off (Mise hors voltage Automaticique) с автоматическим включением одежды без напряжения dès que celui-ci n’est plus utilisé подвесной в течение 30 минут. Чтобы отключить функцию Auto Power Off, выберите « Off » (деактивация) в соответствии с настройками функций (функция 021).

PSR-E263 YPT-260 Режим работы 7

Commandes et Bornes du Panneau

Передняя панель

Liste des morceaux (стр. 22)

Liste des sonorités (стр. 16) Écran

q

e

w

t

ты ио р

y

!0

001 ГрандПно
001

!1 !2 !3 !4 !5

@4
q Interrupteur [ ] (Veille/Marche) Met l’instrument sous ou hors напряженность.
w Commande [MASTER VOLUME] (главный том) Règle le volume d’ensemble.
e Touche [DEMO] (Демонстрация) Démarre/arrête la foction Demo (Демонстрация). Le maintien de cette touche enfoncée entraîne le change du groupe de воспроизводство.
r Touche [МЕТРОНОМ] Démarre/arrête le métronome. Le maintien de cette touche enfoncée appelle l’écran Time Signature (Type de mesure) (номер функции 016 на стр. 14).
t Touche [TEMPO/TAP] (Tempo/Tapotement) Appelle l’écran Tempo. Sur l’écran appelé via cette touche, servez-vous des touches numériques pour régler le tempo du morceau, du style et du métronome. Vous pouvez également définir le tempo en tapotant plusieurs fois sur cette touche, à la cadence de tempo souhaitée.
y Коснитесь [PHRASE REC] (Запись фразы) Зарегистрируйте свое исполнение. Reportez-vous на стр. 12.
u Коснитесь [1 СЛУШАЙТЕ И УЧИТЕСЬ] (1 Écoute et apprentissage) Lance le morceau en mode Lesson 1 (Урок 1) (стр. 11).
i Нажмите [2 TIMING] (2 Synchronisation) Lance le morceau в режиме Lesson 2 (Leçon 2) (стр. 11).
o Коснитесь [3 WAITING] (3 Attente) Lance le morceau в режиме Lesson 3 (Урок 3) (стр. 11). En maintenant cette touche enfoncée, vous appelez l’écran Chord Dictionary (Словарь аккордов). Dans cet état, le clavier est divisé en trois section délimitées par les touches C3 et C6. Специфическая нота фонда аккорда в основном разделе
8 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

droite du clavier, puis spécifiez un type d’accord dans la section du milieu. Jouez les отмечает данс ле разделов корреспондентов меха и др à mesure qu’elles s’affichent à l’écran. Lorsque Vous Avez Correction Interprete l’Accord, Un Son de Carillon Vous Annonce Que Vous Avez Réussi. !0 Касается PART [L]/[R] (Partie G/D) Sélectionnent une partie de leçon ou une partie assourdie du morceau actuellement sélectionné. Appuyez sur la touche [L] для прохожих в режиме Duo. Reportez-vous на стр. 10.
En mode Song (Морсо)
!1 Touche (AB REPEAT) (Répétition AB) Активация или деактивация воспроизведения функции повторения песни (Répétition de morceau). Appuyez сюр cette touche ипе première fois pour spécifier le point de début A и une deuxième fois pour définir le point de fin B. En appuyant une nouvelle fois sur cette touche, vous désactivez la воспроизводство де-ла-функция Song Repeat.
!2 Touche [REW] (Быстрый возврат) Permet de revenir sur la mesure précédente du morceau.
!3 Touche (FF) (Avance Rapide) Permet d’avancer jusqu’à la mesure suivante du morceau.
!4 Touche [PAUSE] Приостановить воспроизведение morceau в текущей позиции.
Стиль в режиме En
!1 Коснитесь [ACMP ON/OFF] (активация/деактивация аккомпанемента) Partage le clavier en section à main gauche (аккорд) и à main droite (мелодия).
!2 Touche [INTRO/ENDING/rit.] (Intro/Coda/rit.) En appuyant sur cette touche en cours d’arrêt de style, vous lancez la воспроизводство à partir de l’introduction.

Список стилей (стр. 23)

Commandes et Bornes du Panneau
Panneau Arrière

! 6! 7! 8
@ 0 @ 1 @ 2

!9 @3

@ 5 @ 6 @ 7

@8

En appuyant sur cette touche en cours de воспроизводство стиля, vous basculez la воспроизводство сюр-ла-кода. En appuyant sur cette touche en Cours de Reduction de Coda, Vous appliquez à la воспроизводство в темпе ritardando. !3 Touche [MAIN/AUTO FILL] (Основная партия/автоматическая вариация) Разрешить объединение между основными партиями в стиле Main A и Main B. Si vous appuyez sur cette touche en cours de воспроизведении, vous ajouterez la section Вставка (ритмическая вариация) à la sélection. !4 Коснитесь [SYNC START] (Синхронизация дебюта) Активирует/деактивирует функцию, позволяющую запускать воспроизведение в простом исполнении для клавира.
!5 Коснитесь [START/STOP] (Début/Fin) Включение/выключение воспроизведения музыки в режиме Song или воспроизведения стиля в режиме Style.
!6 Touche [SONG] (Morceau) Appelle l’écran Выбор песни (Sélection de morceau). Permet де прохожий в режиме песни.
!7 Touche [VOICE] (Sonorité) Appelle l’écran Voice Selection (Выбор сонорности). Si vous maintenez cette touche enfoncée en mode Song, la sonorité actuelle sera effectée à la mélodie du morceau actuellement sélectionné.
!8 Touche [STYLE] Appelle l’écran Style Selection (Выбор стиля). Permet де Passer в режиме Style.
!9 Прикосновения numériques [0][9], касания [+], [-] Permettent de sélectionner la valeur de réglage des éléments tels que la sonorité, le style, le morceau ou le tempo.
@0 Touche [PORTABLE GRAND] (Портативное фортепиано в очереди) Разрешено использование настроек для уникального исполнения фортепиано.
@1 Touche [ULTRA-WIDE STEREO] (Эффект стерео amplifié) Appuyez sur cette touche pour active l’effet ULTRA-WIDE STEREO. En maintenant cette touche enfoncée, vous appelez l’écran Master EQ Type Selection (Выбор основного типа эквалайзера) (номер функции 013 на стр. 13).

@2 Touche [ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ] (Эффект звучания) Разрешено воспроизведение различных звуковых эффектов в партии клавира.
@3 Touche [ФУНКЦИЯ] (Функция) Si vous appuyez à plusieurs повторяет сюр cette touche, vous appellerez différents paramètres en séquence.
@4 Иллюстрации дополнительных комплектов аккумуляторов Необычные инструменты воздействия на аккумуляторы с различными прикосновениями к выбору стандартного комплекта 1 являются выбранными.
@5 Приз AUX IN (вспомогательный вход) Разрешается подключение внешнего периферийного аудиоустройства. Reportez-vous на стр. 12.
@6 Приз ТЕЛЕФОНЫ/ВЫХОД Разрешается использовать магнитофон и внешнее аудиооборудование.
AVIS · Pour éviter d’endommager les périphériques externes, vous devez d’abord mettre sous voltage l’instrument, puis l’appareil connecté. Inversez cet ordre pour effectuer la mise horstension: éteignez d’abord le periphérique externe, puis l’instrument.
@7 Prize SUSTAIN Permet de connecter un sélecteur au pied.
@8 Приз DC IN (Entrée CC) Разрешение на подключение секционного адаптера.
Symbole « Appuyer et maintenir » Les touches referées par cette упоминает peuvent servir à appeler une foction, альтернативные lorsqu’elles sont maintenues enfoncées. Maintenez la touche en question enfoncée jusqu’à ce que la fonction soit appelée.
PSR-E263 YPT-260 Режим работы 9

Tentez à Pésent Votre шанс au clavier!

Pour jouer au piano, tout simplement
1 Appuyez sur [PORTABLE GRAND] @.0

Jeu au clavier à quatre mains (режим Duo)

2 Jouez au clavier comme un vrai pianiste!
Воспроизведение звучания 1 Appuyez sur [VOICE] !.7
2 Используйте числовые касания для
sélectionner une sonorite.
3 Жуэ дю клавир.
Функция One Touch Setting (Немедленный выбор) Функция One Touch Setting (Немедленный выбор) Автоматический выбор звучания для среднего режима, адаптированного к стилю или выбранному вами morceau (передача информации о вещах через призму [AUX IN]). Il vous suffit de sélectionner le numéro de sonorité «000» для активной этой функции.

в DuoMode

Пойнт-де-парtage: 066 (F # 3)

Эквивалент C3

Эквивалент C3

Интерпретатор права Интерпретатор права
Lorsque ce mode est activé, deux интерпретирует peuvent jouer ансамбль сюр l’instrument, en émettant le même son, sur la même plage d’octaves, à gauche pour l’un и à droite pour l’autre.
Pour l’utiliser, maintenez la touche PART [L] enfoncée, tout en appuyant sur l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) налейте меттр l’instrument sous voltage. Pour quitter le mode Duo, appuyez sur l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) afin de procéder à la mise horstension puis remettez normalement l’instrument sous voltage à nouveau.
Репродукция де Морсо
1 Appuyez sur [ПЕСНЯ] !.6

10 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

2 Используйте числовые касания для
sélectionner un morceau.
3 Appuyez sur la touche [START/STOP] !5 налить
démarrer la воспроизводство.
4 Appuyez sur les touches PART !0 pour
assourdir la party mélodique.

Tentez à Pésent Votre шанс au clavier!

Играйте со стилем аккомпанемента 1 Appuyez sur [STYLE] !8.

Урок функциональной песни
1 Appuyez sur [ПЕСНЯ], puis utilisez les touches
numériques pour sélectionner un morceau.
2 Appuyez sur la touche PART !0 pour
sélectionner Lesson Part (Partie de leçon).

2 Используйте числовые касания для
выбор стиля.
3 Appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF] !1
налейте активный автоматический аккомпанемент.
4 Appuyez sur [SYNC START] !4 активировать
Функция Sync Start.
5 Appuyez sur [INTRO/ENDING/rit.]. !.2

3 Appuyez sur la touche Lesson souhaitée.
[1 СЛУШАТЬ И УЧИТЬСЯ] …… Permet simplement d’écouter le morceau.
[2 ВРЕМЕНИ] …… Permet d’apprendre à jouer les отмечает соответствующий ритм.
[3 WAITING] …… Permet d’apprendre à jouer les notes исправляет.
4 À la fin de la воспроизводство, vous avez la
возможность консультанта по оценке вашего выступления на практике. (Уникальный вариант [2 ВРЕМЯ] и [3 ОЖИДАНИЕ])
Изучение аккордов (Этюд аккордов) Il suffit de reproduire un morceau dans cette catégorie puis de jouer les note et les Accords selon les индикации apparaissant à l’écran.

6 Jouez un Accord dans la partie gauche
du clavier pour lancer la репродукция.
Пойнт-де-парtage

Plage de l’accompagnement
автоматическая
7 Essayez de jouer un accor de la main
gauche et une mélodie de la main droite.
8 Appuyez sur [INTRO/ENDING/rit.] !.2 9 Appuyez sur [INTRO/ENDING/rit.] !2
si nécessaire pour appliquer le ritardando.

PSR-E263 YPT-260 Режим работы 11

Tentez à Pésent Votre шанс au clavier!

регистрация
Enregistrez votre performance en tant que morceau utilisateur (morceau utilisateur 113, jusqu’à 300 отмечает окружение), qui peut être ensuite reproduit sur l’instrument.
1 Appuyez sur la touche [PHRASE REC] y
залить прохожего в режиме записи. Pour quitter le mode Record, appuyez à nouveau sur cette touche.
2 Jouez sur les touches в режиме Record pour
начать запись.
3 Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur
la touche [СТАРТ/СТОП] !.5
4 Pour écouter le morceau enregistré et arrêter
воспроизведение, appuyez sur la touche [START/STOP].

Воспроизведение внешних звуковых сигналов периферийных устройств с помощью интегрированных инструментов высшего уровня
1 Mettez le périphérique audio external et
l’инструмент без напряжения.
2 Connectez le périphérique audio на приз
[AUX IN] de l’instrument @.5 Настройте подключение к инструменту, используя кабельное аудио без сопротивления Doté d’une mini-fiche stéréo à l’une de ses extrémités et d’une fiche, соответствующий призу de sortie de l’appareil audio externe à l’autre extrémité.

Минифиш стерео

Appareil audio (портативное аудио для лекций и т. д.)

3 Mettez d’abord le périphérique audio sous
напряжение, puis allumez l’instrument.
4 Лансес репродукция на периферии
аудио подключение. Le son du périphérique externe est émis через les haut-parleurs intégrés de l’instrument.
5 Запрет на воспроизведение периферийного аудио.
AVIS · Pour éviter d’endommager les appareils, vous devez d’abord mettre hors voltage l’instrument, puis le Periphérique externe.

12 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

Детальное выполнение правил

1 Appuyez sur [FUNCTION] @3 de manière répétée afin d’appeler les réglages souhaités pour différents
éléments tels que Transpose (Транспозиция), Tuning (Accord), Split Point (Point de par).tage), Sustain (Maintien) и Time Signature (Type de mesure) du métronome.
2 Sélectionnez la valeur à l’aide des touches numériques.

Список функций

Номер функции

Название функции

Объём

001

Объем стиля (Volume de style)

Песня Том 002 (Том де
Морсо)

общий

003

Транспонировать (транспонировать)

Écran StyleVol SongVol Transpos

Plage/réglages 000 127 -000

004 Тюнинг (Аккорд) Тюнинг

427.0 Гц453.0 Гц

005

Точка разделения (Point de partage)

Разделить точку

Сонорите (стр. 10)

036 (C096C1)

006 том

М. Том 000

007 008 Эффекты 009 010
011
012

Октава
Глубина хора (Profondeur de choeur)

М.Октав М.Чорус

Тип реверберации (Тип реверберации)

Reverb

Уровень реверберации (Niveau de réverbération)

Уровень РевЛевел

Тип де хор (Тип де хор)

Хор

Панель Сустейн
(Maintien via le Panneau)

Поддерживать

-2 +2
000
01 (зал 03) 1 (зал 3) 04 (Stage 1) 2 (Таблица 08) 09 (Выкл.) (Деактивация)
000
1 (Хорус1) 2 (Хорус2) 3 (Хорус3) 4 (Фленджер1) 5 (Фленджер2) 6 (Выкл.)
ВКЛ/ВЫКЛ (активация/деактивация)

1 (динамик)

013

Основной тип эквалайзера (Type d’égaliseur
главный)

мастерэквалайзер

2 (наушники) 3 (усиление)
4 (Фортепиано)
5 (Яркий)

6 (мягкий)

Валёр по умолчанию

Описание

100

Определите объем стиля. (стр. 11)

100

Определите объем морсо. (стр. 10)

Détermine la hauteur de ton de l’instrument par incréments de demi-tons.
Определите реглаж fin de la hauteur de ton à l’échelle de l’instrument par incréments d’environ 0,2 Гц.
Определить le point de partage, autrement dit, la note qui sépare la plage de l’accompagnement Automaticique et la Sonorité. (стр. 11)

Règle le volume de la performance au clavier lorsque vous

*

jouez en accompagnant la воспроизводство d’un morceau ou

д’ун стиль.

*

Определите пляж с октавами сонорите.

*

Détermine le nombre de signaux de la sonorité envoyés à l’effet de choeur.

**

Определите тип реверберации, включающий дезактивацию эффекта (10). (стр. 24)

64

Определить интенсивность сигнала звучания, посланного по эффекту реверберации.

**

Détermine le type de choeur, y compris la désactivation de l’effet (6). (стр. 24)

ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ***

Определите функцию панели Sustain, активную или деактивированную.

1 (Динамик) ***

Règle l’égaliseur appliqué à la sortie du haut-parleur afin d’offrir un son оптимальный выбор в соответствии с дешевыми условиями.

Основные типы d’EQ

1

Динамик

Ideal pour écouter le son via les haut-

(Haut-parleur) объединенные инструменты инструментов.

2

Наушники (Каска)

Idéal pour écouter le son via le casque ou des haut-parleurs externes.

3

Повышение (акцентуация)

Предлагаю ип сын плюс могущественный.

4 Фортепиано

Идеальные выступления соло на фортепиано.

5 Брайт (Клэр)

Уменьшите частоту пляжа Мойенн, чтобы родить сына плюс ясность.

6 Мягкий (Легер)

Уменьшите пляж высоких частот, чтобы родить сына и двоих.

014 Широкий тип

Широкий

1 (широкий1)
2 (широкий2) 3 (широкий3)

2 (широкий2)

Определить тип д’эффет stéréo ampжизнь.
Плюс les valeurs sont élevées, plus l’effet produit est fort. (стр. 9)

PSR-E263 YPT-260 Режим работы 13

Детальное выполнение правил

Номер функции

Название функции

Экран

Plage / réglages

Голосовой вывод 015 (Вылет де
сонорность)

Голосовой выход

1 (Обычный) 2 (Раздельный)

Метроном (стр.

Подпись времени

016

Числитель (Numérateur du

типа де мезюр)

Метроном 017 Громкость (Громкость
метроном)

Урок (стр. 11)

TimeSig 00 MetroVol 15

018

Ваш темп (Votre tempo)

Ваша температура ВКЛ/ВЫКЛ

Демонстрация (стр.

Демонстрационная группа 019 (Группа де
демонстрация)

Демогруппа

1 (Демонстрация) 2 (Предустановка) 3 (Пользователь)

Валёр по умолчанию
2 (отдельно)

Описание
Эта функция доступна в режиме Duo (стр. 10). Si le réglage «Normal» est sélectionné, les sons de la performance des sections de gauche et de droite seront diffusés via les haut-parleurs de gauche et de droite. Si le réglage «Отдельный» (Отличительный) est sélectionné, le son de la performance de la section de gauche sera émis via le haut-parleur de gauche et le son de la performance de la section de droite sera diffusé à partir du haut-parleur правильная ситуация.

**

Определите тип метронома.

100

Определите объем метронома.

Этот параметр предназначен для Урока 3 «Ожидание». Лорсквил

НА ***

est activé (ON), le tempo de la воспроизводство изменяется в зависимости от адаптера à la vitesse de votre jeu. Lorsqu’il est réglé sur OFF, le tempo de la воспроизводство est maintenu en l’état, quelle que

soit la vitesse de votre jeu.

1 (Демо)

Определить отборную группу для повторного воспроизведения. Par défaut, l’activation de la touche [DEMO] entraîne la воспроизводство répétée des trois morceaux de démonstration internes уникально. Модификатор Vous pouvez ce réglage afin de reproduire Automaticiqued, например, tous les morceaux internes (à l’exception des morceaux 101), de manière à utiliser l’instrument comme une source de musique de fund.

Демо (демонстрация)
Предустановка (Presélection)
Пользователь (Utilisateur)

Предварительные заказы (001) Предварительные заказы (003) Утилизаторы товаров (001)

020

Режим демонстрационного воспроизведения (демонстрационный режим воспроизведения)

Игровой режим

1 (Обычный) 2 (Случайный) (Алеатуар)

Автоматическое отключение питания (автоматическое натяжение Mise hors) (стр. 7)

Авто-выключение

021

Время (Délai de Mise hors напряжение

Автоматическое отключение

Automatique)

ВЫКЛ, 5/10/15/30/60/120 (минут)

Сваи (стр. 6)

022

Тип батареи (тип де кучи)

Батарея

1 (щелочной) 2 (никель-металлогидридный)

1 (Нормальный) Определите выбранный режим для повторного воспроизведения.

30 минут Spécifie le délai qui s’écoule avant la mise hors

автоматический инструмент.

1 (щелочной) ***

Permet де sélectionner ле тип де сваи installé данс l’instrument. Щелочные: ворсовые щелочные/марганцевые Ni-MH: перезаряжаемые ворсовые

* La valeur appropriée Est Automaticiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilisées. ** La valeur appropriée является автоматическим управлением функцией morceau ou du style utilisé. *** Les paramètres de sauvegarde. Les paramètres de sauvegarde et le morceau utilisateur décrits ci-après seront conservés même en cas de mise horstension de l’instrument.

Повторная инициализация Эта операция позволяет выполнить повторную инициализацию параметров сохранения и использования morceau utilisateur. Tout en maintenant enfoncée la touche blanche la plus haute, appuyez sur l’interrupteur [ ] (Veille/Marche) для измерения напряжения на инструменте.

14 PSR-E263 YPT-260 Режим использования

спецификации

Nom de produit · Цифровой клавир
Клавиры · 61 штрих de taille normale (C1C6)
Экран · ЖК Экран
Сонорит · 384 звучания панно + 16 наборов батарей/звуковых эффектов · Полифония: 32
Стиль · 130 предустановленных стилей · Управление стилем: ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL
Эффекты · Реверберация: 9 типов · Хорус: 5 типов · Сверхширокое стерео: 3 типа · Основной эквалайзер: 6 типов
Морсо · 112 morceaux prédéfinis
Enregistrement · 1 (jusqu’à environ 300 заметок)
Ampкосметолог · 2,5 Вт + 2,5 Вт
Верхние салоны · 12 см x 2

Электрическое подключение · 6 Вт (Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur PA-130)
Питание · Адаптер: Yamaha PA-130 или другая модель, эквивалентная рекомендованной модели Yamaha · Сваи: шесть батарей 1,5 В щелочные (LR6) или марганцевые (R6) типа «AA» или шесть батарей 1,2 В Ni-MH аккумуляторы (HR6) типа «AA»
Размеры (Д x Ш x В) · 940 мм × 317 мм × 106 мм
Poids · 4 кг (без стопки)
Продаваемые аксессуары · Выбор модели: FC4A/FC5 · Клавир: L-2C · Каски: HPH-50/HPH-100/HPH-150 · Адаптер: Yamaha PA-130 или все модели, эквивалентные рекомендованным Yamaha
* Содержание методов обработки изображений с применением методов, связанных с характерными чертами, следует за датой публикации мануэля. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web де Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel концерн. Эти методы, оборудование и аксессуары, различные различные виды платных услуг, адресованы всем дистрибьюторам Yamaha.

PSR-E263 YPT-260 Режим работы 15

Список голосов / Список голосов / Список звуков / Список голосов / Список голосов / Elenco delle Voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszíneznam listája / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszíneznam listája / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting

Голос Нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52
53

Имя голоса
ПИАНИНО Рояль Моно Рояль Яркое фортепиано Мягкое фортепиано Хонки-тонк Фортепиано Фортепиано Струны Dream Клавесин 1 Клавесин 2
E.PIANO Электрическое пианино 1 Электрическое пианино 2 Электрическое пианино 3 Электрическое рояль Chorus Электрическое пианино 1 Chorus Электрическое пианино 2 Расстроенное электрическое пианино DX + Аналоговое электрическое пианино Clavi Wah Clavi
ORGAN Drawbar Organ 1 Drawbar Organ 2 60s Drawbar Organ 1 60s Drawbar Organ 2 60s Drawbar Organ 3 70s Drawbar Organ 1 70s Drawbar Organ 2 Detuned Drawbar Organ Percussive Organ 1 Percussive Organ 2 70s Percussive Organ Detuned Percussive Organ 16+2’2/3 Organ Орган Bass Rock Organ Rotary Organ Медленный вращающийся орган Fast Rotary Organ Pipe Organ 1 Pipe Organ 2 Pipe Organ 3 Organ Flute Tremolo Organ Flute Notre Dame Cheezy Organ Light Organ Reed Organ Puff Organ
АККОРДЕОН Аккордеон Танго Аккордеон 1 Танго Аккордеон 2 Губная гармоника 1 Губная гармоника 2
ГИТАРА Нейлоновая гитара

16 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Голос № 54
56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108

Имя голоса
Стальная гитара Нейлоновая и стальная гитара Стальная гитара с приглушенным звуком Стальная гитара 12-струнная гитара Джазовая гитара Джаз Amp Jazz Man Clean Guitar Chorus Guitar Funk Guitar Guitar Pinch Muted Guitar Overdriven Guitar Distortion Guitar Feedback Guitar 1 Feedback Guitar 2 Guitar Feedback Гитарные гармоники 1 Гитарные гармоники 2 Гитарные гармоники 3
BASS Acoustic Bass 1 Acoustic Bass 2 Finger Bass 1 Finger Bass 2 Finger Dark Finger Slap Bass Pick Bass Fretless Bass 1 Fretless Bass 2 Fretless Bass 3 Fretless Bass 4 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slap Bass 3 Jazz Rhythm Bass & Distorted Electric Guitar Приглушенный медиатор Bass Модулированный бас Punch Thumb Bass Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 2 Dark Techno Synth Bass Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Modular Synth Bass DX Bass
STRINGS Струны 1 струны 2 струны 3 медленные струны Стерео струны Медленные стерео струны

№ голоса 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138 139
140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
150 151 152 153 154
155
156 157 158 159 160
161 162

Имя голоса
Оркестр 1 Оркестр 2 Струны 60-х Саспенс Струны Легато Струны Теплые струны Королевство Тремоло Струны Медленное тремоло Струны Тремоло Оркестр Пиццикато Скрипка Медленная Скрипка Альт Виолончель Контрабас Оркестровая арфа Синтезаторные струны 1 Синтетические струны 2 Оркестровый хит 1 Оркестровый хит 2 Удар
ХОР Хор Aahs Voice Oohs Стерео Хор Mellow Choir Хор Струнные Синтезатор Голос 1 Синтезатор Голос 2 Хоровой Аналоговый Голос
САКСОФОН Тенор-саксофон Тенор-саксофон Альт-саксофон Сопрано-саксофон Баритон-саксофон Саксофонная секция Кларнет Гобой Английский рожок Фагот
ТРУБА Труба Теплая труба Приглушенная труба Тромбон 1 Тромбон 2 Секция трубы и тромбона Валторна 1 Валторна 2 Валторна Соло Валторна Оркестр Туба
BRASS Секция духовых инструментов Synth Brass 1

Список голосов / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde /
Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam Zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova /
Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting

Голос Нет.

Имя голоса

163 Синтетическая латунь 2

164 Мягкая латунь

165 Резонансный синтезатор духовых инструментов

166 Хоровой духовой инструмент

FLUTE

167 флейта

168 Пикколо

169 Пан Флейта

170 Recorder

171 Взорванная бутылка

172 сякухати

173 Свисток

174 Окарина

СИНТ ВЕДУЩИЙ

175 Квадратный вывод 1

176 Квадратный вывод 2

177 кв.м.

178 Пилообразный свинец 1

179 Пилообразный свинец 2

180 толстая пилообразная

181 Динамическая пилообразная

182 цифровой пилообразный

183 Фарго

184 Фанки Ведущий

185 Синусоидальный опережающий

186 Соло Синус

187 Каллиопа Ведущая

188 Чифф Ведущий

189 Чаранг Лид

190 Голосовой Ведущий

191 Пятое лидерство

192 бас-гитара

193 Полый

194 Покров

195 мягкий

196 Большое лидерство

197 аналоговых последовательностей

198 Чистый свинец

199 Искаженный свинец

200 большая пятерка

201 Большой и низкий

202 Толстый и Веселый

СИНТЕЗНЫЙ ПАД И ЭФФЕКТ

203 Блокнот Нью Эйдж

204 Фэнтези

205 Теплая подкладка

Пэд 206 Poly Synth

207 Равноденствие

208 Пэд для хора

209 изогнутый пэд

210 Металлическая подушка

211 Гало Пад

212 подметальная площадка

213 Мягкий вихрь

214 Итопия

215 Rain

Звуковая дорожка 216

217 Кристалл

Номер голоса 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248
249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262

Имя голоса
Атмосфера Яркость Гоблины Эхо Научная фантастика Африканский ветер Кариб Пролог Синтез Барабан Комп Попкорн Крошечные колокольчики Круглые колокольчики Колокольчики Колокольчики Чистые колокольчики Колокольчики хора Мягкие хрустальные воздушные колокольчики Теплая атмосфера Полый выпуск Нейлон Электрическое пианино Нейлон Арфа Арфа Вокс Атмосферный пэд Гоблины Синтез крипер Ритуал В небо Ночь Блеск Белл Хор Белл Арфа
ПЕРКУССИЯ Вибрафон Мягкий вибрафон Маримба Мягкая маримба Синусоидальная маримба Балимба Барабаны Ксилофон Стальные барабаны Целеста MusicBox 1 MusicBox 2 Церковные колокола Карильон Трубчатые колокола Литавры Колокольчики Тинкл Белл Агого Ксилография Кастаньеты Мелодический том 1 Мелодичный том 2 Настоящий том Рок Том Электронная перкуссия

Голос № 275 276 277 278 279 280 281
282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
295
296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330

Имя голоса
Аналоговый барабан Tom Synth Drum Taiko Drum Gran Cassa Gamelimba Glass Percussion Reverse Cymbal
МИР Банджо Приглушенный Банджо Скрипка Волынка Цимбалы 1 Цимбалы 2 Цимбал Сантур Канун Уд Рабаб Калимба Фисгармония 1 (одинарная) Фисгармония 2 (двойная) Фисгармония 3 (тройная) Танпура Ситар 1 Ситар 2 Расстроенный ситар Пунги Шехнай Гопичант Табла Эр Ху Ди Зи Пи Па Гу Чжэн Ян Цинь Сямисэн Кото Тайшо-кин Мандолина Укулеле Бонанг Альтаир Гамелан Гонги Стерео Гамелан Гонги Рама Тарелки Тайские колокольчики
DUAL* Октавное фортепиано Струны для фортепиано и пиццикато Пэд для фортепиано и флейты Октавный хонки-тонк Фортепианный клавесин и струнные Пэд для электрического пианино 1 Пэд для электрического пианино 2 Пэд для электрического пианино 3 октавных струнных

PSR-E263 YPT-260 17

Список голосов / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde /
Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam Zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova /
Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách ting

Голос № 331 332 333 334 335
336 337 338 339
385 386

Имя голоса
Octave Bras Orchestra Tutti Octave Choir Джазовая секция Флейта и кларнет ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ Ладовый шум Дыхательный шум Cutting Noise 1 Cutting Noise 2 String Slap Флейта Key Click Bird Tweet 1 Bird Tweet 2 Телефонный звонок 1 Телефонный звонок 2 Телефонный звонок Ливень Гром Ветер Поток Морской берег Пузырьковая собака Лошадь Мао Дверь Скрип Дверной Хлопок Царапина Разрезание Царапина Трещина Перезвон Ветра Автомобильный Двигатель Зажигание Автомобильные Шины Визг Автомобиля Проезжающий Автокатастрофа Сирена Поезд Вертолет Реактивный Самолет Звездолет Взрыв Американские Горки Подводная Лошадь Смех Крик Удар Сердцебиение Шаги Аплодисменты Выстрел Пулемет Лазерный Пистолет Взрыв Фейерверк
НАБОР БАРАБАНОВ Стандартный набор 1 Стандартный набор 2

18 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Номер голоса 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Имя голоса
Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit StdKit 1 + Chinese Perc. Индийский комплект Арабский комплект Комплект звуковых эффектов 1 Комплект звуковых эффектов 2 Комплект звуковых эффектов

Drum Kit List / Liste der Drum-Sets / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Список барабанных установок / Liste zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / / List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis complet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách b trng

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3
F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

Голос Нет.

клавиатура

Примечание#

Внимание

25

C # 0

26

D0

27

D # 0

28

E0

29

F0

30

F # 0

31

G0

32

G # 0

33

A0

34

A # 0

35

B0

36

C1

37

C # 1

38

D1

39

D # 1

40

E1

41

F1

42

F # 1

43

G1

44

G # 1

45

A1

46

A # 1

47

B1

48

C2

49

C # 2

50

D2

51

D # 2

52

E2

53

F2

54

F # 2

55

G2

56

G # 2

57

A2

58

A # 2

59

B2

60

C3

61

C # 3

62

D3

63

D # 3

64

E3

65

F3

66

F # 3

67

G3

68

G # 3

69

A3

70

A # 3

71

B3

72

C4

73

C # 4

74

D4

75

D # 4

76

E4

77

F4

78

F # 4

79

G4

80

G # 4

81

A4

82

A # 4

83

B4

84

C5

85

C # 5

86

D5

87

D # 5

88

E5

89

F5

90

F # 5

91

G5

92

G # 5

93

A5

94

A # 5

95

B5

96

C6

97

C # 6

98

D6

99

D # 6

100

E6

101

F6

102

F # 6

103

G6

385
Стандартный комплект 1
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Side Stick Snare Hand Clap Snare Tight Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree

386
Стандартный комплект 2
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft 2 Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot 2 Bass Барабан Hard Bass Drum 2 Side Stick Snare 2 Hand Clap Snare Tight 2 Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Педаль хай-хэта Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Тарелка Ride Чашка Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Тарелка Ride 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

387
Комплект для комнаты
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Side Stick Snare Room L Hand Clap Snare Room H Tom Room 1 Hi-Hat Closed Tom Room 2 Hi-Hat Pedal Tom Room 3 Hi-Hat Open Tom Room 4 Tom Room 5 Crash Cymbal 1 Tom Room 6 Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Тарелка Ride Чашка Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Тарелка Ride 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

388
Рок-кит
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Щетка Касание Вихревой малый барабан Кастаньета Малый барабан Шумные палочки Бас-барабан Мягкая открытая ободная дробь Бас-барабан H Бас-барабан Rock Side Stick Snare Rock Hand Clap Snare Rock Rim Tom Rock 1 Hi-Hat Closed Tom Rock 2 Hi-Hat Pedal Tom Rock 3 Hi-Hat Open Tom Rock 4 Tom Rock 5 Crash Cymbal 1 Tom Rock 6 Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Тарелка Ride Чашка Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Тарелка Ride 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

389
Электронный комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Завихрение Щетка Slap Реверс Тарелка Snare Roll Hi Q 2 Малый барабан Snappy Электронные палочки Большой барабан H Открытый обод Shot Bass Drum Rock Bass Drum Gate Side Stick Snare Noisy 2 Hand Clap Snare Noisy 3 Tom Electronic 1 Hi-Hat Closed Tom Electronic 2 Hi-Hat Pedal Tom Electronic 3 Hi-Hat Open Tom Electronic 4 Tom Electronic 5 Crash Cymbal 1 Tom Electronic 6 Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Деревянный блок H Деревянный блок L Scratch H Scratch L Треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

390
Аналоговый комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Завихрение Щетка Slap Реверс Тарелка Snare Roll Hi Q 2 Малый шум Noisy 4 Палочки Большой барабан H Открытый обод Shot Bass Аналоговый барабан L Бас-барабан Аналоговый H Side Stick Analog Snare Analog 1 Hand Clap Snare Analog 2 Tom Analog 1 Hi-Hat Close Analog 1 Tom Analog 2 Hi-Hat Close Analog 2 Tom Analog 3 Hi-Hat Open Analog Tom Analog 4 Tom Analog 5 Тарелка Аналог Том Аналог 6 Тарелка Райд 1 Китайская тарелка Тарелка Райд Кубок Тамбурин Тарелка Сплэш Тарелка Каубелл Аналоговая тарелка Крэш 2 Вибраслэп Тарелка Райд 2 Бонго H Бонго L Конга Аналог H Конга Аналог M Конга Аналог L Тимбале H Тимбале L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas 2 Samba Свисток H Самба Свисток L Гуиро Короткий гуиро Длинные клавы 2 Деревянный блок H Деревянный блок L Скретч H Скретч L Треугольник Mute Треугольник Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

PSR-E263 YPT-260 19

Список наборов ударных / Список наборов ударных / Список комплектов батарей / Список аккумуляторов /
Lista do conjunto de batteria / Elenco dei kit di batteria / Список барабанных установок / Lista zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / /
List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis complet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách b trng

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3
F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

Голос Нет.

клавиатура

Примечание#

Внимание

25

C # 0

26

D0

27

D # 0

28

E0

29

F0

30

F # 0

31

G0

32

G # 0

33

A0

34

A # 0

35

B0

36

C1

37

C # 1

38

D1

39

D # 1

40

E1

41

F1

42

F # 1

43

G1

44

G # 1

45

A1

46

A # 1

47

B1

48

C2

49

C # 2

50

D2

51

D # 2

52

E2

53

F2

54

F # 2

55

G2

56

G # 2

57

A2

58

A # 2

59

B2

60

C3

61

C # 3

62

D3

63

D # 3

64

E3

65

F3

66

F # 3

67

G3

68

G # 3

69

A3

70

A # 3

71

B3

72

C4

73

C # 4

74

D4

75

D # 4

76

E4

77

F4

78

F # 4

79

G4

80

G # 4

81

A4

82

A # 4

83

B4

84

C5

85

C # 5

86

D5

87

D # 5

88

E5

89

F5

90

F # 5

91

G5

92

G # 5

93

A5

94

A # 5

95

B5

96

C6

97

C # 6

98

D6

99

D # 6

100

E6

101

F6

102

F # 6

103

G6

391
Танцевальный комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Click Noise Метроном Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Reverse Cymbal Snare Roll Hi Q 2 Snare Techno Sticks Kick Techno Q Rim Gate Kick Techno L Kick Techno Side Stick Analog Snare Clap Hand Clap Snare Dry Tom Analog 1 Hi-Hat Close Analog 3 Tom Analog 2 Hi-Hat Close Analog 4 Tom Analog 3 Hi-Hat Open Analog 2 Tom Analog 4 Tom Analog 5 Cymbal Analog Tom Analog 6 Ride Тарелка 1 Китайская тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Тарелка Cowbell Аналоговая тарелка Crash 2 Vibraslap Ride Тарелка 2 Bongo H Bongo L Conga Analog H Conga Analog M Conga Analog L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas 2 Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves 2 Wood Block H Wood Block L Scratch H Scratch L Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree

392
Джазовый комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцами Щелчок Шум Метроном Щелчок метрономом Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Jazz Side Stick Snare Jazz L Hand Clap Snare Jazz M Tom Jazz 1 Hi-Hat Closed Tom Jazz 2 Hi-Hat Pedal Tom Jazz 3 Hi-Hat Open Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Тарелка Crash 1 Tom Jazz 6 Тарелка Ride 1 Китайская Тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

393
Набор кистей
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Кисть Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Brush Slap 2 Палочки Бас-барабан Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Jazz Side Stick Brush Slap 3 Hand Clap Brush Tap Tom Brush 1 Hi-Hat Closed Tom Brush 2 Педаль хай-хэта Tom Brush 3 Hi-Hat Open Tom Brush 4 Tom Brush 5 Тарелка Crash 1 Tom Brush 6 Ride Cymbal 1 Китайский Тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

394
Симфонический комплект
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Bell Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Кисть Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft L Open Rim Shot Gran Cassa Gran Cassa Mute Side Stick Band Snare 1 Hand Clap Band Snare 2 Tom Jazz 1 Hi-Hat Closed Tom Jazz 2 Hi-Hat Pedal Tom Jazz 3 Hi-Hat Open Tom Jazz 4 Tom Jazz 5 Hand Cymbal 1 Tom Jazz 6 Hand Cymbal 1 Short Китайская тарелка Ride Чашка тарелки Tambourine Splash Cymbal Cowbell Hand Cymbal 2 Vibraslap Hand Cymbal 2 Short Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Деревянный блок H Деревянный блок L Cuica Mute Cuica Открытый треугольник Mute Triangle Открытый шейкер Jingle Bells Bell Tree

395
StdKit1 + китайский перц.
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Щелчок пальцем Щелчок Noise Метроном Щелчок метронома Звонок Seq Щелчок L Seq Щелчок H Щетка Касание Кисть Вихревая кисть Slap Щетка Касание Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Бас-барабан Side Stick Snare Hand Clap Snare Tight Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Китайская тарелка Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Тарелка Cowbell Crash Тарелка 2 Vibraslap Ride Тарелка 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Dagu Mute Zhongcha Mute Dagu Heavy Zhongcha Open Paigu Middle Paigu Low Xiaocha Mute Bangu Xiaocha Open Bangzi Muyu Low Zhongluo Mute Muyu Mid- Низкий Чжунлуо Открытый Мую Средний Сяолуо Открытый Треугольник Немой Треугольник Открытый

20 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Список наборов ударных / Список наборов ударных / Список комплектов батарей / Список аккумуляторов /
Lista do conjunto de batteria / Elenco dei kit di batteria / Музыка с барабанными установками / Lista zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad /
Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / /
List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis complet bubnjeva / Davul Seti Listesi / Danh sách b trng

C1 C # 1
D1 D # 1
E1
F1 F # 1
G1 G # 1
A1 A # 1
B1
C2 C # 2
D2 D # 2
E2
F2 F # 2
G2 G # 2
A2 A # 2
B2
C3 C # 3
D3 D # 3
E3
F3 F # 3
G3 G # 3
A3 A # 3
B3
C4 C # 4
D4 D # 4
E4
F4 F # 4
G4 G # 4
A4 A # 4
B4
C5 C # 5
D5 D # 5
E5
F5 F # 5
G5 G # 5
A5 A # 5
B5
C6

Голос Нет.

клавиатура

Примечание#

Внимание

25

C # 0

26

D0

27

D # 0

28

E0

29

F0

30

F # 0

31

G0

32

G # 0

33

A0

34

A # 0

35

B0

36

C1

37

C # 1

38

D1

39

D # 1

40

E1

41

F1

42

F # 1

43

G1

44

G # 1

45

A1

46

A # 1

47

B1

48

C2

49

C # 2

50

D2

51

D # 2

52

E2

53

F2

54

F # 2

55

G2

56

G # 2

57

A2

58

A # 2

59

B2

60

C3

61

C # 3

62

D3

63

D # 3

64

E3

65

F3

66

F # 3

67

G3

68

G # 3

69

A3

70

A # 3

71

B3

72

C4

73

C # 4

74

D4

75

D # 4

76

E4

77

F4

78

F # 4

79

G4

80

G # 4

81

A4

82

A # 4

83

B4

84

C5

85

C # 5

86

D5

87

D # 5

88

E5

89

F5

90

F # 5

91

G5

92

G # 5

93

A5

94

A # 5

95

B5

96

C6

97

C # 6

98

D6

99

D # 6

100

E6

101

F6

102

F # 6

103

G6

396
Индийский комплект
Индийский хлопок в ладоши Дафли Открытый Дафли Шлепок Дафли Обод Дафф Открытый Дафф Шлепок Дафф Обод Хатхели Длинный Хатхели Шорт Бая г Бая ке Бая гхе Бая ка Табла на Табла тин Таблабая дха Дхол 1 Открытый Дхол 1 Шлепок Дхол 1 Мут Дхол 1 Открытый Шлепок Дхол 1 Ролл Дандия Короткая Дандия Длинная Чатки Чипри Кханджира Открытая Кханджира Пощечина Кханджира Мьют Кханджира Бендуп Кханджира Изгиб Дхолак 1 Открытый Дхолак 1 Мьют Дхолак 1 Шлепок Дхол 2 Открытый Дхол 2 Шлепок Дхол 2 Рим Мридангам на Мридангам дин Мридангам ки Мридангам та Мридангам Чапу Мридангам Ло Закрытая Мридангам Ло Открытая Чимта Обычный Chimta Ring Dholki Hi Open Dholki Hi Mute Dholki Lo Open Dholki Hi Slap Dholki Lo Slide Khol Open Khol Slide Khol Mute Manjira Open Manjira Close Jhanji Open Jhanji Close Mondira Open Mondira Close Индийский Бхангра Скат 1 Индийский Бхангра Скат 2 Индийский Бхангра Скат 3 Индийский Бхангра Скат 4 Хомох Обычный Хомох Мут Хомох Млтатк Тавил Открытый Тавил Пощечина Тавил Мут Хартаал Дхолак 2 Открытый Долак 2 Скользящий Долак 2 Обод 1 Долак 2 Обод 2 Долак 2 Кольцо Дхол АК 2 Пощечина

397
Арабский комплект
Зарб Назад mf Зарб Том f Зарб Эшаре Зарб Взбивание Томбак Том f Негаре Том f Томбак Назад f Негаре Назад f Томбак Снэп f Негаре Пеланг f Томбак Трель Халиги Хлоп 1 Арабский Залгута Открытый Халиги Хлопок 2 Арабский Залгута Закрытый Арабский Хлопок Табель Так 1 Сагат 1 Табел Дом Сагат 2 Табел Так 2 Сагат 3 Рик Тик 3 Рик Тик 2 Рик Тик Хард 1 Рик Тик 1 Рик Тик Хард 2 Рик Тик Хард 3 Рик Тиш Рик Сноуж 2 Рик Ролл Рик Сноуж 1 Рик Сак Рик Сноуж 3 Рик Сноуж 4 Рик Так 1 Рик Брасс 1 Рик Так 2 Рик Брасс 2 Рик Дом Катем Так Дофф Катем Дом Катем Сак 1 Катем Так 1 Катем Сак 2 Катем Так 2 Дахолла Сак 2 Дахолла Сак 1 Дахолла Так 1 Дахолла Дом Дахолла Так 2 Таблах Прок Таблах Дом 2 Таблах Ролл из ребра Таблах Так Палец 4 Табла Так Трель 1 Табла Так Палец 3 Табла Так Трель 2 Табла Так Палец 2 Табла Так Палец 1 Табла Тик 2 Табла Тик 4 Табла Тик 3 Табла Тик 1 Табла Так 3 Табла Так 1 Табла Так 4 Табла Так 2 Табла Сак 2 Табла Тремоло Табла Сак 1 Табла Дом 1

Комплект 398 звуковых эффектов 1
Cutting Noise 1 Cutting Noise 2 Струнный слэп
Щелчок ключа флейты
Душ Гром Ветер Поток Пузырьковая Подача
Собака Лошадь Птица Твитнуть Maou

Комплект 399 звуковых эффектов 2

Комплект звуковых эффектов 400

Телефонный звонок Скрип двери Дверной хлопок Царапина Порез Царапина Ветер Колокольчик Телефонный звонок

Барабанная петля

Автомобильный двигатель Зажигание Автомобильные шины Визг Проезжающий автомобиль Автокатастрофа Сирена Поезд Реактивный самолет Звездолет Взрыв Американские горки Подводная лодка
Смех Крик Удар Сердцебиение Шаги

Сердцебиение Шаги Скрип двери Хлопанье двери Аплодисменты Рог камеры Икота Часы с кукушкой Поток Лягушка Петух Собака Кошка Сова Лошадь Галоп Лошадь Ржать Корова Лев Царапать Йо! Идти! Вставать! Ого!

Ура!

Пулемет Лазерная пушка Взрыв Фейерверк

Ух!+Нажми

PSR-E263 YPT-260 21

Список песен / Список песен / Список песен / Список песен / Список музыки / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / / Текст поверх мелодии / Список песен / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedaraboznam listáesja List de Cântece / Dziesmu saraksts / Krini srasas / Lugude loend / Popis pjesama / arki Listesi / Danh sách bài hát

Песня No.
001 002 003
004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033
034
035 036 037 038 039 040 041 042
043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

Название песни Популярные Демо 1 Демо 2 Демо 3 Любимое Frère Jacques Der Froschgesang Aura Lee London Bridge Sur le pont d’Avignon Nedelka Aloha Oe Sippin’ Cider Through the Straw Straw Folks at Home Похороните меня не в одинокой прерии У старого Макдональда была ферма Санта-Лючия Если ты счастлив и знаешь это Прекрасная мечтательница Зеленые рукава Калинка Холдилия Кук-ринг де Банджо Ла Кукарача Фуникули Фуникула Ларго (из Нового Света) Колыбельная Брамса Либестрауме Nr.3 Помпезность и торжественность Песня Тореадора Юпитер, несущий веселье Половецкие пляски Die Moldau Salut d’Amour op.12 Юморески Симфония №9 (из Нового Света – 4-я часть) Мастер инструментов Сицилиана/Форе Лебединое озеро Большой марш (Аида) Серенада для струнных до мажор, op.48 Пиццикато Полька Романс де Амор Менуэтт BWV. Anh.114 Авеню Верум Корпус
Дуэт Десять негритят (ДУЭТ) Кукушка (ДУЭТ) Закрой руки, открой руки (ДУЭТ) О дю Либер Огюстен (ДУЭТ) Желаем вам счастливого Рождества (ДУЭТ) Лондонский мост (ДУЭТ) Ярмарка в Скарборо (ДУЭТ) Мерцание Мерцание Little Star (ДУЭТ) Im Mai (ДУЭТ) O Christmas Tree (ДУЭТ) Pop Goes The Weasel (ДУЭТ) Mary Had a Little Lamb (DUET)

22 ПСР-Э263 ЯПТ-260

Песня № 055 056
057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077
078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097
Песня No.
101

Название песни Row Row Row Your Boat (DUET) On Top of Old Smoky (DUET)
Избранное со стилем Amazing Grace Oh! Сюзанна Радость миру Маленький коричневый кувшин Янки Дудл Моя дорогая Клементина Олд Лэнг Син Моя Бонни Когда святые идут маршем По волнам Дуная Боевой гимн Республики Я работал на железной дороге Дедушкины часы Билл Бейли (Пожалуйста, не подскажете Вернись домой) Вниз по берегу реки Campгородские гонки Когда улыбаются ирландские глаза Ave Maria Американский патруль Valse Des Fleurs (Из «Щелкунчика») Frühlingsstimmen
Репертуар для фортепиано Wenn ich ein Vöglein wär Die Lorelei Home Sweet Home Fairy Scarborough My Old Kentucky Home Loch Lomond Silent Night Deck the Halls O Christmas Tree Соната Патетическая 2-я Adagio Cantabile Ave Maria/JS Bach – Gounod Jesus bleibet meine Freude Prelude op.28-15 «Капля дождя» Ноктюрн op.9-2 Этюд op.10-3 «Шансон прощания» Романс (Серенада K.525) Арабеска Шевальеска К Элизе Турецкий 24 марта Прелюдии op.28-7 Энни Лори Джини со светло-русой Волосы
Специальное приложение Chord Study Chord Study 01Chord Study 12

Список стилей / Список стилей / Список стилей / Список стилей / Список стилей / Elenco degli stili / Стиль / Список стилей / / Стиль над стилем / Список стилей / Сезонный стиль / Знамя стилей / Стилусский список / Сезнам слогов / / List de Stiluri / Stilu saraksts / Stili srasas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai iu

Стиль №
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46 47 48

Название стиля 8Beat BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle HipHopLight Ballad 70sGlamPiano PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad 16BeatBallad Dance EuroTrance Ibiza SwingHouse Clubdance ClubLatin Garage 1 Garage 2 TechnoParty UKPop HipHopGroove HipShuffle HipHopPop Disco 70sDisco LatinDisco SaturdayNight DiscoHands Swing&Jazzlub BigBand1/Fast BigBandBalBal

Номер модели 49 50
51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
97

Название стиля Dixieland Ragtime
R&B Soul DetroitPop 6/8 Soul CrocoTwist Рок-н-ролл ComboBoogie 6/8 Блюз
Кантри КантриПоп КантриСвинг Кантри2/4 Блюграсс
Латино-бразильская самба BossaNova Forro Sertanejo Joropo Parranda Reggaeton Tijuana PasoDuranguense CumbiaGrupera Mambo Salsa Beguine Reggae
World ScottishReel Saeidy WehdaSaghira IranElec Emarati IndianPop Bhangra Bhajan BollyMix Tamil Kerala GoanPop Rajasthan Dandiya Qawwali FolkHills ModernDangdut Keroncong XiQingLuoGu YiZuMinGe JingJuJieZou
Венский бальный вальс

№ стиля 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
108 109 110 111 112 113 114 115 116
117 118 119 120 121 122
123 124 125 126 127 128 129 130

Название стиля EnglishWaltz Slowfox Foxtrot Quickstep Tango Pasodoble Samba ChaChaCha Rumba Jive
Традиционный американский 6/8 марта. Немецкий март. Март Полька. Поп-оберкрайнер. Полька Тарантелла.
Итальянский вальсВальс СвингВальс ДжазВальс КантриWaltz OberkrainerWalzer Musette
Пианист Stride Piano Свинг Арпеджио Habanera SlowRock 8BeatФортепианоБаллада 6/8ФортепианоМарш ФортепианоВальс

PSR-E263 YPT-260 23

Список типов эффекта / Список эффектов / Список типов эффектов / Список типов эффектов / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / / Effekttypeliste / Lista över Effekttyper ekt / Seznam Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst ucinkov / / List tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efekt tip srasas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesu ki ni srasas

Типы реверберации / Список типов реверберации / Типы эффектов реверберации / Типы реверберации / Типы реверберации / Типы реверберации / Типы реверберации / Rodzaje poglosu / /
Rumklangtyper / Reverbtyper / Typy dozvuku / Types ozveny / Zengéstípusok / Vrste odmevov / / Tipuri reverberaie / Atbalsojoss skaas tipi / Dirbtinio garso fono tipai /
Kajatüübid / Vrste reverberacije / Yanki Türleri / Kiu ting vang

Нет.

Тип реверберации

Описание

01 Зал 03

Реверберация концертного зала.

04 Комната 05

Реверберация маленькой комнаты.

06 Сtagе 1

Реверберация для сольных инструментов.

08 Тарелка 09

Имитация реверберации стальной пластины.

10

от

Нет эффекта.

Типы хора / Liste der Chorus-Typen / Types d’effets de choeur / Tipos de coros / Tipos de coro / Tipi di chorus / Chorus-typen / Rodzaje chóru / / Kortyper / Chorustyper / Typy efektu chorus / Typy zboru / Kórustípusok / Vrste припевов//Типури кор/Кора дзиеджума типи/
Choro tipai / Kooritüübid / Vrste refrena / Koro Türleri / Kiu hp xng

Нет.

Тип хоруса

Описание

1 Припев 3

Обычная хоровая программа с богатым, теплым припевом.

4 Фленджер 5

Это производит богатый, анимированный эффект колебания в звуке.

6

от

Нет эффекта.

24 ПСР-Э263 ЯПТ-260

НАБЛЮДАЕМ! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten until vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(ожидать)
Entsorgung leerer Batterien (nur Internalhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Используйте аккумуляторную батарею или аккумулятор не в доме. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(батарея)

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
КАНАДА Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Торонто, Онтарио M1S 3R1, Канада Тел .: + 1-416-298-1311
США Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, США Тел .: + 1-714-522-9011
ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА
МЕКСИКА Yamaha de México, SA de CV Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, CP 03900, México Тел .: + 52-55-5804-0600
БРАЗИЛИЯ Yamaha Musical do Brasil Ltda. Praça Professor José Lannes, 40-Cjs 21 e 22, Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 São Paulo SP, Бразилия Тел.: +55-11-3704-1377
АРГЕНТИНА Yamaha Music Latin America, SA, Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Буэнос-Айрес, Аргентина Тел .: + 54-11-4119-7000
ПАНАМА И ДРУГИЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ РЕГИОНЫ / КАРИБСКИЕ РЕГИОНЫ
Yamaha Music Latin America, SA Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. De Panamá Тел .: + 507-269-5311
ЕВРОПА
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / ИРЛАНДИЯ Yamaha Music Europe GmbH (Великобритания) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, UK Тел: + 44-1908-366700
ГЕРМАНИЯ Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия Тел: + 49-4101-303-0
ШВЕЙЦАРИЯ / ЛИХТЕНШТЕЙН Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Швейцарии по адресу Thalwil Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Тел .: + 41-44-3878080
АВСТРИЯ / ХОРВАТИЯ / ЧЕХИЯ / ВЕНГРИЯ / РУМЫНИЯ / СЛОВАКИЯ / СЛОВЕНИЯ
Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Австрии Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Тел: + 43-1-60203900
ПОЛЬША Yamaha Music Europe Sp.z oo Oddziaá w Polsce ul. Wielicka 52, 02-657 Варшава, Польша Тел: +48-22-880-08-88
БОЛГАРИЯ Dinacord Bulgaria LTD. Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 София, Болгария Тел .: + 359-2-978-20-25
МАЛЬТА Olimpus Music Ltd. Валлетта Роуд, Моста MST9010, Мальта Тел .: + 356-2133-2093
НИДЕРЛАНДЫ / БЕЛЬГИЯ / ЛЮКСЕМБУРГ
Yamaha Music Europe, Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, Нидерланды Тел .: + 31-347-358040

ФРАНЦИЯ Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d’activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Тел .: + 33-1-6461-4000
ИТАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH, филиал в Италии Via Tinelli N.67 / 69 20855 Герно ди Лесмо (МБ), Италия Тел: + 39-039-9065-1
ИСПАНИЯ / ПОРТУГАЛИЯ Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. де ла Корунья км. 17,200, 28231 Лас-Росас-де-Мадрид, Испания Тел: + 34-91-639-88-88
ГРЕЦИЯ Philippos Nakas SA The Music House 19 klm. Леоф. Лавриу 190 02 Пеания Аттики, Греция Тел: + 30-210-6686260
ШВЕЦИЯ Yamaha Music Europe GmbH Germany Filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden Тел.: +46-31-89-34-00
ДАНИЯ Yamaha Music Denmark, Филиал Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Дания Тел: + 45-44-92-49-00
ФИНЛЯНДИЯ F-Musiikki Oy Antaksentie 4 FI-01510 Вантаа, Финляндия Тел .: +358 (0) 96185111
НОРВЕГИЯ Yamaha Music Europe GmbH Германия Норвежский филиал Grini Næringspark 1, 1332 Эстерос, Норвегия Тел: + 47-6716-7800
ИСЛАНДИЯ Hljodfaerahusid Ehf. Sidumula 20 IS-108 Рейкьявик, Исландия Тел .: + 354-525-5050
КИПР Nakas Music Cyprus Ltd. Nikis Ave 2k 1086 Nicosia Тел .: + 357-22-511080
Major Music Center 21 Ali Riza Ave. Ortakoy POBox 475 Lefkoúa, Cyprus Тел: (392) 227 9213
РОССИЯ Yamaha Music (Россия) ООО. Комната 37, подъезд 7, корп. Ул. Киевская, 7, Москва, 121059, Россия Тел: + 7-495-626-5005
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ ЕВРОПЫ Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Германия Тел: + 49-4101-303-0
АФРИКА
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, офис 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Дубай, ОАЭ Тел .: + 971-4-801-1500
СРЕДНИЙ ВОСТОК
ТУРЦИЯ Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye østanbul ùubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1.Blok No:1 113-114-115 Bati Atasehir Стамбул, Турция Тел.: +90-216-275-7960
ИЗРАИЛЬ RBX International Co., Ltd. Почтовый ящик 10245, Петах-Тиква, 49002 Тел: (972) 3-925-6900

ДРУГИЕ РЕГИОНЫ Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: + 971-4-801-1500
ASIA
КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Шанхай, Китай Тел .: + 86-400-051-7700
ГОНКОНГ Tom Lee Music Co., Ltd. 11 / F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Тел: + 852-2737-7688
ИНДИЯ Yamaha Music India Private Limited P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurugram-122018, Haryana, India Тел .: + 91-124-485-3300
ИНДОНЕЗИЯ PT Yamaha Musik Индонезия Дистрибьютор Yamaha Music Center Bldg. Джалан Дженд. Gatot Subroto Kav. 4, Джакарта 12930, Индонезия Тел: + 62-21-520-2577
КОРЕЯ Yamaha Music Korea Ltd. 11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea Тел .: + 82-2-3467-3300
МАЛАЙЗИЯ Yamaha Music (Малайзия) Sdn. Bhd. № 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Тел .: + 60-3-78030900
СИНГАПУР Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, # 02-00, Сингапур 530202, Сингапур Тел .: + 65-6740-9200
ТАЙВАНЬ Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd. 2F., № 1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22063, Тайвань (ROC) Тел .: + 886-2-7741-8888
ТАИЛАНД Siam Music Yamaha Co., Ltd. 3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Тел: + 66-2215-2622
ВЬЕТНАМ Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Тел .: + 84-28-3818-1122
ДРУГИЕ РЕГИОНЫ АЗИИ https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html
OCEANIA
АВСТРАЛИЯ Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, VIC 3205 Australia Тел .: + 61-3-9693-5111
NEW ZEALAND Music Works LTD POBOX 6246 Wellesley, Окленд 4680, Новая Зеландия Тел: + 64-9-634-0099
РЕГИОНЫ И ТРЕСТОВЫЕ ТЕРРИТОРИИ В ТИХОМ ОКЕАНЕ
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html

Головной офис / Производитель: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Япония. Импортер (Европейский Союз): Yamaha Music Europe GmbH, Сименсштрассе 22-34, 25462 Реллинген, Германия Импортер (Великобритания) : Yamaha Music Europe GmbH (Великобритания) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, Великобритания

ДМИ30

Глобальный сайт Yamaha https://www.yamaha.com/ Загрузки Yamaha https://download.yamaha.com/
Группа по разработке руководств © Корпорация Yamaha, 2016 г. Опубликовано 01/2022 POES-D0
VFW7560

Документы / Ресурсы