Скиммер для бассейна бествей инструкция по применению

Скиммеры Bestway применяются для уборки с воды бассейна плавающего мусора.

Все модели устройств Бествей оснащены регулируемым кронштейном для смены положения в зависимости от степени наполненности искусственного водоема.

Как работает приспособление от Бествей?

Устройство представляет собой один из элементов системы фильтрации воды в бассейне. Крупный мусор оседает на сетчатом фильтре, когда через него проходит вода.

Уже очищенная от крупного плавающего мусора вода через циркуляционный шланг поступает к насосу, откуда подается назад в бассейн.

Обыкновенный скиммер не оснащен механизмом, который бы нагнетал водяной поток — вода поступает в него благодаря ветру. Именно по этой причине в бассейне открытого типа важно, чтобы прибор размещался с подветренной стороны.

Если вода не движется естественным образом, то нужно поставить несколько уловителей плавающего мусора или подключить к ним пылесос. Прибор незаменим для искусственного водоема на улице, например, каркасного или надувного.

В скиммере с фильтр-насосом вода с плавающим мусором поступает на фильтр грубой очистки — сетчатую пластиковую корзину. Затем проходит через картриджный фильтр и поступает обратно в бассейн.

Модели

Скиммеры для бассейнов Bestway несложны в применении, их конструкция отличается простотой. Это навесные конструкции с корпусом из высококачественного пластика, который может прослужить до 10 лет. Они идеально подходят для бассейнов небольшого размера.

Бествей предлагает следующие варианты:

1. Обычные. Подсоединяется к насосу с производительностью не менее 3 тыс. литров в час.
2. С фильтр-насосом. Скиммер навесной Bestway Flowclear Skimatic 58462 и Bestway Flowclear 58469 не нуждаются в присоединении к канализационной или фильтрационной системе, имеют встроенный насос.

Конструкция бассейнов Bestway и Intex практически не отличается, поэтому все аксессуары, предназначенные для них взаимозаменяемы, в том числе и скиммеры.

Подходящие модели

Чаще всего в продаже встречаются несколько моделей с простой и надежной конструкцией, отличающихся по своим характеристикам и стоимости.

При выборе необходимо ориентироваться на материал, из которого сделан скиммер, а также на мощность и габариты прибора.

Навесной от шланга, артикул 58233

Поверхностное устройство производительностью 2006 л воды в час. Используется для первичной фильтрации, так как очищает поверхность воды от плавающего мусора в сборном бассейне, оснащено корзиной для улавливания крупного мусора (листья, ветки).

Скиммер подсоединяется в бассейне к всасывающему парубку и подходит для фильтров, которые очищают за 1 час 2000 и больше литров воды.

Для предотвращения попадания в фильтрующую систему мелких частиц мусора в устройстве есть воронка с мелкоячеистой сеткой. Корпус сделан из полипропилена высокого качества, кронштейн регулируется. Чтобы установить скиммер, профессиональные навыки не требуются.

В комплект входят:

• переходник (служит для присоединения выхода сквозь бортик бассейна);
• шланг (гофрированный);
• фильтр (грубая очистка воды).

Ориентировочная стоимость 1600 рублей.

Навесной Flowclear 58469

1. Представляет собой подвесную фильтровальную установку мощностью 73 Вт для механического очищения воды в бассейне объемом от 13 тыс. до 31 тыс. литров.
2. За час пропускает 3900 л воды, работает от электросети 220В—240В, вес прибора — 9700 г.
3. Крупные частицы мусора улавливаются скиммерной корзиной, подвеска устройства регулируется в зависимости уровня воды.

Комплектация:

• картридж (арт. 58012);
• крепление к бортику бассейна;
• фильтровальная установка;
• корзина скиммера;
• руководство по эксплуатации;
• адаптер, предназначенный для присоединения уборочного комплекта 58234 и 58212 (пылесос).

Скиммер стоит 8400 рублей. Его не надо подключать к системе канализации. При монтаже проделывать отверстия в полу или стенке бассейна нет необходимости — прибор навешивается на бортик.

Картридж (фильтрующий элемент) можно промывать, он прослужит от 6 до 12 месяцев.

Скиммер навесной Bestway Flowclear 58469 и Bestway Flowclear Skimatic 58462 не совместимы с бассейнами, у которых стенки сделаны из стали.

Иногда устройства от Bestway, предназначенные для улавливания грязи с поверхности воды, не обладают хорошей плавучестью. Вследствие чего эффективность очистки страдает по причине слабого «притяжения» мусора. Для улучшения плавучести нужно приклеить к корпусу скиммера 5—6 кусков пенопласта.

Комплектующие

Скиммеры Бествей отличаются простотой конструкции и надежностью.

В интернет магазинах можно приобрести комплектующие для скиммеров Бествей:

• запасной крепеж — около 500 рублей;
• комплект переходников (для подключения улавливателя мусора к бассейну, диаметр входа 38 мм, выхода — 32 мм) обойдется примерно в 800 руб;
• картридж — 200-300 рублей.

Пошаговая инструкция по сборке и использованию оборудования

Уловитель мусора навесного типа установить несложно. Сборка обыкновенного скиммера происходит иначе, чем прибора с фильтр-насосом.

Обычные

Для того, чтобы собрать прибор, нужно выполнить следующие шаги:

1. В корпус поместить сетчатую корзину для улавливания мусора.
2. Сверху на корзину надеть чехол синего цвета.
3. Закрепить чехол кольцом.
4. В комплект входят: специальное крепление для каркасного бассейна (№2), крепление для надувного бассейна (№1). Оба кронштейна собираются по одинаковой схеме.
5. Сначала соединяются обе части кронштейна до щелчка.
6. Затем собранный кронштейн присоединяется к бортику чаши искусственного водоема.
7. Регулировка положения улавливателя мусора осуществляется пластиковым винтом (оранжевая стрелка на рисунке).
8. К корпусу скиммера крепится пластиковый шланг.
9. Кронштейн фиксируется на бортике бассейна.
10. Следующий шаг — замена стандартного входа, предназначенного для фильтрующего насоса. В комплект входят две насадки: 1 — может служить заменой для верхней части стандартного корпуса; 2 — заменяет весь корпус.
11. Установка насадки 1: открутить корпус входа для фильтрующего насоса и вместо него установить насадку 1.
12. Для подключения «мусороулавливателя» применяется насадка 2. Шланг, подсоединенный к корпусу улавливателя мусора, прикрепить к установленной насадке 2.
13. Налить воды в бассейн, и зафиксировать скиммер таким образом, чтобы вода беспрепятственно поступала в корпус устройства.

С фильтр-насосом

Модели Bestway Flowclear 58469 и Bestway Flowclear 58462 можно установить на узкий и широкий бортик бассейна. Скиммерный отсек, в котором находится насос, должен располагаться вертикально.

Процесс сборки:

1. В корпус поместить сетчатую корзинку — в ней будет оседать крупный мусор. Сверху на корзинку надеть оранжевый (желтый) пластиковый чехол.
2. Чехол сверху фиксируется пластиковым кольцом оранжевого (желтого) цвета. После чего осуществляется сборка кронштейна, с помощью которого устройство крепится на борт бассейна.

Чтобы удалить из корзины скопившийся крупный мусор, потребуется снять кольцо и чехол, достать сетчатую корзинку, очистить и поставить обратно в корпус скиммера.

Отзывы потребителей

Навесные скиммеры Bestway входят в первую десятку рейтинга аксессуаров для бассейна. Большинство покупателей, которые пользовались устройством, рекомендуют его покупать и считают:

• скиммер Бествей отлично справляется со своей функцией очищения поверхности воды от насекомых, листьев, травинок, фрагментов веток — это происходит быстро и качественно;
• в сочетании с маломощным насосом — бесполезный прибор (устройство, присоединенное к насосу мощностью менее 3 тыс. литров в час не обеспечивает необходимую очистку поверхности воды);
• из-за слабой «плавучести» скиммера ухудшается его способность притягивать мусор (рекомендуется дополнительно прикрепить к корпусу пенопласт — это улучшит «плавучесть» прибора);
• некоторым пластиковые элементы конструкции показались слишком хлипкими и ненадежными, так как быстро сломались;
• практически все пользователи отмечают простоту монтажа уловителя мусора;

Дополнительно ознакомиться с отзывами можно по ссылке.

Заключение

Скиммер Bestway предназначен для улавливания мусора, плавающего на поверхности воды в бассейне. Устройство отличается простотой конструкции и долговечностью — при соответствующем уходе прослужит 10 лет.

Прибор подойдет для бассейнов Intex и Bestway, надежен, несложен в установке — достаточно зафиксировать его при помощи кронштейна на бортике. Для очистки устройства потребуется снять корзину и удалить из нее мусор, после чего поместить ее обратно.

Related Manuals for Bestway InflateYourFun 58233

POOL SURFACE SKIMMER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS.

WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this

product.

WARNING: Assembly and disassembly of this product should only be

performed by adult.

WARNING: Do not remove or obstruct the float opening while the filter

pump/sand filter is operating.

WARNING: Keep hands and hair away from the Skimmer while the filter

pump/sand filter is operating.

WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool is occupied.

WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged before

preforming any maintenance or there will be a severe risk of injury or death.

NOTE: Remove the product from the pool before placing a cover over the

pool.

NOTE: Please examine and verify all components are present before use.

Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for

any damaged or missing parts at the time of purchase.

NOTE: Drawings are for illustration purposes only and may not reflect

actual product. Drawings are not to scale.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Specification

Filter Pump/Sand Filter Compatibility：

Pool Compatibility：

NOTE:

1. Assemble the hook: put the adjustable pole (P6525) through the adjustable

fastener on the hook (P6527 or P6526). Attach the assembled hook to the

skimmer body and tighten it with the provided screw (P6521). (See Fig.2)

2. FOR FAST SET

AND OVAL FAST SET

TM

assembled hook onto the pool’s inflatable ring near the outlet valve, and attach

the arm (P6528). You can adjust the opening of the hook by pressing and sliding the

arm at the same time.

3. FOR STEEL PRO

FRAME AND RECTANGULAR FRAME POOLS (See Fig. 3(b))

TM

Place the assembled frame hook onto the pool’s top rail near the outlet valve.

Adjust the hook if necessary and tighten the nut on the frame hook (P6526).

NOTE:

Two types of hose adapters are provided; use the one that fits your pool’s outlet

valve (See Fig.4). If there are two outlet valves on your pool, please block one of

them.(See Fig.7)

Operation

1. The float should be floating off the skimmer body by 5 cm to 10.1 cm (2 in. to 4 in.).

To adjust the float height, loosen the screw (P6521), slide the skimmer body

(P6818) up or down, and tighten the screw. (See Fig.6)

IMPORTANT: The skimmer must be perpendicular to the water surface at all times.

2. Plug in the filter pump/sand filter to activate the skimmer.

Storage

1. Disassemble the product.

2. Clean and dry all the parts thoroughly.

3. Store in a warm dry place.

DÉPOLLUEUR DE SURFACE POUR PISCINE

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET RESPECTEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas

permettre à des enfants d’utiliser ce produit.

ATTENTION : Seuls des adultes peuvent monter et démonter ce produit.

ATTENTION : N’enlevez ou n’entravez pas le flotteur à l’ouverture quand la

pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.

ATTENTION : Tenez les mains et les cheveux à l’écart du skimmer quand la

pompe de filtration/le filtre à sable fonctionne.

ATTENTION : N’utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à sable lorsque la

piscine est occupée.

ATTENTION : Assurez-vous que la pompe de filtration/le filtre à sable soit

débranché(e) avant d’effectuer toute opération d’entretien pour éviter tout

risque de blessure grave voire mortelle.

REMARQUE : Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de

couverture sur la piscine.

REMARQUE : Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant

l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans

ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l’achat.

REMARQUE : Les dessins ne sont fournis qu’à des fins d’illustration et peuvent

ne pas représenter le produit réel. Les dessins ne sont pas à l’échelle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Caractéristiques

Compatibilité de la pompe de

filtration/du filtre à sable :

Compatibilité de la piscine：

2,006 L/h (530 gal./h) flow rate and above

For use with all above ground pools

except steel wall pools

POOLS (See Fig. 3(a)) Place the

TM

Débit supérieur ou égal à 2 006 L/h (530 gal./h)

À utiliser avec toutes les piscines hors sol

à l’exception des piscines à parois en acier

REMARQUE :

1. Montez le crochet : faites passer le poteau réglable (P6525) dans l’attache

réglable sur le crochet (P6527 ou P6526). Fixez le crochet monté sur le corps du

skimmer et serrez-le avec la vis fournie (P6521). (Voir fig. 2)

2. POUR LES PISCINES FAST SET

Placez le crochet monté sur la bouée gonflable de la piscine près de la soupape

de sortie et fixez le bras (P6528). Vous pouvez régler l’ouverture du crochet en

appuyant et en glissant le bras en même temps.

3. POUR LES PISCINES À CADRE EN ACIER PRO

CADRE RECTANGULAIRE (voir fig. 3(b))

Placez le crochet du cadre monté sur la traverse du haut de la piscine près de la

soupape de sortie. Ajustez le crochet si nécessaire et serrez l’écrou sur le

crochet du cadre (P6526).

REMARQUE :

Deux types d’adaptateurs de tuyau sont fournis. Utilisez celui qui correspond à la

soupape de sortie de votre piscine. (voir fig. 4)

Si votre piscine présente deux vannes de sortie, veuillez bloquer l’une d’elles. (voir fig. 7)

Fonctionnement

1. Le flotteur doit flotter en dehors du corps du skimmer de 5 cm à 10,1 cm

(2 po à 4 po.)

Pour ajuster la hauteur du flotteur, desserrez la vis (P6521), faites glisser le

corps du skimmer (P6818) vers le haut ou le bas, et serrez la vis. (Voir fig. 6)

IMPORTANT : le skimmer doit être perpendiculaire à la surface de l’eau en

permanence.

2. Branchez la pompe de filtration/le filtre à sable pour activer le skimmer.

Stockage

1. Démontez le produit.

2. Nettoyez et séchez soigneusement toutes les pièces.

3. Rangez-le dans un lieu chaud et sec.

POOL-OBERFLÄCHENSKIMMER

ACHTUNG

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.

ACHTUNG: Untersagen Sie Kindern die Benutzung dieses Produkts, um die Gefahr von Unfällen

zu vermeiden.

ACHTUNG: Nur Erwachsene sollten dieses Produkt zusammen- und abbauen.

ACHTUNG: Entfernen oder blockieren Sie nicht die Strömungsöffnung, während die

Filterpumpe/der Sandfilter in Betrieb ist.

ACHTUNG: Halten Sie Hände und Haare vom Abschäumer entfernt, während die

Filterpumpe/der Sandfilter in Betrieb ist.

ACHTUNG: Verwenden Sie die Filterpumpe/den Sandfilter nicht, während der Pool benutzt wird.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe/der Sandfilter von der Energieversorgung

getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten jeglicher Art beginnen, da ansonsten das Risiko

schwerer Verletzungen bis hin zum Tod besteht.

HINWEIS: Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die Pool-Abdeckung

anbringen.

HINWEIS: Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den

Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen

oder beschädigt sind.

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken und stellen möglicherweise

nicht das aktuelle Produkt dar. Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Technische Daten

Filterpumpen-/

Sandfilterkompatibilität：

Poolkompatibilität：

HINWEIS:

1. Montieren des Hakens: Schieben Sie die verstellbare Stange (P6525) durch die

verstellbare Befestigung auf den Haken (P6527 oder P6526). Bringen Sie den

montierten Haken am Abschäumerkorpus an und schrauben Sie ihn mit der

mitgelieferten Schraube (P6521) fest. (Siehe Abb. 2)

2. FÜR FAST SET

POOL UND OVALE FAST SET

TM

Platzieren Sie den montierten Haken am aufblasbaren Ring des Pools in der

Nähe des Auslassventils und bringen Sie den Arm (P6528) an. Sie können Die

Öffnung des Hakens durch gleichzeitiges Drücken und Verschieben des Arms justieren.

3. FÜR STEEL PRO

FRAME POOL UND RECHTECKIGE FRAME POOLS (Siehe Abb. 3(b))

TM

Platzieren Sie den montierten Haken auf der oberen Schiene des Pools in der

Nähe des Auslassventils. Justieren Sie den Haken, wenn erforderlich, und

ziehen Sie die Mutter am Haken des Rahmens (P6526) fest.

HINWEIS:

Es werden zwei Arten von Schlauchadaptern mitgeliefert. Verwenden Sie

denjenigen, der für das Auslassventil Ihres Pools geeignet ist. (Siehe Abb. 4)

Fonctionnement

1. Der Strömungsaustritt aus dem Abschäumergehäuse muss zwischen 5 cm und

10,1 cm (2 bis 4 Zoll) liegen.

Um die Strömungshöhe zu justieren, lösen Sie die Schraube (P6521), schieben

Sie das Abschäumergehäuse nach oben oder nach unten, und ziehen Sie die

Schraube fest. (Siehe Abb. 6)

WICHTIG: Der Abschäumer muss sich immer senkrecht zur Wasseroberfläche befinden.

2. Stecken Sie die Filterpumpe/den Sandfilter ein, um den Abschäumer zu aktivieren.

Lagerung

1. Zerlegen Sie das Produkt.

2. Reinigen und trocknen Sie alle Bauteile sorgfältig.

3. An einem warmen und trockenen Ort lagern.

1

ET OVAL FAST SET

(voir Fig. 3(a))

TM

TM

ET LES PISCINES À

TM

Durchflussrate 2.006 l/h (530 gal./h) oder höher

Für alle Aufstellpools ausgenommen

Stahlwandpools

POOLS (Siehe Abb. 3(a))

TM

303021205350