Somfy ctrl box 3s ixengo rts инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. SOMFY Manuals
4. Control Unit
5. CONTROL BOX 3S RTS
6. Installation instructions manual

• Page 1
  Control Box 3S RTS Manuel d’installation Installation instructions Montaj kılavuzu ‫ر اﻫﻨ ی ﻧﺼﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬…
• Page 2
  Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Précaution Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Attention Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 3
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 4
  Si le raccordement d’un éclairage de zone de classe 1 est prévu, raccorder l’armoire de commande à la terre (borne 3 ou 4). Avertissement Pendant cette opération, sécuriser la zone en interdisant l’accès aux personnes. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 5
  été effectué et que l’afficheur indique “C1”. Avertissement A la fin de l’installation, vérifier impérativement que la détection d’obstacle est conforme à l’annexe A de la norme EN 12 453. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 6
  — le pilotage à distance de l’automatisme (hors de la vue du portail) est utilisé, — la fermeture automatique est activée (“P01” = 1, 3 ou 4). Appuyer sur SET pour sortir du menu de paramétrage. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 7
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 8
  Dans certains cas d’installation d’une motorisation Ixengo sur un portail lourd, si P19/P20 = 10, incrémenter de 3 les valeurs des paramètres P25 à P32 afin d’éviter les détections d’obstacle intempestives. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 9
  à l’annexe A de la norme EN 12 453. Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par le portail. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 10
  Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par le portail. Lorsque les touches de programmation sont verrouillées, un point est affiché après le 1er digit. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 11
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 12
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 13
  Indicates a danger which may result in death or serious injury. Precaution Indicates a danger which may result in minor or moderate injury. Attention Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 14
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 15
  If class 1 area lighting is to be connected, earth the control box (ter- minal 3 or 4). Warning During this operation, secure the area and prevent anyone from entering it. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 16
  “C1”. Warning At the end of installation, it is essential to check that the obstacle detection complies with appendix A of standard EN 12 453. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 17
  = 2 if: — remote control of the mechanism (gate not visible) is used, — automatic closing is activated (“P01” = 1, 3 or 4). Press SET to exit the parameter setting menu. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 18
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 19
  In certain cases of installing an Ixengo motorisa- tion on a heavy gate, if P19/P20 = 10, increment the values of parameters P25 to P32 by 3 to avoid the untimely detection of an obstacle. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 20
  A of standard EN 12 453. Failure to follow this instruction may result in serious injury, e.g. due to crushing by the gate. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 21
  Failure to follow this instruction may result in serious injury, e.g. due to crushing by the gate. When the programming buttons are locked, a dot appears a er the 1st digit. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 22
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 23
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 24
  Ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilecek bir durumu işaret eder. Önlem Hafif veya orta ağır yaralanmalara neden olabilecek bir durumu işaret eder. Dikkat Üründe hasara veya tamamen tahrip olmaya yol açabilecek bir tehlikeyi işaret eder. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 25
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 26
  1. sınıf bir alan aydınlatması bağlantısı öngörülüyorsa kumanda kabinini mut- laka topraklayınız (3 veya 4 no’lu uç). Uyarı Bu işlem sırasında alanı, kişilerin erişimine kapatarak emniyete alınız. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 27
  öğretme moduna erişim her an mümkündür. Uyarı Montaj işleminin sonunda, engel algılama uygulamasının zorun- lu olarak EN 12 453 normundaki Ek A’ya uygun olduğu kontrol edilmelidir. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 28
  P07 = 2 OTOMATİK TESTLİ fotosellerin montajı aşağıdaki durumlar- da zorunludur: — otomatik mekanizmanın uzaktan (kapının görülme alanı dışından) yönetilmesi, — otomatik kapamanın aktif olması («P01» = 1, 3 veya 4). Parametre menüsünden çıkmak için SET’e basınız. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 29
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 30
  EN 12 453 normundaki Ek A’ya uygun olduğunu zorunlu olarak kontrol etmelidir. Bu talimata uyulmamış olunması halinde kişilerin ağır yaralanmalarına yol açabilecek sonuçlar, örneğin büyük kapıya sıkışarak ezilme gibi durumların doğması mümkündür. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 31
  EN 12 453 normundaki Ek A’ya uygun olduğunu zorunlu olarak kontrol etmelidir. Bu talimata uyulmamış olunması halinde kişilerin ağır yaralanmalarına yol açabilecek sonuçlar, örneğin büyük kapıya sıkışarak ezilme gibi durumların doğması mümkündür. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 32
  Bu talimata uyulmamış olunması halinde kişilerin ağır yaralan- malarına yol açabilecek sonuçlar, örneğin büyük kapıya sıkışarak ezilme gibi durumların doğması mümkündür. Programlama tuşları kilitlendiğinde 1. basamaktan sonra bir nokta görüntü- lenir. © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 33
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 34
  CONTROL BOX 3S RTS © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 35
  Control Box 3S RTS ADMAP Control Box 3S Axovia IP 44 TX RX TX RX © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 36
  Control Box 3S RTS “P07” “P09” “P09” “P07” PROG PROG PROG PROG Somfy Somfy © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 37
  Control Box 3S RTS STOP Keygo RTS Control Box 3S Axovia PROG ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 38
  M1 M2 Ixengo L 24V ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ P41 P40 EN 12 453 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ P24 P23 EN 12 453 4 P15 PROG Ixengo 20 Axovia 10 PROG ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ PROG P32 P25 EN 12 453 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 39
  ON OFF ON OFF ADMAP “P16” 3 P10 1 P12 5 Control Box 3S Axovia 6 Control Box 3S Ixengo ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ P20 P19 “P14” 2 P13 EN 12 453 Ixengo 10 P19 P20 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 40
  0 P01 2 P03 TaHoma 2 P07 0 P03 1 P03 “P02” 2 P03 2 P01 “P04” “P05” 3 P01 2 P07 TaHoma “P02” 4 P01 2 P07 TaHoma “P02” 5 P01 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 41
  4 3 1 “P01” 1 “P07” 3 “P07” Axovia MultiPro 4 “P07” BUS C ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ 2 AUTO TEST P07 4 3 1 “P01” 1 “P07” 2 “P07” “P12” 0 “P12” 1 “P12” © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 42
  Control Box 3S RTS Keygo io PROG Control Box 3S Axovia RTS Ixengo L 24V TBTS Ixengo ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ EN 12 453 Ixengo 0 P01 1=P07 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 43
  Control Box 3S RTS ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ CONTROL BOX 3S Somfy Ixengo ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 44
  Control Box 3S RTS EN 60335-2-103 Somfy Somfy Somfy www.somfy.com Somfy Somfy 2006 42 EC 2014 53 EU www somfy com ce Cluses Antoine CREZE H07RN-F www somfy com 2400484 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 45
  Control Box 3S RTS Keygo io ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ EN 60335-2-103 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 47
  U9 U8 U13 U12 ADMAP U15 U14 d9 d0 Control Box 3S Axovia RTS IP 44— 20 ° C / + 60 ° C 433 42 MHz 10 mW TX/RX TX RX © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 48
  CONTROL BOX 3S RTS «P07» «P09» «P09» «P07» PROG PROG PROG PROG 4 P07 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 49
  CONTROL BOX 3S RTS P02 P04 Keygo RTS Control Box 3S Axovia RTS PROG ‫ﻫﺸﺪار‬ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 50
  Ixengo L 24V ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ P41 P40 P24 P23 EN 12 453 EN 12 453 6 5 4 P15 Ixengo 20 Axovia 10 PROG ‫ﻫﺸﺪار‬ P32 P25 PROG EN 12 453 PROG © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 51
  1 P12 5 : 3S Axovia Control Box — 6 : 3S Axovia Control Box — ‫ﻫﺸﺪار‬ «P14» P20 P19 2 P13 EN 12 453 60 0 Ixengo 10 P19 P20 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 52
  0 P03 1 P03 «P02» 2 P03 2 P01 «P04» «P05» 3 P01 3 2 P07 30 0 TaHoma «P02» 99 0 4 P01 3 2 P07 TaHoma «P02» 5 P01 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 53
  ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ 3 P07 4 3 1 «P01» «P07» 3 «P07» Axovia MultiPro «P07» ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ 2 P07 4 3 1 «P01» 1 «P07» 2 «P07» «P12» 0 «P12» 1 «P12» © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 54
  Control Box 3S Axovia RTS Ixengo L 24V TBTS 9 V — 24 V Ixengo ‫ﻫﺸﺪار‬ Ixengo EN 12 453 24 V — 15 W 24 V 0 P01 24 V 1 P07 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 55
  CONTROL BOX 3S RTS ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ 230 V 5 A 250 V 5 A 250 V CONTROL BOX 3S Ixengo ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 56
  CONTROL BOX 3S RTS EN 60335-2-103 www somfy com 30 mA 2006 42 EC 2014 53 EU H07RN-F www somfy com/ce www somfy com 2400484 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 57
  CONTROL BOX 3S RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ EN 60335-2 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
• Page 60
  SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com…

Chapters

Блок управления приводами IXENGO 24 В, для подключения до 2-х приводов, со встроенным приемником RTS на 40 пультов, с возможностью регулировки:

• Скорость открывания и закрывания — 10 возможных значений,
• Открытие одной створки для пешехода от отдельного канала, контроль усилия при наезде на препятствие (большой диапазон регулировок),
• Зона плавной остановки — 5 возможных значений,
• Регулируемые кронштейны крепления в комплекте,
• Корректная работа с пультами, имеющими клавиши «вверх», «вниз», отдельный канал для внешнего освещения до 500W (только лампы накаливания),
• Отдельно управление с кнопки замка калитки,
• Регулируемый таймер на закрытие (при установленных фотоэлементах), Самодиагностика с выдачей кодов ошибок

Схема подключения:

• Блок управления CBX AXOVIA 3S RTS 1841143 — 1 шт.
• Элементы для монтажа — 1 шт.
• Инструкция — 1 шт.
• Гарантия от официального дилера — 1 шт.