Soundcraft si expression инструкция на русском

Руководство пользователя Версия 1 Официальный дистрибьютор на территории России — компания A&T Trade www.attrade.ru ® by HARMAN

Оборудование соответствует стандартам EMC 2004/108/EC и LVD 2006/95/EC Оборудование соответствует стандартам IEC 60065:2005 +A1:2005 EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008 UL60065 7th Edition CAN/CSA-E60065-03 +A1:2006 А также стандартам EMC EN55103-1: 2009 (E2) EN55103-2: 2009 (E2) Внесение в схему

Содержание Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Возможности и характеристики . . . . . . . . . . . .

DOGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 FADER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 INSERT . . . . . . . . .

Техника безопасности • Перед включением прибора внимательно прочтите настоящее руководство. • Храните руководство в доступном месте. • Обращайте внимание на все предупреждения, изложенные в руководстве. • Следуйте всем инструкциям, изложенным в руководстве. • Не располагайте прибор вблизи воды. •

Введение Поздравляем с приобретением микшера Soundcraft Si Expression. Микшеры серии Soundcraft Si Expression представляют собой простые в обращении современные цифровые консоли, оптимизированные для озвучивания различного рода живых мероприятий. Благодаря новейшей технологии и конструкции, Si

Коммутация Входы Микрофонный вход MIC Микрофонный вход выполнен на разъеме XLR и может коммутироваться с источниками симметричных и несимметричных сигналов широкого динамического диапазона, начиная с вокала, предъявляющего более жесткие требования к уровню шума, и заканчивая ударными,

Вход AES Симметричный 2-канальный цифровой вход на разъеме XLR. Несмотря на возможность использования для коммутации сигналов AES стандартного симметричного аудиокабеля, рекомендуется применять специализированный кабель AES с сопротивлением 110 Ом. Выходы Линейные выходы 1 Ýêðàí 2 (+) 3 (-)

Разъем Word Clock Коаксиальный разъем BNC 75 Ом для синхронизации Si Expression с другим цифровым оборудованием. Разъем HiQNet Стандартная розетка RJ45 100 Мбит/с для подключения Si Expression к сети LAN. Полярность (фаза) При работе с симметричными линиями необходимо помнить о полярности сигналов.

Обзор панелей Лицевая панель 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1. Назначаемая линейка канала (ACS) 2. Измерители, мониторинг, USB и питание 3. Цветной сенсорный дисплей 4. Контроллер процессора Lexicon FX 5. Кнопки tOTEM 6. Кнопки и энкодеры глобального режима (Global) 7. Управление сценами 8. Мастер-фейдеры и

Тыльная панель 1 2 3 4 5 1. 24 микрофонных/линейных входа (32/16 в других моделях) 2. 16 аналоговых линейных выходов 3. Разъемы Word Clock и MIDI IN/OUT 4. Слот для опциональной карты 5. Порт HiQNet Ethernet 6. Разъемы AES IN/OUT 7. Аналоговые линейные входы 6 7 Назначаемая линейка канала (ACS)

Входная секция 1. Измеритель: показывает уровень канала или шины; если источник монофонический, работает только левый измеритель. 2. Кнопка 48V: включает/выключает фантомное питание микрофонного входа соответствующего канала. При включении кнопка загорается. Если удерживать кнопку нажатой,

Секция компрессора 1. Энкодеры COMPRESSOR ATTACK и RELEASE: показывают текущее значение и регулируют время атаки/восстановления компрессора. 2. Энкодер COMPRESSOR GAIN: показывает текущее значение и регулирует усиление сигнала, ослабленного в результате компрессии. 1 3. Энкодер COMPRESSOR RATIO:

Выходная секция 1. Энкодер DELAY: показывает текущее значение и регулирует задержку сигнала в канале или шине; при значении “0” (до упора влево) задержка отсутствует. 2. Энкодер PAN: показывает текущее значение и регулирует панораму (или баланс для стереоканалов) канала или шины в главном миксе на

4. Измерители MONITOR: показывают уровень мониторинга; это обычно сигнал шины LR, но можно выбрать и шину PFL/AFL или другую. Это делается в системном меню MONITOR. 5. Измерители L, R, MONO: показывают уровень сигнала в шинах Left, Right и MONO. 6. Индикаторы SIP, PFL, AFL: показывают текущий режим

2. Энкодеры Lexicon (x4): служат для установки параметров эффекта. Соответствующие параметры отображаются на экране над каждым энкодером. 3. Кнопки TAP (x4): служат для установки темпа патча с помощью задержек/тактов; кнопки мигают в соответствии с текущим темпом. 4. Энкодер SCROLL/ADJUST: служит

Шины эффектов (FX 1 — FX 4) • Сбрасывает все текущие установки SOLO. • Устанавливает входные фейдеры в режим управления посылами на шину FX, что обозначается с помощью соответствующего цвета подсветки фейдеров. • Назначает управление возвратом с выбранной шины FX на фейдер MONO/SELчто обозначается

* При микшировании на стереошину с помощью кнопок tOTEM энкодеры режима Global переключаются в режим PAN и управляют панорамой или балансом каналов, направляемых в шину. Управление сценами (также см. CUE LIST) 1 2 3 4 1. Кнопка CUE LIST: выводит на экран меню CUE LIST (список сцен). 2. Кнопка

Кнопки CLR и SOLO CLR (также см. CLEAR) 1. Кнопка CLR: служит для восстановления заводских значений параметров каналов, шин или групп параметров: • CLR + кнопка SEL канала или шины восстанавливает заводские значения аудиопараметров канала или шины. • CLR + функциональная кнопка ACS (например, EQ,

Мастер-фейдер LR и сопутствующие кнопки 1. Фейдер MASTER LR: устанавливает общий уровень сигнала на выходах главной шины Left/Right. 2. Кнопка MASTER LR ON: включает/отключает главную шину LR. 2 3 3. Кнопка MASTER SEL: назначает ACS на главные шины L/R. 1 Фейдер MONO/SEL и сопутствующие кнопки 1.

Кнопки слоев фейдеров Эти кнопки изменяют функции фейдеров, расположенных слева от мастерфейдеров: 1. A: вход слоя “A”. 2. B: вход слоя “B”. 3. C: все мастер-шины системы MIX. 4. D: все мастер-шины системы MTX. 1 2 5. GEQ LO: нижняя половина GEQ. 6. GEQ HI: верхняя половина GEQ. * 3 Страницы GEQ

Фейдеры каналов и связанные с ними кнопки и дисплеи 1. Энкодер и дисплей режима Global: см. GLOBAL MODE. 2. Измеритель: показывает входной уровень канала или общий уровень шины, назначенной на этот фейдер. 3. Измеритель компрессии: показывает степень компрессии сигнала канала или шины, назначенной

GEQ Микшер Si Expression имеет 28-полосный графический эквалайзер (GEQ) во всех шинах MIX, MTX и Master. Это гарантирует отсутствие перегрузок DSP при одновременном использовании GEQ в нескольких шинах. Функция GEQ доступна при выборе мастера LR или MONO, в остальных случаях кнопки GEQ никаких

LEXICON FX Микшер Si Expression оборудован 4 процессорами эффектов Lexicon FX, каждый из которых имеет независимую шину, а в качестве возврата (FX Return) можно использовать до 4 входных стереоканалов. Выбранный процессор FX Текущий патч Текущая страница Значение параметра Управление LEXICON: 1.

FUNCTION FOCUS Function Focus — это уникальная функция микшеров серии Soundcraft Si Expression, облегчающая процесс редактирования настроек. При изменении состояния любого контроллера лицевой панели на экране автоматически открывается соответствующее окно Function Focus, содержащее подробное

1. Заголовок: имя активной сцены. 2. Кнопка MENU: открывает главное меню или “возвращает” на один уровень вверх при выборе в подменю или на таком экране, как QWERTY или PATCHING на странице INPUTS или OUTPUTS. * Неподтвержденные изменения при нажатии на кнопку MENU отменяются. 3. Кнопка APPLY:

LOAD Позволяет загрузить данные сеанса со встроенной карты (MMC-SD) или накопителя USB. Энкодер SCROLL/ ADJUST осуществляет навигацию по папкам устройства хранения данных для выбора загружаемого файла. Система выводит предупреждение о перезаписи данных текущего сеанса, позволяющее отменить

Параметры логически разнесены по следующим группам: • Input Recall Isolate • Bus Recall Isolate • Matrix Recall Isolate • Output GEQ Isolate • Patching Recall Isolate • Lexicon Recall Isolate • Master Recall Isolate * При сохранении сцены все аудиопараметры сохраняются независимо от установок этих

Clocking Выбор источника синхронизации Word Clock: INT или EXT (см. ниже). При выборе EXT на экран выводится иконка: Входной сигнал Word Clock распознан. Входной сигнал Word Clock отсутствует. Network Информация и установки связи Ethernet: • MAC Address — MAC-адрес консоли, не редактируется. • IP

RESET BUSES Восстановление заводских значений аудиопараметров шин MIX 1 — 14, их имен и типов (MONO/STEREO). * На маршрутизацию данная команда не распространяется RESET PATCHING Восстановление заводских значений всей маршрутизации системы. RESET ALL Восстановление заводских значений всех имен и

1. Уровень и состояние ON канала или шины. 2. Фаза, фильтр HPF и состояние In/Out (если доступно). 3. Все параметры гейта и состояние In/Out (если доступно). 4. Все параметры компрессора и состояние In/Out. 5. Все параметры параметрического эквалайзера и состояние In/Out. 6. Задержка, панорама и

SECURITY Данная функция позволяет заблокировать все или только определенные функции консоли для защиты от постороннего вмешательства. Все установки консоли можно заблокировать, нажав на кнопку LOCK в меню SECURITY. Чтобы разблокировать консоль, в меню SECURITY должен войти зарегистрированный

PREFS (USER PREFERENCES) Данное меню позволяет изменить ряд “рабочих характеристик” консоли. К ним относятся следующие: • Яркость индикаторов вокруг кнопок. • Яркость измерителей и индикаторов вокруг энкодеров. • Яркость подсветки FaderGlow. • Яркость подсветки дисплея. • DOGS (Direct Out Gain

Следующие 4 поля содержат доступные каналы и шины, которые можно назначить на выбранный слот. • Assign Mono Input — все 54 моноканала. • Assign Stereo Inputs — все 6 стереоканалов. • Assign Mixes — все 14 шин MIX. • Assign MTX — все 4 шины MTX. * Выбор этих опций доступен только в ниспадающем

Меню и система SOLO В консоли используется гибкое автоматизированное солирование, адаптирующееся под любые задачи или работу с кнопками SOLO. Состояние системы SOLO отражается с помощью индикаторов. Предусмотрены следующие стандартные режимы работы: • Соло для одного входа — PFL. • Соло для

Меню OSC Эта страница содержит все параметры генератора. ROUTE TO MIX/MTX Определяет назначение сигнала генератора на шины. Реальная подача сигнала (или его отключение) осуществляется соответствующими кнопками SOLO. ROUTE TO ALL Направляет сигнал генератора на все шины. * Непосредственная подача

Меню MONITOR В меню MONITOR приведена информация обо всех параметрах и функциях системы и выходах мониторинга. L/R monitor Speakers Включает/выключает назначение выхода мониторинга. Mono Check Подает на мониторинг монофонический выходной сигнал, являющийся суммой всех выходных. Delay

Input Name Имя выбранного входа. Чтобы открыть клавиатуру QWERTY и отредактировать имя, нажмите на энкодер SCROLL/ADJUST. Isolate Исключает вход из системы автоматизации. * Исключенный канал по прежнему сохраняется в сцене. * Установки чувствительности микрофонного входа и фантомного питания этой

Меню OUTPUTS В данном меню содержится информация обо всех параметрах и функциях шин и выходов системы. * Пока не выбрана шина, кнопка OUTPUTS имеет серый цвет и недоступна. Mix Name Имя выбранной шины. Чтобы открыть клавиатуру QWERTY и отредактировать имя, нажмите на энкодер SCROLL/ADJUST. Isolate

CLEAR Функция CLEAR восстанавливает заводские установки каналов, шин или групп каналов. Эта операция выполняется при удержании кнопки CLEAR и нажатия на одну из перечисленных ниже кнопок: HPF — отключает ФВЧ и восстанавливает его заводские значения. Gate — отключает гейт и восстанавливает его

• Линейные входы 1 — 4 > Каналы 23 — 26 > Слой B, фейдеры 9 — 10 (стереовходы 1 — 2) • Возвраты FX 1 — 4 > Каналы 27 — 34 > Слой B, фейдеры 11 — 14 Маршрутизация входов (Si Expression 2): • Микрофонные входы 1 — 22 > Каналы 1 — 22 > Слой A, фейдеры 1 — 22 • Микрофонные входы 23 — 24 > Каналы 23 —

Установки Input Patch На экране INPUT PATCH текущая маршрутизация входов обозначается оранжевыми “галочками” (в данном примере вход MIC 1 назначен на канал с именем Bass DI, соответствующий каналу 1 консоли). Чтобы назначить на канал другой источник, коснитесь его иконки или выберите энкодером

Установки Bus Patch (x2) На экране OUTPUT PATCH1 (/PATCH2) текущая маршрутизация шины обозначается оранжевой “галочкой”, другие задействованные выходы отмечаются серыми “галочками”, а для всех остальных “галочки” отсутствуют (в соответствии с рисунком шина с именем Lead Vocal, соответствуюет шине 9

CUE LIST С помощью кнопки CUE LIST можно открыть список всех сцен, содержащихся в текущем сеансе, при этом на экран выводится следующая информация. • 001: порядковый номер сцены в списке, не редактируется. • Unnamed Snapshot “n”: имя сцены по умолчанию, где «n» обозначает порядковый номер,

MIDI При переключении сцен Si Expression может передавать MIDI-сообщения для запуска каких-либо событий на внешних устройствах, или же переключать сцены согласно входящим MIDI-сообщениям. Установки функции MIDI определяются в списке сцен. Для этого выберите сцену, на которое назначается

* Если HiQnet Venue Recall установить в On, иконка HiQnet в списке сцен окрасится в оранжевый цвет. Сведения о системе Harman HiQnet приведены на сайте http://hiqnet.harmanpro.com/. Слот опциональной карты Si Expression оборудован слотом для опциональной карты 64 входа x 64 выхода, совместимой со

Обновление прошивки Прошивка Si Expression обновляется через порт USB лицевой панели. Подробности процесса описаны в прилагаемой к прошивке документации. Стандартная процедура приведена ниже: 1. Разархивируйте файлы в корневую папку накопителя USB. После этого в ней должны появиться следующие

Работа с консолью Чтобы добиться максимально возможного качества звука, в первую очередь необходимо уделить пристальное внимание аудиоисточникам. После ознакомления с архитектурой и функциями микшера вы осознаете важность правильного выбора входов консоли, размещения микрофонов и входных настроек.

Замечания Начальные установки могут служить только отправной точкой микса, поскольку качество звука на концерте определяют многие факторы, например, количество пришедших зрителей! Формируя микс, внимательно прослушивайте каждый его компонент и следите за измерителями, чтобы не допустить перегрузок.

7. Фейдерами каналов сформируйте необходимый микс. 8. Назначьте ACS на главную шину LR с помощью кнопки SEL, расположенной над фейдером LR. Чтобы открыть GEQ для главной шины LR, нажмите кнопку GEQ HI или LO, чтобы закрыть GEQ, еще раз нажмите кнопку HI/LO. * Предполагается, что настройки

1. Выберите банк фейдеров A. 2. Нажмите на кнопку FX 1. Цвет подсветки и положения входных фейдеров изменятся, поскольку они теперь будут управлять уровнями посылов с входных каналов на процессор FX 1, а кнопки ON будут управлять включением/отключением соответствующих посылов на шину FX. Также

Полезные советы • Сцены — нажмите на кнопку STORE, чтобы сохранить сцену; кнопка CUE LIST открывает список, в котором можно выбрать и загрузить сцену, а также отредактировать ее имя и другие параметры. • Домашняя страница — нажмите на кнопку MENU, чтобы открыть главную страницу экрана. • Группы

Технические характеристики Вес и габариты Высота Ширина Глубина Вес Si Expression 1: С упаковкой Без упаковки 250 мм 169 мм 538 мм 483 мм 635 мм 520 мм 14.1 кг 11.0 кг Si Expression 2: С упаковкой Без упаковки 250 мм 169 мм 810 мм 716 мм 635 мм 520 мм 19.5 кг 15.5 кг Si Expression 3: С упаковкой

Si Expression 2 Si Expression 3 54 Soundcraft. Si Expression. Руководство пользователя

Блок-схемы AUX Индикатор GAIN REDUCTION На GEQ От GEQ Назначение разрыва На ЦАП От АЦП Измеритель (пост) От шины На ЦАП Разрыв пре-EQ Разрыв пост-EQ Главный микс ROUTING Выходы MIX и MATRIX Главные выходы L, R, MONO Индикатор GAIN REDUCTION На GEQ От GEQ Назначение разрыва На ЦАП От АЦП Измеритель

Моновход Измеритель (пре) Прямой выход (пре) Trim От АЦП Измеритель Прямой выход (пост) Gate Delay Фаза Comp Threshold Attack Hold Release Depth HPF Назначение разрыва На ЦАП От АЦП Измеритель Threshold Ratio Attack Release Gain Solo L Solo R PFL Solo AFL Solo Главный микс M L R 1 EQ Aux/FX 2. . .

Технические характеристики Частотный диапазон С микрофонного / линейного входа до любого выхода: 20 Гц — 20 кГц (Mic/Line на выход): ±1.5 дБ Коэффициент нелинейных искажений Чувствительность микрофона -30 dBu: <0.01% @ 1 кГц Шум Остаточный шум: -86 dBu E.I.N. (микрофонный вход, максимальное

Цифровые входы/выходы Преобразование частоты дискретизации: от 8 до 200 кГц Диапазон колебаний частоты внешнего Word Clock: 48 кГц, ±7 Гц (внутренние системы), ±3 Гц (внешний синхронизатор) Выходной джиттер Word Clock: ±7 нс Выходной аналоговый уровень для 0 dBfs: +21.5 dBu Разрешение

Словарь терминов AFL Функция, позволяющая оператору прослушивать сигнал после фейдера канала независимо от главного микса. Посыл AUX Выход консоли, представляющий собой микс сигналов каналов, создаваемый независимо от главного микса. Баланс Относительный уровень между левым и правым каналами

Разрыв Точка разрыва тракта сигнала, в которую подключаются приборы внешней обработки, например, процессоры эффектов, имеющие линейный уровень. Номинальный уровень колеблется между 0 dBu и +6 dBu, обычно используются источники сигнала с низким сопротивлением. Панорама Положение сигнала в

Несимметрия Формат аудиокоммутации, предусматривающий передачу сигнала по одному проводу, заключенному в заземленный экран. При этом внешние наводки взаимно не ослабляются, как при симметричной коммутации (см. выше). +48 В Фантомное питание, подаваемое на микрофонные входы каналов при подключении к