Spektrum dx4s инструкция на русском

Контроллер симулятора SPEKTRUM DX

ВНИМАНИЕ

Все инструкции, гарантии и другие сопутствующие документы могут быть изменены по усмотрению Horizon Hobby, LLC. Актуальную литературу по продукту можно найти на сайте horizonhobby.com или towerhobbies.com и щелкните вкладку поддержки или ресурсов для этого продукта.

Значение специального языка

Следующие термины используются в литературе по продукту для обозначения различных уровней потенциального вреда при работе с этим продуктом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процедуры, которые, если их не соблюдать должным образом, создают вероятность материального ущерба, сопутствующего ущерба и серьезных травм ИЛИ создают высокую вероятность поверхностных травм.
ВНИМАНИЕ: Процедуры, несоблюдение которых должным образом, создает вероятность физического повреждения имущества И возможность получения серьезных травм.
ВНИМАНИЕ: Процедуры, которые, если их не соблюдать должным образом, создают возможность физического повреждения имущества И небольшую вероятность получения травм или их отсутствие.

Рекомендация по возрасту: не для детей младше 14 лет. Это не игрушка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите ВЕСЬ руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с функциями продукта перед использованием. Неправильное использование продукта может привести к повреждению продукта, личной собственности и причинить серьезную травму.
Это изысканный продукт для хобби. С ним нужно работать осторожно и со здравым смыслом и требовать некоторых основных механических способностей. Несоблюдение правил безопасной и ответственной эксплуатации этого продукта может привести к травмам или повреждению продукта или другого имущества. Этот продукт не предназначен для использования детьми без непосредственного присмотра взрослых. Не пытайтесь разобрать, использовать несовместимые компоненты или изменить продукт каким-либо образом без разрешения Horizon Hobby, LLC. Это руководство содержит инструкции по безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию. Важно прочитать и соблюдать все инструкции и предупреждения в руководстве перед сборкой, настройкой или использованием, чтобы работать правильно и избежать повреждений или серьезных травм.

ВНИМАНИЕ: Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не прошли контроль или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

ОПАСНОСТЬ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, внимательно следуйте этим инструкциям.

макет

1	Переключатель A (2 положения)
2	Переключатель B (3 положения)
3	Кнопка I
4	Переключатель C (3 положения)
5	Переключатель D (3 положения)
6	Ручка R
7	Переключатель F (3 положения)
8	Переключатель H (2 положения)
9	Переключатель G (3 положения)
10	Левая палочка
11	Правая палка
12	USB-кабель
13	кнопка сброса
14	Кнопка отмены
15	Колесо прокрутки / кнопка выбора
16	Индикатор питания
17	Триммер руля (режим 1, 2) Триммер элеронов (режим 3, 4)
18	Триммер руля высоты (режим 1, 3) Триммер дроссельной заслонки (режим 2, 4)
19	Триммер руля высоты (режим 2, 4) Триммер дроссельной заслонки (режим 1, 3)
20	Триммер руля (режим 3, 4) Триммер элеронов (режим 1, 2)
21	Крепление на шейный ремешок
22	Регулировка натяжения ручки стабилизатора (вверх / вниз)
23	Регулировка натяжения ручки стабилизатора (влево / вправо)
24	Регулировка натяжения дроссельной заслонки
25	Регулировка дроссельной заслонки с храповым механизмом
26	Задний правый слайдер
27	Левый задний слайдер
28	Переключатель изменения режима
29	Порт тренера
30	Обрабатывание

Физические настройки передатчика

Контроллер InterLink DX имеет все физические настройки передатчика, расположенные вокруг лицевой стороны каждого стабилизатора. Такое расположение обеспечивает быструю и легкую регулировку без снятия задней крышки или удаления заглушек для доступа к регулировочным винтам.

Доступные настройки:
Замените храповой механизм дроссельной заслонки
Измените натяжение дроссельной заслонки
Отрегулируйте натяжение ручки

Дроссельная заслонка с храповым механизмом — плавная регулировка дроссельной заслонки

трещотка

1. Найдите регулировочные винты ремешка дроссельной заслонки на обоих карданных шарнирах.
   Установочный винт храповика входит в зазубренную часть кардана для дроссельной заслонки с храповым механизмом, в то время как установочный винт натяжения входит в зацепление с ремнем для плавного натяжения кардана.
2. Чтобы включить храповой механизм дроссельной заслонки, поверните установочный винт храповика по часовой стрелке, пока трещотка не войдет в зацепление.
3. Чтобы отключить храповой механизм дроссельной заслонки, поверните винт против часовой стрелки до тех пор, пока кардан не будет двигаться свободно.

Плавное натяжение

1. Чтобы задействовать натяжение дроссельной заслонки, поверните установочный винт натяжения по часовой стрелке до срабатывания натяжения.
2. Чтобы отключить натяжение дроссельной заслонки, поверните винт против часовой стрелки до тех пор, пока стабилизатор не будет двигаться свободно.

Отрегулируйте натяжение рукояти

Слегка поверните винты по часовой стрелке, используя небольшую отвертку Phillips, чтобы усилить натяжение ручки, и против часовой стрелки, чтобы ослабить.

ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте натяжение ручки, поворачивая эти винты, чтобы убедиться, что она не слишком слабая или слишком сильная. Слишком сильное затягивание винта может повредить пружину. Слишком сильное ослабление винта может привести к падению пружины и возникновению короткого замыкания в преобразователе.

Регулировка длины ручки управления

1. Используя шестигранный ключ на 2 мм, поверните установочный винт на стержне против часовой стрелки, чтобы ослабить его.
2. Сделайте палку короче, повернув ее по часовой стрелке, или длиннее, повернув против часовой стрелки.
3. После регулировки длины ручки затяните установочный винт.
   

Ползунок изменения режима

На задней панели передатчика расположен уникальный ползунок, который позволяет легко изменять режим. Ползунок также можно использовать для переключения каждого режима в «режим квадрокоптера». В этом режиме оба стика устанавливаются в центральное положение.

подключи безопасности

В датчике установлена ​​предохранительная заглушка, чтобы переключатель режима не мог случайно переместиться в нормальное положение дроссельной заслонки (не по центру).

Чтобы снять заглушку:

1. Возьмитесь за штепсельную вилку за выступающее ребро и потяните наружу.
   Наконечник: Используйте небольшую отвертку, чтобы осторожно вытащить вилку.
2. После изменения режима переустановите предохранительную заглушку.
   

Просто откройте защитную дверцу слайдера и переместите слайдер в желаемое положение. Все изменения происходят автоматически внутри передатчика.
Если вы меняете режимы, вы должны сначала отцентрировать стики.

Соединительный

Использование контроллера InterLink DX

Чтобы использовать InterLink DX в качестве контроллера симулятора, подключите USB-кабель в верхней части передатчика к USB-порту вашего компьютера.

Подключение других передатчиков к имитатору полета

Чтобы подключить другие совместимые передатчики к имитатору полета, вставьте шнур тренера, совместимый со Spektrum, в порт на задней панели InterLink DX. Interlink DX становится сквозным.

Ограниченная гарантия

На что распространяется эта гарантия — Horizon Hobby, LLC (Horizon) гарантирует первоначальному покупателю, что приобретенный продукт («Продукт») не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение 1 года с даты покупки.

Что не покрывается — Настоящая гарантия не подлежит передаче и не распространяется на (i) косметические повреждения, (ii) повреждения в результате стихийных бедствий, несчастного случая, неправильного использования, злоупотребления, небрежности, коммерческого использования или из-за неправильного использования, установки, эксплуатации или обслуживания, ( iii) модификации или любой части Продукта, (iv) попытки обслуживания кем-либо, кроме авторизованного сервисного центра Horizon Hobby, (v) Продукт приобретен не у авторизованного дилера Horizon, или (vi) Продукт не соответствует применимым техническим правила или (vii) использование, которое нарушает любые применимые законы, правила или нормы.
КРОМЕ ЯВНОЙ ГАРАНТИИ, ВЫШЕ, HORIZON НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, И НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДОСТАТОЧНОСТИ И КОММЕРЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ. ПОКУПАТЕЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ОНИ ОПРЕДЕЛИЛИ, ЧТО ПРОДУКТ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ.

Средство покупателя — Единственным обязательством Horizon и единственным и исключительным средством правовой защиты покупателя является то, что Horizon по своему усмотрению либо (i) обслужит, либо (ii) заменит любой Продукт, который Horizon определит как дефектный. Horizon оставляет за собой право проверять любой продукт (-ы), на который распространяется гарантийная претензия. Решение об обслуживании или замене принимается исключительно по усмотрению Horizon. Подтверждение покупки требуется для всех претензий по гарантии. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ЗАМЕНА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВАМИ ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ.

Ограничение Ответственности — HORIZON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ЛЮБОЙ СПОСОБ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЛИБО ТАКОЕ ПРЕТЕНЗИЯ, ОСНОВАННОЙ НА КОНТРАКТЕ, ГАРАНТИИ, ПРАКТИКЕ, НЕБРЕЖНОСТИ, СТРОГОМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. Кроме того, ни при каких обстоятельствах ответственность Horizon не может превышать индивидуальную цену Продукта, по которой заявлена ​​ответственность. Поскольку Horizon не контролирует использование, настройку, окончательную сборку, модификацию или неправильное использование, никакая ответственность не принимается и не принимается за любой возникший в результате ущерб или травму. При использовании, настройке или сборке пользователь принимает на себя всю вытекающую ответственность. Если вы как покупатель или пользователь не готовы принять на себя ответственность, связанную с использованием Продукта, покупателю рекомендуется немедленно вернуть Продукт в новом и неиспользованном состоянии по месту покупки.

закон — Эти условия регулируются законодательством штата Иллинойс (без учета принципов коллизионного права). Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату. Horizon оставляет за собой право изменять или модифицировать данную гарантию в любое время без предварительного уведомления.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛУГИ

Вопросы, помощь и услуги — Ваш местный магазин товаров для хобби и / или место покупки не могут предоставить гарантийную поддержку или обслуживание. После начала сборки, настройки или использования Продукта вы должны напрямую связаться с местным дистрибьютором или Horizon. Это позволит Horizon лучше отвечать на ваши вопросы и обслуживать вас в случае, если вам может понадобиться какая-либо помощь. Если у вас возникнут вопросы или помощь, посетите наш webсайт www.horizonhobby.com, отправьте запрос на поддержку продукта или позвоните по бесплатному телефону, указанному в разделе «Контактная информация о гарантии и обслуживании», чтобы поговорить с представителем службы поддержки продукта.
Инспекция или услуги — Если этот Продукт нуждается в проверке или обслуживании и соответствует требованиям страны, в которой вы живете и используете Продукт, воспользуйтесь процессом отправки запроса на онлайн-обслуживание Horizon, указанным на нашем сайте. webили позвоните в Horizon, чтобы получить номер разрешения на возврат товара (RMA). Надежно упакуйте Продукт в картонную коробку. Обратите внимание, что в комплект поставки могут входить оригинальные коробки, но они не рассчитаны на транспортировку без дополнительной защиты. Отправляйте через перевозчика, который обеспечивает отслеживание и страхование утерянных или поврежденных посылок, поскольку Horizon не несет ответственности за товары до тех пор, пока они не будут доставлены и приняты на нашем предприятии. Онлайн-запрос на обслуживание доступен по адресу http://www.horizonhobby.com/content/servicecenter_render-service-center. Если у вас нет доступа в Интернет, обратитесь в службу поддержки продуктов Horizon, чтобы получить номер RMA и инструкции по отправке продукта на обслуживание. При звонке в Horizon вас попросят указать ваше полное имя, почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона, по которому с вами можно связаться в рабочее время. Отправляя продукт в Horizon, укажите свой номер RMA, список включенных элементов и краткое описание проблемы. Для рассмотрения гарантии необходимо приложить копию вашего оригинального товарного чека. Убедитесь, что ваше имя, адрес и номер RMA четко написаны на внешней стороне картонной упаковки.

ВНИМАНИЕ: Не отправляйте Li-Po аккумуляторы в Horizon. Если у вас возникли проблемы с литий-полимерным аккумулятором, обратитесь в соответствующий офис поддержки продуктов Horizon.

Гарантийные требования – Для рассмотрения гарантии вы должны приложить оригинальный товарный чек, подтверждающий дату покупки. При соблюдении условий гарантии ваш Продукт будет обслуживаться или заменяться бесплатно. Решение об обслуживании или замене принимается исключительно по усмотрению Horizon.
Негарантийное обслуживание — если на ваше обслуживание не распространяется гарантия, обслуживание будет завершено, и потребуется оплата без уведомления или оценки расходов, если только расходы не превышают 50% розничной стоимости покупки.
Отправляя товар на обслуживание, вы соглашаетесь на оплату услуги без уведомления. Оценки услуг доступны по запросу.
Вы должны включить этот запрос в ваш товар, отправленный на обслуживание. При оценке негарантийного обслуживания будет выставлен счет как минимум ½ часа работы. Кроме того, вам будет выставлен счет за обратный фрахт. Horizon принимает денежные переводы и кассовые чеки, а также карты Visa, MasterCard, American Express и Discover. Отправляя любой элемент в Horizon для обслуживания, вы соглашаетесь с Условиями использования Horizon, указанными на нашем сайте. webсайт http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.

ВНИМАНИЕ: Обслуживание Horizon ограничено Продуктом, соответствующим требованиям страны использования и владения. В случае получения несовместимый Продукт обслуживаться не будет. Кроме того, отправитель будет нести ответственность за организацию обратной доставки не обслуженного Продукта через перевозчика по выбору отправителя и за его счет. Horizon будет удерживать несовместимый Продукт в течение 60 дней с момента уведомления, после чего он будет удален.

Контактная информация по гарантии и обслуживанию

Страна покупки	Горизонт Хобби	Контактная информация	Адрес
Соединённые Штаты Америки	Сервисный центр Horizon (запросы на ремонт и ремонт)	servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/	2904 Исследовательская дорога, ч.ampЭйн, Иллинойс, 61822 США
Поддержка продуктов Horizon (техническая поддержка продуктов)	productsupport@horizonhobby.com  877-504-0233
Продажа	websales@horizonhobby.com 800-338-4639
Евросоюз	Технический сервис Horizon Продажи: Horizon Hobby GmbH	service@horizonhobby.de +49 (0) 4121 2655 100	Ханскampкольцо 9 D 22885 Барсбюттель, Германия

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ С СООТВЕТСТВИЯМ FCC И КАНАДЕ

Декларация соответствия поставщика SPMRFTX1 Spektrum InterLink DX Simulator Controller

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Горизонт Хобби, ООО
2904 Research Rd., Champигн, Ил 61822
Эл. почта: Compliance@horizonhobby.com
Web: HorizonHobby.com

Информация об ИС
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Информация о соответствии для Европейского Союза

Заявление о соответствии ЕС:
Настоящим Horizon Hobby, LLC заявляет, что
устройство соответствует следующим требованиям: Электромагнитная совместимость ЕС
Директива 2014/30 / ЕС; Директива RoHS 2 2011/65 /
ЕВРОСОЮЗ; Директива RoHS 3 — поправка к приложению II 2011/65 / EU 2015/863.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Австралия / Новая Зеландия

Зарегистрированный производитель в ЕС:
Горизонт Хобби, ООО
2904 Research Road
Champaign, IL 61822 США

Зарегистрированный импортер из ЕС:
Горизонт Хобби, ГмбХ
Ханскampкольцо 9
22885 Барсбюттель Германия

УВЕДОМЛЕНИЕ О WEEE:
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Эта этикетка указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его следует сдать на хранение в соответствующее учреждение, чтобы обеспечить восстановление и переработку.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Радиоуправляемые самолеты и вертолеты, радиоуправляемые автомобили и грузовики, радиоуправляемые лодки, радиоуправляемые радиостанции | Горизонт Хобби
• 
  Центр обслуживания продуктов — Форма запроса
• 
  Радиоуправляемые автомобили, радиоуправляемые грузовики, радиоуправляемые самолеты, модели поездов и игровые автоматы в Tower Hobbies
• 
  Радиоуправляемые самолеты и вертолеты, радиоуправляемые автомобили и грузовики, радиоуправляемые лодки, радиоуправляемые радиостанции | Горизонт Хобби
• 
  Радиоуправляемые самолеты и вертолеты, радиоуправляемые автомобили и грузовики, радиоуправляемые лодки, радиоуправляемые радиостанции | Горизонт Хобби
• 
  Радиоуправляемые самолеты и вертолеты, радиоуправляемые автомобили и грузовики, радиоуправляемые лодки, радиоуправляемые радиостанции | Горизонт Хобби
• 
  Радиоуправляемые самолеты и вертолеты, радиоуправляемые автомобили и грузовики, радиоуправляемые лодки, радиоуправляемые радиостанции | Горизонт Хобби