Сплит система daewoo инструкция по применению - Все инструкции и руководства по применению

background image

DS В-075,095,125,185LHf1 ) 2006.1 .4 2:1 9 AM °|

DAEWOO

E L E C T R O N I C S

Настенная Сплит-система

кондиционирования

воздуха

Инструкция по эксплуатации

Модель №

О8В-0751Н/РН/1Н

О8В-0951Н/РН/1Н

08В-1251Н/РН/!Н
08В-1851Н/РН/!Н
08В-2451Н/РН/!Н

08В-2851Н

О8В-07141Н
О8В-09141Н

08В-12141Н
08В-18141Н

08В-24141Н
08В-28141Н

DSB-078LH

DSB-098LH

DSB-128LH
DSB-188LH
DSB-248LH

DSB-288LH

DSB-076LH/PH
DSB-096LH/PH

DSB-126LH/PH
DSB-186LH/PH

АЮ64

Спасибо, что выбрали наш кондиционер. Пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию перед тем, как начнете использовать аппарат, и

храните ее для дальнейшего использования. Для того, чтобы установить

аппарата, следует обратиться в ближайший сервисный центр. Не следует

устанавливать аппарат самому или доверять установку

неквалифицированному лицу. В случае установки аппарата
неквалифицированным лицом, фирма не несет ответственности за

сервисное обслуживание кондиционера.

S17

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

OWNER’S MANUAL

SPLIT AIRCONDITIONING SYSTEM

MODEL #:

DSB-071LH

Related Manuals for Daewoo DSB-071LH

Summary of Contents for Daewoo DSB-071LH

Page 1
OWNER’S MANUAL SPLIT AIRCONDITIONING SYSTEM MODEL #: DSB-071LH…
Page 2: Safety Instructions

When Connecting Refrigerant Tubing: • Keep all tubing as short as possible. local installer for help. If you require help with service, contact your certified dealer or Daewoo Electronics for • Use the flare method for connecting tubing. additional instructions.
Page 3: Table Of Contents

CONTENTS It is recommended that you read the Installation and Operating instructions fully before installing and/or operating this unit. Safety Instructions …………1 OPERATING SECTION Contents …………..2 Location of Controls ……….16 Indoor Unit…………..16 Outdoor Unit …………..16 Remote Controller …………18 INSTALLATION SECTION Remote Display…………19 Basic Accessories …………3 Operation…………..19…
Page 4: Installation Section

INSTALLATION SECTION BASIC ACCESSORIES This Installation section explains how and where to connect this new air conditioner. Please read make sure all acces- sories are included as shown below and read manual thoroughly. This Installation section is provided to assist the per- son knowledgeable in air conditioner installation and should not be installed by anybody who is not thoroughly familiar with this type of installation.
Page 5: Optional Accessories

OPTIONAL ACCESSORIES ACCESSORIES NOT SUPPLIED WITH THE UNIT: Description Part No. Material Size Drain Hose Extension 3103200200 ID19.6 X 2m PVC Pipe Tape 2TQ1008000 80W X 0.1T X 3.5m Copper Tubing Extension 3100002600 1/2″, 1/4″ Copper Tube Insulator Plate 3103301000 F-US 225 X 120 X 8T Putty…
Page 6: Installation Diagram

INSTALLATION DIAGRAM Below is an overview for the connection of the the Indoor unit to the Outdoor unit. The pages following will give detailed instructions for full installation. Remember to read the complete Installation section and follow all the safety instructions fully when installing the Indoor and Outdoor units.
Page 7: Installation

INSTALLATION SELECTING A SITE: INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT • Do not install the unit in an area with direct sunlight, near • Do not install the unit in an area near heat sources, ex- heat sources (radiator, etc.), or an area where leakage haust fans, or an area where leakage of flammable gas of flammable gas may be expected.
Page 8: Installing The Indoor/Outdoor Wire To The Indoor Unit For Ac Connection

INSTALLATION (CONTINUED) INSTALLING THE INDOOR/OUTDOOR WIRE TO THE INDOOR UNIT FOR AC CONNECTION The Indoor/Outdoor wire is used to supply AC from the Indoor unit to the Outdoor unit. To install the indoor/outdoor wire, follow the procedures below. 1. Open the connection cover on the indoor unit to ac- 2.
Page 9: Mounting The Indoor Unit

INSTALLATION (CONTINUED) <INDOOR UNIT (Control Box)> 4. Connect the wires to the housing and terminals on the control board individually according to the out- door unit connection. Main PCB Terminals Housing & Terminals on the indoor unit color of wires Yellow/ Brown Blue…
Page 10: Preparing The Copper Tubing

INSTALLATION (CONTINUED) Wall Bracket 3. Shape the tubing so it can easily go through the hole in the wall. Push the indoor/outdoor wire, copper Insert Putty tubing and drain hose through the hole in the wall angling downward. Situate the indoor unit on the wall bracket by lifting the indoor unit slightly above the wall bracket and then down so it is securely locked in place.
Page 11: Connecting The Drain Hose

INSTALLATION (CONTINUED) 3. Once a smooth match is made, tighten the flare nut 4. Remove the flare nut stoppers from the outdoor using a wrench. Be very careful not to strip the unit’s valves. Connect the larger copper tubing to the threads or flare nut.
Page 12: Installing The Indoor/Outdoor Wire To The Outdoor Unit For Ac Connection

INSTALLATION (CONTINUED) INSTALLING THE INDOOR/OUTDOOR WIRE TO THE OUTDOOR UNIT FOR AC CONNECTION The Indoor/Outdoor wire is used to supply AC from the Indoor unit to the Outdoor unit. To install the indoor/outdoor wire, follow the procedures below. 1. Remove the screw holding on the connection cover. 2.
Page 13: Taping Up The Wire/Tubes/Hose

INSTALLATION (CONTINUED) TAPING UP THE WIRE/TUBES/HOSE After running the wire, hose and tubing outside, tape them up as shown below to insulate. 1. Tape the two copper tubes, drain hose (and the 2. Begin wrapping from the point the tubing comes out electrical wiring if local codes permit) together with of the outdoor unit and continue to the hole in the the supplied tape.
Page 14: Air Purging

INSTALLATION (CONTINUED) AIR PURGING Indoor Unit Air and moisture remaining in the refrigerant system may create adverse conditions as indicated below: • pressure in the system rises • operating current rises • cooling efficiency drops • moisture in the refrigerant circuit may freeze and block capillary tubing •…
Page 15
INSTALLATION (CONTINUED) Evacuation Indoor Unit 1. Attach the charge hose end described in the leak test area to a vacuum pump to evacuate the tubing and indoor unit. Confirm the “Lo” knob of the manifold valve is open. Then, run the vacuum pump. The operation time for evac- uation varies with the tubing length and capacity of the pump.
Page 16: Test Run

INSTALLATION (CONTINUED) TEST RUN Check that all tubing and wiring have been completed correctly. Check again that the wide and narrow tube service valves are fully opened. Turn on the power and run the system. Service Valve Construction • Valve Position Closed The valve systems of both the wide and narrow tubes are turned all the way in.
Page 17: Operating Section

OPERATING SECTION LOCATION OF CONTROLS INDOOR UNIT Air In Indoor Cover Deodorizing Filter (Option) Removes bad smells from the air. Electrostatic Filter (Option) Removes dust particles from the air. Air Cleaning Filters Removes dust and Sensor Indicators prohibits germs. Wire Indicate the setting Cold Air Remote Sensor…
Page 18
LOCATION OF CONTROLS INDOOR UNIT Indoor Unit Display Switch Panel Remote Control Signal Receiver This place is the part to receive the signal if it receive the signal, you can hear the signal “beep. beep”. EMR. REMOCON Timer (Yellow) ON (Red) Lights during the time Lights when the reservation mode.
Page 19: Remote Controller

LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED) REMOTE CONTROLLER Display AUTO Display information ON/OFF Button Press to turn the unit on or off. TEMPERATURE Buttons Press to raise or lower FAN SPEED Button the desired temperature. Press to select the fan speed (High » «, Middle » «, FAN DIR.
Page 20: Operation

OPERATION CONNECTING THE AC CORD The outdoor unit is connected to the indoor unit through the AC connecting wire or connection cord. To connect the in- door unit to AC, follow the procedures below: NOTES: 1. Insert the attached AC plug into a pronged 220V AC outlet.
Page 21: How To Install Batteries

OPERATION (CONTINUED) HOW TO INSTALL BATTERIES To install the batteries, follow the procedures below: 1. Slide down the cover to access most of the remote 2. Insert two “AAA” size Alkaline batteries following the buttons. Slide down further to access the battery polarity diagram below.
Page 22: To Set The Unit To Auto Mode

TO SET THE UNIT TO AUTO MODE This unit will automatically operate the unit according to its surroundings while in the Auto mode. All you have to set is the desired temperature and it will control the fan, coolness and dehumidifier. Follow procedures below: 1.
Page 23
TO OPERATE FAN ONLY To operate only the fan so the unit will circulate the air, proceed as follows: 1. Press the ON/OFF button on 2. Press the MODE button until the the remote control to turn the Fan indicator appears in the unit on;…
Page 24: To Set Unit To Heat Mode

TO SET UNIT TO HEAT MODE To set the unit to heat the room to a desired temperature, follow the procedures below: 1. Press the ON/OFF button on 2. Press the MODE button until the Heat the remote control to turn the indicator appears in the display.
Page 25: To Set The On Timer Mode

TO SET THE ON TIMER MODE This unit can be set to automatically turn on after a predetermined amount of hours (up to 24) in the order of 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24. 1.
Page 26: To Set Unit To Sleep Mode

TO SET UNIT TO SLEEP MODE In the cooling operation; When you are going to sleep, select this feature and the unit will cool off the room to the desired tempera- ture and then increase that temperature throughout the night. In the heating operation;…
Page 27: Changing/Cleaning The Air Filters

CHANGING/CLEANING THE AIR FILTERS To change or clean the two black air filters, follow the procedures below: 1. Open the indoor unit’s cover and 2. Remove the two small filters remove both black air filters by (Deodorizing and Electrostatic) bending them slightly backward from the indoor unit.
Page 28: Care And Maintenance

CARE AND MAINTENANCE WARNING • Make sure the AC cord is unplugged and the unit is off before cleaning. • Do not use water on the unit to clean it. This is a shock hazard and the unit can be damaged. Clean the casing and front of the indoor unit with a vacuum brush or wipe with a clean damp cloth.
Page 29: Troubleshooting Guide

TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the chart below for possible solutions: SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS No power. Power failure. Restore the power Line voltage too low. Contact electrician to install new outlet. Unit is unplugged or not completely Insert plug all the way.
Page 30: Specifications

SPECIFICATIONS MODEL DSB-071LH Function Cooling / Heating (Heat pump) Power Supply AC 220-240V, 50Hz Cooling Capacity (Heating) 1,688 Kcal/h (1,764 Kcal/h) Operating Current (Heating Mode) 3.0 A (3.2 A) Power Consumption (Heating Mode) 676 W (693 W) Indoor Unit Dimensions…

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH

Инструкция сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH. Страница №5 Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство сплит-системы Daewoo DSB-F1214LH / DSB-F1215LH, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Кондиционер

Характеристики, спецификации

Потребляемая мощность:

750 Вт

Перепад высот внеш/внутр.:

5 м

Макс. длина коммуникаций:

7 м

Тип фильтра:

дезодорирующий

Уровень шума внутр. блока:

31 дБ

Уровень шума внеш. блока:

45 дБ

Пульт дистанционного управления:

в комплекте

Крепление пульта ДУ на стену:

Да

Вес внутреннего блока:

10 кг

Размер внутр. блока (В*Ш*Г):

29*80*18 см

Цвет внутреннего блока:

белый

Размер внеш. блока (В*Ш*Г):

50*67*30 см

Цвет внешнего блока:

серый

Регул. вертик.створок с ДУ:

Да

Авт. распред. возд. потоков:

Да

Производ-ть по холоду:

2 кВт

Производ-ть по теплу:

2.4 кВт

Охлаждающая способность:

7000 BTU

Инструкция к Кондиционеру Daewoo DSB-077LH

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ………………………………………………..1

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË……………………2

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ………………………………………….4

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ

■ œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Îˇ

‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ …………………………………………..6

■ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ……………………………………………7

—Â‚ËÒÌ‡ˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ …………………..12

¬ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ………………..14

–‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË………………………………………16

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ……………………………………..17

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

■ œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÌˇÎË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÕËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌ˚ÏË ÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸.

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÎËÌË˛

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ

ÕÂÚ

ƒÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

• ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰Â„‡Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. ƒÎˇ ÚÓ„Ó,

• ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔˇÏÓ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ËÁ ÔËÚ‡ÌËˇ,

ÔÓıÎ‡‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

‚ÂÏÂÌË. ¬˚ ËÒÍÛÂÚÂ Á‡·ÓÎÂÚ¸.

ÒÎÛ˜‡Â ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ¯ÌÛ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

• ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¯ÌÛ Í Û‰ÎËÌËÚÂÎ˛ ËÎË

•

ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÍÓ„‰‡

‡‰‡ÔÚÂÛ. —Û˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ„Ó

(ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÒÍÂÌËˇ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ, ËÁÓÎˇˆËË ËÎË ÔÂ‚˚¯ÂÌËˇ

ÔÓÊ‡Û). —ÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,

‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÚÓÍ‡.

ÍÓ„‰‡ ¬˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. (Õ‡ÍÓÔË‚¯‡ˇÒˇ „ˇÁ¸ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û).

• ŒÔ‡ÒÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸ ¯ÌÛ, ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸

• —ÎÂ‰ÛÂÚ Í‡Ê‰˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ¬˚ ÍÎ‡‰ÂÚÂ ‚Â˘Ë Ì‡

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÒÎÂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔËÚ‡ÌËÂ

¯ÌÛ, Ì‡„Â‚‡ÂÚÂ Â„Ó ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÂ

·˚ÎÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÎËÌËË

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ, ¬˚ ËÒÍÛÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡

·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÓÚ ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

• —ÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ïˇ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ

• œË·Ó ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ. ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÔÓ

ıËÏË˜ÂÒÍËÂ Â‡„ÂÌÚ˚, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı,

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔË·Ó‡Ï. ¿ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

„Ó˛˜ËÂ, ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ËÎË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Ô‡˜Â˜ÌÓÈ. ¿ÔÔ‡‡Ú ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰‡˛Ú ‚ÌÂ¯ÌÂÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 2.3 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÔÓÎ‡.

ÔÓÍ˚ÚËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

¿ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÓÁÂÚÍ‡ ·˚Î‡ ‰ÓÒˇ„‡ÂÏ‡.

• ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÍËÔˇ˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ˇ‰ÓÏ Ò

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÌËı ‰ÛÎ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡,

ÊË‰ÍËÏ ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËÏÒˇ „‡ÁÓÏ. ¬

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ˜‡ˇÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛.

ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡,

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ‚Á˚‚‡, ˝ÚÓ

Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.

• ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

• ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˆÂÎÂÈ. ÕÂ

ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Â‰Û, Í‡ÚËÌ˚,

ÔËÚ‡ÌËˇ.

ËÚ‰, ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓ„ÛÚ Ëı

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸.

• «‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌ‡ Ë ‰‚ÂË (ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó) ‚Ó

• ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ COOL

‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

(ÔÓıÎ‡‰ÌÓ)/ DRY (ÓÒÛ¯ÂÌËÂ) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÒÎË ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÎÓÚÌ˚È, ¬‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡

(·ÓÎÂÂ 80 ÔÓˆÂÌÚÓ‚) ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âˇı ËÎË

ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ ËÎË

ÓÍÌ‡ı ËÎË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ˝ÚÓ

ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ

‚˚‰ÂÎËÚ¸Òˇ ‚Ó‰‡.

• ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ, ÌÂ ˜ËÌËÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

ÛÔ‡‚¯ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Î˛‰ÂÈ, Ú‡ÍÊÂ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

—‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡¯ËÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ.

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

◆ ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

‘ËÎ¸Ú

œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÿÌÛ¬ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Õ‡Ô‡‚Îˇ˛˘ÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

œ‡‚˚È/ ÀÂ‚˚È Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú

œÛÎ¸Ú

■ ‰ËÒÔÎÂÈ

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

■ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

(ÓÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸)

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

ÂÊËÏ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

◆ Õ‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

¬ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÚÛ·‡

—ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

¬ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

¬Ó‰Ó‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

◆ œÛÎ¸Ú ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ŒÍÌÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÒË„Ì‡Î‡

ƒËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÍÌÓÔÍ‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚

ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

ÍÌÓÔÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË

ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÍÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÍÌÓÔÍ‡ ÓÚÏÂÌ˚

ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡˜‡Î‡/

ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‡·ÓÚ˚

ÍÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÌÓÔÍ‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÂÏÂÌË

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

ÍÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËˇ

Ò·ÓÒ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

KÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·Î‡‰‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏÓÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ, ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÂÊËÏ‡

ÔÓ‰Ó„Â‚‡

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡·ÓÚÂ

ŒÚÍÓÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÌˆÂÚÓÏ (ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰‚‡

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÌˆÂÚ‡)

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

• ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• —Ë„Ì‡Î ‰ÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‰Ó 6 ÏÂÚÓ‚ ÔÓ ÔˇÏÓÈ ÔÂÂ‰ ‰‚ÂÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ. ÕÂ ÓÌˇÈÚÂ, ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÏÓ˜ËÚÂ. —ÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÎ¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓ

‡·ÓÚ‡Î.

• œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Ì‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ ËÁ‰‡ÒÚ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ „Û‰Í‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ ÒË„Ì‡Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ.

≈ÒÎË ¬˚ ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚÂ „Û‰Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

• —ÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

■ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

• Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ I/O , Ì‡˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚÛ, Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ‡·ÓÚÛ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

• Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ 1°— Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ ▼, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â 1°— Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ▲.

• »ÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

• — ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËˇ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FAN SPEED, ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: low (ÌËÁÍ‡ˇ) ➝ medium (ÒÂ‰Ìˇˇ) ñ high

(‚˚ÒÓÍ‡ˇ) ñ auto (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ)

–ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡

• »ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‚Âı | ‚ÌËÁ

1. Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Py˜Ìoe Ía˜aÌËe, Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ÍÎÓÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Û„ÎÓÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ Û„ÓÎ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ

1➝ 2 ➝ 3 ➝ 4 ➝ 5 (ÒÏ Í‡ÚËÌÍÛ 2)

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

¬ ÂÊËÏÂ Dry (ÓÒÛ¯ÂÌËÂ ) ËÎË Cool (ÔÓıÎ‡‰Ì˚È) ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ 4, 5

ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Í‡Ô‡ÌËˇ.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚

• ÃÓ‰ÂÎ¸, ÍÓÚÓ‡ˇ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ, ÌÂ ËÏÂÂÚ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡.

»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡Ô‡‚Ó/Ì‡ÎÂ‚Ó

¬Û˜ÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛ ˜‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Ì‡Ô‡‚Ó/Ì‡ÎÂ‚Ó. «‡‚Â¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚÛ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚. (ËÒ 1)

(ËÒ 1)

—Ó‚ÂÚ

◆ ¬ ÂÊËÏÂ DRY ËÎË COOL ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ì‡ auto, ‚ÓÁ‰Ûı

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ ‚ ÂÊËÏÂ (1). ¬

ÂÊËÏÂ HEAT, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ì‡ auto, ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‚ÂıÛ

‚ÌËÁ ‚ ÂÊËÏÂ (4).

◆ — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘Û˛

˜‡ÒÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Í‡Í ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òˇ.

–ÂÊËÏ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ

(COOL)

–ÂÊËÏ

ÓÒÛ¯ÂÌËˇ

(DRY)

–ÂÊËÏ

Ó·Ó„Â‚‡

(HEAT)

(ËÒ 2)

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

■ KÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ó·Î‡‰‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏÓÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ, ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÂÊËÏ‡ ÔÓ‰Ó„Â‚‡.

1 ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

¬Ì‡˜‡ÎÂ ‡·ÓÚ˚, ÂÊËÏÓÏ ·Û‰ÂÚ ÎË·Ó COOL, ÎË·Ó DRY, ÎË·Ó HEAT, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ Ì‡ 2 ˜‡Ò‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÚ ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È

·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‡·ÓÚ˚. ≈ÒÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ‰‡ÊÂ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MANUAL

SWING (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛) ËÎË SWING (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ), ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

“ÓÎ¸ÍÓ Ò ÂÊËÏÓÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ C ÂÊËÏÓÏ ÔÓ‰Ó„Â‚‡

ÍÓÏÌ‡Ú˚

ÂÊËÏ

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÂÊËÏ

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚˚¯Â 26°C

24°C

ŒıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

25-26°C

RT-2

23-25°C

ŒÒÛ¯ÂÌËÂ

RT-2

ŒÒÛ¯ÂÌËÂ

RT-2

ÌËÊÂ 23°C

Ì‡„Â‚

26°C

2 –ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ

œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË MANUAL SWING ËÎË SWING ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FAN

SPEED. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TEMPERATURE

ADJUSTMENT (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚).

3 –ÂÊËÏ ÓÒÛ¯ÂÌËˇ

œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË MANUAL SWING ËÎË SWING ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FAN SPEED.

4 –ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË MANUAL SWING ËÎË SWING ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FAN SPEED.

5 –ÂÊËÏ Ì‡„Â‚‡ (heat pump type — )

œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË MANUAL SWING ËÎË SWING ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌˇÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

‚‚Âı/‚ÌËÁ. ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FAN SPEED.

◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TEMPERATURE ADJUSTMENT

(ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚).

1. –ÂÊËÏ Ì‡„Â‚‡

—Ó‚ÂÚ

◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡„Â‚‡, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‡ÁÌËˆÛ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÂÊ‰Û ÛÎËˆÂÈ Ë ‰ÓÏÓÏ ˜ÂÁÏÂÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ! ¡ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ÌÓ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 20 ‰Ó

24°C. Õ‡„Â‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ÌÂÍÓÌ‰ËˆËÓÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÌËÊÂ 5°C.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ KÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

2 . –ÂÊËÏ ŒıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ: Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï?

«‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌ‡, Á‡Ì‡‚ÂÒ¸ÚÂ ¯ÚÓ˚, ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ Ò‚ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÓÍÌ‡ı Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ„‡‰ËÚ¸ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÛ.

–‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ê‰ÂÌ ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡.

3. –ÂÊËÏ ÓÒÛ¯ÂÌËˇ: 70 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ñ ˝ÚÓ ÔÂ‰ÂÎ¸Ì‡ˇ ÌÓÏ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÈ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·ˇ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. ≈ÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ê‡ÍÓ ËÎË ‰Û¯ÌÓ, ÁÌ‡˜ËÚ ‚

‚ÓÁ‰ÛıÂ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰ˇÌÓ„Ó Ô‡‡, ‰Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚˚ÒÓÍ‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸. ¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸

Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚ÂÚÓÏ. ¬ ˆÂÎÓÏ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÏÙÓÚÌ‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ñ 60 -70

% ÎÂÚÓÏ Ë 55-70 % ÁËÏÓÈ.

–‡·ÓÚ‡ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ

■ –ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

1. Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ , ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË, “”ËÎË “”

ÏÂˆ‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË “” ‚ ”” ÏÂˆ‡ÂÚ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á,

‚ÂÏˇ Û‚ÂÎË˜ËÚÒˇ Ì‡ 1 ˜‡Ò, ‚ÂÏˇ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏˇ. “”ËÎË “”ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

• ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ (OFF)

≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ Ë

“”ËÎË “”ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÁ ÔËÚ‡ÌËˇ, ‚ÂÏˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËıÓ‰ËÚÒˇ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÈÏÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

■ «‡Ô‡ÒÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

• ≈ÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË Ò‡Ï ÔÛÎ¸Ú ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ( )

(“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ Ò

ÙÛÌÍˆËÂÈ ´ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûıª)

Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ´ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûıª

(ƒÎˇ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ

‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË ´ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûıª- ´ÚÂÔÎ˚È

‚ÓÁ‰Ûıª- ´ÒÚÓÔª ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë

–ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Á‡Ô‡ÒÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ:

–ÂÊËÏ Õ‡˜‡Î¸Ì‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ —ÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ ƒÂÙÎÂÍÚÓ

ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı 24°— ¬˚ÒÓÍ‡ˇ Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ

ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı 24°— ¬˚ÒÓÍ‡ˇ Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

¬ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 30 ÏËÌ. ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ

·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡.

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

≈ÒÎË ¬˚ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÎË ¬‡¯ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ œÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ,

œÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı Ì‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ 3- 4 ˜‡Ò‡.

ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ. œÓÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

• ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚

ÍÓÔÛÒ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.

(´ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûıª ËÎË ´ÚÂÔÎ˚È

• ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

‚ÓÁ‰Ûıª), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

·ÂÌÁËÌ, ·ÂÌÁÓÎ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,

‚˚ÒÓÍÛ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ë

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÔÓÓ¯ÍË, ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚ Ë ‰. ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË.

¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÌ‡˜Â ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒˇ

Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

¬ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒÓ‚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸Òˇ.

¬˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

«‡ÁÂÏÎˇ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÎÓÚÌÓ

Á‡ÍÂÔÎÂÌ. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ‚ÓÚÍÌËÚÂ

ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ‚

ÓÁÂÚÍÛ.

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

■ ƒÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È Ë ‰Û„ËÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘Â„Ó Ë

◊ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ‡Á ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸ÚÓ‚.

¬˚Ì¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú˚

¬˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ Ë

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛

Ó˜ÂÂ‰¸.

œÓ˜ËÒÚËÚÂ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË

œÓÏ˚‚‡ÈÚÂ ‰ÂÁÓ‰ÓËÛ˛˘ËÈ Ë

‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚ÚˇÒËÚÂ. (≈ÒÎË ÙËÎ¸Ú˚

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â

Ó˜ÂÌ¸ „ˇÁÌ˚Â, ÔÓÏÓÈÚÂ Ëı ‚ ÚÂÔÎÓÈ

(ÌËÊÂ 45°—) Ò Ïˇ„ÍËÏ Ó·ÂÒÍÎÂË‚‡˛˘ËÏ

‚Ó‰Â (ÌËÊÂ 45°—) Ò Ïˇ„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ

ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.

œÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰Â.

œÓÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰Â

œÓÒÛ¯ËÚÂ Ëı Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

Ë ÔÓÒÛ¯ËÚÂ Ëı Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ,

Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒÚËÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÚÂÏ

Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ÓÔÛÒÚËÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

¬ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

■ ≈ÒÎË ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ¬‡Ï Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÚÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËÊ‡È¯ËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï

ˆÂÌÚÓÏ.

ÕÂÔÓÎ‡‰Í‡ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË

KÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ■œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔËÚ‡ÌËÂ

ÃÓÊÂÚ, ÒÂÚÂ‚‡ˇ ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚

ÓÁÂÚÍÛ?

–‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸?

ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 253 ¬ ËÎË,

Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÌËÊÂ 207 ¬?

■œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ?

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

■≈ÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ËÎË ¬˚ ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌˇÂÚÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰˚.

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂÚ

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚‰ÂÌËÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚÂ‚Û˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

‚ËÎÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ÒÌÓ‚‡

■≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ˜ÂÚÍÓÂ ËÎË

ÌÂÔÓÌˇÚÌÓÂ, ÔÓÏÂÌˇÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË

KÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

■›ÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÓÚ

ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í

ÔÓÎÓÏÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËË Í

¬˚ Ì‡Ê‡ÎË

ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÛ.

ÍÌÓÔÍÛ I/ O

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 3 ÏËÌ.

KÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ Ì‡

■œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?

ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

■ÃÓÊÂÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚?

■ÃÓÊÂÚ, ÔÂÂÍ˚Ú˚ ‚ıÓ‰Ì˚Â ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÍÓÔÛÒÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡?

■¬ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÎË ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚

‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏˇ?

■ÃÓÊÂÚ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍ‡ˇ?

■«‡Í˚Ú˚ ÎË ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË?

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

■»‰ÂÚ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË: ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

ÂÊËÏ‡ ´ÚÂÔÎ˚È

Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡„ÂÂÚÒˇ

‚ÓÁ‰Ûıª ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

ÌÂ Ò‡ÁÛ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ.

‡·ÓÚÛ

¬ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÕÂÔÓÎ‡‰Í‡ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËÎˇÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ

■»‰ÂÚ ‡ÁÏÓÓÁÍ‡ Í‡ÚÛ¯ÍË ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

10 ÏËÌ.,

›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 10 ÏËÌ.

ÍÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

(Í‡ÚÛ¯Í‡ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÌËÂÏ, ÂÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ

ÂÊËÏ

ÌËÁÍ‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡ˇ

´ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûıª

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.)

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚

■œÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÚˇ„Ë‚‡ÌËÂ Ë ÛÒ‡‰Í‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

ÒÎ˚¯ËÚÒˇ ÚÂÒÍ

Ô‡ÌÂÎË Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÂÂÔ‡‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÒÎ˚¯ËÚÒˇ Á‚ÛÍ

■”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒˇ Ó·˙ÂÏ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó

ÊÛ˜‡˘ÂÈ ‚Ó‰˚

‚Â˘ÂÒÚ‚‡

■¬Ó‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ

■Õ‡ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÂ Ú‡ÂÚ ËÌÂÈ

¬Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÍÓÔÛÒÂ ÒÎ˚¯ËÚÒˇ ˘ÂÎ˜ÓÍ

■¬ÂÌÚËÎˇÚÓ ËÎË ÍÓÏÔÂÒÒÓ ËÁ‰‡˛Ú ˘ÂÎ˜ÓÍ,

ËÎË ¯ËÔÂÌËÂ

ÍÓ„‰‡ ¬˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

■ÿËÔˇ˘ËÈ Á‚ÛÍ ËÁ‰‡ÂÚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÂ

‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

■÷ËÍÛÎˇÚÓ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú

Á‡Ô‡ıË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ: ÒÚÂÌ, ÍÓ‚Ó‚, ÏÂ·ÂÎË

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

¬˚ Ó˘Û˘‡ÂÚÂ ÌÂÔËˇÚÔ˚È Á‡Ô‡ı

»Á ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Í‡Ô‡ÂÚ ‚Ó‰‡ ■KÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûıª,

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÚÛ·‡ ËÎË ÙËÚËÌ„ ÚÛ·˚

ÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚÒˇ, Ó·‡ÁÛˇ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú

■KÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûıª ËÎË

Ë‰ÂÚ ‡ÁÏÓÓÁÍ‡ Í‡ÚÛ¯ÍË, ÓÚÚ‡ˇ‚¯‡ˇ ‚Ó‰‡ Ë

Ô‡ ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

■KÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ´ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûıª, ‚Ó‰‡

·Û‰ÂÚ Í‡Ô‡Ú¸ ËÁ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ‡

–‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DDSSBB—— 007777LLHH

DDSSBB—— 009977LLHH

DDSSBB—— 112277LLHH

ÃÓ‰ÂÎ¸

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ

¬ÌÂ¯ÌËÈ

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ

¬ÌÂ¯ÌËÈ

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ

¬ÌÂ¯ÌËÈ

ÍÓÔÛÒ

‘ÛÌÍˆËˇ

“ÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ

“ÓÍÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ

220-240 ¬~, 50 √ˆ

ÕÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ˇ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

2000- 2400

2500- 2800

3500- 4000

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ/

Ó·Ó„Â‚‡ (¬‡ÚÚ)

ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

750 (ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)/

900(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)/

1300(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)/

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‚Ó‰‡

730 (Ó·Ó„Â‚)

850(Ó·Ó„Â‚)

1380(Ó·Ó„Â‚)

(¬‡ÚÚ)

—ËÎ‡ ÚÓÍ‡

3,5(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)/

4,2(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)/

6,2(ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)/

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

3,4(Ó·Ó„Â‚)

3,9(Ó·Ó„Â‚)

6,6(Ó·Ó„Â‚)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‚Ó‰‡(¿)

Œ·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó

300

400

450

ÔÓÚÓÍ‡ (Ï

/˜)

Œ·˙ÂÏ ÓÒÛ¯‡ÂÏÓ„Ó

1,0

1,2

1,6

‚ÓÁ‰Ûı‡ (Î/˜)

”Ó‚ÂÌ¸ Á‡˘ËÚ˚

¬Î‡„ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸

IP20(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ) IP24(‚ÌÂ¯ÌËÈ)

–ÂÊËÏ ÍÎËÏ‡Ú-

ÍÓÌÚÓÎˇ

KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó

560

720

1120

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ R22 („.)

”Ó‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ƒ· (¿)

¬ÂÒ (Í„)

–‡ÁÏÂ (ÏÏ) (ƒx¬xÿ)

290ı800ı183

500ı665ı295

290ı800ı183

500ı830ı310

290ı800ı183

500ı830ı310

1. ”Ó‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ·˚Î ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ

¬ÌËÏ‡ÌËÂ!

2. ÕÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ/Ó·Ó„Â‚‡ ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÛÒÎÓ‚Ëˇı:

ŒıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ

27°C(DB)

19°C(WB)

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ

35°C(DB)

24°C(WB)

Œ·Ó„Â‚

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ

20°C(DB)

15°C(WB)

¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ

7°C(DB)

6°C(WB)

3. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËˇ. —‡Ï˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ¬‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

4. “ÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ:

Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ˇ

ÃËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ˇ

Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡ˇ

ÃËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡ˇ

”ÎËˆ‡ DB/WB (°—)

32/23

21/15

27/—

20/—

œÓÏÂ˘ÂÌËÂ DB/WB (°—)

43/26

21/15

24/18

-5/-6

5. ≈ÒÎË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 230 ¬ ± 10%, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„ÂÚ¸Òˇ.

6. —ıÂÏ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ (‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒÓ‚) ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ Í ‰‡ÌÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË.

7. ≈ÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ò‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸,

Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ‡„ÂÌÚ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

◆ —ıÂÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

œËÂÔËÚÂ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ ¬˚

ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ! ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ.

ÔÂÂ‰Ìˇˇ

Á‡‰Ìˇˇ

Ô‡‚‡ˇ

ÎÂ‚‡ˇ

Á‡‰Ìˇˇ

ÌËÊÌˇˇ

ÎÂ‚‡ˇ Á‡‰Ìˇˇ

ÒÚÓÓÌ‡

KÓÌÙË„ÛËÛ˛˘‡ˇ ÚÛ·‡ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í Á‡‰ÌÂÈ,

Ô‡‚ÓÈ, ÌËÊÌÂÈ ËÎË Á‡‰ÌÂÈ

ÎÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

Œ·ÂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÛ·Û

ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÛ˛˘ËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

“ÓÎ˘ËÌ‡ ÔÓÍ˚ÚËˇ ‰ÓÎÊÌ‡

ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ 8 ÏÏ.

«‡ÍÂÔËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·ÓÈ ‰ÂÂ‚ˇÌÌ˚È

·ÛÒÓÍ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ‚ 20 ËÎË ·ÓÎ¸¯Â ÏÏ ËÎË

Ó·ÂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÛ·Û ÍÎÂÈÍÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ ‚ 7-8 ÒÎÓÂ‚, Á‡ÚÂÏ ÔËÍÂÔËÚÂ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í ÒÚÂÌÂ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

ÃÓÌÚ‡ÊÌ‡ˇ ‡Ï‡ÚÛ‡

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

■

KÓÔÛÒ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ

■

ÕÂÎ¸Áˇ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸

‡ÒÔÓÎÓ„‡Ú¸Òˇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı

ÔÓÏÂıË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡

‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎÒˇ ÔÓ

■

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÍÓÔÛÒ

ÔÓÏÂ˘ÂÌË˛.

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ

■

–‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ë

ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ï‡ÎÓ Ô˚ÎË; ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸

‚ÌÂ¯ÌËÏ ÍÓÔÛÒÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸

ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‰ÓÊ‰ˇ Ë ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 5 Ï

ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

■

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡

■

”Ó‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ

ÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Î

ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË

‚Ë·‡ˆËË

■

—ÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÍÓÔÛÒ

■

ÕÂ ‡ÒÔÓÎÓ„‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ Í‡Í‡ÒÂ, ˜ÚÓ·˚

ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ¯ÛÏ‡ Ë

‚Ë·‡ˆËÈ

■

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

‰‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÛ

■

ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÚÂ˜ÍË

■

À‡ÏÔ˚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ ‚Â˘ÂÒÚ‚

ÔÓÏÂıË ‰Îˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

■

œÓ˜ÌÓ ÛÍÂÔËÚÂ ÍÓÔÛÒ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

Ì‡ ÒÚÂÌÂ

■

–‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ Ë

‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË

■

œÓ˚‚˚ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÂ¯‡Ú¸

(ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡‰ËÓ Ë Ú.Ô.) ‰ÓÎÊÌÓ

‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, 1 Ï.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

«‡ÍÂÔËÚÂ ˘ËÚÓÍ

•

ŸËÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÒÚÂÌÂ (ÓÔÓ‡ — , ËÚ‰)

«‡ÍÂÔËÚÂ ˘ËÚÓÍ

•

¬˚‚ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰˚˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 65 ÏÏ.

■ ¬ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

«‡ÍÂÔËÚÂ ÒÚÛÌÛ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË

ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ 24 ÏÏ

115 ÏÏ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â ÓÚ

·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚

105 ÏÏ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â ÓÚ

·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚

˘ËÚÓÍ

Ò‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

oÚ‚ec

180 ÏÏ

ÔËÎÓÊËÚÂ ÎËÌÂÈÍÛ

ˆÂÌÚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ (65ÏÏ).

‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÎËÌÂÈÍÛ ÔÓ ÔˇÏÓÈ.

1. ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ¯‡·ÎÓÌÂ,

¬ÌËÏ‡ÌËÂ!

˜ÚÓ·˚ ÍÂÔÂÊÌ‡ˇ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË/

2. ÍÓ„‰‡ ¬˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Ò¯ËËÚÂÎ¸Ì˚Â ·ÓÎÚ˚, ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË

‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ 450 ÏÏ

1. ŒÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸

2. ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÌÚ ËÁ Í˚¯ÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ˇ˘ËÍ‡, ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ˇ˘ËÍ‡ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ.

3. ¬˚Ì¸ÚÂ ‚ËÌÚ ËÁ ÍÂÔÂÊÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË, ÓÚÎÓÊËÚÂ

ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ.

4. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸.

5. ¬ÂÌËÚÂ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸ Ë Í˚¯ÍÛ

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˇ˘ËÍ‡ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.

Í˚¯Í‡

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ˇ˘ËÍ‡.

¯ÛÛÔ

ÍoÌÚaÍÚ

‚ÌyÚpeÌÌe„o

·ÎoÍa

ÍÂÔÂÊÌ‡ˇ ‰ÂÚ‡Î¸

ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ

coe‰ËÌËÚeÎ¸Ì˚È Ía·eÎ¸

‰Ë‡„‡ÏÏ‡

‚ËÌÚ

ÍoÌÚaÍÚ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

‚ÌyÚpeÌÌe„o ·ÎoÍa

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

■ ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

■ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÛ·˚

‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛

ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÛÁÎÓ‚ÓÂ

Í‡·ÂÎ¸

·ÎÓÍ‡

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

·ÂÎ˚È

ÊÂÎÚ˚È/ÁÂÎÂÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸

„ÓÎÛ·ÓÈ

ÊÂÎÚ˚È

Í‡ÒÌ˚È

ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

•

—ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÊ‡Ú˚ ‚ÏÂÒÚÂ.

•

◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡ÛÊÌ˚È Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚Ó‰˚ ·˚ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ.

•

œÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

•

DSB ñ 097 LH ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÓ‰ÛÎ˛ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËˇ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0, 416 Ë DSB ñ 127 LH ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0, 132. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÒ¸·‡

Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË˛.

1. œËÏÂ˜‡ÌËÂ

• —ÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ ÏÂ‰ÌÓÈ ÚÛ·ÓÈ.

• —ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò„Ë·‡Ú¸ ËÎË ‚˚„Ë·‡Ú¸.

• KÓ„‰‡ ¬˚ Ó·Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, Â„Ó ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸.

• ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ó·ÂÌÛÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÓËÁÓÎËÛ˛˘ËÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ.

• —ÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÌÛÚ¸ ÏÂ‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÛ˛˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ. ¬ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÚÛ·‡ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒˇ

ÒÓ ÒÚÂÌÓÈ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÛ˛˘Û˛ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ.

2. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÛ·˚

• ≈ÒÎË ÚÛ·‡ ÒÚ‡Î‡ ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ËÁ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, Ó·ÂÊ¸ÚÂ ÚÛ·Û 1 Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÍÓÔÛÒ

• ≈ÒÎË ÚÛ·‡ ÒÚ‡Î‡ ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ËÁ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, Ó·ÂÊ¸ÚÂ ÚÛ·Û 2 Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚

ÍÓÔÛÒ.

• ≈ÒÎË ÚÛ·‡ ÒÚ‡Î‡ ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ËÁ ÎÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, Ó·ÂÊ¸ÚÂ ÚÛ·Û 3 Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÍÓÔÛÒ /

3. œÓ‚ÚÓÌ‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

• ≈ÒÎË ÚÛ·‡ ÒÚ‡Î‡ ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ ËÁ ÎÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì‡‰Ó ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ˜ÍË/

• ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÌˇÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ÏË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÂÁËÌÓ‚˚È ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì; Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡

ËÒıÓ‰Ì‡ˇ ÔÓÁËˆËˇ/

• œÓÒÎÂ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂ˜ÍË.

ÚÛ·‡ ‚ÌÛÚË

ÍÓÚÓÓÈ ˆËÍÛÎËÛÂÚ

„‡ÁÓ‚‡ˇ

ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

ÚÛ·‡

ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„

‡‰Ë‡·‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ

ÔÓ‰ÒÚËÎÍ‡

ÙÂÚ

ÂÁËÌÓ‚˚È

ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ÚÛ·˚ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó

¬ÌËÏ‡ÌËÂ!

ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓÔÛÒ‡

•

œÓÚˇÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÚÛ·Û ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚

ÒÚÂÌÂ Ë ÛÍÂÔËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ Ì‡ ÍÂÔÂÊÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.(œÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

Â·ÓÏ ‚ ‚˚ÂÏÍÛ Ì‡ ÍÂÔÂÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.)

ÍÂÔÂÊÌ‡ˇ

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

Ô‡ÌÂÎ¸

ÍÓÔÛÒ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

Â·Ó

ÌËÊÌˇˇ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

Ô‡ÌÂÎ¸

ÍÓÔÛÒ‡

■ —ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÚÛ·‡

•

”„ÓÎ ËÁ„Ë·‡ ÚÛ·˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÍÓÔÛÒÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 10 „‡‰ÛÒÓ‚. ”„ÓÎ ËÁ„Ë·‡ ÚÛ·˚ ‚Ó

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÍÓÔÛÒÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸

15 „‡‰ÛÒÓ‚.

•

–‡‰ËÛÒ ËÁ„Ë·‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 10 ÒÏ. œÂÂ‰ ÚÂÏ,

Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÛ·Û, Ì‡ÌÂÒËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒÚ˚Í‡ ÒÎÓÈ

„ÂÏÂÚËÍ‡. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰‚Â ˜‡ÒÚË ÚÛ·˚ Ë Á‡ÍÛÚËÚÂ

„‡ÈÍÓÈ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ ÒÔ‡‚‡).

■ √ÂÏÂÚËÁ‡ˆËˇ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚ ÒÚÂÌÂ Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËÂ ÚÛ·˚

•

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯Ô‡ÚÎÂ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚

ÒÚÂÌÂ.

•

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÍÓ·Û ( Á‡ÊËÏ ‰Îˇ

ÚÛ·˚), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸

ÚÛ·Û ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Û·ÂËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

„ÂÏÂÚË˜ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ

·ÓÎÚ

¯Ô‡ÚÎÂ‚ÍÂ

ÒÍÓ·‡

Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛

ÚÛ·Û ÒÍÓ·ÓÈ

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

‚ËÌÚ

ÍÓÔÛÒ

■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

•

◊ÚÓ·˚ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ·ÂÒÔËÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÌËÍ‡Î Ì‡ÛÊÛ, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì‡‰Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰

Ì‡ÍÎÓÌÓÏ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¯Î‡Ì„‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı 2-5, ÌÂ‚ÂÌ‡.

•

≈ÒÎË ‰ÎËÌ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡, Â„Ó ÏÓÊÌÓ

Û‰ÎËÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÍÓÚÓ˚È

ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

•

≈ÒÎË ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÂ„‡Ú¸ ˜ÂÂÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Ó·ÂÌËÚÂ Â„Ó

ÚÂÔÎÓËÁÓÎˇÚÓÓÏ.

¯Î‡Ì„

Á‡ÒÚÓˇ‚¯‡ˇÒˇ

ÔÓ‰

‚Ó‰‡

ÏÂÌÂÂ 50 ÏÏ

Ì‡ÍÎÓÌÓÏ

ÔÓ„ÛÊÂÌËÂ

ÓÚ ÔÓÎ‡

‚ÓÁ‰Ûı

¯Î‡Ì„‡ ‚ ‚Ó‰Û

‚Ó‰‡

ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ

(–ËÒ. 5)

(–ËÒ. 1) (–ËÒ. 2) (–ËÒ. 3) (–ËÒ. 4)

ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„

¯Î‡Ì„ ËÁ œ¬’

(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

‰Ë‡ÏÂÚ 15 ÒÏ)

ÚÛ·‡

‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·˚

ËÁ„Ë·‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ (N • m)

ÚÛ·‡ ‰Îˇ ÊË‰ÍÓÒÚË

6.35ÏÏ (1/4”)

13.7—17.6

„‡ÁÓ‚‡ˇ ÚÛ·‡

9.52ÏÏ (3/8”)

34.3—41.2

„‡ÁÓ‚‡ˇ ÚÛ·‡

12.7ÏÏ (1/2”)

49.0—56.4

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÎË‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÎË‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ Ì‡ ‰ÌÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎˇ, Á‡ÚÂÏ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔ‡ÈÍË.

■ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ¯Î‡Ì„Â

•

¬˚ÚËÚÂ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÌÓÏ ÍÎ‡Ô‡ÌÂ Ë Ì‡

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯Î‡Ì„.

■

«‡ÍÂÔËÚÂ „‡ÈÍÛ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

„‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ (‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓ‰ÛÎÂ)

•

¬˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚: (“‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡ÍÛÛÏ-Ì‡ÒÓÒ‡)

•

—ÌËÏËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÌÓÏ

ÍÎ‡Ô‡ÌÂ Ë Ì‡ „‡ÁÓ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ;

•

ŒÚÍÓÈÚÂ Á‡Ú‚ÓÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓˆÓ‚Ó„Ó ÍÎ˛˜‡ (ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ), Á‡ÚÂÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚˇÌËÚÂ Á‡

„‡ÁÓ‚˚È ÍÎ‡Ô‡Ì, (ÍÓ„‰‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ‰˚Ï „‡Á, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÂÍˆËË).

•

«‡ÍÂÔËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ „‡ÁÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

•

œÓ‰ÓÎÊËÚÂ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂ Ì‡ „ÂÏÂÚË˜ÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÛÚÂ˜ÍË ËÎË Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

■ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡

•

≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÚÛ·Í‡ ‰ÎËÌÌÂÂ 7 ÏÂÚÓ‚, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ‡„ÂÌÚ.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ) ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ¿=(LÏ-7Ï) *15„/Ï; (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Ì‡„Â‚‡) ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ¿=(LÏ-7Ï)*50 „/Ï. (¿- ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡, L- ‰ÎËÌ‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚).

•

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓÌ‡ Ò ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÂÏ Ë ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ËÈ „‡Á ÍÎ‡Ô‡Ì Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ „‡ÁÓÔËÂÏÌËÍ‡

(ÌÂ Á‡ÍÛ˜Ë‚‡ÈÚÂ ‰Ó ÛÔÓ‡ „‡ÈÍÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘Â„Ó „‡Á ÍÎ‡Ô‡Ì‡).

•

ŒÚÍÓÈÚÂ ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓÌ‡ Ò ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÂÏ, ‚˚ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Ûı;

•

Œ·Î‡ÍÓ „‡Á‡, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÚÛÏ‡Ì, — ÔËÁÌ‡Í ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÁ ·‡ÎÎÓÌ‡ ‚˚¯ÂÎ ‚ÂÒ¸ ‚ÓÁ‰Ûı. “ÂÔÂ¸

Á‡ÍÛÚËÚÂ „‡ÈÍÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘Â„Ó „‡Á ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ‰Ó ÛÔÓ‡;

•

œÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÌ‡ÏÓÏÂÚ‡.

ÔÓ‰‰ÓÌ

‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡

ÒÎË‚ÌÓÈ

ÒÎË‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

¯Î‡Ì„

ƒÎËÌ‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËˇ) ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Ì‡„Â‚‡) ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

100

150

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ

ÚÛ·‡ ÊË‰ÍÓÒÚË

Á‡Ú‚ÓÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì

ÊË‰ÍÓÒÚË

ÚÓˆÓ‚ÓÈ ÍÎ˛˜

Á‡Ú‚ÓÌ˚È

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ

ÍÎ‡Ô‡Ì „‡Á‡

ÚÛ·‡ „‡Á‡

ÍÂÔÂÊÌ˚È

‚ËÌÚ

„‡ÁÓ‚˚È Í‡Ì‡Î

ÍÂÔÂÊÌ˚È

‚ËÌÚ

* ÕÂ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ·‡ÎÎÓÌ, ÍÓ„‰‡ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ!

* œÓ‰Ó„ÂÈÚÂ ·‡ÎÎÓÌ Ò ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â (ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 40°C), ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó Ó„ÓÌ¸ ËÎË „Óˇ˜ËÈ Ô‡.

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÚÛ·‡

ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ËÈ

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ

„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍ‡ˇ ÚÛ·‡

„‡Á ÍÎ‡Ô‡Ì

‚ÌÂ¯ÌËÈ ÍÓÔÛÒ

ÍÎ‡Ô‡Ì ·‡ÎÎÓÌ‡ Ò ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÂÏ

„‡ÁÓ‚‡ˇ ÚÛ·‡

„‡ÁÓÔËÂÏÌËÍ

·‡ÎÎÓÌ Ò ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÂÏ

■

œœÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡

• œÓ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ Ì‡ ÛÚÂ˜ÍÛ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ÛÚÂ˜ÍË ËÎË ‡ÒÚ‚Ó‡ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚);

ÔÂÂ‰ ÔÓ‚ÂÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÒÏÓÚËÚÂ „Î‡‚Û ´ ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ª.

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ —ÔÎËÚ- ÒËÒÚÂÏ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

MOÑEãú N

: DSB-077LH

DSB-097LH

DSB-127LH

—Ô‡ÒË·Ó Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ. œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡˜ÌÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.

—ÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ ‰Îˇ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‡ÏÓÏÛ ËÎË ‰Ó‚ÂˇÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÎËˆÛ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎËˆÓÏ, ÙËÏ‡ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

ÒÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

S17

VISION CREATIVE, INC.

서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층

담담 당당

이윤석님

TTEELL

MMOODDEELL

DSB-077/097/127LH

BBUUYYEERR

러시아

1차 05.1.4 6차

2차 05.1.18 7차

일일 정정

3차 05.2.28 8차

4차 9차

5차 10차

제제 판판 인인쇄쇄

규규 격격

MMEEMMOO

0055..11..44——전전체체신신규규——번번역역옴옴((2233ppaaggee))

0055..22..2288——표표지지——ggoosstt mmaarrkk추추가가

연연락락처처

VVIISSIIOONN

담담 당당

윤애란

TEL : 02)730-0660

FAX : 02)730-3788

Аннотация для Кондиционера Daewoo DSB-077LH в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Особенности работы кондиционера Daewoo заставляют многих пользователей задаваться вопросом о том, как его правильно настроить. Для оптимальной работы устройства требуется не только правильный расчет мощности, но и корректная настройка различных параметров работы.

В данной статье мы расскажем о том, как провести начальную настройку кондиционера Daewoo своими руками. Вы узнаете, как правильно установить температурный режим, регулировать скорость вентилятора, а также как поддерживать чистоту фильтров и что делать в случае возникновения ошибок и неполадок.

Наша подробная инструкция поможет вам настроить кондиционер Daewoo максимально эффективно, что в свою очередь позволит вам сэкономить электроэнергию и обеспечить комфортный микроклимат в помещении.

Содержание

Как настроить кондиционер Daewoo
1. Выберите подходящее место для установки кондиционера
2. Установите кондиционер правильно
3. Настройте температуру
4. Регулируйте силу потока воздуха
5. Поддерживайте кондиционер
Шаг 1: Подготовка к настройке
1.1 Очистите фильтр воздуховода
1.2 Проверьте состояние кондиционера
Шаг 2: Настройка режима работы
Шаг 3: Настройка температуры
Шаг 4: Настройка скорости вентилятора
Настройка вентилятора
Рекомендации по выбору скорости вентилятора
Шаг 5: Настройка направления воздушного потока
Шаг 6: Дополнительные настройки
Изменение направления потока воздуха
Включение таймера
Поддержание влажности в помещении
Фильтры воздухоочистителя
Настройка обогрева
Вопрос-ответ
Какие функции имеет кондиционер Daewoo?
Как правильно установить кондиционер Daewoo?
Как настроить таймер на кондиционере Daewoo?
Как чистить фильтры на кондиционере Daewoo?
Как определить, что необходимо добавить хладагент в кондиционер Daewoo?
Могу ли я настроить кондиционер Daewoo на работу на определенную температуру?
Как использовать режим «качание» на кондиционере Daewoo?

Как настроить кондиционер Daewoo

1. Выберите подходящее место для установки кондиционера

Выберите место, которое будет удобным для обслуживания и не будет мешать передвижению помещения. Осторожно выберите высоту установки, чтобы кондиционер не находился в непосредственной близости к горячим источникам.

2. Установите кондиционер правильно

Установите кондиционер на подходящей высоте и убедитесь, что он правильно закреплен. Подкрепите кондиционер там, где это необходимо. Обратите внимание на инструкции производителя, чтобы установить правильно.

3. Настройте температуру

Определите, какую температуру вы хотите установить. Убедитесь, что температура соответствует температуре комнаты и её потребностям. Некоторые кондиционеры могут автоматически настраиваться с учетом текущих погодных условий.

4. Регулируйте силу потока воздуха

Подвергните силу потока воздуха на кондиционер в соответствии с ожиданиями комфорта. Можно регулировать направление потока воздуха, чтобы поддерживать комфортное развитие в помещении.

5. Поддерживайте кондиционер

Все кондиционеры требуют минимального ухода и обслуживания. Не забывайте проходить ежегодные проверки кондиционера и следить за выходом настройки из строя. Если что-то идет не так, обратитесь к профессиональному технику для обслуживания.

Шаг 1: Подготовка к настройке

1.1 Очистите фильтр воздуховода

Перед началом настройки кондиционера необходимо очистить фильтр воздуховода. Это поможет обеспечить хорошую циркуляцию воздуха внутри помещения и увеличит эффективность работы кондиционера.

Выключите кондиционер
Откройте переднюю крышку блока кондиционера
Выньте фильтр и тщательно очистите его от пыли и грязи, используя мягкую тряпку влажной или сухой
После очистки верните фильтр в его место и закройте крышку

1.2 Проверьте состояние кондиционера

Перед началом работы необходимо проверить внешний вид и состояние самого кондиционера. Если Вы заметите какие-либо повреждения или дефекты, лучше обратиться к специалисту.

Проверьте состояние корпуса кондиционера: наличие царапин, трещин, пятен и других повреждений
Убедитесь, что все кнопки и сенсоры на пульте управления работают
Проверьте состояние кабеля и входного порта в блок кондиционера

Шаг 2: Настройка режима работы

После выбора подходящей температуры в помещении необходимо настроить режим работы кондиционера Daewoo. Для этого нужно воспользоваться пультом дистанционного управления и выбрать нужный режим работы:

Охлаждение (Cool) — режим для охлаждения воздуха в помещении.
Нагрев (Heat) — режим для обогрева помещения.
Вентиляция (Fan) — режим для циркуляции воздуха без изменения его температуры.
Осушение (Dry) — режим для удаления излишней влаги в помещении.
Автоматический (Auto) — режим, в котором кондиционер сам выбирает наиболее эффективный режим работы.

Выбор режима работы исходит из того, какая задача стоит перед вами. Например, если в помещении слишком жарко, то стоит выбрать режим охлаждения. Если на улице холодно, то подойдет режим нагрева. Если же в помещении нужно просто улучшить циркуляцию воздуха — включайте режим вентиляции.

Шаг 3: Настройка температуры

После выбора режима и скорости вентилятора необходимо приступить к настройке температуры кондиционера Daewoo.

Для этого на пульте управления есть кнопки «Температура +» и «Температура -«. Используйте их для установки желаемой температуры воздуха.

Обратите внимание: установка слишком низкой или слишком высокой температуры может привести к перегреву или замерзанию кондиционера.

Оптимальным диапазоном температуры воздуха является 22-26 градусов Цельсия.
Для экономии электроэнергии не следует устанавливать слишком низкую температуру, особенно если помещение не очень большое.

После настройки температуры можно продолжать пользоваться кондиционером Daewoo и наслаждаться комфортной температурой воздуха в помещении.

Шаг 4: Настройка скорости вентилятора

В кондиционере Daewoo есть несколько скоростей вентилятора: Auto, Low, Medium, High. Выбор скорости вентилятора зависит от вашей личной предпочтительности и температуры в помещении.

Настройка вентилятора

Для того, чтобы настроить скорость вентилятора на пульте управления нажмите кнопку «Fan Speed». Затем выберите нужную скорость нажатием соответствующей кнопки на пульте.

Шаг 5: Настройка направления воздушного потока

На этом шаге необходимо настроить направление воздушного потока. В кондиционере Daewoo для этого используется специальный рычаг на панели управления.

Для того чтобы направить поток воздуха вверх, необходимо поднять рычаг вверх. Для выдачи потока воздуха вниз, рычаг необходимо опустить вниз. Если нужно направить поток воздуха в сторону, рычаг нужно повернуть в соответствующую сторону.

Правильная настройка направления воздушного потока позволит обеспечить эффективное охлаждение или обогревание помещения в зависимости от настроек кондиционера Daewoo.

Шаг 6: Дополнительные настройки

Изменение направления потока воздуха

Для того чтобы изменить направление потока воздуха, можно воспользоваться специальными решетками/жалюзи, которые находятся на лицевой панели кондиционера. Они позволяют изменять положение и угол наклона направления потока воздуха, чтобы обеспечить более эффективное охлаждение или обогрев в зависимости от потребностей.

Включение таймера

Некоторые модели кондиционеров Daewoo имеют встроенный таймер, который позволяет установить время автоматического включения или выключения устройства. Для этого необходимо нажать соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления и установить желаемое время.

Поддержание влажности в помещении

Если нужно поддерживать определенный уровень влажности в помещении, можно воспользоваться функцией поддержания влажности. Для этого необходимо установить желаемый уровень влажности на пульте дистанционного управления, после чего кондиционер будет поддерживать его на заданном уровне.

Фильтры воздухоочистителя

Многие модели кондиционеров Daewoo имеют систему воздухоочистки, которая позволяет удалять из воздуха пыль, бактерии и другие вредные элементы. Для этого используются специальные фильтры, которые необходимо регулярно очищать или заменять, чтобы обеспечить эффективную работу системы очистки воздуха.

Настройка обогрева

Для того чтобы настроить обогрев, необходимо выбрать режим работы кондиционера на определенную температуру. При этом можно установить желаемую температуру на пульте дистанционного управления, после чего кондиционер будет работать в режиме обогрева, поддерживая заданную температуру в помещении.

Вопрос-ответ

Какие функции имеет кондиционер Daewoo?

Кондиционер Daewoo может обладать следующими функциями: охлаждение, обогрев, вентиляция, увлажнение воздуха, сушка воздуха, автоматический режим, ночной режим, режим «турбо», режим «качание», фильтрация воздуха.

Как правильно установить кондиционер Daewoo?

Кондиционер Daewoo должен быть установлен специалистом по установке кондиционеров. Перед установкой необходимо определить наилучшее место для его размещения, учитывая технические требования к установке и особенности помещения.

Как настроить таймер на кондиционере Daewoo?

Чтобы настроить таймер на кондиционере Daewoo, необходимо включить кондиционер и выбрать режим «таймер». Затем выбрать время, когда вы хотите, чтобы кондиционер начал работу, и время, когда вы хотите, чтобы он остановился. После этого сохраните настройки.

Как чистить фильтры на кондиционере Daewoo?

Чистить фильтры на кондиционере Daewoo нужно регулярно, чтобы сохранять качество воздуха в помещении. Для чистки фильтров необходимо вынуть их из кондиционера и промыть под проточной водой. После этого нужно высушить фильтры и вернуть их на свои места.

Как определить, что необходимо добавить хладагент в кондиционер Daewoo?

Если кондиционер Daewoo работает недостаточно эффективно и производит меньше холода, необходимо проверить уровень хладагента в системе. Если хладагент необходимо добавить, то обязательно обратитесь к специалистам, чтобы они выполнили данную процедуру правильно.

Могу ли я настроить кондиционер Daewoo на работу на определенную температуру?

Да, кондиционер Daewoo можно настроить на работу на определенную температуру. Для этого нужно выбрать режим «температура» и задать нужное значение, а затем выбрать режим «автоматический» или «вентиляция». Кондиционер будет поддерживать заданную температуру в помещении.

Как использовать режим «качание» на кондиционере Daewoo?

Режим «качание» на кондиционере Daewoo используется для равномерного распределения потока воздуха в помещении. В этом режиме воздух будет перемещаться разными направлениями вверх и вниз, что создаст ощущение более комфортной температуры в помещении.

Источник

Quick Links

Related Manuals for Daewoo DSB-071LH

Summary of Contents for Daewoo DSB-071LH

Page 2: Safety Instructions

Page 3: Table Of Contents

Page 4: Installation Section

Page 5: Optional Accessories

Page 6: Installation Diagram

Page 7: Installation

Page 8: Installing The Indoor/Outdoor Wire To The Indoor Unit For Ac Connection

Page 9: Mounting The Indoor Unit

Page 10: Preparing The Copper Tubing

Page 11: Connecting The Drain Hose

Page 12: Installing The Indoor/Outdoor Wire To The Outdoor Unit For Ac Connection

Page 13: Taping Up The Wire/Tubes/Hose

Page 14: Air Purging

Page 16: Test Run

Page 17: Operating Section

Page 19: Remote Controller

Page 20: Operation

Page 21: How To Install Batteries

Page 22: To Set The Unit To Auto Mode

Page 24: To Set Unit To Heat Mode

Page 25: To Set The On Timer Mode

Page 26: To Set Unit To Sleep Mode

Page 27: Changing/Cleaning The Air Filters

Page 28: Care And Maintenance

Page 29: Troubleshooting Guide

Page 30: Specifications

Характеристики, спецификации

Инструкция к Кондиционеру Daewoo DSB-077LH

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡·ÓÚÂ

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ KÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

¬ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

¬ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

–‡·Ó˜ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÃÓÌÚ‡ÊÌ‡ˇ ‡Ï‡ÚÛ‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ —ÔÎËÚ- ÒËÒÚÂÏ‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

DSB-097LH

DSB-127LH

Аннотация для Кондиционера Daewoo DSB-077LH в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Как настроить кондиционер Daewoo

1. Выберите подходящее место для установки кондиционера

2. Установите кондиционер правильно

3. Настройте температуру

4. Регулируйте силу потока воздуха

5. Поддерживайте кондиционер

Шаг 1: Подготовка к настройке

1.1 Очистите фильтр воздуховода

1.2 Проверьте состояние кондиционера

Шаг 2: Настройка режима работы

Шаг 3: Настройка температуры

Шаг 4: Настройка скорости вентилятора

Настройка вентилятора

Рекомендации по выбору скорости вентилятора

Шаг 5: Настройка направления воздушного потока

Шаг 6: Дополнительные настройки

Изменение направления потока воздуха

Включение таймера