Сплит система делонги инструкция по применению - Все инструкции и руководства по применению

DeLonghi Split Air Conditioner Owner's Manual

Manuals
Brands
DeLonghi Manuals
Air Conditioner
Split Air Conditioner
Owner’s manual

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Split Air Conditioner

Thank you for choosing DE’LONGHI air conditioner. For correct opertion,

please read this owner’s manual carefully before operating the unit

and keep it carefully for consultation.

Related Manuals for DeLonghi Split Air Conditioner

Summary of Contents for DeLonghi Split Air Conditioner

Page 1
Split Air Conditioner Thank you for choosing DE’LONGHI air conditioner. For correct opertion, please read this owner’s manual carefully before operating the unit and keep it carefully for consultation.
Page 2: Table Of Contents

CONTENTS Operation and maintenance Notices for operation ……..1 ■ Notices for use ……..3 ■ Names and functions of each part ……4 ■ Operation of wireless remote control ■ ……5 ■ Emergency operation ……..10 ■ ……..12 Clean and care Troubleshooting ■…
Page 3: Operation And Maintenance Notices For Operation

Operation and maintenance-notices for operation ★ ★ ★ Earth: The ground Be sure to pull out the power Select the most appropriate tem- be connected! plug when not using the air co- perature. nditioner for a long time. Keep room cool- er than outside about 5 degree.
Page 4: Notices For Operation

Notices for operation ★ The airflow direction can be adjusted appro- ★ If the supply cord is damaged, it must be replaced priately. At operating, adjust the vertical airflow by the manufacturer or its service agent or a direction by adjusting the louvers of upward/do- similarly qualified person in order to avoid a wnward direction.
Page 5: Notices For Use

Notices for use Working principle and special functions for cooling Principle: Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that indoorambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature. Anti-freezing function: If the unit is running in COOL mode and in low termperature, there will be frost formed on the heat exchanger, when indoor heat exchanger temperature decreased below 0…
Page 6: Names And Functions Of Each Part

Names and functions of each part Indoor unit Air in ⑵ ⑹ ⑸ Air out ⑶ ⑷ The pattern in displayer：：Cool ⑴ ：Dry ：Fan Wireless Remote control ⑴ ：Heat remote control ： Front panel ⑵ ：Set temp. ⑶ Filter Outdoor unit Guide louver ⑷…
Page 7: Names/Functions Of Wireless Remote Control

Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control ¡ñ Note: Be sure that there are no obstructions between receiver and remote controoler; Don’t drop or throw the remote control; Don’t let any liquid in the remote control and put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.
Page 8: Turbo Button

Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control This wireless remote control is universal, and it could be used for many units, some buttons of this control which are not available to this unit will not be described below. I FEEL button ¡ñ…
Page 9
Operation of wireless remote control Names and functions of wireless remote control ¡ñ This wireless remote control is universal, and it could be used for many units, some buttons of this control which are not available to this unit will not be described below. TIMER ON BUTTON Timer On setting: «ON»…
Page 10
Operation of wireless remote control Guide for operation- General operation 1. After powered on, press ON/OFF button, the unit will start to run.(Note: When it is powered on, the guide louver of main unit will close automatically.) 2. Press MODE button, select desired running mode, or press COOL or HEAT mode to enter into the corresponding operation directly.
Page 11
Operation of wireless remote control ¡ï About lock Press buttons simultaneously to lock or unlock the keyboard. If the remote controller is locked, press any button, the remote control can’t work, you must unlock the keyboard. ¡ï About swing 1. Press swing button continuously more than 2seconds,the main unit will swing back and forth from up to down, and then loosen the button, the unit will stop swinging and present position of guide louver will be kept immediately.
Page 12: Emergency Operation

Emergency operation (only on some models) Displayer indicator light control of indoor unit It’s a special selective buttonfor the users ,who are not accustomed to the light at sleeping. °Ò Get the displayer indicator light on: When setting the light function,the mark will display on the remote controller screen by pressing this button.
Page 13
Emergency Operation (only on some models) Emergency Operation When the wireless remote control is lost or damaged, please use the manual switch, at this time, it is running in Auto Run mode that will not change the temperature setting value and fan speed. The manual switch can be operated as follow: At operation: When the unit stopped running, ●…
Page 14: Clean And Care

Clean and care Caution Turn power off and pull out the power plug before cleaning air conditioner, or it may cause electric ● ● shock. Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it can cause an ●…
Page 15
Clean and care Check before use ① Be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents. ② Check that whether ground wire is properly connected or not. ③ Check that whether the batteries of air conditioner are changed or not. ④…
Page 16: Troubleshooting

Troubleshooting CAUTION Don’t attempt to repair the air conditioner by yourself, it can cause an electric shock or fire. Please check the following items before asking for repair, it can save your time and money. Phenomenon Troubleshooting Not operate immediately when the air Once the air conditioner is stopped, it will ●…
Page 17
Troubleshooting Phenomenon Troubleshooting Has the power been shut down? ● The unit can not run. Is power plug loosed? ● Is the circuit protection device tripped off or not? ● Is voltage higher or lower? ● (Tested by professionals) Breaking off Is the TIMER correctly used? ●…
Page 18
Troubleshooting Phenomenon Troubleshooting Indoor unit cannot deliver air. In HEAT mode, when the temperature of indoor ● heat exchanger is very low, that will stop deliver air in order to prevent cool air. (Within 2min) In HEAT mode, when the outdoor temperature ●…
Page 19: Notices For Installation

Notices for installation Important Notices The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local rules and this manual. Before installating, please contact with local authorized maintenance center, if unit is not installed by the authorized maintenance center, the malfunction may not solved, due to discommodious contacts.
Page 20
Notices for installation Outdoor Unit Installation Position Selection Select a location from which noise and outflow air emitted by unit will not inconvenience neighbors, animals, plants. Select a location where there should be sufficient ventilation. Select a location where there should be no obstructions cover the inlet and outlet vent. The location should be able to withstand the full weight and vibration of the outdoor unit and permit safe installation.
Page 21: Installation Dimension Diagram

Installation dimension diagram Installation dimension diagram Space to the ceiling Above Space to the wall Above Above Space to the wall Above Above Air outlet side Space to the floor The dimensions of the space necessary for correct ● installation of the appliance including the minimum permissible distances to adjacent structures Space to the obstruction Air inlet side…
Page 22: Install Indoor Unit

Install indoor unit Install the rear panel 1.Always mount the rear panel horizontally. Due to the water tray of indoor unit has been adopted the both-way drainage design, the outlet of water tray should be adjusted slightly down when installing, that is taking the outlet of the water tray as the center of a circle, the included angle between the evaporator and level should be 0 or more, that is good for condensing water drainage.
Page 23: Install The Indoor Unit

Install indoor unit NOTE: When connecting the electric wire if the wire length is not enough, please contact with the authorized service shop to buy a exclusive electric wire that is long enough and the joint on the wire are not allowed. The electric wiring must be correctly connected, wrong connection may cause spare parts ●…
Page 24: Install Outdoor Unit

Install outdoor unit Electric wiring Disassemble the handle on the outdoor unit right side plate. Take off cord anchorage. Connect and fix power connect Handle cord (for cooling and heating unit,connect and fix power ON-OFF: N(1) connect cord and signal control wire)to terminal block. 9K-12K blue black violet orange yellow-…
Page 25: Check After Installation And Test Operation

Check after installation and test operation Check after installation Items to be checked Possible malfunction Has it been fixed firmly? The unit may drop, shake or emit noise. It may cause insufficient cooling(heating) Have you done the refrigerant leakage test? capacity It may cause condensation and dripping.
Page 26: Installation And Maintenance Of Healthy Filter

Installation and Maintenance of Healthy Filter Installation Instructions 1. Forcibly pull the panel for a specific angle from the two ends of the front panel according to the arrow direction. Then pull the air filter downwards to remove it. (See Fig.a) Fig.
Page 27
On — Off GENERAL INFORMATION TECHNICAL DATA (****) MODELS General data Electricity supply 230~50 (*) V~Hz Refrigerant gas R410 A (**) Fuse Minimum cable section Size and clearance 1178 1178 2500 2000 Indoor unit net weight 17.5 17.5 Outdoor unit net weight Connecting pipes Liquid 6,0 — 1/4…
Page 28
— INVERTER — GENERAL INFORMATION TECHNICAL DATA (****) MODELS General data Electricity supply 230~50 (*) V~Hz Refrigerant gas R410A(**) Fuse Minimum cable section Size and clearance 1008 1178 2500 2000 Indoor unit net weight 17.5 Outdoor unit net weight Connecting pipes Liquid 6,0-1/4 inch…
Page 32
5717310161/06.10/01 66129905672…

Источник

Download

Table of Contents

Add to my manuals

URL of this page:

HTML Link:

Bookmark this page

Manual will be automatically added to «My Manuals»

Print this page

Manuals
Brands
DeLonghi Manuals
Air Conditioner
Split Air Conditioner
Owner’s manual

Hide thumbs

Table Of Contents

page

of
32

/
32
Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Table of Contents

Names and functions of each part

Indoor unit

⑵

⑶

⑷

The pattern in displayer：

：Cool

：Dry

：Fan

：Heat

Run

：

：Set temp.

Outdoor unit

Air in

Air out

⑴

Air out

⑸

Wireless

remote control

⑹

Remote control

⑴

Front panel

⑵

⑶

Filter

Guide louver

⑷

⑸

Wall pipe

Bind tape

⑹

⑺

Connection wire

⑻

Drainage pipe

⑺

⑻

Table of Contents

Show Quick Links

Quick Links:
Operation and Maintenance
Names and Functions of each Part
Operation of Wireless Remote Control
Names/Functions of Wireless Remote Control
Troubleshooting

Hide quick links:

Table of Contents

Related Manuals for DeLonghi Split Air Conditioner

Air Conditioner DELONGHI PINGUINO S1000 User Manual

(18 pages)
Air Conditioner DeLonghi Portable air conditioner User Manual

Delonghi portable air conditioner user manual (13 pages)
Air Conditioner DeLonghi ONE On-Off 7K Operating And Installation Manual

Single split dc inverter and on-off air conditioners and heat pump (22 pages)
Air Conditioner DELONGHI ONE On-Off 7K Operating And Installation Manual

Single split dc inverter and on-off air conditioners and heat pump (21 pages)
Air Conditioner DeLonghi CF-CP AR User Manual

Cf-cp ar series (18 pages)
Air Conditioner DeLonghi CF-CP AR User Manual

Cf-cp ar series (18 pages)
Air Conditioner DELONGHI PACT 90ECO Instructions Manual

(14 pages)

Air Conditioner DeLonghi Pinguino PAC AN112 SILENT Instruction Manual

(12 pages)
Air Conditioner DELONGHI Pinguino PAC CT110 Instructions For Use Manual

(15 pages)
Air Conditioner DELONGHI Pinguino PAC26Super Instruction Manual

(15 pages)
Air Conditioner DeLonghi Pinguino PAC50 Use And Maintenance Manual

Pinguino air conditioning units (17 pages)
Air Conditioner DELONGHI PAC N130HPE Instruction Manual

(15 pages)
Air Conditioner DELONGHI Pinguino T90 User Manual

(17 pages)
Air Conditioner DELONGHI T130ARC Instruction Manual

(19 pages)

Обзор линейки продукции

На официальном сайте производителя в разделе климатической техники указаны только мобильные охладители воздуха. Но длительное время компания занималась производством и реализацией других видов бытового оборудования этого класса. В свое время установка кондиционера Delonghi в оконный проем гарантировала обеспечение нужного уровня комфорта в помещении. Поэтому вопрос об их обслуживании и ремонте остается актуальным до сих пор.

Краткое описание основных типов климатического оборудования компании Делонги:

Современные напольные кондиционеры для бытового и коммерческого применения. Наиболее популярная серия – P Компания до сих пор выпускает и обслуживает эту продукцию. Особенности – простота в обслуживании, демократическая цена, выбор по мощности и дизайну. Пингвин можно включить на обогрев, независимо от температуры на улице.
Классические сплит-системы. Пример – Delonghi Indoor U Настенный блок стандартной формы с функциями охлаждения, обогрева и просушки воздуха в помещении. Преимущества – есть мощные агрегаты до 5250 Вт, для обслуживания двух помещений можно приобрести мультисплит-систему с двумя внутренними блоками. Недостаток — инверторные кондиционеры в ассортименте отсутствуют.
Для установки в окна. Пример – WFC различной мощности. Не требует больших усилий по монтажу, имеет классическую форму.

Особое место в линейке продукции занимает прецизионный кондиционер. Они имеют два блока охлаждения – водяной и с этиленгликолевой смесью. В теплое время года активируется первый, зимой — второй. Также предусмотрена одновременная работа контуров для увеличения номинальной мощности устройства.

Практически все мобильные кондиционеры, за исключением прецизионных, нуждаются в подключении патрубка для вывода нагретого воздуха на улицу. Стандартный диаметр патрубка – 130 мм.

Сравнение технических характеристик

Преимущество продукции компании – возможность подобрать оптимальную модель, исходя из фактических требований к ее функциональности и техническим параметрам. Владельцам квартир рекомендуется остановить свой выбор на сплит-системах. Если же есть необходимость использовать кондиционер в нескольких домах – лучше всего купить мобильный.

Рекомендации по выбору:

Для мобильных устройств – тип охлаждения. Можно приобрести с одним контуром, работающим на смеси этиленгликоля, либо с водяным охлаждением.
Мощность охлаждения, нагрева воздуха и осушения. Напрямую зависит от объема помещения, эта характеристика указана в паспорте устройства.
Габариты. Актуально для мобильных систем и монтируемых в окна. Влияет на занимаемую площадь комнаты.
Дизайн. Вторичная характеристика, не значимая для технических условий работы, но важная при создании единого стиля помещения.

Для детального анализа рекомендуется ознакомиться со сводными характеристиками наиболее популярных климатических систем компании Delonghi.

Параметр/модель	NF190	PAC WE128Eco	PAC N120	PAC C110
Тип	Мобил.	Напольный	Мобил.	Напольный
Мощность	2100	3200	3100	3220
Осушение	Да	Да	Да	Да
Вентиляция	Да	Да	Да	Нет
Автоматический режим	Да	Да	Нет	Да
Фильтр очистки	Нет	Да	Нет	Нет
Тип хладагента	R 410-A	R 290	R 410-A	R 407
Площадь комнаты	20	35	34	36
Стоимость	13070	33990	15770	Нет в продаже

Кондиционеры серии Eco помимо воздушного фильтра имеют систему ионизации. Она полезная для детских комнат, создает условия максимально благоприятные для проживания. Однако эта функция сказалась на увеличении стоимости.

Инструкции к пульту управления и кондиционерам Delonghi

Для дистанционного управления функциями климатической системы были разработаны несколько типов пультов. Они отличаются техническими параметрами и дизайном. Пример профессионального подхода — пульт для кондиционера Delonghi для мобильного устройства.

Перед применением рекомендуется изучить особенности работы и эксплуатации пульта д/у:

максимальная дистанция действия – 7 м;
возможность выбора температурной шкалы — °С или °F;
функция программирования таймера включения/выключения;
коды при появлении неполадок отображаются на жидкокристаллическом дисплее.

Дизайн пульта удобен для пользователя – на большом дисплее видна вся необходимая информация, кнопки не маленькие, случайное нажатие двух исключается.

Перед включением кондиционера и регулированием его функций необходимо подготовить устройство – подключить патрубок отвода горячего воздуха, залить воду в специальный бачок.

Коды ошибок кондиционеров Delonghi

Преимущество продукции компании Delonghi – надежность функционирования и простота обслуживания. Неисправности чаще всего обусловлены несоблюдением условий эксплуатации. Для самостоятельного анализа возможных сбоев в работе рекомендуется изучить коды ошибок кондиционеров Delonghi.

Во избежание появления ошибок в функционировании нужно правильно подготовить устройство к работе. Инструкция к кондиционерам Delonghi содержит основные рекомендации:

необходимо обеспечить герметичность в помещении;
потоку охлажденного воздуха не должны препятствовать посторонние предметы;
запрещено использовать прибор на улице;
установка – только на ровную поверхность.

Если не придерживаться этих простых правил — ремонт кондиционера Delonghi может быть не только дорогой, но и продолжительный. Некоторые запчасти придется ждать около 14 дней.

Очистку воздушного фильтра в климатических системах серии Profession можно делать самостоятельно. Для этого нужно открыть боковую панель и удалить загрязнения сухой ветошью.

Отзывы потребителей

Определяющим показателем качества можно считать длительность безремонтной эксплуатации. Анализируя отзывы можно найти массу положительных моментов использования климатического оборудования этого производителя. Но при этом потребителями были выявлены и незначительные недостатки.

Преимущества:

хороший показатель охлаждения;
не нужен принудительный слив воды;
удобный пульт;
относительно небольшие габариты;
набор функций.

Недостатки:

уровень шума;
осушение воздуха;
после длительной работы воздух в помещении становится разряженным.

В видеоматериале даются рекомендации по выбору и самостоятельной очистке мобильного кондиционера:

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Кондиционер

Характеристики, спецификации

Рек. площадь помещения (в 2.6 м):

до 35 кв. м

Производ-ть по холоду:

3.5 кВт

Охлаждающая способность:

11000 BTU

Регулировка возд. потока:

3 режима

Количество компрессоров:

Дистанционное управление:

полное

Класс энергоэффективности:

Энергопотребление в год (500 ч):

650 кВтч

Потребляемая мощность:

1300 Вт

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

75*45*40 см

Краткое описание:

Напольн.;3.5кВт;пульт ДУ;белый;75*45*40 см

Вид гарантии:

гарантийный талон

Инструкция к Кондиционеру Delonghi PAC N120

N S E R I E S

N SERIES

• àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

PAC N120

КОНДИЦИОНЕР

• éÔËÒ‡ÌËÂ •

•

èêàçÄÑãÖÜçéëíà

•

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. àÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ

ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚÂ Ë ı‡ÌÂÌËË

Î˛·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.

• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı.

• åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÎË Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Ò‡˛ÚÒﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Î˛‰ﬂÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚﬂÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ

‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ﬂÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ ÒÎÛÊËÚ ËÏ Ë„Û¯ÍÓÈ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛.

èÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ Í‡·ÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á, Ï‡ÒÎÓ,

ÒÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚ (ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.)

Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ı ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍÓ‚).

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÎË „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÔË·Ó.

• ÖÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ

Ì‡ ·ÓÍ. ÑÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

èÓÒÎÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

• èË ı‡ÌÂÌËË ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË ÏÂ¯Í‡ÏË.

• å‡ÚÂË‡Î˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡.

• Ç ÍÓÌˆÂ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ËÒÍ‡.

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå

R410A*

R410Ä – ˝ÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

INFORMAZIONE AMBIENTALE: èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ë

ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓÎ‡.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

(R410A, ÔÓÚÂÌˆË‡Î „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËﬂ GWP=1975).

* èÓ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

éèàëÄçàÖ

1 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

9 òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

2 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

10 èÓ·Í‡ ÒÎË‚‡

3 äÓÎÂÒ‡

11 Настенный фланец

4 êÛ˜ÍË

12 íÛ·‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

5 îËÎ¸Ú

13 Адаптер для трубы (2 шт.)

6 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ

14 Приспособление для установки на стену

7 åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËﬂ ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡

15 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡

16 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

8 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

136

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

• Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË,

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;

• ÓÁÂÚÍ‡ Ë ÎËÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ ÓÁÂÚÍÛ;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓÏ‡ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ.

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

çËÊÂ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó

ÔË·Ó‡.

ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá

îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäà

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ‚‡¯

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚Â

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ:

• Наверните адаптер для трубы 13 на конец

трубы выброса воздуха 12.

• Установите другой адаптер 13 на

специальное место установки трубы

выброса воздуха 7, расположенное на

задней стороне прибора (см. рис. А).

• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

• Наверните край трубы без адаптера на

ËÒ. C.

ранее установленный на прибор адаптер

(см. рис. А).

• Установите насадку для окна 15 на трубу

выброса воздуха 12, как показано на

рис. В.

• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍÌ‡

ËÎË ·‡ÎÍÓÌ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÌÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ‡.

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡ﬂ

Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

137

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë

• Ç ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È

îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäéâ

ÙÎ‡ÌÂˆ

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

•- Установите адаптер 13 на специальное

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,

место установки трубы выброса воздуха

ËÒ. D.

7, расположенное на задней стороне

прибора (см. рис. А).

•AНаверните приспособление для

монтажа не стену 14 на трубу выпуска

воздуха или, при необходимости,

снимите адаптер 13 с трубы выпуска

воздуха 12, отвернув его, и установите

на его место концевой элемент для

установки на стену 14, рис. F.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• Ç˚ÂÊ¸ÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ø134 ÏÏ ‚ ÒÚÂÌÂ,

‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ ‚ ÙÎ‡ÌÂˆ

1112

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ Ë ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒ. E.

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. G.

138

134

‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡ ‚ ÒÚÂÌÂ:

‚

‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓÏ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ˆÓÍÓÎÂ

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ

·‡ÎÍÓÌ‡

ÒÚÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÖÒÎË ÚÛ·‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó

ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË

Ï‡ÚÂË‡Î‡.

ÙÎ‡Ìˆ‡ .

èêàåÖóÄçàÖ

èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

(ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ 1 ÒÏ) ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ËÁ·Â„‡ﬂ Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü

AäÌÓÔÍ‡ ON/OFF (‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

BäÌÓÔÍ‡ Á‡‰‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ MODE

äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ

C äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (MAX/MED/MIN)

D äÌÓÔÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡

E äÌÓÔÍ‡ ÓÒÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

F äÌÓÔÍ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

G Дисплей. Отображает значение заданной температуры, температуру в

помещении и время запрограммированной работы.

H àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

I/L/M àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

NàÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

é àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ê àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

Q Ä‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

R Приемник сигнала дистанционного управления

S Индикатор: показывает температуру в помещении

Т Индикатор: показывает заданную температуру

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



, Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ — ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓÎ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.

139

ê‡·ÓÚ‡

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A) (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÂÊËÏÂ).

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE (B) ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ,

ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÈÒﬂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (N): ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (O): ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (P): ÂÊËÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

êÖÜàå äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ Ê‡ÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

По умолчанию на дисплее показывается температура в

помещении.

Индикаторная лампа S горит.

Для правильного задания температуры нажимайте кнопки + Е

или — F пока на дисплее не появится нужная температура. (Для

перехода с °F на градусы °C или наоборот на несколько

секунд нажмите обе кнопки E и F).

Загорится индикатор Т и выключится индикатор S.

Через 15 секунд после занесения температуры дисплей вновь

начнет показывать температуру в помещении.

Загорится индикатор S.

Регулировка температуры возможна только в режиме

кондиционирования.

á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

FAN C ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, ÓÚÌÓÒﬂ˘Â„ÓÒﬂ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

‚ÂÎË˜ËÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸

MAX: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒÚË˜¸ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

MED ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

MIN: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛

·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 24-27°C.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÏÌÓ„Ó

ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÂ.

140

ê‡·ÓÚ‡

êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ë, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË

ÒÍÓÓÒÚË “MIN”ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÎ¸ÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂÌ¸¯Â, ÏÂÌ¸¯Â Ë ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ ¯ÛÏ.

êÖÜàå ìåÖçúòÖçàü ÇãÄÜçéëíà

Идеален для снижения влажности в помещении (промежуточные сезоны, дождливые периоды

ит.д.).

èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ê).

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ “MIN” (M). Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

Примечание: Не забывайте установить трубу выброса воздуха, как описано в главе

«Подготовка к использованию«.

èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ íÄâåÖêÄ

í‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓÚÂ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÔÚËÏËÁËÛﬂ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A);

Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë Ú.‰.).

• Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A): ÔË·Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Stand by.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D): Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ (H).

• äÌÓÔÍ‡ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú ‚ÂÏﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (H) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (H) ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.

ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

• àÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ – ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ/Ì‡„Â‚ – ÏÓÊÌÓ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D): Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ (H).

• äÌÓÔÍ‡ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú ‚ÂÏﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ç) Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (H) ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.

141

ê‡·ÓÚ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

åéÑÖãú ë ÑàëíÄçñàéççõå

ìèêÄÇãÖçàÖå

• ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡

ÔË·ÓÂ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë

åÄäë. 7 ÏÂÚÓ‚

ÔË·ÓÓÏ – 5 Ï (·ÂÁ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û

ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÔË·ÓÓÏ).

• èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ Â„Ó, ÌÂ

ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, ‡ Ú‡Í

ÊÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

éèàëÄçàÖ èìãúíÄ

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

17) äÌÓÔÍ‡ “ON/OFF”

18) äÌÓÔÍ‡ “MODE”

19) Кнопка увеличения/уменьшения

температуры/ запрограммированных

режимов

20) äÌÓÔÍ‡ “TIMER”

21) äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

(MAX/MED/MIN)

22) Кнопка перехода °F/°C

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

• ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡;

• á‡ÏÂÌËÚÂ ‰‚Â Ô‡Î¸˜ËÍÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

LR03 ÄÄÄ 1,5 Ç, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (ÒÏ. ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ);

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.

ä‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚, Ú‡Í Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ Ë

ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï, Ú‡Í Í‡Í

ÓÌ‡ ‚Â‰Ì‡ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. Не ставьте

алкалиновые батарейки вместе со стандартными

(цинк-уголь) или с аккумуляторами (никель-

кадмий). Не бросайте в огонь батареи, так как

они могут взорваться или выделить опасные

жидкости.

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

IÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (17) ÔÛÎ¸Ú‡ (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÂ).

‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE (18) ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ:

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ (COOLING)

ìåÖçúòÖçàÖ ÇãÄÜçéëíà (DEUMIDIFYING)

íéãúäé ÇÖçíàãüñàü (FAN ONLY)

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË/ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ,

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ Ô‡‡„‡Ù‡ı Ì‡ ÒÚ. 140-141

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò

‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸

‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ:

ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË).

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

• Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ.

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ

ËÎË ‰‚ÂË ÛÁÍÛ˛ ˘ÂÎ¸ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ

• á‡˘ËÚËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ

ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡

·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÈ;

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ì‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ;

• çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ

‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ;

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡.

ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

Ì‡ ÔÓÎÛ «ÔÓ ÛÓ‚Ì˛».

ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ

143

ìıÓ‰

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚Î¸, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A),

Ì‡ ÙËÎ¸ÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÖÒÎË ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF , Á‡ÚÂÏ

ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ 40°C.

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ë

èêéÇÖêäÄ Ç çÄóÄãÖ ëÖáéçÄ

‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÒÛıÓÈ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ËÎÍ‡ ‚

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ÏÓÈÚÂ

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÌÓÏ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

Ï‡¯ËÌ˚.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ

éèÖêÄñàà Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚Â ËÎË

ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

ÍÓÌÚÛ‡ ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ 10,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡,

PéóàëíäÄ ÅìåÄÜçéÉé îàãúíêÄ

‰‡ÈÚÂ ‚Ó‰Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂ˜¸ ‚ Ú‡ÁËÍ (ËÒ. I).

ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

После полного слива вставьте трубку на

‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‡·ÓÚ˚

место.

˜ËÒÚËÚÂ ÔÓÚË‚ÓÔ˚Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ

îËÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò Â¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡Í‡ÒÓÏ.

ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: ÑÓÒÚ‡Ú¸

ÙËÎ¸Ú, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ H.

144

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ…

èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ

• ÌÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

• ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡

• Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂÌ‡

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡

‡·ÓÚ‡ÂÚ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ÒÓÂÌ‡

• ÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ

‚ÂÏﬂ

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ria

• ‚˚ÔﬂÏËÚÂ ÒÍÎ‡‰ÍË

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÂÊ‡Ú‡

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

• ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ

• Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ

• ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡ („ÓÂÎÍ‡,

• Û‰‡ÎËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡

ÓÒ‚ÂÊ‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚

Î‡ÏÔ‡ Ë Ú.‰.)

ÍÓÏÌ‡ÚÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·Û ‚ „ÌÂÁ‰Ó

„ÌÂÁ‰‡

• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

• ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

Â„Ó

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ËÎË ‡ÁÏÂ‡Ï ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

çÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ‚

• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÍÓÏÌ‡ÚÂ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡ • ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 3 ÏËÌÛÚ˚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3

ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÉÓËÚ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ

• Å‡˜ÓÍ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù,

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

Í‡Ò‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ,

(ALARM) Q

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚ı ‚ ÍÓÌˆÂ ÒÂÁÓÌ‡

Ì‡ ÒÚ. 144).

ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË·Ó‡.

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…

“Low Temperature”

“High Temperature”

“Probe Failure”

(низкая температура)

(высокая температура)

(датчик поврежден)

…ОЗНАЧАЕТ:

lтемпература в помещении

температура в помещении

обратитесь в ближайший

слишком низкая

слишком высокая

сервисный центр

145

É‡‡ÌÚËﬂ/ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÉÄêÄçíàü à íÖïçàóÖëäéÖ

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÏ. Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË

ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ “

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË 21 ÷ 35°C

èÂÂ‚ÓÁÍ‡, Á‡„ÛÁÍ‡, Ó˜ËÒÚÍ‡ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

146

Аннотации для Кондиционера Delonghi PAC N120 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Quick Links

Related Manuals for DeLonghi Split Air Conditioner

Summary of Contents for DeLonghi Split Air Conditioner

Page 2: Table Of Contents

Page 3: Operation And Maintenance Notices For Operation

Page 4: Notices For Operation

Page 5: Notices For Use

Page 6: Names And Functions Of Each Part

Page 7: Names/Functions Of Wireless Remote Control

Page 8: Turbo Button

Page 12: Emergency Operation

Page 14: Clean And Care

Page 16: Troubleshooting

Page 19: Notices For Installation

Page 21: Installation Dimension Diagram

Page 22: Install Indoor Unit

Page 23: Install The Indoor Unit

Page 24: Install Outdoor Unit

Page 25: Check After Installation And Test Operation

Page 26: Installation And Maintenance Of Healthy Filter

Names and functions of each part

Indoor unit

Hide quick links:

Related Manuals for DeLonghi Split Air Conditioner

Related Content for DeLonghi Split Air Conditioner

Table of Contents

Обзор линейки продукции

Сравнение технических характеристик

Инструкции к пульту управления и кондиционерам Delonghi

Коды ошибок кондиционеров Delonghi

Отзывы потребителей

Характеристики, спецификации

Инструкция к Кондиционеру Delonghi PAC N120

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

ê‡·ÓÚ‡

ê‡·ÓÚ‡

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

ìıÓ‰

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ…

Аннотации для Кондиционера Delonghi PAC N120 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции