Сплит система lg s12eq инструкция

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Кондиционер LG S12EQ сплит-система совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Кондиционер LG S12EQ сплит-система.

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WALL MOUNTED

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and

operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

The following symbols are displayed on indoor and outdoor units.

This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposure to an external ignition source, there is a risk of fire.

This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.

This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.

This symbol indicates that information is available such as the Operating Manual or Installation Manual.

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Installation

••Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling.

••Contact an authorized service center when installing or relocating the air conditioner.

••Install the panel and the cover of the control box safely.

EN

••Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.

••Make sure that the pipe and the power cable connecting the indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing the air conditioner.

••Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the air conditioner.

••Do not input air or gas into the system except with the specific refrigerant.

••Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge air; using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.

••The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.

••Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner.

••Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a telephone ground wire.

••Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

••Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Operation

••Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never attempt to modify the equipment.

••Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

••Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire.

••Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

EN

••Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming from the air conditioner.

••Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or thinner near the air conditioner.

••Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged by flood waters.

••Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without proper ventilation.

••In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas, etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

••To clean the interior, contact an authorized service center or dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit.

••Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously.

••Do not block the inlet or outlet of air flow.

••Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating.

••Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

••Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

••Do not place any objects on the power cable.

••Do not place a heater or other heating appliances near the power cable.

••Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and should be replaced.

••Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or a thunderstorm.

EN

••Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.

••Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts while the unit is operating or immediately after operation.

Maintenance

••Do not clean the appliance by spraying water directly onto the product.

••Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

Technical Safety

••Installation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others.

••Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification.

••Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

••The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

••Failure to read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

EN

••The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

••When the power cord is to be replaced, the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts.

••This appliance must be properly grounded to minimize risk of electric shock.

••Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

••Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated, and the power outlet is grounded through house wiring.

••If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified electrician.

••The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult a service agent or a similarly qualified person before disposing of them.

••If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

••The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.

••The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater).

••The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

EN

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

••Do not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray).

••Install the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation.

••Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

••Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

••Transport the air conditioner with two or more people or use a forklift.

••Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed to sunlight via the windows.

••Safely dispose of packing materials such as screws, nails or batteries using proper packaging after installation or repair.

••Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors. Failure to do so may result in conflict with the neighbors.

Operation

••Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.

EN

••Make sure that the filter is installed before operating the air conditioner.

••Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner.

••Do not place any object on the air conditioner.

••Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control.

••Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is very high or when a door or a window has been left open.

••Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery. If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid, wash off with clean water.

••Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from the air conditioner for extended periods of time.

••If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of the mouth thoroughly and consult a doctor.

••Do not drink the water drained from the air conditioner.

••Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property.

••Do not recharge or disassemble the batteries.

EN

Maintenance

••Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter.

••Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height.

••Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

Disposal of Waste Batteries/Accumulators

••This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005 % of mercury, 0.002 % of cadmium or 0.004 % of lead.

••All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

••The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

••For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

EN

Suggestion for Energy Saving

••Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

••Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

••Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

••Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

••Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.

••Open windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for long durations.

••Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or reduce the unit performance.

Parts and Functions

Indoor Unit Outdoor Unit

NOTE

••The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air conditioner.

••The feature may be changed according to the type of model.

EN

Using Wireless Remote Control

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

NOTE

••* buttons may be changed according to the type of model.

••When connected to the Multi Outdoor unit, the Energy Display, Energy Control, Silent and Smart Diagnosis function may not be supported.

EN

••Press CANCEL button to cancel all timer settings.

WARNING

••Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.

••Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power. There may be internal damage if moisture is left in its components.

••Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours. This will help to remove the odor generated from moisture.

Air Filter

••The feature may be changed according to the type of model.

NOTE

••Never use water that is higher than 40 °C when you clean the filters. It may cause deformation or discoloration.

••Never use volatile substances when you clean the filters. They may damage the surface of the product.

Self-diagnosis Function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.

EN

EN

NOTE

••Some functions may not be supported, depending on the model.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой.

ТИП: НАСТЕННЫЙ

Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

www.lg.com

Copyright © 2018 — 2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).

Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите

соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.

Этот символ указывает, что в данном устройстве используется воспламеняющийся хладагент. В случае утечки хладагента и воздействия внешнего источника воспламенения существует опасность возгорания.

Этот символ указывает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Этот символ указывает, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным оборудованием в соответствии с руководством по установке.

Этот символ указывает на наличие таких источников информации, как руководство по эксплуатации или руководство по установке.

RU

Важные указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры предосторожности.

Дети в доме

Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории должны использовать изделие после обучения и под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.

Установка

••Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в месте, где он может упасть.

••При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр.

••Надежно установите панель и крышку блока управления.

RU

••Не устанавливайте кондиционер в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей или газов,таких как бензин, пропан, растворители и т. д.

••Убедитесь, что труба и кабель питания, соединяющие внутренний и наружный блоки, при установке кондиционера не натянуты слишком туго.

••Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель, чьи характеристики соответствуют номинальным параметрам кондиционера.

••Не допускайте попадания воздуха или газа в систему, за исключением специального хладагента.

••Используйте негорючий газ (азот) для проверки утечки и для продувки воздуха; использование сжатого воздуха или горючего газа может привести к пожару или взрыву.

••Внутренние/наружные электрические соединения должны быть надежно закреплены, а кабель должен быть проложен надлежащим образом, так, чтобы не возникало никакого напряжения при протягивании кабеля от соединительных клемм. Неправильное или неплотное соединение может привести к пожару.

••Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и выключатель.

••Не подключайте провод заземления к газовой трубе, громоотводу или телефонному заземлению.

••Доступ ко всем необходимым вентиляционным отверстиям дожен быть свободным от препятствий.

••В соответствии с электротехническими нормами в цепи должно быть установлено устройство защитного отключения.

Эксплуатация

••Используйте только те детали, которые перечислены в списке запасных частей. Никогда не пытайтесь модифицировать оборудование.

••Убедитесь, что дети не могут залезть на наружный блок или

ударить его.

••Располагайте батарею в таком месте, где нет опасности пожара.

••Используйте только тот хладагент, который указан на этикетке кондиционера.

RU

••Отключите питание, если наблюдается какой-либо шум, запах или дым от кондиционера.

••Не оставляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как бензин, бензол или растворитель, вблизи кондиционера.

••Если кондиционер был затоплен водой, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

••Не используйте кондиционер в течение длительного периода времени в небольшом помещении без надлежащей вентиляции.

••В случае утечки газа (например, фреона, пропана, сжиженного газа и т. д.) перед повторным использованием кондиционера проветрите как следует помещение.

••Для очистки внутренних частей обратитесь в авторизованный сервисный центр или к дилеру. Использование агрессивных моющих средств может вызвать коррозию или повреждение устройства.

••Обязательно проветрите помещение, если кондиционер и отопительное оборудование, например обогреватель, используются одновременно.

••Не закрывайте отверстия для впуска или выпуска воздуха.

••Не вставляйте руки или другие предметы в отверстие для впуска или выпуска воздуха во время работы кондиционера.

••Убедитесь, что кабель питания не запачкан, не ослаблен и не разорван.

••Запрещается трогать, эксплуатировать или ремонтировать кондиционер мокрыми руками.

••Не ставьте предметы на кабель питания.

••Не устанавливайте обогреватели или другие отопительные приборы вблизи кабеля питания.

••Не разбирайте и не удлиняйте кабель питания. Царапины или отслаивание изоляции на силовых кабелях может привести к возгоранию или поражению электрическим током, такие кабели следует заменить.

••Немедленно отключите питание в случае сбоя электропитания

или грозы.

RU

••Обеспечьте условия, при которых кабель питания не сможет отсоединиться и не будет поврежден во время эксплуатации.

••Не касайтесь труб хладагента, дренажа и любых внутренних деталей устройства во время его эксплуатации или сразу

после завершения работы.

Обслуживание

••Не выполняйте очистку путем распыления воды непосредственно на изделие.

••Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и подождите, пока вентилятор не остановится.

Техническая безопасность

••Установка или ремонт, выполненные неуполномоченными лицами, могут представлять опасность для вас и других людей.

••У лица, занимающегося работой на контуре охладителя или вмешивающегося в контур, должно быть действительное свидетельство от оценочного ведомства, акредитированного в отрасли, подтверждающее компетентность этого лица для безопасной работы с охладителями в соответствии с нормами оценки, признанными в отрасли.

••Обслуживание выполняется только согласно рекомендациям производителя оборудования. Техобслуживание и ремонт, для

которых требуется помощь обученного персонала, должно выполнять только под надзором лица, компетентного в использовании горючего охладителя.

••Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для квалифицированных технических специалистов, хорошо знакомых с процедурами безопасности и имеющих соответствующие инструменты и испытательные приборы.

••Отказ прочитать и выполнять все инструкции в данном руководстве может привести к сбоям в работе оборудования, повреждению имущества, получению травмы и/или смерти.

RU

••Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами устройства электроустановок.

••Если необходимо заменить шнур питания, замена осуществляется квалифицированным персоналом

с использованием только оригинальных запасных частей.

••Этот прибор должен быть заземлен надлежащим образом, чтобы минимизировать риск поражения электрическим током.

••Не обрезайте и не удаляйте контакт заземления из вилки питания.

••Присоединение клеммы адаптера заземления к винту крышки настенной розетки не заземляет прибор, если крышка не металлическая, изолирована и настенная розетка не заземлена через бытовую проводку.

••Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу правильности заземления кондиционера, проверьте настенную розетку и цепь с привлечением квалифицированного электрика.

••Хладагент и газ для изоляции, используемые в приборе, требуют специальных процедур утилизации. Перед их утилизацией проконсультируйтесь с сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом.

••В случае повреждения кабеля питания его должен заменить изготовитель, сервисный центр или мастер, обладающий достаточной квалификацией.

••Прибор хранить в хорошо вентилируемом месте, где пространство соответствует площади помещения, определенной для эксплуатации.

••Хранить прибор в помещении без непрерывной работы открытого пламени (например работа газового прибора) и источников возгорания (например, работа электрического обогревателя).

••Хранить прибор так, чтобы предотвратить механическое повреждение.

RU

ВНИМАНИЕ!

Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие.

Установка

••Не устанавливайте кондиционер в местах, где он подвергается непосредственному воздействию морского ветра (солевого тумана).

••Установите сливной шланг надлежащим образом для слива конденсата.

••Соблюдайте осторожность при распаковке и установке кондиционера.

••Не касайтесь вытекающего хладагента во время монтажа или ремонта.

••Привлекайте к транспортировке кондиционера двух или более людей или используйте вилочный погрузчик.

••Установите наружный блок таким образом, чтобы он был защищен от воздействия прямых солнечных лучей. Не устанавливайте внутренний блок в месте, где он непосредственно подвергается воздействию солнечного света через окна.

••Безопасно утилизируйте упаковочные материалы, такие как винты, гвозди или батарейки, используя надлежащую упаковку после монтажа или ремонта.

••Установите кондиционер так, чтобы шум от наружного блока или выхлопные газы не причиняли неудобства соседям. Невыполнение этого требования может привести к конфликту с соседями.

Эксплуатация

••Если пульт дистанционного управления не будет

использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки.

RU

••Перед началом работы кондиционера убедитесь в том, что установлен фильтр.

••После установки или ремонта кондиционера воздуха обязательно выполните проверку на утечки хладагента.

••Не ставьте предметы на кондиционер.

••Никогда не смешивайте разные типы батарей или старые и новые батареи в пульте дистанционного управления.

••Не позволяйте кондиционеру работать в течение длительного времени при очень высокой влажности или при открытой двери или окне.

••Прекратите использование пульта дистанционного управления при наличии утечки жидкости из батареи Если на одежду или кожу попала жидкость из батареи, смойте ее чистой водой.

••Не подвергайте людей, животных или растения воздействию холодного или горячего потока воздуха от кондиционера в течение длительного времени.

••При проглатывании жидкости из батареи тщательно прополощите рот и обратитесь к врачу.

••Не пейте воду, вытекающую из кондиционера.

••Не используйте продукт для специальных целей, таких как консервация продуктов питания, произведений искусства и т. д. Этот кондиционер предназначен для применения в быту, а не в качестве прецизионной системы охлаждения. Существует риск повреждения или утраты имущества.

••Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки.

RU

Обслуживание

••Никогда не касайтесь металлических частей кондиционера во время снятия воздушного фильтра.

••Используйте прочную крепкую табуретку или лестницу при

очистке, обслуживании или ремонте кондиционера на высоте.

••Никогда не используйте сильные чистящие средства или растворители при очистке кондиционера, не распыляйте воду. Используйте мягкую ткань.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

••Этот символ может сочетаться с химическим обозначением ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или

0,004 % свинца.

••Все батареи/аккумуляторы утилизируются отдельно от бытовых отходов на специализированном предприятии, уполномоченном правительством или местными органами власти.

••Правильная утилизация старых батарей/аккумуляторов поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды, животных и здоровья людей.

••Более подробные сведения об утилизации старых батарей/аккумуляторов можно получить в городской администрации, службе утилизации отходов или в магазине, где было куплено изделие.

RU

Рекомендации по энергосбережению

••Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.

••Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.

••Держите двери и окна плотно закрытыми.

••Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.

••Увеличьте частоту вращения вентилятора для быстрого охлаждения или нагрева воздуха в помещении в течение короткого времени.

••Регулярно открывайте окна для вентиляции, поскольку при длительном использовании кондиционера качество воздуха в помещениях может ухудшиться.

••Чистите воздушный фильтр один раз каждые 2 недели. Пыль и грязь, скопившиеся в воздушном фильтре, могут блокировать поток воздуха или ухудшать работу устройства.

Детали и функции

Внутренний блок Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

••Количество и расположение индикаторов состояния может различаться в зависимости от модели кондиционера.

••Функции могут быть изменены в зависимости от типа модели.