Сплит система lg s12lhp инструкция по применению - Все инструкции и руководства по применению

Краткое описание гарантии производителя

Срок покрытия

Работа : 36 месяцев
Запчасти : 36 месяцев

Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.

Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

LG S 12LHP инструкция по эксплуатации
(24 страницы)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
1.1 MB
Описание:
Настенный кондиционер

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для LG S 12LHP. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации LG S 12LHP. Инструкции по использованию помогут правильно настроить LG S 12LHP, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ëÓ·Î˛‰‡ﬂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÌÂ

ÔÓ‚Ó‰ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ

Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚, Ú‡ÍËÂ

·˚Î‡ „ﬂÁÌÓÈ, ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ

Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚, ‡ Í‡·ÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Í‡Í ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, ÍÂÔÂÊÌ˚Â ÍÓÌÒÚÛÍˆËË,

ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË

ÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë Ú‰. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ËÒÍÎ˛˜‡˛˘ËÏ Ì‡ÚﬂÊÂÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏÂ¯ÍË

Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÎÂÏÏ.

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

• çÂˆÂÎÂ‚ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „ﬂÁÌÓÈ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‚ËÎÍË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

‚˚‰ÂÎÂÌË˛ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÔÓÊ‡Û

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û

èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÒÂÚÂ‚ÓÈ

çÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ, ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ Ë ÌÂ

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ì‡ ·ËÍÂ

¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛

ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÓÁÂÚÍÛ.

èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÒÂÚË

ÛÍÓÈ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ

•

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

• äÓÏÂ ÚÓ„Ó ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÏÓÊÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡

çÂ ı‡ÌËÚÂ, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

‰Û„ÓÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ﬂ‰ÓÏ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. çÂ

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚ Ë

ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ‚Î‡„Ë

ﬂ‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ, ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓﬂ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í

ÒÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Á‚ÛÍË, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒﬂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. êÂ„ÛÎﬂÌÓ

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÙËÎ¸ÚÛ, ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ

Á‡Ô‡ı „‡Ë ËÎË ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ‰˚Ï, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

ËÏ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ)

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡, Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú,

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‚˚,

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÖÒÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÎËÚ‡,

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ú ‰, ‚ÂÏﬂ ÓÚ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ó

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË

‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

• ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛

ÚÓÍÓÏ

Ò·ÓÂ‚ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ

çàóÖÉé ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‰ÂÚË, ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡Î ËÎË ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡

·˚Î ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

çÖ ÇäãûóÄâíÖ/ÇõäãûóÄâíÖ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË „Ó˛˜Ëı „‡ÁÓ‚, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

Для внутренней очистки обращайтесь в авто

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ/‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ „‡Á‡ Ë, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ризованный сервисный центр или к постав

ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ

щику. Не пользуйтесь агрессивными моющи

ми средствами, которые могут привести к к

оррозии или повреждению устройства.

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË

• èËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

•

Использование агрессивных моющих средств мож

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ет также привести к повреждению устройства, во

згоранию или поражению электрическим током.

èÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı,

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ

‰ÓÎÊÌ˚ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

„‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚ÂÚ‡ Ò

ÏÓﬂ (·˚Á„‡Ï ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚)

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚

åÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ

çÂ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ

èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÒÂ„‰‡

ÛÓ‚Ì˛

ËÎË „Óﬂ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÛÚÂ˜ÂÍ

ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛÊ‡˛˘ÂË ÒÂ‰Â ËÎË

„‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡)

ÔÓ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı

• ë ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ¯ÛÏ‡

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÒÓÒÂ‰ﬂÏË,

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚Â‰Û˘ËÂ Í ÒÛ‰Â·Ì˚Ï ‡Á·Ë‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï

‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ

4 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

Источник

Посмотреть инструкция для LG S12LHP бесплатно. Руководство относится к категории кондиционеры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о LG S12LHP или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о LG S12LHP.

Что означает БТЕ (BTU)?

БТЕ (BTU) означает Британскую тепловую единицу (British Thermal Unit). Данный показатель отображает мощность охлаждения.

Что означает R-410A?

R-410A — это хладагент, используемый в устройствах, охлаждающих до нуля градусов по Цельсию.

Как часто следует прочищать фильтры кондиционера LG?

Чем чище фильтры — тем выше качество воздуха. В связи с этим рекомендуется чистить фильтры кондиционеров LG по крайней мере четыре раза в год.

Инструкция LG S12LHP доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для LG S12LHP, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Е˚ЪУ‚УИдУМ‰ЛˆЛУМВ ЗУБ‰Ыı‡ (С‚ЫıПУ‰ЫО¸М‡ﬂМ‡ТЪВММ‡ﬂПУ‰ВО¸)

кмдйЗйСлнЗй

ийгъбйЗДнЦгь

BE01

и ВК‰В, ˜ВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ НУМ‰ЛˆЛУМВ УП ‚УБ‰Ыı‡, ЛБЫ˜ЛЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‰‡ММУВЫНУ‚У‰ТЪ‚У Л ТУı ‡МЛЪВ В„У.

ьбхд кмллдав

мТЪ‡МУ‚Н‡ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ТУ„О‡ТУ‚‡М‡ Т НУППЫМ‡О¸МУИ ТОЫК·УИ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ВИ ФУ‰‡˜Ы ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ. (EN 61000-2, EN 61000-3 Norm.)

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ НУПМ‡ЪМУ„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡

лйСЦкЬДзаЦ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ …3

иВ В‰ ‡·У˜ЛП ВКЛПУП	….6
аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
……………………………………….	7
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ……………………	7
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ……………………	8
СУФУОМЛЪВО¸М˚В
ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ………………	17
СУФУОМЛЪВО¸М˚В
ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
нВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
……………………………………..	20
ЗМЫЪ ВММЛИ ПУ‰ЫО¸ …….	20
ÇÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸………….	21
лУ‚ВЪ˚ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ….	22
иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ
МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ …………..	23

кЦЙалнкДсайззДьазойкеДсаь

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂ ËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ

ëÂ ËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

çÓÏÂ ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ-Ô Ó‰‡‚Âˆ

С‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ

■и ЛН ВФЛЪВ ˜ВН Н ТЪ ‡МЛˆВ – УМ ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪ¸Тﬂ ‚ ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛﬂ ‰‡Ъ˚ ФУНЫФНЛ ЛОЛ ‚ „‡ ‡МЪЛИМ˚ı ˆВОﬂı.

икйунанЦСДззйЦкмдйЗйСлнЗй

З ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ‚˚ М‡И‰ВЪВ ПМУ„У ФУОВБМ˚ı ВНУПВМ‰‡ˆЛИ ФУ Ф ‡‚ЛО¸МУПЫ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

С‡КВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚В Ф УЩЛО‡НЪЛ˜ВТНЛВ ПВ ˚ Т ‚‡¯ВИ ТЪУ УМ˚ ПУ„ЫЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ Т˝НУМУПЛЪ¸ ‚ ВПﬂ Л Б‡Ъ ‡Ъ˚ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

З˚ М‡И‰ВЪВ В¯ВМЛﬂ ˜‡ТЪУ ‚ТЪ В˜‡˛˘ЛıТﬂ Ф У·ОВП ‚ Ъ‡·ОЛˆВВНУПВМ‰‡ˆЛИ ФУ ‚˚ﬂ‚ОВМЛ˛ Л ЫТЪ ‡МВМЛ˛ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ. ЦТОЛ ‚˚ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Ъ‡·ОЛˆВ ВНУПВМ‰‡ˆЛИ ФУ ‚˚ﬂ‚ОВМЛ˛ Л ЫТЪ ‡МВМЛ˛ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ, ‚УБПУКМУ, ‚‡П МВ ФУМ‡‰У·ЛЪТﬂ У· ‡˘‡Ъ¸Тﬂ ‚ ˆВМЪ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ.

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

•З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ВПУМЪ‡ ЛОЛ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛﬂ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ФУ ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

•СОﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛﬂ Ф Л„О‡ТЛЪВ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУ‚ ФУ Т·У НВ.

•дУМ‰ЛˆЛУМВ ‚УБ‰Ыı‡ МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оﬂ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ П‡ОВМ¸НЛПЛ ‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ЛМ‚‡ОЛ‰‡ПЛ.

•зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ Л„ ‡ОЛ Т НУМ‰ЛˆЛУМВ УП.

•З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‡ПВМ˚ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛﬂ Б‡ПВМ‡ ‰УОКМ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тﬂ ЪУО¸НУ ТВ ЪЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ФВ ТУМ‡ОУП Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЪУО¸НУ У Л„ЛМ‡О¸М˚ı Б‡Ф˜‡ТЪВИ.

•ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô ‡‚ËÎ‡ÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˝ÎÂÍÚ ÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ ‡ÌÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÂ ÚËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ ÒÓÌ‡ÎÓÏ.

2 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

нВıМЛН‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

СОﬂ Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛﬂ Ы˘В ·‡ Б‰У У‚¸˛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОﬂ ЛОЛ ‰ Ы„Лı О˛‰ВИ ‡ Ъ‡НКВ ФУ ˜Л ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, У·ﬂБ‡ЪВО¸МУ ТОВ‰ЫИЪВ Ф Л‚В‰ВММ˚П МЛКВ ЫН‡Б‡МЛﬂП.

■л·УЛ ‚ ‡·УЪВ, ‚˚Б‚‡ММ˚В М‡ Ы¯ВМЛВП ЛМТЪ ЫНˆЛИ, Ф Л‚В‰ЫЪ Н Ы˘В ·Ы ‰Оﬂ Б‰У У‚¸ﬂ ЛОЛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ, ТВ ¸ﬁБМУТЪ¸ НУЪУ У„У НО‡ТТЛЩЛˆЛ ЫВЪТﬂ ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ ЫН‡Б‡ЪВОﬂПЛ:

ЗзаеДзаЦ	щЪУЪ БМ‡Н ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ‚УБПУКМУТЪ¸ ТВ ¸ﬁБМУИ Ъ ‡‚П˚ Л УФ‡ТМУТЪ¸
‰Оﬂ КЛБМЛ

йлнйкйЬзй	щЪУЪ БМ‡Н ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ‚УБПУКМУТЪ¸ ФУОУПНЛ Ф Л·У ‡.

■ Ñ‡ÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

á‡Ô Â˘‡ÂÚÒﬂ

íÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í

ьбхд кмллдав

ЗзаеДзаЦ

■ млнДзйЗдД

è ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ.

•зВФ ‡‚ЛО¸МУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ¯ЪВФТВО¸МУИ ‚ЛОНЛ Н ТВЪЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛, ‚˚Б‚‡ММУПЫ ФВ В„ В‚УП.

зВ ЫНУ ‡˜Л‚‡ИЪВ Л МВ Ы‰ОЛМﬂИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ , ‡ Ъ‡НКВ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ‡Б‚ВЪ‚ЛЪВОЛ ФЛЪ‡МЛﬂ (Ъ УИМЛНЛ Л Ъ.‰.).

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП ЛОЛ ФУК‡ Ы.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘‡˛˘ËÈ ÛÚÂ˜ÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

•йЪТЫЪТЪ‚ЛВ ‚˚НО˛˜‡ЪВОﬂ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП ЛОЛ ФУК‡ Ы.

çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ô Â‰ÏÂÚ˚.

аБ·В„‡ИЪВ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ , МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оﬂ ˝ЪУ„У Ф Л·У ‡.

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП ЛОЛ ФУК‡ Ы.

•ЦТОЛ ¯МЫ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ФУ‚ ВК‰ВМ, ‰Оﬂ В„У Б‡ПВМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУ„У ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡. (лУВ‰ЛМВМЛВ ЪЛФ‡ Y.)

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ .

•йЪТЫЪТЪ‚ЛВ Б‡БВПОВМЛﬂ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВММУИ ЛОЛ ФОУıУ Б‡Н ВФОВММУИ УБВЪНЛ Б‡Ф В˘‡ВЪТﬂ.

•кВБЫО¸Ъ‡ЪУП ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП ЛОЛ ФУК‡ .

• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы.

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ 3

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

■ йиЦкДсаь

зЛНУ„‰‡ МВ ‚НО˛˜‡ИЪВ Л МВ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ Ф Л·У ‚ТЪ‡‚ОВМЛВП ‚ЛОНЛ ‚ УБВЪНЫ ЛОЛ ‚˚Ъ‡ТНЛ‚‡МЛВП ВВ ЛБ УБВЪНЛ.

• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП

и Л ФУﬂ‚ОВМЛЛ ТЪ ‡ММУ„У Б‚ЫН‡, Б‡Ф‡ı‡ ЛОЛ ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ .

• èÓ‰Ó·Ì˚Â ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ ‡ÊÂÌË˛

çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚·ÎËÁË ÓÚ Ì‡„ Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ó‚.

зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ ПУН ˚ПЛЫН‡ПЛ ЛОЛ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ Т ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪ¸˛.

• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛﬂ ‚У‰˚ М‡ ‚МЫЪ ВММЛВ ˜‡ТЪЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

•ЗУ‰‡ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ НУМ‰ЛˆЛУМВ ЛОЛ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.

çÂ ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ‡·ÓÚ˚.

• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ﬂ‰УП Т НУМ‰ЛˆЛУМВ УП „У ˛˜ЛВ „‡Б˚ Л ЛМ˚В ОВ„НУ ‚УТФО‡ПВМﬂ˛˘ЛВТﬂ ‚В˘ВТЪ‚‡: ·ВМБЛМ,‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ Л Ъ. ‰.

• кВБЫО¸Ъ‡ЪУП ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП • щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚Б ˚‚Ы ЛОЛ ФУК‡ Ы.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ	çÂ ‡Á·Ë ‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ë ÌÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô Ó‚ÂÚ ËÚ¸ ÔÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ	Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Â„Ó ˜‡ÒÚË.
‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡.
• З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‡БОЛ˜М˚В	• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚Б ˚‚Ы, ФУК‡ Ы ЛОЛ ФУОЫ˜ВМЛ˛
ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ.	ÓÊÓ„Ó‚.

йлнйкйЬзй

и У‚В ﬂИЪВ ТУТЪУﬂМЛВ Ф‡МВОЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡, ФУПВ˘ВМЛﬂ Л ‡·УЪ‡˛˘В„У Т УН.

•ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÂ ¸ÂÁÌ˚Ï Ú ‡‚Ï‡Ï.

Л ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ·О˛‰‡ﬂ УТЪУ УКМУТЪ¸. ЛПВВЪ УТЪ ˚В Н ‡ﬂ.

4 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

■ йиЦкДсаь

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡ Ô Ë Á‡ÏÂÌÂ ÙËÎ¸Ú ‡.

•аı УТЪ ˚В Н УПНЛ ПУ„ЫЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚П˚.

и Л У‰МУ‚ ВПВММУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ Л, М‡Ф ЛПВ , ФОЛЪ˚ У·ВТФВ˜¸ЪВ ıУ У¯Ы˛ ‚ВМЪЛОﬂˆЛ˛.

• аМ‡˜В ‚УБПУКМ‡ МВı‚‡ЪН‡ НЛТОУ У‰‡.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰УП‡¯МЛı КЛ‚УЪМ˚ı Л НУПМ‡ЪМ˚В ‡ТЪВМЛﬂ Ф ﬂПУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ФУЪУНУ‚ ‚УБ‰Ыı‡ ЛБ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

• щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ КЛ‚УЪМ˚П Л ‡ТЪВМЛﬂП.

ÇÓ ‚ ÂÏﬂ „ ÓÁ˚ ËÎË ·Û Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í ˚‚‡Ú¸ ÓÍÌ‡ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ .

•ê‡·ÓÚ‡ Ô Ë ÓÚÍ ˚Ú˚ı ÓÍÌ‡ı Ô Ë‚Ó‰ËÚ Í ÔÓﬂ‚ÎÂÌË˛ Ò˚ ÓÒÚË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ë ‡Á· ˚Á„Ë‚‡ÌË˛ ‚Ó‰˚ Ì‡

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‚У‰Ы ‰Оﬂ ˜ЛТЪНЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

•ЗУ‰‡ ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸ Л М‡ Ы¯ЛЪ¸ ЛБУОﬂˆЛ˛, ˜ЪУ, ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.

иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМ ФУОМУТЪ¸˛ ‚˚НО˛˜ВМ.

•гУФ‡ТЪЛ ‚ВМЪЛОﬂЪУ ‡ ‚ ‡˘‡˛ЪТﬂ Т ·УО¸¯УИ ТНУ УТЪ¸˛ Л ПУ„ЫЪ М‡МВТЪЛ ТВ ¸ВБМ˚В Ъ ‡‚П˚.

зВ ФУПВ˘‡ИЪВ М‡ НУМ‰ЛˆЛУМВ КЛ‚УЪМ˚ı,‡ТЪВМЛﬂ, ‚˚˜ЛТОЛЪВО¸МЫ˛ ЪВıМЛНЫ ЛОЛ Ф В‰ПВЪ˚ ЛТНЫТТЪ‚‡.

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н „Л·ВОЛ КЛ‚УЪМ˚ı Л ‡ТЪВМЛИ Л ФУ ˜В ЛПЫ˘ВТЪ‚‡.

è Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡ ÓÚ ÒÂÚË ‡ÍÍÛ ‡ÚÌÓ ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.

•зВУТЪУ УКМУВ У· ‡˘ВМЛВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚УП.

éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡, ÂÒÎË	çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÏË Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË
УМ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПﬂ.	‚ıÓ‰ÌÓÂ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚Â ÒÚËﬂ ‰Îﬂ
	‚ÓÁ‰Ûı‡.
• З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡ВЪ НУМ‰ЛˆЛУМВ ПУКВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸	• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡
ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ, Ú‡ÍÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ ÓÁ‡ ÔÓÊ‡ ‡.	ËÎË ÒÂ ¸ÂÁÌ˚Ï Ú ‡‚Ï‡Ï.
лОВ‰ЛЪВ Б‡ ТУТЪУﬂМЛВП ЩЛО¸Ъ ‡. оЛО¸Ъ	зВ Ф ЛПВМﬂИЪВ ‰Оﬂ ˜ЛТЪНЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡
Ô Ó˜Ë˘‡˛Ú Í‡Ê‰˚Â ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.	В‰НЛı ПУ˛˘Лı Т В‰ТЪ‚. аТФУО¸БЫИЪВ
	Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.
• к‡·УЪ‡ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ·ВБ ЩЛО¸Ъ ‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н	• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡ТЪ‚У ЛЪВОВИ Л ‡· ‡БЛ‚У‚ ПУКВЪ
‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó ‡‰‡ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.	ЛБПВМЛЪ¸ ˆ‚ВЪ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ЛОЛ Ф Л‚ВТЪЛ Н
	Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ˆ‡ ‡ÔËÌ.

çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡ ÚﬂÊÂÎ˚ı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚, ÌÂ ÔÂ ÂÊËÏ‡ÈÚÂ Â„Ó.

• лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБ„У ‡МЛﬂ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛﬂ

ЦТОЛ ‚МЫЪ ¸ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ФУФ‡О‡ ‚У‰‡, УЪНО˛˜ЛЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ . З˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л МВФ ВПВММУ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ , Ф ВК‰В ˜ВП Ф У‰УОК‡Ъ¸ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

зВ ЫФУЪ В·ОﬂИЪВ ‚У‰Ы, ТОЛЪЫ˛ ЛБ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

• Ç ‚Ó‰Â ÒÓ‰Â Ê‡ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ Â‰Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

ьбхд кмллдав

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ 5

6 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

èÛÎ¸Ú‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„УÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ, Ф ЛН ˚‚‡˛˘Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ, УЪЪﬂМЫ‚ Вﬁ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ ÂÈÍË. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸˛.

á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ.

икаеЦуДзаь

З ФЫО¸ЪВ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰‚В ·‡Ъ‡ ВИНЛ ЪЛФ‡ ДДД (1.5 ‚УО¸Ъ‡). зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‡ННЫПЫОﬂЪУ ‡ПЛ.

п ‡МВМЛВ Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ

• иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ ПУКМУ ı ‡МЛЪ¸	• СОﬂ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ ·˚ЪУ‚˚П
Ф ЛН ВФОВММ˚П Н ТЪВМВ.	ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡Ô ‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ Ô ËﬁÏÌËÍ
	ÒË„Ì‡Î‡.

è ËﬁÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

и ЛМЛП‡ВЪ ТЛ„М‡О˚ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ФЫО¸Ъ‡. (и ЛﬁП ТЛ„М‡О‡ ФУ‰Ъ‚В К‰‡ВЪТﬂ ‰‚ЫПﬂ НУ УЪНЛПЛ ЛОЛ У‰МЛП ‰УО„ЛП ТЛ„М‡ОУП.)

ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚.

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ

í‡ÈÏÂ

ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ

OUT кДЕйнД зДкмЬзйЙй DOOR MйСмгь

СЛТФОВИ ПУ˘МУТЪЛ (ЪУО¸НУ ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò ËÌ‚Â ÚÓ ÓÏ)

аУМЛБ‡ЪУ

:á‡ÊË„‡ÂÚÒﬂ Ô Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô Ë·Ó ‡.

:á‡ÊË„‡ÂÚÒﬂ Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

:б‡КЛ„‡ВЪТﬂ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ъ‡ИПВ ‡.

:б‡КЛ„‡ВЪТﬂ ‚ ВКЛП‡ı ‡БПУ ‡КЛ‚‡МЛﬂ Л Б‡ФЫТН‡ ФУТОВ Ф У„ В‚‡ (ЪУО¸НУ ‰ОﬂВ‚В ТЛ‚МУИ ПУ‰ВОЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡).

:á‡ÊË„‡ÂÚÒﬂ Ô Ë ‡·ÓÚÂ Ì‡ ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË).

:йЪУ· ‡К‡ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВММЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы Л‡·У˜Ы˛ ˜‡ТЪУЪЫ НУПФ ВТТУ ‡. (ФﬂЪ¸ ‰ВОВМЛИ)

:щЪ‡ ЩЫМНˆЛﬂ ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНУПВКЛПВ Ф Л ФУПУ˘Л ТЛТЪВП˚ ПЫО¸ЪЛОЫ˜ВИ.

è ËﬁÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ьбхд кмллдав

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ 7

LG S 12LHP User Manual

Signal transmitter

5		1
6
		3
4
2		10
CANCEL
	9
7	OFF SET
ON	12
11	AUTO CLEAN

8		17
13		14
15		16
	Flip-up door
	(opened)
кВКЛП УıО‡К‰ВМЛﬂ
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ВКЛП ЛОЛ ‡‚ЪУФВ ВНО˛˜ВМЛВ
кВКЛП УФЪЛП‡О¸МУИ ‚О‡КМУТЪЛ
	кВКЛП У·У„ В‚‡
êÂ‚Â ÒË‚Ì‡ﬂ	éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ
ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡	ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡

1	дзйидД Здг/Зхдг


и Л М‡К‡ЪЛЛ ˝ЪУИ НМУФНЛ Ф Л·У ‚НО˛˜‡ВЪТﬂ, Ф Л
2	ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.
дзйидД ЗхЕйкД кЦЬаеД кДЕйнх

	аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ ‡·УЪ˚.
3	дзйидД млнДзйЗда нЦеиЦкДнмкх З ийеЦфЦзаа
	аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ КВО‡ВПУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚.
4	дзйидД ЗхЕйкД лдйкйлна ЗкДфЦзаь ЗзмнкЦззЦЙй
ЗЦзнагьнйкД
	аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ‚˚·У ‡ У‰МУ„У ЛБ ˜ВЪ˚ Вı ВКЛПУ‚ ‡·УЪ˚
	‚МЫЪ ВММВ„У ‚ВМЪЛОﬂЪУ ‡ – МЛБН‡ﬂ ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ВМЛﬂ, Т В‰Мﬂﬂ,
	‚˚ÒÓÍ‡ﬂ Ë CHAOS.
5	дзйидД лдйкйлнзйЙй йпгДЬСЦзаь (JET COOL)
аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ М‡˜‡О‡ ОЛ·У УТЪ‡МУ‚НЛ ТНУ УТЪМУ„У
	УıО‡К‰ВМЛﬂ (ТНУ УТЪМУВ УıО‡К‰ВМЛВ УЪОЛ˜‡ВЪТﬂ УЪ У·˚˜МУ„У
	Т‚В ı‚˚ТУНУИ ТНУ УТЪ¸˛ ‚ ‡˘ВМЛﬂ ‚ВМЪЛОﬂЪУ ‡).
6	дзйидД кЦЬаеД лгмуДвзйЙй уЦкЦСйЗзДаь
зДикДЗгЦзаь ийнйдД — “пДйл”(CHAOS SWING)
аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ М‡˜‡О‡/УТЪ‡МУ‚НЛ ‡ТН‡˜Л‚‡МЛﬂ М‡Ф ‡‚Оﬂ˛˘Лı
	ФО‡ТЪЛМ Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ МЫКМУ„У (‚‚В ı ЛОЛ ‚МЛБ) М‡Ф ‡‚ОВМЛﬂ
	‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡.
7	дзйида нДвеЦкД ЗдгыуЦзаь а ЗхдгыуЦзаь
(ON à OFF)
	аТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ ‚НО˛˜ВМЛﬂ Л ‚˚НО˛˜ВМЛﬂ
	Ô Ë·Ó ‡.(ëÏ.ÒÚ .17)
8	дзйида млнДзйЗда ЗкЦеЦза
аТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ˜‡ТУ‚.(лП.ТЪ .17)
9	дзйида млнДзйЗда а лЕкйлД нДвеЦкД (SET а CANCEL)
аТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ М‡ Ъ‡ИПВ В МЫКМУ„У ‚ ВПВМЛ Л ‰Оﬂ
	‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ ‡.(ëÏ.ÒÚ .17)
10	дзйидД зйузйЙй ДЗнйеДнауЦлдйЙй кЦЬаеД
аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУ˜МУ„У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У
	ÂÊËÏ‡.(ëÏ.ÒÚ .17)
11	дзйидД кЦЬаеД ЗЦзнагьсаа аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ‚ВМЪЛОﬂˆЛЛ
ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË Ì‡„ Â‚‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
	(‚НО˛˜‡ВЪ/‚˚НО˛˜‡ВЪ ‚МЫЪ ВММЛИ ‚ВМЪЛОﬂЪУ ). (лП.ТЪ .19)
12	дзйидД икйЗЦкда нЦеиЦкДнмкх З ийеЦфЦзаа
ЛТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ФУ‰‰В К‡МЛﬂ ТЪ‡·ЛО¸МУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ ‚
	ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.
13	айзабДсаь(‰УФУОМЛЪВО¸МУ)
аТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰Оﬂ ‚˚НО˛˜ВМЛﬂ Л ‚˚НО˛˜ВМЛﬂ ВКЛПﬂ ЛУМЛБ‡ˆЛМ
	‚ÓÁ‰Ûı‡.(ëÏ.ÒÚ .15)
14	дзйидД кЦЙмгакйЗда зДикДЗгЦзаь ийнйдД ЗйбСмпД З
ЙйкабйзнДгъзйв игйлдйлна (зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)
	и В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оﬂ В„ЫОЛ У‚НЛ М‡Ф ‡‚ОВМЛﬂ ФУЪУН‡ ‚УБ‰Ыı‡ ‚
	„У ЛБУМЪ‡О¸МУИ ФОУТНУТЪЛ. (лП. ТЪ . 18)
15	дзйидД лЕкйлД (RESET)
аТФУО¸БЫВЪТﬂ ФВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ ‚ ВПВМЛ ОЛ·У ФУТОВ Б‡ПВМ˚
	·‡Ú‡ ÂÂÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ.
16	СУФУОМЛЪВО¸М‡ﬂ ЩЫМНˆЛﬂ НМУФУН
з‡КПЛЪВ ВВ ˜ЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ЩЫМНˆЛﬂП,
	У·УБМ‡˜ВММ˚П ТМЛБЫ НМУФУН ТЛМЛП ˆ‚ВЪУП.(ëÏ. ÒÚ . 16)
17	ДЗнййуалндД (зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)
икаеЦзьЦнль Сгь ЗпйСД ‚ ВКЛП ‡‚ЪУУ˜ЛТЪНЛ.

8 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Loading…

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник