ru
Инструкцию по эксплуатации и по установке
Стиральная машина
RU
Программа
Указание
по уходу на
этикетке
Макс.
объём
загрузки
кг
Тип стирки
Соблюдайте указания по уходу на этикетке.
Моющее средство
Опции
Макс.
скорость
отжима
об/мин
Пред-
вари-
тельная
стирка
Основ-
ная
стирка
Конди-
ционер
Удаление
пятен
Лёгкое
глажение
Интен-
сивная
стирка
Вода
плюс
Поло-
скание
плюс
Остановка
полоскания
об/мин Время до
запуска
Предва-
рительная
стирка
Хлопок Эко
20-90 °C
;
6.0
Белое белье из хлопка и/или льна с обычными или сильными
загрязнениями.
i
да
1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2)
i
макс.
Смешанное
белье
40 °C
9 :
A B
3.0
Различное белье из хлопковых и синтетических тканей.
Подходит для белья с легкой степенью загрязнения без пятен.
–
да
i
–
–
–
–
i
i
i
i
2)
–
макс.
Синтетика
холод — 60 °C
> A
3.0
Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка,
льна, синтетики или меланжевых тканей.
i
да
1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2)
i
макс.
Тонкое
30-40 °C
K L
1.5
Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки
(хлопок, синтетика и меланжевые ткани), например занавески.
Без отжима между циклами полоскания.
i
да
1)
i
–
–
–
–
–
i
i
i
2)
i
макс.
Шерсть/
шёлк
холод — 30 °C
WX
1.0
Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из
шёлка, атласа, синтетических волокон или меланжевых тканей
(например, шёлковые блузки, шали).
Используйте специальные моющие средства для деликатного
белья и/или шёлка.
–
да
i
–
–
–
–
–
i
i
i
2)
–
макс.
Шерсть
40 °C
WX
1.0
Шерстяные или полушерстяные изделия, пригодные для ручной
или машинной стирки. Особо бережная программа стирки,
не допускающая усадку. Используйте специальные моющие
средства для шерсти.
–
да
i
–
–
–
–
–
i
i
i
2)
–
макс.
Полоскание
–
6.0
Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима,
подходит для текстильных изделий, не требующих особого
ухода.
–
–
i
–
–
–
–
i
i
i
i
–
макс.
Отжим
–
6.0
Отдельная программа отжима. Моющий раствор или вода
для полоскания сливаются до начала отжима.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
i
i
–
макс.
Слив
–
–
Слив моющего раствора или воды для полоскания без
отжима.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
i
–
–
A Программатор
B Клавиша «Время до запуска»
C Дисплей хода выполнения программы
(над световыми индикаторами)
Предварительный выбор времени запуска
(под световыми индикаторами)
D Клавиша «Отжим»
E Клавиша «Старт/Пауза»
F Клавиша «Отмена»
G Индикатор «Крышка открыта»
Стиральная машина оснащена автоматическими
функциями безопасности, которые своевременно
распознают и диагностируют неисправности и
реагируют соответствующим образом:
H Индикатор «Сервисное обслуживание»
I Индикатор «Водопроводный кран закрыт»
J Индикатор «Очистка насоса»
1) Не используйте жидкое моющее средство для
основной стирки, если перед этим была выбрана
опция «Предварительная стирка».
2) Не используйте жидкое моющее средство.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
да = дозирование необходимо/i = опционально
C
A
B
I
E
D
F
J
G
H
5019 600 00066
9000837292
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина С Вертикальной Загрузкой
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
89*40*60 см
Максимальная загрузка:
5 кг
Макс. скорость отжима:
1000 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.95 кВтч
Тип управления:
электронный
Индикация этапов программы:
Да
Разрых. белья после отжима:
Да
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Тип загрузки:
вертикальная
Потребляемая мощность:
2250 Вт
Краткое описание:
89*40*60 см;5кг;1000об/мин;вертик.
Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Bosch WOR 20151 OE
.
…………………………………………………………………… 4
/ .. 4
……………………………………………………………………………….. 4
……………………………………………………………………………. 5
1 —
……………………………………………… 6 7
………………………………………………………………………………………… 7
— ………………………………………………………………………. 8
— ………………………………………………………………………….. 8
…………………………………………………… 9
…………………………………………………………………………………………………….. 9
2 —
……………………………………………. 10
……………………………………………………………………………….. 10
……………………………………………………………. 11
………………………………………………………………………… 12
……………………………………………………………………………………………. 13
…………………………………………………………………… 13
/ ………… 14
15
………………………………………………………………………………………. 16
…………………………………………………………………. 17
……………………………………………………………….. 18
………………………………………………………………………………………….. 19
3 —
…………………………………………………………………………………………………………..20
, ………………………… 20
……………………………………………………………….. 20
……………………………………………………………………………… 20
………………………………………………………………………………………. 21
22
4 — ……………………………………………………………………………………………….. 23
5 — , … …………………………………………………………………………………….. 25
6 — …………………………………………………………………………………….. 26
7 — …………………………………………………………………………………….. 28
:
( ,
), .
O .
C .
2
, ,
.
,
.
, ,
. —
— .
,
, -: http://www.bosch-hausgeraete.de
,
, ,
.
,
.
.
3
.
:
•
.
•
,
ya o ycaoe.
!
•
.
, .
.
!
.
.
.
.
oa ao a. Te a
B eoae a, o
oac ae
.
a, oea o
o.
, .
/
•
”
,
90 °C” ” 60 °C”
,
” ”*.
,
.
60 °C,
, ,
:
90 °C,
•
.
.
•
5,0
2,5
*.
/ 1,0
•
1,5
,
,
.
.
*
•
2002/96/EG
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
•
• ,
.
.
4
5
CLAC
(
)
(
)
!
(
)
(
)
. 1 . 2.1
. 2.2
. 2.3
6
13
A
(, ).
1
,
c .
.
(. 1
).
.
2
4
4
(. 2.1
).
3
(
:
).
(
. 2.3
)
(. 2.2
)
10 13 ( ).
5
(. 3)
.
6
➀
:
—
—
,
➁
(
90
)
(. 4)
.
7
. 3
F
G
-
,
.
.
,
.
( )
. 5
,
.
,
, ,
(
. 5
)
( ).
. 6
(. 6)
— : 0,1
1
3/4”
— : 1
10
. 10
. 7.1
(. 7.1 / 7.2)
.
65-90 .
,
.
,
.
. 7.2
.
,
.
8
(
)
.
.
.
.
,
.
,
:
,
.
.
, :
• ,
.
• ,
•
, .
.
. 8
!
. .
/.
.
,
,
.
.
.
(
( ):
).
,
.
.
:
.
—
.
—
,
(. 
.
“”
—
.
.
9
.
()
-
-
-
-
H
, , ,
.
( ) , “ ”.
, .
()
()
.
()
. .,
.
,
, .
(
)
COFREET
.
©
“ 90°
” 1/2
. ,
-.
10
cl
95
95
60
F
A
P
F
60
40
40
40
30
P
-
, , , , ,
.
.
, .
,
.
:
:
90- *
( ),
.
.
:
.
,
:
.
,
90-
*, .
.
. ,
,
(
90- *
*).
( ).
:
:
— / :
.
*, .
— / :
.
(2 . .
,
0,25 ), .
.
— :
* ,,
,
.
.
, , ,
:
:
.
(2 . . 0,25 ).
,
.
.
:
*.
. ,
:
.
*
,
“I”.
*.
.
,
:
,
*.
,
:
.
,
— , *
:
*.
.
.
, .
:
:
(
*
)
.
—
.
, ,
.
11
•
:
(,
— ,
,
,
. .)
— ,
, .
•
— (
.
•
)
.
• ,
• - .
— ,
•
. .
.
:
/ / : ……………………………………………. 5
: ………………………………………………………………………………………………………… 2,5
: ………………………………………………………………………………………………………………..1,5
/ : ………………………………………………………………………………………… 1
“”
(1 .) . . . . . . 400-500
/ . . . . . . .150
(2 .) . . . . . . . . . 800
. . . . . . . . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . . . .150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
. . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
, / . . 200
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
“”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 -1
. . . . . . . . . . . .100
. . . . . . . . . . .700
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200
. . . . . . . . . . 300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500
12
• ,
!
.
,
.
,
, ,
.
, ,
.
(.
).
.
.
,
,
.
.
,
• .
.
,
.
,
•
.
•
13
➀
➀
➁
➃➂
()
➁
( )
➂
➃
:
:
cl
. 9
,
.
— .
/
( )
.
.
— .
— .
.
— .
.
.
!
“MAX”.
.
.
“/”
4A1
2
3
( )
:
•
“” .
.
1
•
. . . 18.
2
,
2
, “800”.
•
3
.
.
•
“”
“/” .
4
(
A
).
•
1
“”.
“”.
.
14
:
:
•
•
“”.
“”.
•
.
“”.
.
.
AA
• “”.
“”
( “ ”).
.
• “”.
,
.
, ,
.
, .
.
, .
15
U ,
. .
30, 40°C*
.
, ,
.
,
.
.
,
y 90°C
u.
,
, ,
40 I
.
.
2,5 .
/ ,
.
.
y 60°C +
40°C.
“ ”*
,
30 .
, .
.
!
,
90°C.
K
y 60°C +
*
. ,
.
.
B
y
. ,
*, 30, 40, 60°C
.
, .
A
*
*, 30, 40, 60°C
,
, .
q
* 30, 40°C
,
,
( ).
.
16
( )
*
*
6008009001000
y
/
8009001000
600
y
6008009001000
A
8009001000
600
U
800
800800
600
q
600
600600
600
u
,
600
600600
600
I
40
600900 8001000
Q
**
100 100100
—
D
***
————
* “” “ ”
.
** : 100 /.
*** : ,
.
………………………………………………………………………………………… 60°C
………………………………………………………………………………………………………………..5
EN 60 456 IEC 60 456.
17
P
D
( )
. ,
,
.
30°C.
,
“” “ ”
“
”
.
.
.
,
:
• ,
.
2
“I”
“/”.
.
:
— ,
K
( )
.
2
,
.
.
.
.
— .
f
( )
2
“ ”.
.
• ,
.
4
X
“/”.
( )
.
“ ” .
3
“ ”,
“ ” “”
,
30—60°C 4°C.
18
:
:
.
,
“
.
” .
,
.
“ ”,
.
.
:
,
“/”
. 1 — 2
.
.
.
,
.
.
:
.
.
19
•
90°C.
!
.
. :
— ,
.
(. 10)
.
(. 10)
.
!
—
.
(. 11)
.
— .
.
—
,
.
.
.
. 10
.
,
. .:
.
:
•
•
• (,
. .)
:
•
. 11
.
•
.
, .
:
, ,
.
20
( )
•
(. 14)
.
, ,
. 14
,
.
:
• .
(. 12)
.
. 12
A
•
(. 14)
.
•
.
•
(. 13)
.
(. 15)
.
. 13
. 15
➁
➀
:
• (
)
.
•
•
.
,
•
.
.
,
•
.
(. 16)
.
21
CLANG
( )
— ,
(. 19)
.
, ,
,
,
.
.
:
—
(. 19).
— ,
. 19
:
(. 17).
. 17
C
A
—
.*
—
—
,
.
,
—
(. 20)
.
.
. 20
— ,
.
,
,
,
(. 18)
.
. 18
—
A
.
*
22
.
/
.
“/”.
(. . “ :
”).
.
(. .“ ”) ,
“/”.
:
(. . “ : ”).
:
(. . “ :
”).
. ,
( , . .).
. . “ ”.
. ,
, ,
“/”.
23
,
,
.
— “”.
— 10 .
— .
— .
, .
:
.
24
, …
• “”.
• .
• .
!
.
/
• :
— “/”;
— “”.
• :
— , ;
— .
• .
• .
• .
• :
— ,
(. . “ ”).
• .
•
( ):
— .
• , “
”.
•
:
—
.
• .
•
:
— .
• “ ”.
• :
— (. .
“ ”)
• .
• .
.
• .
•
.
• ()
:
— .
25
, ,
.
— —
!.
,
(. «. “# , …“ “ !
“). , «, .
$ % »» .
» ( E)
( FD) %» . &
.
‘ ! ! * !
!.
+ , ,
% -: http://www.bosch-hausgeraete.de
26
E-Nr
FD
0
! .
1 » . «.
“# !“.
27
D
«
●
Q
*
●●
●
●
f
*
!
●
●
●●
*
K
●●
●●●
●●●
X
*
#
●● ●●
●● ●●●
●● ●●
P
*
●
●
20
:
03 — 2
:
28
30
17
8
2
2:13 — 2:30
1:19 — 1:40
30-40
28-33
*
()
.
5,0
5,0
2,5
1,0
1,5
1,0
-
— 90°
— 60°
— 40°
60°
(°C)*
40° 2,5
30°- 40°
«
$
.
.
18-25 .
10-17 .
17 .
/
*
,
40
— “ ”
— “ ”
— “ ”
(*)
U
A
q
u
I
K
B
, , .
y
y
*
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE
0905 ru
GMBH
63207-04
Carl-Wery-Strae 34
81739 MÜNCHEN
DEUTSCHLAND
Аннотация для Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Bosch WOR 20151 OE в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
RU
Программа
Указание
по уходу на
этикетке
Макс.
объём
загрузки
кг
Тип стирки
Соблюдайте указания по уходу на этикетке.
Моющее средство
Опции
Макс.
скорость
отжима
об/мин
Пред-
вари-
тельная
стирка
Основ-
ная
стирка
Конди-
ционер
Удаление
пятен
Лёгкое
глажение
Интен-
сивная
стирка
Вода
плюс
Поло-
скание
плюс
Оста-
новка
поло-
скания
об/мин Время до
запуска
Пред-
вари-
тельная
стирка
Хлопок
20-90 °C
;
6,0
Белое белье из хлопка и/или льна с обычными или сильными
загрязнениями.
i
да 1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2)
i
макс.
Быстрая/Сме-
шанное белье
40 °C
9
:
A
B
3,0
Различное белье из хлопковых и синтетических тканей.
Подходит для белья с легкой степенью загрязнения без пятен.
–
да
i
–
–
–
–
i
i
i
i
2)
–
макс.
Синтетика
холодная — 60
°C
>
A
3,0
Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка,
льна, синтетики или меланжевых тканей.
i
да 1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2)
i
макс.
Тонкое бельё
30-40 °C
K
L
1,5
Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки
(хлопок, синтетика и меланжевые ткани), например занавески.
Без отжима между циклами полоскания.
i
да 1)
i
–
–
–
–
–
i
i
i
2)
i
макс.
Шерсть/шёлк
холодная —
30 °C
WX
1,0
Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из шёлка,
атласа, синтетических волокон или меланжевых тканей (например,
шёлковые блузки, шали).
Используйте специальные моющие средства для деликатного белья
и/или шёлка.
–
да
i
–
–
–
–
–
i
i
i
2)
–
макс.
Шерсть
40 °C
WX
1,0
Шерстяные или полушерстяные изделия, пригодные для ручной
или машинной стирки. Особо бережная программа стирки, не
допускающая усадку. Используйте специальные моющие средства для
шерсти.
–
да
i
–
–
–
–
–
i
i
i
2)
–
макс.
Полоскание
–
6,0
Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима, подходит
для текстильных изделий, не требующих особого ухода.
–
–
i
–
–
–
–
i
i
i
i
–
макс.
Отжим
–
6,0
Отдельная программа отжима. Моющий раствор или вода для
полоскания сливаются до начала отжима.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
i
i
–
макс.
Слив
–
–
Слив моющего раствора или воды для полоскания без отжима.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
i
–
–
A Программатор
B Клавиша «Время до запуска»
C Дисплей хода выполнения программы
(над световыми индикаторами)
Предварительный выбор времени запуска
(под световыми индикаторами)
D Клавиша «Отжим»
E Клавиша «Старт/Пауза»
F Клавиша «Отмена»
G Индикатор «Крышка открыта»
Стиральная машина оснащена автоматическими
функциями безопасности, которые своевременно
распознают и диагностируют неисправности и
реагируют соответствующим образом:
H Индикатор «Сервисное обслуживание»
I Индикатор «Водопроводный кран закрыт»
J Индикатор «Очистка насоса»
1) Не используйте жидкое моющее средство для
основной стирки, если перед этим была выбрана
опция «Предварительная стирка».
2) Не используйте жидкое моющее средство.
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
да = дозирование необходимо/
i
= опционально
C
A
B
I
E
D
F
J
G
H
BOSCH ENTRY BASIC