Стиральная машина samsung sensor compact f1015j инструкция - Все инструкции и руководства по применению

background image

Стиральная машина

Инструкция для пользователя

F1215J/F1015J
F815J/F813J
F611

Code No. : DC68-00905B

Предупреждения по безопасности вторая сторона обложки

Установка стиральной машины……………………………………….. 2

Распаковка стиральной машины…………………………………………… 2

Общий вид стиральной машины…………………………………………….2

Выбор места для установки машины……………………………………… 2
Регулировка высоты ножек………………………………………………….3

Удаление транспортировочных болтов…………………………………….3

Подсоединение шланга для подачи воды………………………………… 3
Размещение сливного шланга……………………………………………… 4
Подключение машины к сети переменного тока………………………… 5

Загрузка и стирка белья……………………………………………….. 6
Общий вид панели управления…………………………………………….. 6

Первая стирка белья ……………………………………………………….. 9
Загрузка в машину моющего средства……………………………………. 9
Стирка с использованием Интеллектуальной системы

управления Fuzzy Logic……………………………………………………… 9

Выбор дополнительных функций………………………………………… 10
Ручная установка режима стирки ……………………………………….. 10
Использование функции задержки пуска………………………………. 11
Советы по стирке……………………………………………………………11

Уход за стиральной машиной………………………………………… 12

Восстановление работоспособности замерзшей

стиральной машины…………………………………………………………12

Чистка наружных поверхностей стиральной машины…………………. 12
Чистка отсека для моющего средства и ниши для отсека …………….12
Чистка фильтра для мусора………………………………………………. 13
Чистка сетчатого фильтра шланга для подачи воды …………………..13

Устранение неисправностей…………………………………………. 13

Проблемы и их устранение……………………………………………….. 13
Расшифровка сообщений об ошибках…………………………………….14

Таблица программ стирки……………………………………………. 15

Приложения …………………………………………………………….16
Описание символов на ярлыках одежды…………………………………16
Предупреждения по обеспечению электрической
безопасности ………………………………………………………………..16
Защита окружающей среды ………………………………………………. 17
Заявление о соответствии стандартам………………………………….. 17
Технические характеристики…………………………………………….. 17

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Индикация этапов программы:

Да

Тип управления:

электронный

Энергопотребление за цикл:

0.855 кВтч

Класс энергоэффективности:

Потребляемая мощность:

2100 Вт

Возможность встраивания:

Да

Максимальная загрузка:

4.5 кг

Макс. скорость отжима:

1000 об/мин

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

85*60*45 см

Наим. защиты от протечек:

Menalux

Защита от протечек:

доп. опция

Дополнительное полоскание:

Да

»Ручная стирка» шерсти:

Да

Отложенный старт:

до 24 часов

Инструкция к Стиральной Машине Samsung F1015J

ëëÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËﬂﬂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÚÚÓÓ‡‡ﬂﬂ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ‡‡ ÓÓ··ÎÎÓÓÊÊÍÍËË

FF11221155JJ//FF11001155JJ

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚....................................................................................................................22

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚………………………………………………..2

FF881155JJ//FF881133JJ

é·˘ËÈ ‚Ë‰ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ………………………………………………..2

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ …………………………………………2

FF661111

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ……………………………………………………….3

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ……………………………………..3

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ………………………………….3

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ………………………………………………….4

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ……………………….5

á‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ ........................................................................................................................................66

é·˘ËÈ ‚Ë‰ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ………………………………………………….6

èÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ ………………………………………………………………..9

á‡„ÛÁÍ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ……………………………………..9

ëÚËÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic …………………………………………………………….9

Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ …………………………………………….10

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË …………………………………………..10

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡ ………………………………..11

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ ……………………………………………………………………11

ììııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ ....................................................................................................................1122

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ………………………………………………………………..12

óËÒÚÍ‡ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ………………12

óËÒÚÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë ‰Îﬂ ÓÚÒÂÍ‡ ……….12

óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ ……………………………………………………13

óËÒÚÍ‡ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ………………13

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ ........................................................................................................................1133

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ……………………………………………………..13

ê‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ……………………………………..14

íí‡‡··ÎÎËËˆˆ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË................................................................................................................................1155

èèËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËﬂﬂ ............................................................................................................................................................................1166

éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ﬂÎ˚Í‡ı Ó‰ÂÊ‰˚ ………………………………….16

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………………………………………………………………16

á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ……………………………………………………17

á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ……………………………………17

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………………………….17

Code No. : DC68-00905A

èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÔÔÓÓ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË

• èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡

ë‡ÏÒÛÌ„. ùÚ‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛

ÒÎËÚ‡. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ‚ÒÂ Â˘Â ‚Ë‰Ì‡ ‚ÌÛÚË

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ‰‡ÌÌ˚Ï

·‡‡·‡Ì‡.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ

• ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òﬂ ‚ÌÛÚ¸

àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

Ï‡¯ËÌ˚. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎﬂÌÌ‡ﬂ ‰‚Âˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ „Óﬂ˜ÂÈ. çÂ

ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òﬂ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. èÓÔ˚ÚÍ‡

èèÂÂÊÊ‰‰ÂÂ,, ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ

ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ËÎË ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÈ ÎËˆ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏÂ¯ÍË, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚

Ë/ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ÌËı ÏÂÒÚ‡ı.

• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ‚ ˆÂÎﬂı

• ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ, ÂÂ ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÎËˆÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ

• èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛.

ÒÂÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Ò

• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ (ÒÏ. ê‡Á‰ÂÎ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ

“ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” Ì‡ ÒÚ. 2) Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË

ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

●

ëëééïïêêÄÄççààííÖÖ ùùííìì ààççëëííêêììääññààûû

Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Û‰‡ÎËÚÂ Ëı,

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ‡ﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÏ.

‡Á‰ÂÎ “ì‰‡ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 3.

• èÂ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ. ëÏ.

‡Á‰ÂÎ “èÂ‚‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ·ÂÎ¸ﬂ” Ì‡ ÒÚ. 8.

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

• èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ˚ ‚ÒÂ Í‡Ï‡Ì˚ Ó‰ÂÊ‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸.

• éÒÚ˚Â, Ú‚Â‰˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ·ÛÎ‡‚ÍË,

„‚ÓÁ‰Ë, ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡ÏÛ¯ÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ.

• èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

êê‡‡ÒÒÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ‚‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ,

˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚

É‡Â˜Ì˚È

Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË Ë

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÍÎ˛˜

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ·˚Î‡

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,

òÎ‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„.

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ¯Î‡Ì„‡

éé··˘˘ËËÈÈ ‚‚ËË‰‰ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

ëÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡

á‡„ÎÛ¯ÍË

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îﬂ

* (éÔˆËﬂ)

·ÓÎÚÓ‚;

òÎ‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

„Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚

* (éÔˆËﬂ)

ëÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú

éÚÒÂÍ ‰Îﬂ

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

Ñ‚Âˆ‡

ÇÇ˚˚··ÓÓ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍËË ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÌÂÂ ÏÂÒÚÓ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï:

• èÓ˜Ì‡ﬂ Ó‚Ì‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ,

îËÎ¸Ú ‰Îﬂ

F1215J

F1015J

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ Ô‡‡„‡ÙÛ “êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚

ÏÛÒÓ‡

F815J

ÌÓÊÂÍ”)

èÂ‰‡Î¸

• åÂÒÚÓ, „‰Â Ì‡ Ï‡¯ËÌÛ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ

‡‚‡ËÈÌÓ„Ó

ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ

• åÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ

ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‰‚Âˆ˚

• èÓÏÂ˘ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÌËÊÂ 0

°C.

êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ

• Ç‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í Û„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÂ˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡ﬂ

‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË

ÔÎËÚ‡

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÚÓﬂÎ‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚÂ‚ÓÏ

¯ÌÛÂ.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ‰ÌË˘Â ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÒÓÏ.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

êêÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÌÌÓÓÊÊÂÂÍÍ

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ

((ÌÌÂÂ ‚‚ÓÓ ‚‚ÒÒÂÂıı ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎﬂﬂıı))

ÔÓ‰ ÌÓÊÍË ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ·ÛÒÍË ËÎË ‰Û„ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚):

11..

éÒÎ‡·¸ÚÂ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë ‚‡˘‡ÈÚÂ ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓÍ‡ ÌÂ

11..

ëÌËÏËÚÂ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

22..

á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

„‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.

22..

ëÌ‡˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ

ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÒÎ‡·¸ÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ÏÛÙÚÂ.

á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

ÂÂ ˜‡ÒÚ¸ (b) ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ, ÔÓÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ (a) ÌÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ¯ËËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÏ.

•• ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÛÛ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ÓÓ‚‚ÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

33..

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÛÙÚÛ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ,

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,

Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚.

ÔË ÂÂ ‡·ÓÚÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ¯ÛÏ ËÎË ‚Ë·‡ˆËﬂ. (ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È

á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ˜‡ÒÚ¸ (b) ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ 1 „‡‰ÛÒ).

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˜‡ÒÚË (a) Ë (b).

44..

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÏÛÙÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ

ìì‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚËËÓÓ‚‚ÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ··ÓÓÎÎÚÚÓÓ‚‚

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. èÓÚﬂÌËÚÂ ‚ÌËÁ ‰ÂÚ‡Î¸ (c) ¯Î‡Ì„‡

‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ‰ÂÚ‡Î¸ (c),

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔﬂÚ¸

¯Î‡Ì„ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÎÓÚÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚÒﬂ Ò

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ï‡¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

ÏÛÙÚÓÈ, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂÎ˜ÓÍ.

·ÓÎÚ˚:

55..

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÍÎ‡Ô‡ÌÛ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

Ï‡¯ËÌ˚. á‡‚ÂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.

••

 ÖÒÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ Í‡ÌÂ ËÏÂÂÚÒﬂ

11..

éÒÎ‡·¸ÚÂ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÂÁ¸·‡, Ì‡‚ÂÌËÚÂ Ì‡ Í‡Ì ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó Ò Ï‡¯ËÌÓÈ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÔÂÂ‰ Ëı Û‰‡ÎÂÌËÂÏ.

‚Ó‰˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

22..

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ·ÓÎÚ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ·ÓÎÚÓ‚.

33..

á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

: ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯Î‡Ì„‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË.

ÔÓÚÂ˜Í‡ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ

44..

ëÓı‡ÌËÚÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Û‰Ó·ÌÓÏÛ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. ÖÒÎË

·Û‰Û˘ÂÏ.

Í‡Ì ËÏÂÂÚ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÙÓÏÛ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ÔÂÂ‰

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡ Ò ÏÛÙÚÓÈ ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ÏÛÙÚ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÂ

ÍÓÎ¸ˆÓ.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

êê‡‡ÁÁÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡

é‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ — Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. çÂ

‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë

áá‡‡ˆˆÂÂÔÔËËÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ ÍÍ‡‡ÈÈ ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ËËÌÌ˚˚

‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚÂ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ

Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓÌÂˆ

‚˚ÒÓÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î ËÁÓ„ÌÛÚ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È Ò Ï‡¯ËÌÓÈ

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ¯Î‡Ì„‡.

óóÚÚÓÓ··˚˚ ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚ¸¸ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚::

èËÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í ÒÚÂÌÂ ÔË

11..

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ L-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ Ì‡

ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í Í‡ÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÓÌˆÂ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë

¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÏÓ„

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ.

ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ÚﬂÌËÚÂ

ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ‚‚ ÓÓÚÚ‚‚ÓÓ‰‰ ÒÒÎÎËË‚‚‡‡ ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ËËÌÌ˚˚

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÍÓÈ.

éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚˚¯Â

ÒËÙÓÌ‡ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ

22..

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ

Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓÎ‡.

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓÌˆ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îﬂ ˜Â„Ó

ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ‚‚ ÓÓÚÚ‚‚ÓÓ‰‰ÌÌÛÛ˛˛ ÚÚÛÛ··ÛÛ ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÒÒÚÚÓÓﬂﬂÍÍ‡‡

ÓÒÎ‡·¸ÚÂ ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÙËÚËÌ„.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ ë‡ÏÒÛÌ„ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ˛

ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ÂÂ ‚˚ÒÓÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë

ééÔÔˆˆËËﬂﬂ::

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

11.. ÇÇÓÓÁÁ¸¸ÏÏËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÁÁ‡‡ ÍÍ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÈÈ LL——ÓÓ··‡‡ÁÁÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÚÚËËÌÌ„„ ÌÌ‡‡ ÍÍÓÓÌÌˆˆÂÂ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ

ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË „„ÓÓﬂﬂ˜˜ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËË ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂ ÂÂ„„ÓÓ ÍÍ ÍÍ‡‡ÒÒÌÌÓÓÏÏÛÛ ÔÔ‡‡ÚÚÛÛ··ÍÍÛÛ ‰‰ÎÎﬂﬂ

ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË „„ÓÓﬂﬂ˜˜ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ‡‡ÒÒÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ÌÌ‡‡ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÒÒÚÚÂÂÌÌÍÍÂÂ

ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚.. áá‡‡ÚÚﬂﬂÌÌËËÚÚÂÂ ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÛÛÍÍÓÓÈÈ..

22.. èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂ ‰‰ÛÛ„„ÓÓÈÈ ÍÍÓÓÌÌÂÂˆˆ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ÍÍ ÍÍ‡‡ÌÌÛÛ

„„ÓÓﬂﬂ˜˜ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ËË ÁÁ‡‡ÚÚﬂﬂÌÌËËÚÚÂÂ ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÛÛÍÍÓÓÈÈ..

33.. ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚˚˚ ııÓÓÚÚËËÚÚÂÂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ YY——

ÓÓ··‡‡ÁÁÌÌ˚˚ÈÈ ÚÚÓÓÈÈÌÌËËÍÍ..

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ÒÒÂÂÚÚËË ÔÔÂÂÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚÓÓÍÍ‡‡

* ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÌËÏ‡ÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ

ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ÑÑÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ‚‚ ÖÖ‚‚ÓÓÔÔÂÂ..

Ç‡Ï

ççÖÖ

ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÂÏÎﬂÚ¸ ‚ËÎÍÛ

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡,

ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ËÂ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ˝ÚËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ.

ÑÑÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ‚‚ ëëòòÄÄ..

Ç˚

ÑÑééããÜÜççõõ

Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

ÇÌÛÚË ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı

¯ÌÛ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ‡ ÂÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ,

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÔÓÒËÚÂ

Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ

ËÏÂ˛˘Â„Ó ÎËˆÂÌÁË˛ ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

ÑÑÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ‚‚ ÇÇÂÂÎÎËËÍÍÓÓ··ËËÚÚ‡‡ÌÌËËËË ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ÊÊÛÛ

èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ:: ùùííÄÄ ååÄÄòòààççÄÄ ÑÑééããÜÜççÄÄ ÅÅõõííúú ááÄÄááÖÖååããÖÖççÄÄ..

ùÚ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡. èË ÍÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚Í‡ÌËË,

áÖãÖçõâ à

èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

ÜÖãíõâ

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

èêÖÑéïêÄçàíÖãú

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ˆÂÔ¸ ÛÚÂ˜ÍË ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓÍ‡. å‡¯ËÌ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ Ë

13 Ä

¯ÌÛ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓ

ÒÂÚÂ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ

Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ‚‡Ï ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÎÂÏÏÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.

ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÎËÚÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ

ÇËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË

¯ÌÛ‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ ‚ËÎÍË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ë

ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ë ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸

ÓÚ ‚ËÎÍË.

Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡.

çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ

* èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ:

‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎﬂ

ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

• ëËÌËÈ : çÂÈÚ‡Î¸

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

• äÓË˜ÌÂ‚˚È : î‡Á‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• Öëãà ˆ‚ÂÚ ËÁÓÎﬂˆËË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ ÌÂ

ññÖÖèèàà èèààííÄÄççààüü

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍË,

Ç‡¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓÒÚÛÔËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÚ ˆÂÔÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Ò ËÁÓÎﬂˆËÂÈ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ E, ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ

ëàçàâ

äéêàóçÖÇõâ

ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ËÎË

( ), ÎË·Ó ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ.

ÔÂÂ„ÓÂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Ò ËÁÓÎﬂˆËÂÈ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ,

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ N, ËÎË ËÏÂ˛˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Ò ËÁÓÎﬂˆËÂÈ ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ,

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L, ËÎË ËÏÂ˛˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

éé··˘˘ËËÈÈ ‚‚ËË‰‰ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡.

FF11221155JJ//FF11001155JJ

66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ((TTeemmpp))

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold water (ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ), 30

°ë, 40°ë, 60°ë

Ë 95

°ë).

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ áá‡‡ÏÏÂÂ‰‰ÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒÚÚ‡‡ÚÚ ((DDeellaayy))

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡ (ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1

˜‡Ò).

11.. ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ DDoooorr ((ÑÑ‚‚ÂÂˆˆ‡‡)) ((FF11221155JJ,, FF11001155JJ))

22.. ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

Ó· Ó¯Ë·Í‡ı.

ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ BBaabbyy PPrrooggrraamm ((BBaabbyy êêÂÂÊÊËËÏÏ))

99.. êêÛÛ˜˜ÍÍ‡‡ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ËËÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏÓÓÏÏ ‡‡··ÓÓÚÚ˚˚ FFuuzzzzyy llooggiicc

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚ﬂÚË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚.

ÔÓ„‡ÏÏ.

Cotton (Underwear) (èÂÎÂÌÍË (ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â)

→ Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË)

Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colouredœ (ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸), ¡yntheticœ

→ Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË) → Towel (èÓÎÓÚÂÌˆ‡)

(ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸), Delicateœ (ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ), Wool (òÂÒÚ¸),

44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ OOppttiioonn ((ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË))

Quick (Å˚ÒÚ‡ﬂ), Rinœe + ¡pin (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ + éÚÊËÏ), ¡pin (éÚÊËÏ),

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

Drain (ëÎË‚)

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÂÊËÏ‡ÏË ÒÚËÍË {Eco

(ùÍÓ

) → Rinœe

(èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

) → Prewaœh (èÂ‰‚.) →(Eco

+Rinœe

) (ùÍÓ

1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ëëÚÚ‡‡ÚÚ//èè‡‡ÛÛÁÁ‡‡

èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

) → (Rinœe

+ Prewaœh) (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

+ èÂ‰‚.) → Cancel

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

(éÚÏÂÌ‡)

→ Eco

(ùÍÓ

)}

ÒÚËÍË.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

êÂÊËÏ˚ “èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡” Ë “ùÍÓÌÓÏË˜Ì‡ﬂ

ÒÚËÍ‡” ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË Baby Program

1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))

(Baby êÂÊËÏ) (Cotton (èÂÎÂÌÍË), Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË),

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚

Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË), Towel (èÓÎÓÚÂÌˆ‡)), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ Â˘Â ‡Á. å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÂÊËÏ‡ı Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Coloredœ (ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸),

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ÓÎ¸¯Â

¡yntheticœ (ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) Ë Delicateœ

10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

(ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ)

55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ ((¡¡ppiinn))

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚﬂÏË ÓÚÊËÏ‡.

F1215J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 Ó·/ÏËÌ.

F1015J no, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌ.

no: no œpin (·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡) rh: rinœe hold (á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ)

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

éé··˘˘ËËÈÈ ‚‚ËË‰‰ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ((TTeemmpp))

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

FF881155JJ//FF881133JJ

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold water (ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ), 30

°ë, 40°ë, 60°ë

Ë 95

°ë).

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ áá‡‡ÏÏÂÂ‰‰ÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÒÒÚÚ‡‡ÚÚ((DDeellaayy))

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡ (ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1

˜‡Ò).

88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ DDoooorr ((ÑÑ‚‚ÂÂˆˆ‡‡)) ((FF881155JJ))

11.. ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

22.. ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ

ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

Ó· Ó¯Ë·Í‡ı.

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰Â‚ﬂÚË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ BBaabbyy PPrrooggrraamm ((BBaabbyy êêÂÂÊÊËËÏÏ))

ÔÓ„‡ÏÏ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚.

Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colouredœ (ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸), ¡yntheticœ

Cotton (Underwear) (èÂÎÂÌÍË (ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â)

→ Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË)

(ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸), Delicateœ (ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ), Wool (òÂÒÚ¸),

→ Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË) → Towel (èÓÎÓÚÂÌˆ‡)

Quick (Å˚ÒÚ‡ﬂ), Rinœe + ¡pin (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ + éÚÊËÏ), ¡pin (éÚÊËÏ),

Drain (ëÎË‚)

44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ OOppttiioonn ((ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË))

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÂÊËÏ‡ÏË ÒÚËÍË {Rinœe

(èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

) →

1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ëëÚÚ‡‡ÚÚ//èè‡‡ÛÛÁÁ‡‡

Prewaœh (èÂ‰‚.) → (Rinœe

+ Prewaœh) (èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

+ èÂ‰‚.) →

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Cancel (éÚÏÂÌ‡) → Rinœe

(èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

)}

ÒÚËÍË.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡

1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË Baby Program (Baby

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚

êÂÊËÏ), Cotton (èÂÎÂÌÍË), Colouredœ (ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸),

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÂÂ Â˘Â ‡Á. å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË), Towel (èÓÎÓÚÂÌˆ‡)), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ÓÎ¸¯Â

ÂÊËÏ‡ı Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË),

10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

¡yntheticœ (ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) Ë Delicateœ

(ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ)

55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ ((¡¡ppiinn))

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚﬂÏË ÓÚÊËÏ‡.

F815J/F813J no, rh, 4, 6, 8 (ı 100 Ó·./ÏËÌ.)

no: no œpin (·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡) rh: rinœe hold (á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ)

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡.

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

éé··˘˘ËËÈÈ ‚‚ËË‰‰ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ

FF661111

ÂÂ ÓÔﬂÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. å‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ÓÎ¸¯Â 10

ÏËÌÛÚ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

ëë

ÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂ„„ÓÓ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔ‡‡ ˆˆËËÍÍÎÎ‡‡ ÒÒÚÚËËÍÍËË,, ËËÎÎËË ÌÌÂÂ ÔÔÂÂÂÂııÓÓ‰‰ËËÚÚ ÍÍ

ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏÛÛ ˝˝ÚÚ‡‡ÔÔÛÛ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((ììÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌÓÓÂÂ ÌÌ‡‡ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ

ÁÁÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË,, ÓÓÒÒÚÚ‡‡˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓÒÒﬂﬂ ‰‰ÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌÌ˜˜‡‡ÌÌËËﬂﬂ

ÒÒÚÚËËÍÍËË,, ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÛÛ‚‚ÂÂÎÎËË˜˜ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ))..

11.. ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

22..

èè‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂﬂﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È

ç‡ ÌÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË, Ë

ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ë

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı.

ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓÒﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÂÍÚË‚˚, ‰Îﬂ

33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((PPrrooggrraamm))

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÚËÍË.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÂÊËÏ ÒÚËÍË.

ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÊËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ,

ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ÓÚ

Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄüíäÄçú), Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ

íäÄçú), Delicates (ÑÖãàäÄíçÄü), Wool(òÖêëíú), Quick(ÅõëíêÄü),

Rinse+Spin(èéãéëäÄçàÖ+éíÜàå), Spin(éíÜàå),

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍÎ‡

ÒÚËÍË, ÒËÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë·‡ˆËﬂ ÔË ÓÚÊËÏÂ, Ë Ú.Ô.

44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÈÈ ((OOppttiioonn))

èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ, ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

èèÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÌÌ‡‡ÊÊËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ‰‰ÎÎﬂﬂ ˆˆËËÍÍÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ËËÏÏÂÂ˛˛˘˘ËËııÒÒﬂﬂ

ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÈÈ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË::

ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÚËÍÛ.

[Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

)

→

Prewash(èêÖÑÇ)

→

{Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

) +

ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic ‰ÂÎ‡ÂÚ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ˝ÚËı

Prewash(èêÖÑÇ)}

→

Cancel(éíåÖçÄ)

→

Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

)]

ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ ::

îÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚÌ‡ﬂÚÍ‡Ì¸,

Logic ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸, ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ (ÒÏ. „Î‡‚Û “ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”). èÓ‚Â‰ÂÌËÂ

55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ‡‡ ((¡¡ppiinn))

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌË˛,

·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡ → Á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ → Cancel(éíåÖçÄ) → ·ÂÁ ÓÚÊËÏ‡

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï.

66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ((TTeemmpp..))

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ (ïÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡, 30

C, 40

C, 60

C Ë 95

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡

Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ëëÚÚ‡‡ÚÚ//èè‡‡ÛÛÁÁ‡‡

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË.

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

èèÂÂ‚‚‡‡ﬂﬂ ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

ëëÚÚËËÍÍ‡‡ ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ààÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ

ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ˚˚ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ FFuuzzzzyy LLooggiicc

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·ÂÎ¸ﬂ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸:

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÒÚËÍÛ ·ÂÎ¸ﬂ Á‡ Ò˜ÂÚ

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2. èÓÎÓÊËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

Fuzzy Logic. èË ‚˚·ÓÂ ‚‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, Ï‡¯ËÌ‡

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚, ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË

Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡.

èË ÒÚËÍÂ ·ÂÎ¸ﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic:

11..

éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

22..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

33..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÏÍ‡ ‰‚Âˆ˚ (Door)

(ÏÓ‰ÂÎË F1215J, F1015J, F815J)

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ

: Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

3. éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚

ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

44..

éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

4. èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ç˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

55..

á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÎ¸Â ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

(Temp), ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.

°ë.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡

66..

á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ

• Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡

77..

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰Îﬂ ·ÂÎ¸ﬂ Ë ÏÓ˛˘ÂÂ

‚Òﬂ ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓ„Î‡ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÔÓÒÎÂ ÂÂ Ò‰‡ÚÓ˜Ì˚ı

ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) ‚

ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ

: èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ‚‚ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÛÛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ (ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË

1. Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ËÁ ÌË¯Ë ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔÍ‡, ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë

2. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ .

ÔÓÎÓÚÂÌÂˆ), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ

3. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚

ıÎÓÔÍ‡, ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ.

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (ÔË ÊÂÎ‡ÌËË).

éÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÎË¯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰ÂÊ‰‡ ÒËÎ¸ÌÓ

4. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÚÍ‡ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (ÔË ÊÂÎ‡ÌËË).

Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚËÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

** ççÂÂ ‚‚ÓÓ ‚‚ÒÒÂÂıı ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎﬂﬂıı

“èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡” Ì‡ ÒÚ. 10.

ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ „„ÓÓﬂﬂ˜˜ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

88..

• äÎ‡Ô‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ÌÂ ÌËÊÂ 60

°ë (60°ë ËÎË 95°ë).

Fuzzy Logic ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ

ÚÍ‡ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸: Cotton (ıÎÓÔÓÍ), Colouredœ

(ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸), ¡yntheticœ (ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸), Delicateœ

(ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ), Wool (òÂÒÚ¸), Quick (Å˚ÒÚ‡ﬂ), Rinœe + ¡pin

(èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ + éÚÊËÏ), ¡pin (éÚÊËÏ), Drain (ëÎË‚) (ÍÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

F611)

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

44..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË.

EEccoo

((ùùÍÍÓÓ

))

(á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ F1215J, F1213J, F1015J, F1013J)

îÛÌÍˆËﬂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ

Baby Program (Baby êÂÊËÏ), Cotton (èÂÎÂÌÍË), Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË),

ÏÓ‰ÂÎË

F611>

Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË), Towel (èÓÎÓÚÂÌˆ‡)), Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colouredœ

(ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸), ¡yntheticœ (ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) ËÎË Delicateœ

Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ, Í‡Í Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓﬂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚.

(ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ).

9..

Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÒÚËÍË, ÒÍÓÓÒÚ¸˛

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ Ì‡„Â‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÒÌËÊ‡ÂÚ

ÓÚÊËÏ‡ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÛÌÍˆËÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ÒÚËÍÂ ÎÂ„ÍÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ‚Â˘ÂÈ ‰Îﬂ

1100..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡ Ì‡ Û˜ÍÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ Fuzzy Logic, Ë ˆËÍÎ ÒÚËÍË Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ.

RRiinnœœee

((èèÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËÂÂ

))

Ç‡¯‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ,

ÇÂÏﬂ ÒÚËÍË Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË.

NNoo ¡¡ppiinn ((ÅÅÂÂÁÁ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ‡‡))

èÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·ÂÎ¸Â ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ·ÂÁ

ääÓÓ„„‰‰‡‡ ˆˆËËÍÍÎÎ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌ˜˜ËËÚÚÒÒﬂﬂ::

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÚÊËÏ‡.

óÂÂÁ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ˆËÍÎÓ‚ ÒÚËÍË, Ï‡¯ËÌ‡

RRiinnœœee HHoolldd ((áá‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍ‡‡ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËﬂﬂ))

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

ÅÂÎ¸Â ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ‚Ó‰Â, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

11..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÏÍ‡ ‰‚Âˆ˚. (ÏÓ‰ÂÎË F1215J, F1015J, F815J)

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ

: Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ 3

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÏËÌÛÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ “ëÎË‚” ËÎË “éÚÊËÏ”.

ÔËÚ‡ÌËﬂ. (ÏÓ‰ÂÎË F813J, F611)

22..

Ç˚Ì¸ÚÂ ·ÂÎ¸Â ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

êêÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÒÒÚÚËËÍÍËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Fuzzy Logic. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó:

ÇÇ˚˚··ÓÓ ‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËÈÈ

11..

éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

èèÂÂ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡

22..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

33..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÏÍ‡ ‰‚Âˆ˚ (Door) (ÏÓ‰ÂÎË F1215J, F1015J,

ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔÍ‡, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ.

F815J).

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË:

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

11..

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚

ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

44..

éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

22..

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË (Baby Program (Baby êÂÊËÏ), Cotton

55..

á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÎ¸Â ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

(èÂÎÂÌÍË), Colouredœ (èÓÎÁÛÌÍË), Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË), Towel

ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.

(èÓÎÓÚÂÌˆ‡)), Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Colouredœ (ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ íÍ‡Ì¸),

66..

á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

¡yntheticœ (ëËÌÚÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸) ËÎË Delicateœ (ÑÂÎËÍ‡ÚÌ‡ﬂ)).

77..

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰Îﬂ

33..

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Option (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

·ÂÎ¸ﬂ ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “Prewaœh” (èÂ‰‚.).

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ.

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

88..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Temp (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ÒÒÚÚËËÍÍÂÂ

(cold water (ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡), 30

°ë, 40°ë, 60°ë ËÎË 95°ë).

ëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‚‚‡‡¯¯ÂÂ„„ÓÓ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ::

ëÓÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ·ÂÎ¸Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

99..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡pin (éÚÊËÏ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË:

·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ: (no, rh, 400, 600, 800, …, no, … Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚

•

ëëËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ˚˚ ÌÌ‡‡ ﬂﬂÎÎ˚˚ÍÍÂÂ ÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‰‰˚˚,, ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÒÒ

ÏËÌÛÚÛ (Ó·./ÏËÌ.)).

ÚÚÍÍ‡‡ÌÌ¸¸˛˛::

ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚ÓÂ ‚ÓÎÓÍÌÓ,

no: ÅÂÁ ÓÚÊËÏ‡, rh: á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË “èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ ·ÂÁ ÒÎË‚‡”

•

ññ‚‚ÂÂÚÚ

: ê‡Á‰ÂÎËÚÂ ·ÂÎ¸Â Ì‡ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚË‡ÈÚÂ ÌÓ‚ÓÂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ

·ÂÎ¸Â ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÏÓÍ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÂ Â„Ó ËÁ

·ÂÎ¸Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

Ï‡¯ËÌ˚.

•

êê‡‡ÁÁÏÏÂÂ

: á‡„ÛÁÍ‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ ·ÂÎ¸ﬂ Ë Ó‰ÂÊ‰˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚

1100..

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Option (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.

ÙÛÌÍˆËË) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÚËÍË: Eco

(ùÍÓ

), Rinœe

•

èèÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

: ëÚË‡ÈÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ÚÍ‡ÌË

(èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

), Prewaœh (èÂ‰‚.) (‰Îﬂ ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ (ËÁ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Delicateœ (äÓÒÚ˛Ï˜ËÍË) ‰Îﬂ

ıÎÓÔÍ‡, ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË, ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ ËÎË ÔÓÎÓÚÂÌÂˆ) Ë

ÒÚËÍË ÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ

ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔÍ‡, ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ).

¯ÂÎÍ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ ﬂÎ˚ÍË Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ı Ó‰ÂÊ‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚

1111..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡, Ë Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.

ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò

ÚÍ‡ÌﬂÏË, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.

ääÓÓ„„‰‰‡‡ ˆˆËËÍÍÎÎ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÁÁ‡‡ÍÍÓÓÌÌ˜˜ËËÚÚÒÒﬂﬂ::

11..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÏÍ‡ ‰‚Âˆ˚. (ÏÓ‰ÂÎË F1215J, F1015J, F815J)

ÇÇ˚˚ÌÌËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚ÒÒÂÂ ËËÁÁ ÍÍ‡‡ÏÏ‡‡ÌÌÓÓ‚‚::

åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ·ÛÎ‡‚ÍË, Ë

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÈ‰ÛÚ 3

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ·ÂÎ¸Â, ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

ÏËÌÛÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚.

ÔËÚ‡ÌËﬂ. (ÏÓ‰ÂÎË F813J, F611)

22..

Ç˚Ì¸ÚÂ ·ÂÎ¸Â ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

áá‡‡ÒÒÚÚÂÂ„„ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÁÁ‡‡ÒÒÚÚÂÂÊÊÍÍËË::

á‡ÒÚÂ„ÌËÚÂ ÏÓÎÌËË, ÔÛ„Ó‚Ëˆ˚ ËÎË Í˛˜ÍË,

Ò‚ﬂÊËÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ËÒﬂ˘ËÂ ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.

ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ ((ÌÌÂÂ ‚‚ÓÓ

‚‚ÒÒÂÂıı ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎﬂﬂıı))

èèÂÂ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ııÎÎÓÓÔÔ˜˜‡‡ÚÚÓÓ··ÛÛÏÏ‡‡ÊÊÌÌÓÓÈÈ ÚÚÍÍ‡‡ÌÌËË::

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ

ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË, ˝ÍÓÌÓÏﬂ ÔË ˝ÚÓÏ

Ì‡˜‡Ú¸ ÒÚËÍÛ ˜ÂÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‚˚·‡‚ ÒÓÍ Á‡‰ÂÊÍË ‚

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛, ‚ÂÏﬂ, ‚Ó‰Û Ë ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚‡¯‡

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ (Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò).

Ó‰ÂÊ‰‡ ËÁ ıÎÓÔÍ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó:

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

11..

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡‰‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË,

·ÂÎÍÓ‚.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸ ‚

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

22..

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Delay (á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÛÒÍ‡) ‰Ó ÚÂı

ééÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ::

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ,

ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ËÌ‡˜Â ‚‡¯Â ·ÂÎ¸Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó ‚˚ÒÚË‡ÌÓ. ÑÎﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ

33..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡. á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡,

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡

‡ ˜‡Ò˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÔÛÒÍ‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÛ.

44..

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), ‡ Á‡ÚÂÏ

‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ.

áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ËË ÒÒÚÚËËÍÍ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ﬂﬂ

ììııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ

ííËËÔÔ ÚÚÍÍ‡‡ÌÌËË áá‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡

ÇÇÓÓÒÒÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚÓÓÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈ

ÑÂÚÒÍ‡ﬂ Ó‰ÂÊ‰‡ 4,0 Í„

ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸/ïÎÓÔÓÍ

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡,

— ÒÂ‰ÌÂ/ÒÎ‡·Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ 4,5 Í„

ÛÔ‡Î‡ ÌËÊÂ ÌÛÎﬂ „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ÏÂÁÎ‡:

— ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ‡ﬂ 4,5 Í„

11..

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ëËÌÚÂÚËÍ‡ 3,0 Í„

22..

èÓÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ

íÓÌÍ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ 2,0 Í„

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

òÂÒÚ¸ 1,5 Í„

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

33..

ëÌËÏËÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.

ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË˛˛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚::

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

44..

ç‡ÎÂÈÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ó‰Û

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÚËÔÂ

‚ ·‡‡·‡ÌÂ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

ÚÍ‡ÌË (ÑÂÚÒÍ‡ﬂ Ó‰ÂÊ‰‡, ïÎÓÔÓÍ, ëËÌÚÂÚËÍ‡, íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË, òÂÒÚ¸),

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÂÂ ÓÍ‡ÒÍË, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ.

Í‡ÌÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÎË Ì‡ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡.

ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”,

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÒÚË‡Î¸Ì˚ı Ï‡¯ËÌ.

óóËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÌÌ‡‡ÛÛÊÊÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ﬂÒ¸

11..

èÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂÎ¸

Ì‡ ‚ÂÒÂ ·ÂÎ¸ﬂ, ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍË Ë ÌÂ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı

ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ

˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Û˛

22..

Ç˚ÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

‚Ó‰ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡.

33..

çÂ ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

óóËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ËË ÌÌËË¯¯ËË ‰‰ÎÎﬂﬂ

ï‡ÌËÚÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ÚÍ‡ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ

ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ‡‡

ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

11..

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡˛˘ËÈ

˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË

ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

Ë ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÓÚÒÂÍ.

22..

ëÌËÏËÚÂ ÔÓ·ÍÛ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË .

33..

èÓÏÓÈÚÂ ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡

ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

44..

èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÌË¯Û ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.

55..

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÔÓ·ÍÛ (ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ).

66..

Ç‰‚ËÌ¸ÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

77..

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ÌÂ Á‡„ÛÊ‡ﬂ ·ÂÎ¸ﬂ ‚ ·‡‡·‡Ì

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ììııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ÒÒÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ

óóËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÏÏÛÛÒÒÓÓ‡‡

óËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

11..

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

22..

éÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ‚ÎÂ‚Ó, Ë ÒÎÂÈÚÂ

‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òﬂ ‚Ó‰Û.

44..

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

33..

éÚ‚ÂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

66..

éÚÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ı

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÚ ÔÓÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

èèÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ˚˚ ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

ëëÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

44..

ëÏÓÈÚÂ „ﬂÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó

˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÁ‡‰Ë ÙËÎ¸Ú‡ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ „ﬂÁ¸˛. ÇÂÌËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÙËÎ¸Ú‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡.

55..

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚.

ÇÇÓÓ‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ËËÎÎËË ÔÔÓÓ‰‰‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ‚‚ ÌÌÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓÏÏ ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÂÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó

óóËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ÒÒÂÂÚÚ˜˜‡‡ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ ¯¯ÎÎ‡‡ÌÌ„„‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰‡‡˜˜ËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ Á‡ÏÂÁÎ‡ ‚Ó‰‡.

Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ:

ÔÂÂ„Ë·˚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ

Á‡·ËÚ „ﬂÁ¸˛.

èèÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌÌ˜˜‡‡ÌÌËËËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË ‚‚ ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍÂÂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ

ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

óóÚÚÓÓ··˚˚ ÔÔÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ::

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ

Ì‡ÔÓÂ ‚Ó‰˚.

11..

á‡ÍÓÈÚÂ Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ‚Ó‰‡ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

• èÓÏÂÒÚËÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

22..

éÚ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡ÚÛ·Í‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ï‡¯ËÌ˚.

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Í‡ﬂ ÓÚÒÂÍ‡).

33..

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ËÁ

ëëÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ ‚‚ËË··ËËÛÛÂÂÚÚ ËËÎÎËË ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ÒÒÎÎËË¯¯ÍÍÓÓÏÏ ¯¯ÛÛÏÏÌÌÓÓ

ÍÓÌˆ‡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛

í‡ÍÊÂ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ‚Ì‡ﬂ, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ

ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡ÚÛ·Í‡.

ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌﬂÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 3).

êê‡‡ÒÒ¯¯ËËÙÙÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ ÓÓ·· ÓÓ¯¯ËË··ÍÍ‡‡ıı

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ò Í‡ÍËÏË-

ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ ÓÓ·· ÓÓ¯¯ËË··ÍÍÂÂ êêÂÂ¯¯ÂÂÌÌËËÂÂ

ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÓ.

á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú

ëëÚÚËË‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ ÌÌÂÂ ÒÒÎÎËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ ËË//ËËÎÎËË ÌÌÂÂ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ‡‡ÂÂÚÚ ··ÂÂÎÎ¸¸ÂÂ

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÔÎ˛˘ÂÌ Ë ÌÂ ÔÂÂ„ÌÛÎÒﬂ.

‚Ó‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËÎ¸Ú ¯Î‡Ì„‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÂ

• èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.

Á‡·ËÚ „ﬂÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 14).

• é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÏÛÒÓ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ÁÁ‡‡ÏÏÍÍ‡‡ ‰‰‚‚ÂÂˆˆ˚˚ ÌÌÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ((ÏÏÓÓ‰‰ÂÂÎÎËË FF11221155JJ,, FF11001155JJ,, FF881155JJ))

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

11..

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ï‡¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

á‡„ÛÊÂÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ÌÂ Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÓ;

22..

ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ Ï‡¯ËÌ˚.

‡ÒÔÛÚ‡ÈÚÂ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ·ÂÎ¸Â Ë

33..

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ

‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ.

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ

éÚÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ.

ÔÂ‰ÏÂÚ Ó‰ÂÊ‰˚, Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡ıÓ‚˚È ı‡Î‡Ú

44..

ç‡È‰ËÚÂ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ˚˜‡„

ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ Â„Ó ‚ÔÂÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

ÓÚÊËÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚.

ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ “E4”.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍÓ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡ ÌÂ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û.

èèÂÂÊÊ‰‰ÂÂ ˜˜ÂÂÏÏ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ‚‚ ÒÒÂÂ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ::

11..

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÓ·ÎÂÏ˚

Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ” Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).

22..

ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

33..

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

Ë ÓÔË¯ËÚÂ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.

11.. èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÒÒ ÔÔÂÂ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍÓÓÈÈ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡˛˛ÚÚ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÓÓ ÌÌ‡‡ 1155 ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ ‰‰ÓÓÎÎ¸¸¯¯ÂÂ..

22.. ÑÑ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ ··˚˚ÎÎËË ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌ˚˚ ‚‚ ÛÛÒÒÎÎÓÓ‚‚ËËﬂﬂıı,, ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ëëÚÚ‡‡ÌÌ‰‰‡‡ÚÚÛÛ IIEECC 445566..

33.. èèÓÓÚÚÂÂ··ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ËËÎÎËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂ„„ËËËË ‚‚ ÍÍÓÓÌÌÍÍÂÂÚÚÌÌ˚˚ıı ÛÛÒÒÎÎÓÓ‚‚ËËﬂﬂıı ‚‚‡‡¯¯ÂÂ„„ÓÓ ‰‰ÓÓÏÏ‡‡ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÓÓÚÚÎÎËË˜˜‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÓÓÚÚ ÁÁÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌËËÈÈ,, ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚ ÚÚ‡‡··ÎÎËËˆˆÂÂ,, ‚

Аннотации для Стиральной Машиной Samsung F1015J в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкции по эксплуатации

2

Preview

Samsung F1015J инструкция по эксплуатации
(20 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
486.58 KB
Описание:
Стиральная машина

Просмотр

Preview

Samsung F1015J инструкция по эксплуатации
(19 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
443.81 KB

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Samsung F1015J. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Samsung F1015J. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Samsung F1015J, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник