-
Bookmarks
Quick Links
T8DEE48S
USER
MANUAL
EN
User Manual
Tumble Dryer
Related Manuals for AEG T8DEE48S
Summary of Contents for AEG T8DEE48S
-
Page 1
T8DEE48S User Manual Tumble Dryer USER MANUAL… -
Page 2
1369/2017………………….. 27 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Page 3
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 4
1.2 General Safety Do not change the specification of this appliance. • If the tumble dryer is put on top of a washing machine, • use the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory. -
Page 5
ENGLISH Items that have been soiled with substances such as • cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, •… -
Page 6
• Always use a correctly installed • To replace the internal lighting, shockproof socket. contact the Authorised Service • Do not use multi-plug adapters and Centre. extension cables. 2.5 Care and cleaning • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. -
Page 7
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Water container Airflow slots Control panel Condenser lid Internal lighting Condenser cover Appliance door Adjustable feet Filter Rating plate For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible. (see separate leaflet). -
Page 8
4. CONTROL PANEL Program dial Auto Off On/Off button with Display function Programs Start/Pause button Options 4.1 Display Symbol on the display Symbol description laundry maximum load delay start option on delay start selection (30min-20h) cycle time indication buzzer off… -
Page 9
ENGLISH Symbol on the display Symbol description child lock on laundry dryness: iron dry, cupboard dry, cupboard dry +, extra dry drain the water container indicator: clean the filter indicator: check the condenser indicator: time dry option on time programme selection (10min-2h) drying phase indicator: crease guard phase… -
Page 10
Program Load Properties / Fabric mark Woollen fabrics. Gentle drying for hand-washa‐ ble woollens. Remove items immediately when the programme is completed. 1 kg Wool The wool drying cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the drying of wool garments labelled as «hand wash»… -
Page 11
ENGLISH Program Load Properties / Fabric mark Single or double duvets and pil‐ 3 kg lows (with feather, down or syn‐ Duvet thetic fillings). 1) The maximum weight refers to dry items. 2) For fabric mark meaning see chapter DAILY USE: Preparing the laundry. 3) The cupboard dry Cottons ECO programme in combination with the… -
Page 12
Energy consump‐ Program Spun at / residual humidity Drying time tion 1400 rpm / 50% 130 min 1,67 kWh cupboard dry 1000 rpm / 60% 154 min 1,99 kWh 1400 rpm / 50% 97 min 1,21 kWh iron dry… -
Page 13
ENGLISH 10 min to maximum of 2 hours (in 10 min 2. Touch Delay Start button again steps). When this option is maximum, and again. load indicator disappears. Time of delay is on the display (e.g. Time Dry on Wool if the program has to start after 12 hours.) program… -
Page 14
Working pump and transferring condensation to the tank. Working fans. 8. DAILY USE 8.1 Preparing the laundry • Always set the programme suitable for the type of laundry. Very often the clothes after • Do not put light and dark colours washing cycle are kneaded together. -
Page 15
ENGLISH Fabric label Description Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures. Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only. Laundry is not suitable for tumble drying. 8.2 Loading the laundry 8.4 Auto Off function To decrease the energy consumption, CAUTION! the Auto Off function turns the appliance Ensure the laundry is not… -
Page 16
8.8 Starting a program To activate or deactivate an option touch the relevant button or a two button To start the program: combination. its symbol appears on the display or the Touch the Start/Pause button. led above the corresponding button lights The appliance starts and the LED above the button stops flashing and stays on. -
Page 17
ENGLISH 4. Close the appliance door. • Room temperature is too low or too Possible causes of unsatisfactory drying high. Optimal room temperature is results: between 18°-25°C. • Inadequate default dryness level Adjustment of settings. See chapter default dryness level 9. -
Page 18
10. CARE AND CLEANING 10.1 Cleaning the filter 3. Gather lint with hand from both internal parts of the filter. Filter At the end of each cycle the symbol comes on the display and you must clean the filter. -
Page 19
ENGLISH 2. Open the condenser cover. 2. Pull the plastic connection out and drain the water into a basin or equivalent receptacle. 3. Turn the lever to unlock the condenser lid. 3. Push the plastic connection back in and place the water container back into position. -
Page 20
7. Turn the lever until it clicks into position. 10.5 Cleaning the drum 8. Put the filter back. WARNING! 10.4 Cleaning the humidity Disconnect the appliance sensor before you clean it. CAUTION! Use a standard neutral soap detergent to… -
Page 21
ENGLISH 11. TROUBLESHOOTING Possible cause Remedy Problem The tumble dryer is not connected Connect it to the mains socket. to the mains supply. Check the fuse in the fuse box (do‐ mestic installation). The door is open. Close the door. The tumble dry‐… -
Page 22
Possible cause Remedy Problem It is not possible The option you tried to select is not Turn the tumble dryer off and on. to select an op‐ available for the selected pro‐ Change the programme or option tion. An acoustic gramme. -
Page 23
ENGLISH 11.1 Possible causes of • Inadequate default dryness level Adjustment of settings. See chapter unsatisfactory drying results: default dryness level • Room temperature is too low or too • The filter is clogged. Clogged filter high. Optimal room temperature is makes drying inefficient. -
Page 24
Gas designation R134a Weight 0,30 kg Global-warming potential (GWP) 1430 1) With reference to EN 61121. 8,0 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm. 2) With reference to EN 61121. 4,0 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm. 3) Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. -
Page 25
ENGLISH 13.3 Pedestal with drawer Accessory name: PDSTP10, E6WHPED2. Available from your authorised vendor. For increasing the height of the appliance in order to ease loading and unloading of laundry. The drawer can be used for laundry storage e.g. : towels, cleaning products etc. -
Page 26
14.2 Cleaning the filter 3. Gather lint with hand from both Filter At the end of each cycle the internal parts of the filter. Throw the symbol comes on the display and you lint in the dustbin. must clean the filter. -
Page 27
1) The maximum weight refers to dry items. 15. PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E.U. REGULATION 1369/2017 Product Information Sheet Trade Mark Model T8DEE48S PNC916097869 Rated capacity in kg Air vented or condenser tumble dryer Condenser Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on 160 drying cy‐… -
Page 28
Weighted programme time of the ‘standard cotton programme at full and partial load’ in minutes Programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ in minutes Programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ in minutes Condensation efficiency class on a scale from G (least effi‐… -
Page 32
www.aeg.com/shop…
Мы несколько раз слышали от обладателей отдельно стоящих сушильных машин, что с таким прибором в дом приходит совсем другое качество жизни и что не надо даже сравнивать удобство использования и состояние белья после сушилки с результатами работы стиралок со встроенной сушкой или развешивания постиранного на веревках.
С другой стороны, у многих есть сомнения в том, что такой прибор нужен дома: и лишнего места в современных квартирах не так уж много, и принципы экономии не позволяют завести дома еще одного потребителя электроэнергии.
В процессе тестирования сушильной машина AEG T8DEE48S мы выясним, действительно ли это устройство так эффективно, удобно и практично, как это заявлено производителем и как говорили наши знакомые, и какую пользу оно может принести, помимо простого высушивания того, что в него положили. А выводы о необходимости в доме этого бытового агрегата пусть читатели сделают сами.
Характеристики
| Производитель | AEG |
|---|---|
| Модель | T8DEE48S |
| Тип | сушильная машина с фронтальной загрузкой |
| Страна производства | Италия |
| Гарантия | 1 год |
| Срок службы* | 10 лет |
| Тип сушки | конденсационная |
| Класс энергопотребления | А++ |
| Номинальная загрузка, кг | 8 |
| Двигатель | инверторный |
| Внутреннее освещение: | светодиодное |
| Тип дисплея | светодиодный |
| Отложенный старт | есть |
| Объем контейнера для конденсата | 5,28 л |
| Слив конденсата | в контейнер/в канализацию |
| Мощность | 900 Вт |
| Уровень шума | 66 дБ(А) |
| Вес | 48 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 596×850×638 мм |
| Длина сетевого кабеля | 1,5 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Если совсем просто: это срок, в течение которого в официальные сервисные центры поставляются детали для ремонта устройства. По истечении этого срока любой ремонт в официальных СЦ (как гарантийный, так и платный) вряд ли будет возможен.
Комплектация
Сушильная машина прибыла к нам на тестирование в технологической упаковке, характерной для крупной бытовой техники: пенопласт, обтянутый полиэтиленом. Верх упаковки закрыт картонной крышкой с инструкциями по транспортировке. Простая, достаточно надежная и легко утилизируемая конструкция.
В комплекте с сушильной машиной поставляются:
- прозрачная трубка из ПВХ для подключения к канализации;
- руководство по эксплуатации;
- сервисная книжка;
- руководство по монтажу;
- руководство по перевешиванию дверцы барабана;
- буклет с адресами сервисных центров;
- рекламные материалы.
На первый взгляд
В дизайне сушильной машины AEG T8DEE48S используются серебристо-серые и черные элементы, которые в сочетании с основным белым цветом корпуса смотрятся эффектно и элегантно. Внешний вид сушилки в точности соответствует оформлению стиральной машины AEG L7FEC48SR, о которой мы недавно рассказывали, и это не простое совпадение: приборы разработаны для совместной работы, и производитель предлагает даже специальный монтажный комплект, с помощью которого сушильная машина может быть установлена сверху на стиральную.
Верхняя часть передней панели, на которой находятся органы управления, разделяется ручкой селектора программ пополам. Справа от ручки — черный дисплей с сенсорными кнопками, слева — металлизированная декоративная планка с логотипом производителя и названием модели: за ней скрывается выдвижной бак для конденсата, сделанный из полупрозрачного белого пластика.
Этот бак занимает все пространство до задней стенки машины. В самой дальней его части находится горловина, через которую в емкость сливается конденсат, образующийся при сушке белья. Для опустошения бака горловина выдвигается из отверстия: это помогает слить воду даже в узкую посуду, не пролив ни капли. Датчиками уровня жидкости бак не снабжен — предполагается, что пользователь должен опустошать его после каждой сушки.
Дверца барабана оформлена в тех же тонах, что и верхняя панель: серебристо-серое кольцо по периметру и черное глянцевое между ним и стеклом. Стекло барабана прозрачное, двухслойное: внешний слой плоский, внутренний — вогнутый.
Изнутри барабан сушильной машины напоминает барабан стиралки. Отличается он расположением перфорации (здесь она находится в торце задней стенки, а не по периметру) и чуть более высокими и тонкими бойниками, способствующими перемешиванию белья, — им приходится преодолевать меньшее сопротивление, чем внутри стирального барабана, при этом перемешивание при сушке должно быть более активным.
Еще одно отличие от внутреннего устройства стиральной машины — крышка воздушного фильтра, размещенная между барабаном и дверцей. В сушилках этого типа нагретый воздух традиционно попадает в бак через перфорацию задней стенки, проходит через обрабатываемую одежду и, преодолев воздушный фильтр, оказывается на решетке теплообменника, где оставляет лишнюю влагу, удаляемую из накопителя конденсатора с помощью насоса в канализацию или в сливной бачок.
Дверца барабана крепится на металлических петлях и имеет пластиковую защелку. В случае необходимости можно перевесить петлю дверцы на противоположную сторону.
С обрабатываемой в сушилке ткани воздушным потоком сдувается пыль и другие загрязнения: мелкие ворсинки, частицы несмытого моющего средства, шерсть животных и тому подобное. Воздушный фильтр предназначен для задержки и удаления всего этого.
Конструкция фильтра напоминает книгу: ее пластиковая «обложка» содержит внутри две «страницы» фильтрующего элемента из частой капроновой сетки. Чтобы раскрыть «книгу», нужно нажать на кнопку защелки в средней части «переплета».
Боковые стороны сушильной машины украшены штампованными ребрами жесткости в форме вытянутых прямоугольников. При взгляде на сушилку в профиль можно видеть, что кожух электромотора сильно выдается назад, а его стенка находится на одном уровне с задним торцом верхней крышки устройства: установить его можно вплотную к стене.
Кожух привода барабана покрыт мягкой тканью, смягчающей вибрацию при установке у стены. В верхней части задней панели можно видеть зеленоватый шланг, соединяющий насос для конденсата с горловиной сливного бака. Воду, образующуюся при сушке, можно удалять из прибора, опорожняя сливной бак вручную, а можно подключить машину к канализации, если условия установки это позволяют, и не беспокоиться о его возможном переполнении.
Для подключения к канализации в комплекте поставляется специальный набор из прозрачной трубки, пластикового уголкового фитинга и крепежа.
Крышка выпускного воздушного фильтра находится на передней панели. Над ней, под дверцей барабана, наклеена понятная инструкция по очистке фильтров и мерах предосторожности при работе с ними.
Инструкция
Руководство по эксплуатации сушильной машины AEG T8DEE48S — достаточно толстая брошюра на двух языках: болгарском и русском. Она напечатана на тонкой матовой бумаге, качество печати — хорошее, шрифт не слишком мелкий, схемы и рисунки не перегружены лишними деталями.
В инструкции рассказывается как о технике безопасности при работе с этой моделью, так и даётся полное описание устройства в виде схем, таблиц и списков, сведения о подготовке и загрузке белья, управлении и уходе. Также даются полезные советы, приводятся неисправности, которые пользователь может устранить сам, и методы, которыми это надо делать, а также технические данные и список аксессуаров — например, приспособление для установки сушилки на стиралку, цоколь с ящиком и шланг для слива конденсата.
В конце книжечки можно найти краткое руководство.
В комплект также входят сервисная книжка, руководство по монтажу, руководство по перевешиванию дверцы барабана и буклет с адресами сервисных центров.
Управление
Прибывшая к нам на тестирование модель сушильной машины не имеет русской локализации: все надписи на дисплее и кнопках сделаны на английском языке. Это не представляет большой проблемы даже для тех, кто изучал в школе другой язык: надписей немного и сопровождаются они интуитивно понятными иконками.
Основные виды сушки выбираются с помощью круглого поворотного селектора, их список находится справа. Вращая ребристый цилиндр, пользователь может перемещаться по списку для выбора нужного режима. Активная программа подсвечивается индикатором.
На дисплее отображается максимальная загрузка для выбранной программы, время ее работы, степень желаемой сухости (под утюг, для хранения, «для хранения-плюс» и максимальная, с иконкой в виде солнышка), а также этапы работы программы (сушка нагретым воздухом, вентиляция без нагрева, увлажнение для освежения).
Время работы каждой из программ, максимальный вес белья и последовательность этапов сушки мы приводим в таблице ниже.
| Программа | Описание | Время | Макс. вес | Последовательность |
|---|---|---|---|---|
| Cottons | Хлопок | 1:42 | 8 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Synthetics | Синтетика | 1:13 | 3,5 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Mixed | Быстрая для смешанных тканей | 1:00 | 3 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Wool | Шерсть | 2:20 | 1 | сушка, охлаждение |
| Silk | Шелк | 0:36 | 1 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Easy Iron | Легкая глажка | 0:24 | 1 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Bed linen | Постельное бельё | 1:40 | 3 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Sports | Спортивная одежда | 0:59 | 2 | сушка, охлаждение, антисминание |
| Outdoor | Верхняя одежда | 2:08 | 2 | сушка, охлаждение |
| Duvets | Cушка одеял | 1:28 | 3 | сушка, охлаждение |
Под дисплеем расположены три сенсорные кнопки. Первой из них регулируется степень сушки: под утюг, в шкаф, в шкаф+ и очень сухое. Все четыре степени доступны только для хлопковой программы; для синтетической можно выбрать только первую, вторую и четвертую. Остальные устанавливают степень «прожарки» автоматически, без возможности повлиять на результат извне.
Вторая кнопка — выбор режима работы вентилятора. Их два: экологичный и тихий, и выбирать между ними возможно только в программах для хлопка и синтетики.
Третья кнопка включает антисминание. Ее нажатием можно добавить к стандартной программе дополнительные час или полтора, в течение которых барабан периодически медленно вращается: так на свежевысушенной одежде становится меньше складок. Антисминание доступно на всех программах, кроме шерсти, верхней одежды и одеял.
Кнопки справа от дисплея включают отложенный запуск и позволяют настроить собственную программу сушки.
Под панелью управления находятся кнопки включения и Старт/Пауза с индикатором работы. Несмотря на то, что обе они выступают из корпуса, механической является только первая. Вторая — сенсорная.
При внимательном взгляде на дисплей можно увидеть, что на нем имеются дополнительные иконки, неактивные при эксплуатации: один и тот же типовой дисплей применяется в нескольких моделях сушильных машин AEG, и некоторые опции в нашей версии сушки отсутствуют. К примеру, в T8DEE48S нет управления со смартфона и обработки паром: эти функции есть, вероятно, у более старших моделей линейки.
Эксплуатация
Освобожденная от упаковки сушильная машина сразу же готова к работе: достаточно включить ее в розетку и загрузить влажным бельем.
При желании, если позволяют условия установки, устройство можно подключить к канализации, чтобы не опустошать бак для конденсата вручную. Для этого достаточно отсоединить от соответствующей емкости шланг на задней стенке сушилки и соединить его с прилагаемым к устройству отводящим шлангом, закрепив его с помощью комплектного крепежа. Для подсоединения к канализационной трубе или сифону другого конца шланга требуется переходник на штуцер диаметром 10 мм — его придется приобрести дополнительно.
Использовать машину крайне просто: достаточно загрузить в нее белье, выбрать нужную программу, запустить и выждать положенное время. Прогноз продолжительности сушки достаточно точен — за все время эксплуатации она ни разу не продлилась дольше, чем было заявлено.
Выбор программ, предлагаемых сушильным аппаратом, понятен: смотрим, из чего состоит обрабатываемая одежда, и включаем нужный режим работы. У устройства нет хитрых режимов, придуманных маркетологами и имеющих красивые, но мало осмысленные названия. Все просто: для шерсти — «Wool», для хлопка — «Cotton», а для синтетики (сюрприз!) «Synthetics».
Программа сушки по умолчанию в большинстве случаев достаточна для хранения при комнатной температуре и влажности: вещи, просушенные под «сушку в шкаф», вполне можно сразу убирать в бельевой ящик. Однако если пользователь планирует хранение в герметичных контейнерах или вакуумных пакетах, степень просушивания стоит увеличить.
Барабан можно открыть на любом этапе сушки и проконтролировать состояние белья — работа машины при этом автоматически приостанавливается, а внутри бака включается удобная светодиодная подсветка. Чтобы продолжить, необходимо нажать на кнопку Старт/Пауза еще раз. Вращается барабан только в одну сторону, по часовой стрелке.
Во время работы в устройстве создается легкое разрежение: дверца открывается при сушке с заметным сопротивлением и шипением входящего в систему воздуха. На эффективность выполнения программы лишнее открытие двери не влияет, но длительность работы, естественно, увеличивается на время паузы.
При отключении электричества прибор запоминает последнюю выполняемую программу и при повторном подключении к сети предлагает ее продолжить: для этого следует нажать на кнопку Старт/Пауза. При необходимости отмены программы нужно выключить машину и включить её.
Уход
После каждого цикла сушки надо очистить фильтр машины. Для этого необходимо открыть дверцу, потянуть фильтр вверх, открыть его, потянув за специальный крючок, и очистить обе части влажной рукой или пылесосом. Гнездо для фильтра и его уплотнитель можно чистить такими же способами.
Когда машина закончит работу, стоит слить конденсат, накопившийся в контейнере. Если эта емкость переполнится в процессе сушки, тестируемая нами модель остановится и зажжет на панели управления специальный сигнал. Контейнер для конденсата надо также регулярно промывать.
Конденсатор чистят не реже, чем раз в полгода: надо вытащить фильтр, открыть крышку отсека изнутри, отпереть и откинуть крышку конденсатора и при необходимости вычистить конденсатор и его отделение мокрой тряпкой или щеткой пылесоса.
Если надо помыть барабан или панель управления, то это стоит сделать нейтральным моющим средством и мягкой губкой. Вытирать досуха предполагается мягкой же тряпкой. Нельзя чистить ни одну из частей сушильной машины абразивными средствами или теми, которые могут вызвать коррозию. Вентиляционные щели от ворса прочищают пылесосом.
При любых манипуляциях по уходу и поддержанию чистоты, кроме опорожнения емкости для конденсата, устройство должно быть отключено от электросети.
Наши измерения
Максимальная потребляемая мощность, зафиксированная нами в ходе тестирования сушильной машины, составила 954 Вт. В режиме сушки без нагрева она потребляет в среднем 180-210 Вт в зависимости от загрузки.
При работе сушилка издает равномерный средне- и низкочастотный шум. По нашим измерениям, он не превышает 62 дБ(А). Это тише звуков, издаваемых средней стиральной машиной при отжиме, но чуть выше шума при стирке.
Практические тесты
На протяжении всей достаточно длительной тестовой эксплуатации мы проверили работу сушильной машины в большинстве режимов и рассмотрели все аспекты ее использования при решении стандартных бытовых задач. О наиболее интересных из них мы расскажем вам с фотографиями и цифрами.
Хлопок
Для тестирования этой программы мы использовали стандартный набор из 10 белых махровых полотенец из Ikea и запустили в стиральной машине цикл полоскания с последующим отжимом на 1200 об/мин. Отжатые полотенца мы отправили сушиться на программе «Хлопок» с настройками по умолчанию.
| Вес до сушки | 3695 г |
|---|---|
| Вес после сушки | 1966 г |
| Прогноз работы программы | 1:42 |
| Время работы программы | 1:17 |
| Количество воды в баке | 1153 мл |
| Количество испаренной воды | 576 мл |
| Расход электроэнергии | 0,923 кВт·ч |
По окончании программы мы вынули из машины полностью сухое, но не пересушенное белье.
Для следующего теста мы использовали тот же комплект полотенец, отжатых на 1400 оборотах в минуту, и запрограммировали машину на максимальную сушку.
| Вес до сушки | 2981 г |
|---|---|
| Вес после сушки | 1935 г |
| Прогноз работы программы | 2:31 |
| Время работы программы | 1:38 |
| Количество воды в баке | 811 мл |
| Количество испаренной воды | 235 мл |
| Расход электроэнергии | 1,094 кВт·ч |
В результате мы получили пересушенное белье, не имеющее, тем не менее, складок и заломов. Использовать этот режим стоит разве что перед уборкой в герметичные контейнеры или вакуум-пакеты.
Одеяло
Чтобы проверить, как сушильная машина справится с объемным изделием, мы взяли большое зимнее двуспальное одеяло из хлопка с толстой синтепоновой набивкой, прополоскали его, включив отжим в 800 оборотов в минуту, и отправили в тестируемое устройство на соответствующем режиме.
Несмотря на то, что одеяло занимало весь объем барабана, оно было вполне качественно высушено чуть меньше чем за полтора часа. Один из углов, расположенный в самой середине комка, остался, правда, чуть влажным, но при комнатной температуре за последующие полчаса-час он полностью высох.
| Вес до сушки | 2964 г |
|---|---|
| Вес после сушки | 2063 г |
| Прогноз работы программы | 1:36 |
| Время работы программы | 1:28 |
| Количество воды в баке | 447 мл |
| Количество испаренной воды | 454 мл |
| Расход электроэнергии | 1,072 кВт·ч |
Большие шторы
В этом тесте нас интересовало, как сушильная машина справится с большими, но тонкими кусками ткани. Сняв с окон две плотные шторы из смесовой ткани размером примерно 3 на 3 метра и общим весом в 2,7 кг, мы постирали их, отжав при 800 оборотах в минуту, и поместили в сушильный барабан на программе для синтетики.
К нашему удивлению, через пятнадцать минут сушилка известила о конце программы — датчик влажности внутри барабана сообщил ей, что вещи высушены. Результат нас разочаровал.
Непрерывно вращавшийся в одну и ту же сторону барабан скатал занавески в аккуратный плотный валик, совершенно сухой снаружи, но мокрый внутри. Расправив занавески, положили их обратно и повторили процедуру на режиме для одеял — с тем же печальным результатом.
Мы были готовы признать тест неудачным, но, складывая занавески в барабан в третий раз, обратили внимание на то, что машинально пытаемся сложить их поаккуратнее — пополам, пополам, еще раз пополам… Осознав, что на тест начал влиять человеческий фактор, мы смяли занавески в максимально неаккуратный бесформенный ком, хорошенько их измяв при этом. Именно такой подход привел к успеху.
Небрежно засунутые в сушильный барабан большие и плотные занавески отлично высохли менее чем за полтора часа, без переувлажнения и пересушивания.
Стирка шерсти
Чтобы проверить, как сушилка обращается с шерстяными изделиями, мы взяли большой плед из натуральной верблюжьей шерсти весом, чуть превышающим максимальную (1 кг) загрузку машины, постирали его, отжали в щадящем режиме и поместили в барабан тестируемого прибора.
| Вес до сушки | 1549 г |
|---|---|
| Вес после сушки | 1096 г |
| Прогноз работы программы | 2:20 |
| Время работы программы | 2:18 |
| Количество воды в баке | 153 мл |
| Количество испаренной воды | 300 мл |
| Расход электроэнергии | 0,754 кВт·ч |
Результат оказался предсказуемо хорош: плед полностью высох, не оставшись влажным, но и не сев из-за высокой температуры.
Удаление шерсти
AEG T8DEE48S позволяет не только высушить вещи, но и удалить с них пыль, остатки моющих средств, лишний ворс и шерсть домашних животных. Чтобы проверить последнее утверждение, мы взяли плед с длинным ворсом из смесовой ткани, равномерно и сильно загрязненный кошачьей шерстью, и сфотографировали его.
Кошачья шерсть в сочетании с длинным ворсом пледа — это проблема, с которой справится не всякий пылесос.
Плед мы слегка прополоскали, отжали на 800 оборотах и поместили в сушку на режиме для одеял. Приблизительно через полтора часа, когда программа завершила свою работу, мы извлекли из устройства воздушный фильтр и остались впечатлены увиденным.
Рабочая поверхность фильтра была равномерно покрыта толстым слоем войлока, свалявшегося из удаленной с пледа кошачьей шерсти. Кошка была, как легко можно видеть, бело-серой масти.
Общий вес удаленной шерсти составил 7,9 г, а войлочный комок, снятый с поверхности фильтра, едва уместился на площадке наших лабораторных весов.
На поверхности пледа осталось незначительное количество шерстинок, но оно не сравнимо с изначальной степенью загрязнения.
Выводы
Сушильная машина AEG T8DEE48S нам очень понравилась. Признаемся честно: до знакомства с этой моделью мы довольно скептически относились к идее отдельно стоящей сушилки для белья — зачем, мол, она нужна, если наша стиральная машина имеет встроенную функцию сушки. Однако после длительной тестовой эксплуатации AEG T8DEE48S мы вынуждены признать: да, это очень полезная бытовая техника. С ее помощью можно эффективно и быстро высушить вещи из тканей любого типа, не пересушивая их и не повреждая, а также проветрить одежду и удалить из нее пыль, шерсть домашних животных и мелкие загрязнения, что недоступно стирально-сушильным машинам. Одежду, извлеченную из AEG T8DEE48S, приятно просто держать в руках. Кроме того, поскольку ее можно не подключать к канализации для слива конденсата, вариантов размещения в квартире становится существенно больше.
Управление у этого устройства простое, интуитивно понятное и удобное. Набор программ охватывает все возможные варианты тканей, и за все время тестирования мы не обнаружили ошибок в работе. Дополнительно порадовали мелкие, но важные, на наш взгляд, удобства, вроде подсветки барабана или возможности подключения машины непосредственно к канализации. Сушилка AEG T8DEE48S — качественно сделанный и хорошо продуманный прибор.
Мы довольно долго пытались найти у нее хоть какие-нибудь недостатки — и все-таки обнаружили. Сливной бачок устройства не оборудован датчиком переполнения, и хотя устройство напоминает о необходимости опорожнения емкости после каждого цикла сушки, невнимательный пользователь может допустить перелив. А корпус воздушного фильтра рассеянный пользователь может забыть вернуть на место и запустить машину без него — дополнительной защитой от этого машина также не оборудована.
Плюсы:
- высокая эффективность сушки любых тканей
- продуманный и хорошо организованный набор настроек и дополнительных функций
- умеренный расход электроэнергии
- возможность подключения к канализации в качестве опции
- большой объем барабана
- возможность перевешивания дверцы барабана на другую сторону
Минусы:
- отсутствие датчиков переполнения сливного бачка и наличия корпуса воздушного фильтра
- высокая цена
Сушильная машина T8DEE48S предоставлена на тестирование компанией AEG
Бесплатная доставка
По Москве и большинству городов России
Подробнее
Бесплатное подключение
Профессионально установим технику на готовые коммуникации
Подробнее
Бесплатное хранение
До 365 дней — купите сегодня, а получите когда удобно
Подробнее
Простой возврат и обмен
Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги
Подробнее
Требуется руководство для вашей AEG T8DEE48S Сушильная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о AEG T8DEE48S Сушильная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием AEG?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Почему барабан моей сушилки для белья больше, чем барабан стиральной машинки, хотя у них одинаковая вместимость? Проверенный
Чтобы хорошо высушить белье, сушилке нужен воздух. А воздуху требуется пространство, поэтому объем барабана должен быть больше.
Это было полезно (2866)
В чем разница между конденсационной и вентиляционной сушильной машинами? Проверенный
В конденсационной сушильной машине конденсированный водяной пар выводится во внутренний резервуар и накапливается в нем. В вентиляционной сушильной машине горячий влажный воздух выводится через дренажную трубку, например в окно. Эксплуатация вентиляционной сушильной машины обходится дешевле, чем конденсационной
Это было полезно (716)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (560)
Могу ли я подключить сушилку к удлинителю? Проверенный
Приборы, требующие большого количества энергии, такие как сушилка, не могут быть подключены ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность сушилки, которая указана в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (429)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (420)
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Сбор конденсата в резервуар:
Да
Светящиеся символы дисплея:
Да
Цвет светящихся символов:
красный
Набор для установки:
доп. опция
Охлаждение после сушки:
Да
Функция «Ночной режим»:
Да
Отложенный старт:
до 20 часов
Антисминание после сушки:
Да
Инд. времени до конца программы:
Да
Инд. заполнения резервуара:
Да
Индикация этапов программы:
Да
Инд. загрязнения фильтра:
Да
Тип управления:
электронный
Функция «Защита от детей»:
Да
Автоматическое выключение:
Да
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*64 см
Глубина с открытым люком:
110 см
Сушка по влажности(хлопок):
3 режима
Сушка по влажности (синт.):
3 режима
Загрузка при сушке(хлопок):
8 кг
Потребляемая мощность:
900 Вт
Установка на стир. машину:
Да
Внутренняя подсветка барабана:
Да
Материал изготовления бака:
нерж. сталь
Отключение звук. сигнала:
Да
Цвет дверцы люка:
серебристый
Энергопотребление за цикл:
1.99 кВтч
Класс энергоэффективности:
A
Перенавешиваемые двери:
Да
Реверсивное вращ. барабана:
Да
Инструкция к Стиральной Машине AEG T8DEE48S
BG Ръководство за употреба 2
LAVATHERM 8DEE48S
Барабанна сушилня
RU Инструкция по эксплуатации 27
Сушильный барабан
SR Упутство за употребу 52
Машина за сушење рубља
РУССКИЙ 27
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………..28
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………………………….. 31
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ………………………………………………………………………..33
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ……………………………………………………………………… 34
5. ПРОГРАММА………………………………………………………………………………………35
6. РЕЖИМЫ……………………………………………………………………………………………38
7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ………………………………………………..39
8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ…………………………………………………….. 39
9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ………………………………………………………………………….42
10. УХОД И ОЧИСТКА……………………………………………………………………………. 43
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ……………………………………46
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ…………………………………………………………………. 48
13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ…………………………………………………………………………50
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно
служить вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь
инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют
функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько
минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.aeg.com/webselfservice
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.registeraeg.com
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
www.aeg.com/shop
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
www.aeg.com28
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к установке и эксплуатации
прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным
руководством. Производитель не несет
ответственности за какие-либо травмы или ущерб,
возникший вследствие неправильной установки или
эксплуатации. Всегда храните данное руководство
под рукой в надежном месте для последующего
использования.
— Ознакомьтесь с приложенными инструкциями.
1.1 Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
ВНИМАНИЕ!
Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми
старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом или
знаниями только при условии нахождения под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или после получения
соответствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать электроприбор и
дающих им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Детям младше 3 лет категорически запрещается
находиться рядом с прибором во время его
работы.
• Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей и утилизируйте материалы
надлежащим образом.
• Храните моющие средства вне досягаемости
детей.
РУССКИЙ 29
• Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда его дверца открыта.
• Если прибор оснащен устройством защиты от
детей, его следует включить.
• Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание прибора не должно производиться
детьми без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
• Не вносите изменения в параметры данного
прибора.
• Если сушильный барабан устанавливается поверх
стиральной машины, используйте монтажный
комплект Комплект для вертикальной сборки,
который можно приобрести в авторизованных
магазинах, может использоваться только с
приборами, которые перечислены в поставляемых
вместе с принадлежностью инструкциях.
Внимательно изучите их перед установкой (см.
Вкладыш с инструкцией по установке).
• Прибор может быть установлен как отдельно, так и
под столешницу, если под ней достаточно места
(см. вкладыш с инструкцией по установке).
• Не устанавливайте прибор за дверью, запираемой
на замок, за раздвижной дверью или за дверью с
петлями, расположенными на противоположной
стороне по отношению к петлям на дверце
прибора, что могло бы помешать полному
открыванию дверцы прибора.
• Вентиляционное отверстие в днище (если
предусмотрено конструкцией) не должно
перекрываться ковровым покрытием, ковриком,
подставкой или любым иным напольным
покрытием.
• ВНИМАНИЕ: Подключение прибора к электросети
не должно выполняться через внешние
коммутирующие устройства, например, таймеры, а
также через цепи, которые регулярно
www.aeg.com30
подключаются и отключаются поставщиком
электроэнергии.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только
по окончании процесса установки прибора.
Удостоверьтесь, что после установки обеспечен
доступ к вилке сетевого кабеля.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении,
где установлен прибор, чтобы избежать обратного
притока нежелательных газов в помещение,
создаваемого устройствами, в которых происходит
сгорание газа или других видов топлива (включая
камины).
• Запрещается отводить выпускаемый прибором
воздух в вытяжную систему, используемую для
любых приборов, в которых происходит сжигание
газа или иных видов топлива.
• В случае повреждения кабеля электропитания во
избежание поражения электрическим током он
должен быть заменен изготовителем,
авторизованным сервисным центром или
специалистом с аналогичной квалификацией.
• Не превышайте максимально допустимую загрузку
в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).
• Не используйте прибор для вещей, подвергшиеся
чистке с помощью промышленных химикатов.
• Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора, а
также элементы упаковки.
• Не используйте прибор без фильтра. После
каждым использованием или перед ним очищайте
фильтр для ворса.
• Не сушите в сушильном барабане нестиранные
вещи.
• Перед тем, как сушить в сушильном барабане
вещи, загрязненные такими веществами, как
кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин, керосин,
пятновыводители, скипидар, воск и средства для
удаления воска, их следует выстирать в горячей
РУССКИЙ 31
воде с увеличенным количеством стирального
порошка.
• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия из
вспененной резины (латексная губка), шапочки для
душа, водостойкие текстильные изделия, изделия
на резиновой основе, а также одежду и подушки со
вставками из вспененной резины.
• Смягчители для ткани и другие подобные средства
следует использовать в соответствии с указаниями
их изготовителей.
• Извлекайте из вещей все предметы, которые
могли бы стать причиной возгорания, например,
зажигалки или спички.
• Никогда не останавливайте сушильные барабан до
завершения цикла сушки за исключением случая,
когда белье быстро вынимается и расстилается
для обеспечения рассеивания тепла.
• Заключительный этап цикла сушки в сушильном
барабане выполняется без нагрева (этап
охлаждения) для того, чтобы конечная
температура белья позволила обеспечить его
сохранность.
• Перед выполнением любых операций по чистке и
уходу выключите прибор и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки.
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
помещениях с температурой ниже
2.1 Установка
5°C или выше 35°C.
• Удалите всю упаковку.
• Пол на месте установки прибора
• Не устанавливайте и не
должен быть ровным, прочным,
подключайте прибор, имеющий
чистым и не бояться нагрева.
повреждения.
• Убедитесь, что между днищем
• Следуйте приложенным к прибору
прибора и полом имеется
инструкциям по его установке.
достаточная вентиляция.
• Никогда не забывайте о мерах
• Во время перемещения прибор
предосторожности при его
должен всегда находиться в
перемещении: прибор имеет
вертикальном положении.
большой вес. Всегда используйте
• Задняя сторона прибора должна
защитные перчатки и закрытую
располагаться у стены.
обувь.
• После установки прибора в
• Не устанавливайте и не
рабочее положение при помощи
эксплуатируйте прибор в
спиртового уровня убедитесь в том,
www.aeg.com32
что прибор стоит абсолютно ровно.
то перед тем, как помещать белье в
В противном случае отрегулируйте
сушильный барабан, следует
соответствующим образом высоту
выполнить дополнительный цикл
ножек.
полоскания.
• Не пейте конденсат/
2.2 Подключение к
дистиллированную воду и не
готовьте на них пищу. Это может
электросети
причинить вред здоровью людей и
ВНИМАНИЕ!
домашних животных.
Существует риск пожара и
• Не садитесь и не вставайте на
поражения электрическим
открытую дверцу.
током.
• Не сушите в сушильном барабане
неотжатые вещи.
• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что указанные на
2.4 Внутреннее освещение
табличке с техническими данными
параметры электропитания
ВНИМАНИЕ!
соответствуют параметрам
Существует опасность
электросети. В противном случае
травмы.
обратитесь к электрику.
• Светодиодное свечение в видимой
• Включайте прибор только в
части спектра: не допускайте
установленную надлежащим
попадания светового луча
образом электророзетку с
непосредственно в глаза.
защитным контактом.
• В приборе используется модуль
• Не используйте тройники и
подсветки или галогеновая лампа,
удлинители.
предназначенная специально для
• Для отключения прибора от
бытовых приборов. Не используйте
электросети не тяните за кабель
его для освещения дома.
электропитания. Всегда беритесь
• Для замены лампы внутреннего
за саму вилку.
освещения обращайтесь в
• Не беритесь за кабель
авторизованный сервисный центр.
электропитания или за его вилку
мокрыми руками.
• Данный прибор соответствует
2.5 Уход и очистка
директивам E.E.C.
ВНИМАНИЕ!
Это может привести к
2.3 Эксплуатация
повреждению прибора или
травмам.
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы,
• Не используйте для очистки
поражения электрическим
прибора подаваемую под
током, пожара, получения
давлением воду или пар.
ожогов или повреждения
• Протирайте прибор мягкой влажной
прибора.
тряпкой. Используйте только
нейтральные моющие средства. Не
• Данный прибор предназначен
используйте абразивные средства,
только для бытового применения.
абразивные губки, растворители
• Не сушите поврежденные
или металлические предметы.
(порванные, потертые) изделия с
набивкой или вставками.
• Сушите только ткани, для которых
2.6 Компрессор
допускается сушка в сушильном
ВНИМАНИЕ!
барабане. Следуйте указаниям на
Существует риск
ярлыке.
повреждения прибора.
• Если при стирке белья
использовался пятновыводитель,
• Тепловой насос данного
• Обрежьте кабель электропитания
сушильного барабана и его контур
как можно ближе к прибору и
заполнены специальным
утилизируйте его.
хладагентом, не содержащим
• Удалите защелку дверцы, чтобы
фторо- и хлоросодержащие
дети или домашние животные не
углеводороды. Контур должен быть
оказались заблокированными в
хорошо закреплен. Повреждение
барабане.
системы может привести к утечке.
• Утилизируйте прибор в
соответствии с местными
2.7 Утилизация
требованиями к утилизации
отработанного электрического и
ВНИМАНИЕ!
электронного оборудования
Существует опасность
(WEEE).
травмы или удушья.
• Отключите прибор от электросети и
водопроводной сети.
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
РУССКИЙ 33
1
Слейте конденсат
7
Вентиляционные щели
2
Панель управления
8
Крышка конденсатор
3
Внутреннее освещение
9
Крышка конденсатора
4
Дверца прибора
10
Регулируемые ножки
5
Почистите фильтры
6
Табличка с техническими данными
Для облегчения загрузки
белья и упрощения
установки прибора дверца
имеется возможность
перевешивания дверцы
(см. отдельную брошюру).
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
www.aeg.com34
1
Селектор программ
5
кнопка Вкл/Выкл с
Auto Off
2
Дисплей
функцией
3
6
Программы
Кнопка Старт/Пауза
4
Опции
4.1 Дисплей
Символ на дисплее Описание символа
максимальная загрузка белья
включена опция отсрочки пуска
РУССКИЙ 35
Символ на дисплее Описание символа
выбор времени отсрочки пуска (от 30 минут до 20
—
часов)
индикация времени цикла
звуковой сигнал выключен
«Защита от детей» включена
степень сушки белья: под утюг, в шкаф, в шкаф+,
, , ,
очень сухое
индикатор:
слейте воду из контейнера для сбора
конденсата
индикатор:
произведите очистку фильтра
индикатор:
проверьте теплообменник
продолжительность фазы «антисминание»: по
+ —+
умолчанию, заданный интервал (от 30 до 120 ми‐
нут)
опция «Время сушки» включена
выбор продолжительности программы (10 мин – 2
—
час)
индикатор:
фаза сушки
индикатор:
фаза «антисминание»
индикатор:
фаза охлаждения
5. ПРОГРАММА
Программа
1)
Загрузка
Свойства / Символы на ярлыке
2)
8 кг Хлопок.
/
Хлопок
Синтетические или смесовые
3,5 кг
/
Синтетика
ткани.
Очень быстрая
3 кг Ткани из хлопка и синтетики.
/
Микс
www.aeg.com36
Программа
1)
Загрузка
Свойства / Символы на ярлыке
Шерстяные вещи. Щадящая сушка изделий из
шерсти, рассчитанных на ручную стирку. Из‐
влекайте вещи сразу после завершения про‐
граммы.
1 кг
Шерсть
Компанией Вулмарк (Woolmark Company)
одобрено применение используемой в дан‐
ной машине программы сушки шерстяных из‐
делий с этикеткой «ручная стирка» при усло‐
вии выполнения сушки в соответствии с ука‐
заниями производителя данной стиральной
машины. Осуществляя другие виды ухода за
изделием, руководствуйтесь инструкциями на
его этикетке. M1525
Товарный знак Вулмарк (Woolmark) является
сертификационным товарным знаком в Вели‐
кобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.
Шелк для ручной стирки береж‐
1 кг
/
Шелк
но.
Простой уход за бельем, которому требуется
минимум глажки. Результаты сушки могут
различаться в зависимости от типа и вида
ткани. Перед загрузкой встряхните каждое за‐
1 кг (или 5
Легкая глажка
гружаемое изделие. По завершении програм‐
рубашек)
мы быстро сразу же извлеките вещи из бара‐
бана и повесьте их на вешалку.
/
Постельное белье (простыни,
3 кг
пододеяльники, наволочки, на‐
/
Постельное белье
матрасники).
Спортивная одежда, одежда из
2 кг
тонких и легких тканей, микро‐
/
Спортивная одежда
фибры и полиэстера.
РУССКИЙ 37
Программа
1)
Загрузка
Свойства / Символы на ярлыке
Уличная одежда, теходежда,
спортивная одежда, ткани с на‐
чесом, водонепроницаемые и
дышащие куртки, штормовки со
2 кг
/
Верхняя одежда
съемным флисовым или внут‐
ренним теплоизолирующим
слоем. Можно сушить в сушиль‐
ных барабанах.
Односпальные или двуспальные
одеяла и подушки (с перовым,
3 кг
/
Одеяла
пуховым или синтетическим на‐
полнением).
1)
Максимальный вес приведен для сухих вещей.
2)
Программа
Хлопок в сочетании с настройкой
в шкаф
Доп. степень сушки является
стандартной программой для хлопка. Она подходит для сушки белья из хлопки обычной степени
влажности и является наиболее энергоэффективной программой для сушки влажного белья из
хлопка.
5.1 Выбор программ и опций
Опции
Доп.
Анти‐
Вре‐
Осве‐
1)
Программы
степень
Очень
смина‐
мя су‐
жить
сушки
тихая
ние
шки
Хлопок
Синтетика
Очень быстрая Микс
2)
Шерсть
Шелк
Легкая глажка
Постельное белье
Спортивная одежда
Верхняя одежда
Одеяла
1)
Одновременно с программой можно выбрать 1 или более опций.
2)
См. Главу «ОПЦИИ: Время сушки в программе Шерсть
www.aeg.com38
5.2 Данные по потреблению энергии
Энергопо‐
Отжим при / остаточная влаж‐
Программа
Время сушки
требле‐
ность
ние
Хлопок 8 кг
1400 об/мин / 50% 130 мин 1,67 кВт·ч
В шкаф
1000 об/мин / 60% 154 мин 1,99 кВт·ч
1400 об/мин / 50% 97 мин 1,21 кВт·ч
Под утюг
1000 об/мин / 60% 118 мин 1,51 кВт·ч
Синтетика 3,5 кг
1200 об/мин / 40% 55 мин 0,60 кВт·ч
В шкаф
800 об/мин / 50% 67 мин 0,75 кВт·ч
6. РЕЖИМЫ
6.1 Доп. степень сушки
6.3 ECO
Данная опция позволяет добиться
По умолчанию данная опция включена
требуемой степени сушки. Возможные
при выборе всех программ.
варианты выбора:
Потребляемая мощность на
минимальном уровне.
– готово для глажки –
уровень под утюг.
6.4 Антисминание
Увеличение стандартного времени
– пригодно для хранения –
фазы «антисминание» (30 минут) по
уровень в шкаф – данный выбор
окончании цикла сушки до 120 минут.
задается для этой программы по
По окончании фазы сушки барабан
умолчанию.
время от времени вращается, не
допуская образования на одежде
– готово для хранения –
складок. При выполнении фазы
уровень в шкаф +.
«Антисминание» белье можно вынуть
из сушильного барабана.
– готово для хранения –
уровень очень сухое.
6.5 Освежить
Используется, чтобы освежить белье
6.2 Очень тихая
после хранения. Максимальная
Прибор работает с пониженным
загрузка не может превышать 1 кг.
уровня шума, что не сказывается на
качестве сушки. Прибор работает
6.6 Время сушки
медленнее, и цикл занимает больше
Для хлопковых, синтетических или
времени.
смесовых тканей. Самостоятельное
задание пользователем времени
сушки от 10 минут до 2 часов (шагами
РУССКИЙ 39
по 10 мин). При включении данной
На дисплее появится величина
опции индикация максимального
отсрочки (например, для пуска
размера загрузки исчезает.
программы через 12 часов).
3. Для включения опции Задержка
6.7 Время сушки в
старта коснитесь кнопки
Старт/
Шерсть программе
Пауза.
Опция применима к программе
На дисплее начнется обратный отсчет
Шерсть и служит для регулировки
времени, остающегося до старта.
(повышения или понижения)
заключительного уровня сушки.
6.9 Звуковой сигнал
Звуковой сигнал выдается в
6.8 Задержка старта
следующих случаях:
Отсрочка пуска программы
• завершение цикла
сушки от 30 минут
• начало и окончание этапа
(минимум) до 20 часов
«антисминание»
(максимум).
По умолчанию звуковой сигнал всегда
включен. При помощи данной опции
1. Выберите программу сушки и
можно включать и отключать звуковой
опции.
сигнал.
2. Коснитесь кнопки Задержка
старта нужное число раз.
7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Запустите короткую программу
При первом запуске
(напр. 30 минут) с влажным бельем.
прибора упаковочные
материалы с задней
В начале цикла сушки
стороны барабана
(первые 3-5 мин) уровень
удаляются автоматически.
шума может быть немного
Это может сопровождаться
выше. Это объясняется
определенным шумом.
запуском компрессора. Это
нормально для приборов с
Перед первым использованием
компрессорами, таких как
прибора:
холодильники или
морозильники.
• Протрите сушильный барабан
влажной тряпкой.
8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
выверните его наизнанку. Ватный
8.1 Подготовка белья
слой всегда должен находиться
• Закройте молнии.
снаружи.
• Застегните пуговицы или иные
• Рекомендуем выбирать программу,
крепления пододеяльников.
подходящую к типу ткани, белье из
• Не сушите завязки или ленты
которой загружено в прибор.
(например, тесемки фартука) в
• Не загружайте изделия
свободном виде. Завяжите их до
насыщенных цветов вместе со
запуска программы.
светлыми тканями.
• Извлеките все содержимое из
• Для изделий из трикотажа и хлопка
карманов.
используйте соответствующую
• Если у предмета одежды имеется
программу, чтобы избежать усадки.
внутренний слой из ваты,
www.aeg.com40
• Убедитесь, что загрузка не
• Не сушите вместе большие и
превышает максимальный объем,
маленькие вещи. Маленькие вещи
указанный в Главе «Программы»
могут запутаться в больших и
или отображенный на дисплее.
остаться влажными.
• Сушите только изделия, которые
подходят для сушки в сушильном
барабане. Руководствуйтесь
информацией на ярлыках изделий.
Ярлык изделия Описание
Белье, пригодное для барабанной сушки.
Белье, пригодное для барабанной сушки при высоких температу‐
рах.
Белье, пригодное для барабанной сушки только при низких тем‐
пературах.
Белье, непригодное для барабанной сушки.
8.2 Загрузка белья
8.4 Функция Auto Off
Для снижения энергопотребления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
функция Auto Off автоматически
Позаботьтесь о том, чтобы
отключает прибор в следующих
белье не было зажато
случаях:
между дверцей и
• если вы не коснулись сенсорной
резиновым уплотнением.
кнопки
Старт/Пауза в течение
1. Потяните и откройте дверцу
пяти минут;
прибора.
• через пять минут после
2. Загрузите белье по одной вещи за
завершения программы.
раз.
3. Закройте дверцу прибора.
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для
включения прибора.
8.3 Включение прибора
Если прибор включен, на дисплее
высвечивается ряд индикаторов.
8.5 Выбор программы
Для включения прибора:
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
Если прибор включен, на дисплее
загорится ряд индикаторов.
РУССКИЙ 41
Для выбора программы
Опцию «Защита от детей» можно
воспользуйтесь селектором программ.
включить:
На дисплее отобразится информация
об ориентировочной
• до касания кнопки Старт/Пауза
продолжительности выбранной
– прибор будет невозможно
программы.
запустить;
• после касания кнопки Старт/
Отображаемое на экране
Пауза – выбор и запуск программ и
время сушки
опций будет недоступен.
рассчитывается исходя из
загрузки 5 кг изделий из
Установка опции «Защита
хлопка. Информация о
других программах
от детей»:
рассчитывается исходя из
рекомендованных для них
объемов загрузки. На
сушку загрузки изделий из
хлопка, превышающей 5
кг, потребуется больше
времени.
1. Включите сушильный барабан.
8.6 Опции
2. Выберите одну из доступных
программ.
Одновременно с программой можно
3. Одновременно коснитесь и
выбрать одну или более особых
удерживайте одновременно две
опций.
кнопки.
На дисплее высветится символ .
4. Для выключения функции «Защита
от детей» снова коснитесь
указанных выше кнопок, чтобы
данный символ пропал с дисплея.
8.8 Запуск программы
Для включения или выключения опции
коснитесь соответствующей кнопки
или сочетания из 2 кнопок.
При включении опции загорается
светодиод над кнопкой или
высвечивается символ на дисплее.
8.7 Опция «Защита от
Для запуска программы:
детей»
Чтобы дети не играли с прибором,
Коснитесь кнопки Старт/Пауза.
можно установить защиту от детей.
Прибор приступит к работе, а
Опция «Защита от детей» выполняет
светодиод над кнопкой перестанет
блокировку всех сенсорных кнопок и
мигать и загорится постоянным
светом.
селектора программ (кнопка Вкл/
Выкл не блокируется).
www.aeg.com42
течение одной минуты будет
8.9 Смена программы
выдаваться прерывистый звуковой
Для смены программы:
сигнал.
1. Нажмите на кнопку
Вкл/Выкл
Если прибор не
для выключения прибора.
выключить, запустится
этап антисминания
2. Снова нажмите на кнопку Вкл/
(применимо не ко всем
Выкл для включения прибора.
программам). Мигающий
3. Задайте новую программу.
символ указывает на
8.10 Окончание программы
выполнение этапа
антисминания. Во время
Производите очистку
выполнения данного этапа
фильтра и опорожняйте
белье можно вынуть из
контейнер для конденсата
прибора.
после каждого цикла
сушки. (См. Главу «УХОД
Выемка белья:
И ОЧИСТКА»).
1. Для выключения прибора нажмите
По окончании цикла сушки на дисплее
на 2 секунды на кнопку Вкл/
Выкл.
начинает мигать символ . Если
2. Откройте дверцу прибора.
включена опция Звуковой сигнал, в
3. Выньте белье.
4. Закройте дверцу прибора.
9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
9.1 Рекомендации по
9.2 Регулировка заданной
экологичному
по умолчанию степени
использованию
сушки
• перед сушкой хорошо отожмите
Для смены степени сушки,
белье.
установленной по умолчанию:
• Не превышайте норм загрузки,
1. Включите прибор.
указанных в Таблице программ.
2. Выберите одну из доступных
• Очищайте фильтр после каждого
программ.
цикла сушки.
3. Одновременно коснитесь и
• Не используйте в ходе стирки
смягчитель для ткани, если белью
удерживайте кнопки
Доп.
предстоит сушка. Высушенное в
степень сушки и
сушильном барабане белье
Антисминание.
автоматически становится мягким.
На дисплее появится один из
• Используйте дистиллированную
символов:
воду для глажки с использованием
– Максимальная степень
пара. При необходимости вначале
сушки
отфильтруйте дистиллированную
воду (например, с помощью
– Повышенная степень сушки
кофейного фильтра) для удаления
– Стандартная степень сушки
из него различных частиц.
4. Чтобы выбрать нужный уровень,
• Всегда следите за тем, чтобы
касайтесь кнопки Старт/Пауза
вентиляционные щели в цоколе
до тех пор, пока не появится
прибора не были перекрыты.
нужная степень сушки.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию в
месте установки прибора.
РУССКИЙ 43
включается по окончании цикла сушки
Степень
Символ дисплея
или в ходе цикла. В случае установки
сушки
комплекта для слива конденсата
опорожнение контейнера
Максималь‐
производится автоматически; при этом
ная степень
индикацию можно отключить.
сушки
Отключение индикации:
Повышен‐
1. Включите прибор.
ная степень
2. Выберите одну из доступных
сушки
программ.
3. Одновременно коснитесь и
Стандарт‐
удерживайте кнопки
ная степень
Антисминание и Время
сушки
сушки.
5. Для записи значения в память
Доступна одна из двух конфигураций:
одновременно коснитесь и
• индикатор Слейте конденсат
удерживайте кнопки Доп.
горит, если высвечивается
степень сушки и
символ
– индикация
Антисминание приблизительно на
контейнера для сбора
2 секунды.
конденсата постоянно
включена
9.3 Отключение индикатора
• индикатор Слейте конденсат
контейнера для воды
не горит, если высвечивается
символ – индикация
По умолчанию индикация контейнера
контейнера для сбора
для конденсата включена. В случае
конденсата постоянно
заполнения контейнера она всегда
выключена
10. УХОД И ОЧИСТКА
10.1 Очистка фильтра
В конца каждого цикла на дисплее
появляется символ
Почистите
фильтры
; это означает, что
необходимо произвести очистку
фильтра.
Фильтр собирает ворс,
скапливающийся в ходе
цикла сушки.
2. Потяните за крючок, чтобы открыть
1. Откройте дверцу. Потяните
фильтр.
фильтр вверх.
www.aeg.com44
10.2 Слив воды из
контейнера для сбора
конденсата
Опорожняйте контейнер для сбора
конденсата после каждого цикла
сушки.
Если контейнер для сбора конденсата
полон, выполнение программы
автоматически прекращается. На
дисплее появляется символ
3. Очистите влажной рукой обе части
Слейте конденсат
; это означает, что
фильтра.
необходимо опорожнить контейнер
для сбора конденсата.
Для слива воды:
1. Выньте контейнер для сбора
конденсата, сохраняя его в
горизонтальном положении.
4. При необходимости очистите
фильтр пылесосом. Закройте
фильтр.
2. Вытяните пластиковый
5. При необходимости удалите ворс
соединитель и слейте содержимое
из гнезда для фильтра и с
контейнера для сбора конденсата
уплотнителя. Для этого можно
в таз или подходящую емкость.
использовать пылесос. Установите
фильтр обратно в гнездо для
фильтра.
3. Задвиньте пластиковый
соединитель обратно и установите
контейнер для сбора конденсата
на место.
4. Чтобы продолжить выполнение
программы, нажмите на кнопку
Старт/Пауза.
10.3 Очистка конденсатора
Мигающий на дисплее символ
Почистите конденсер
указывает на
РУССКИЙ 45
необходимость проверки
конденсатора и его отделения. В
случае наличия грязи произведите его
очистку. Производите проверку не
реже одного раза каждые 6 месяцев.
ВНИМАНИЕ!
Не касайтесь
металлической
поверхности влажными
руками. Существует
опасность травмы.
Пользуйтесь защитными
4. Откиньте крышку конденсатора.
перчатками. При очистке
проявляйте осторожность
во избежание
повреждения
металлической
поверхности.
Для проверки:
1. Откройте дверцу. Потяните
фильтр вверх.
5. При необходимости удалите из
конденсатора и его отделения
ворс. Для этого можно
использовать мокрую тряпку и/или
пылесос с щеткой.
2. Откройте крышку конденсатора.
6. Закройте крышку конденсатора.
7. Поверните рычаг, пока он не
встанет со щелчком на место.
8. Установите фильтр на место.
10.4 Чистка барабана
3. Поверните рычаг для отпирания
крышки конденсатора.
ВНИМАНИЕ!
Перед очисткой отключите
прибор от электросети.
Для мытья внутренней поверхности
барабана и его ребер используйте
нейтральное моющее средство.
www.aeg.com46
Протрите вымытые поверхности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
мягкой тряпкой.
Не используйте для мытья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
прибора средства для
Не используйте для чистки
мытья мебели и чистящие
барабана абразивные
вещества, которые могут
материалы или
вызвать коррозию.
металлические губки.
10.6 Очистка
10.5 Очистка панели
вентиляционных щелей
управления и корпуса
Для удаления ворса из
Для мытья панели управления и
вентиляционных щелей
корпуса используйте нейтральное
воспользуйтесь пылесосом.
моющее средство.
Для очистки используйте влажную
тряпку. Протрите вымытые
поверхности мягкой тряпкой.
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправ‐
Возможная причина Решение
1)
ность
Сушильный барабан не подклю‐
Произведите подключение к
чен к электросети.
электросети. Проверьте предох‐
ранитель на домашнем распре‐
делительном щите.
Открыта дверца. Закройте дверцу.
Сушильный ба‐
рабан не рабо‐
Не была нажата кнопка Вкл/
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
тает.
Выкл.
Вы не коснулись кнопки
Коснитесь кнопки Старт/
Старт/Пауза.
Пауза.
Прибор находится в режиме
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
ожидания.
РУССКИЙ 47
Неисправ‐
Возможная причина Решение
1)
ность
Неверно выбрана программа. Выберите подходящую програм‐
2)
му.
Засорен фильтр.
3)
Прочистите фильтр.
Было выбрано значение
Измените значение опции
Под утюг
опции Доп. степень су‐
Доп. степень сушки на более вы‐
4)
сокое значение.
шки.
Результаты су‐
Загрузка слишком велика. Не превышайте максимальный
шки неудовле‐
уровень загрузки.
творительны.
Засорены вентиляционные ще‐
Очистите вентиляционные про‐
ли.
рези на цоколе прибора.
Загрязнение на датчике влажно‐
Очистите переднюю поверх‐
сти внутри барабана.
ность барабана.
Степень сушки не выставлена на
5)
Отрегулируйте степень сушки.
желаемый уровень.
Засорен конденсатор.
3)
Очистите конденсатор.
Фильтр не зафиксирован на
Установите фильтр как следует.
Не закрывается
своем месте.
загрузочная
Между дверцей и уплотнителем
Удалите застрявшие вещи и за‐
дверца.
зажато белье.
кройте дверцу.
Изменение
После запуска цикла изменение
Выключите и снова включите су‐
программы или
программы или опции невозмож‐
шильный барабан. Измените
опции невоз‐
но.
программу или опцию согласно
можно.
необходимости.
Не удается вы‐
Опция, который вы попытались
Выключите и снова включите су‐
брать опцию.
выбрать, недоступен для вы‐
шильный барабан. Измените
Выдается зву‐
бранной программы.
программу или опцию согласно
ковой сигнал.
необходимости.
Не работает
Неисправность лампы освеще‐
Обратитесь в сервисный центр
лампа освеще‐
ния барабана.
для замены лампы освещения
ния барабана.
барабана.
На дисплее от‐
Продолжительность сушки вы‐
Данный процесс автоматизиро‐
ображается
числяется согласно размеру за‐
ван – прибор работает должным
продолжитель‐
грузки и ее влажности.
образом.
ность, отли‐
чающаяся от
ожидаемой.
www.aeg.com48
Неисправ‐
Возможная причина Решение
1)
ность
Контейнер для сбора конденсата
Слейте воду из контейнера для
Программа не
полон.
сбора конденсата и нажмите на
выполняется.
3)
кнопку Старт/Пауза.
Размеры загрузки слишком ма‐
Выберите программу с задан‐
лы.
ным временем цикла. Выбран‐
ное время должно соответство‐
вать конкретной загрузке. Для
сушки одного изделия или не‐
Слишком ко‐
большого количества белья ре‐
роткий цикл су‐
комендуется выбирать короткое
шки.
время сушки.
Белье слишком сухое. Выберите программу с таймер‐
ным управлением или более вы‐
сокую степень сушки (например,
Очень сухое
)
Засорен фильтр. Прочистите фильтр.
Загрузка слишком велика. Не превышайте максимальный
уровень загрузки.
Белье было недостаточно хоро‐
Хорошо отожмите белье.
Слишком длин‐
шо отжато.
ный цикл су‐
Слишком низкая или слишком
Позаботьтесь о том, чтобы тем‐
6)
шки.
высокая температура окружаю‐
пература в помещении не была
щей среды – это не является не‐
ниже +5°C и выше +35°C. Опти‐
исправностью прибора.
мальная температура в помеще‐
нии, при которой достигаются
лучшие результаты сушки, со‐
ставляет 19°C – 24°C.
1)
В случае, если на дисплее высвечивается сообщение об ошибке (напр., E51), Выключите и сно‐
ва включите сушильный барабан. Выберите новую программу. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза.
Если прибор не работает, обратитесь в сервисный центр и сообщите код ошибки.
2)
Руководствуйтесь описанием программы – см. Главу «ПРОГРАММЫ»
3)
См. Главу «УХОД И ОЧИСТКА».
4)
Только для сушильных машин с опцией Доп. степень сушки
5)
См. Главу «УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ»
6)
Примечание. По истечении максимального времени сушки (5 часов) цикл сушки автоматически
завершается.
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота x Ширина x Глубина 850 x 600 x 630 мм (максимум 640 мм)
РУССКИЙ 49
Макс. глубина с открытой дверцей прибо‐
1100 мм
ра
Макс. ширина с открытой дверцей прибо‐
950 мм
ра
Регулируемая высота 850 мм (+ 15 мм – регулировка высоты
ножек)
Объем барабана 118 л
Максимальная загрузка 8 кг
Напряжение 230 В
Частота 50 Гц
Полная мощность 900 Вт
Класс энергопотребления A++
1)
1,99 кВт·ч
Энергопотребление
2)
235 кВт·ч
Годичное энергопотребление
При оставлении во включенном состоя‐
0,13 Вт
нии
Энергопотребление в состоянии «выклю‐
0,13 Вт
чено»
Тип использования Бытовой
Допустимая температура окружающей
от +5°C до +35°C
среды
Защита от проникновения твердых ча‐
IPX4
стиц и влаги обеспечивается защитной
крышкой. Исключения: низковольтное
оборудование не имеет защиты от влаги.
Изделие содержит фторсодержащий парниковый газ в герметично закрытом конту‐
ре.
Обозначение газа R134a
Вес 0,300 кг
Потенциал глобального потепления
1430
(ПГП)
1)
В соответствии с EN 61121. 8 кг изделий из хлопка на скорости отжима 1000 об/мин.
2)
Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 циклов сушки с использованием стандарт‐
ной программы для хлопка при полной и частичной загрузке и потреблении, рассчитанном для
энергосберегающих режимов. Фактическое энергопотребление при конкретном цикле будет зави‐
сеть от того, как используется прибор (ПОЛОЖЕНИЕ ЕС №392/2012).
www.aeg.com50
13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
13.1 Подготовлено к
13.3 Комплект для слива
подключению к сети
конденсата
Данный сушильный барабан
подготовлен к подключению к
сети. Зарегистрируйте свой
сушильный барабан на веб-
сайте
www.registeraeg.com для
получения информации о том,
когда будет возможно
воспользоваться возможностями
подключения к сети.
13.2 Комплект для
Наименование аксессуара: DK11.
установки приборов один
Имеется в продаже в ближайшем
на другой
авторизованном магазине (возможна
установка на сушильные барабаны
нескольких типов)
Используется для проточного слива
конденсата в таз, сифон, канализацию
и т.д. После установки слив
конденсата из контейнера для воды
производится автоматически.
Контейнер для конденсата должен
оставаться в приборе.
Установленный шланг должен
находиться на высоте не менее 50 см
и не более 100 см от уровня пола.
Шланг не должен образовывать
петлю. При необходимости укоротите
шланг.
Внимательно прочитайте инструкцию,
Наименование аксессуара: SKP11,
прилагаемую к данной
STA9
дополнительной принадлежности.
Имеется в продаже в ближайшем
авторизованном магазине.
Комплект для вертикальной сборки
может устанавливаться только между
стиральными машинами и
сушильными барабанами,
перечисленными в буклете. См.
приложенный буклет.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
РУССКИЙ 51
Имеется в продаже в ближайшем
13.4 Цоколь с ящиком
авторизованном магазине.
Используется для увеличения высоты
прибора с целью облегчения загрузки
и выгрузки белья.
Ящик может быть использован для
хранения белья, например, полотенец,
моющих средств и т.д.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
Наименование аксессуара: PDSTP10,
E6WHPED2.
14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
здоровье человека. Не выбрасывайте
Материалы с символом следует
вместе с бытовыми отходами бытовую
сдавать на переработку. Положите
упаковку в соответствующие
технику, помеченную символом .
контейнеры для сбора вторичного
Доставьте изделие на местное
сырья. Принимая участие в
предприятие по переработке
переработке старого электробытового
вторичного сырья или обратитесь в
оборудования, Вы помогаете
свое муниципальное управление.
защитить окружающую среду и
Дата производства данного изделия указана в серийном
номере (serial numbеr), где первая цифра номера
соответствует последней цифре года производства, вторая и
третья цифры – порядковому номеру недели. Например,
серийный номер 43012345 означает, что изделие
произведено на тридцатой неделе 2014 года.
Электролюкс Поланд Сп.з.о.о,
ул. Варшавская 87, 42-470 Зивьерц,
Польша
www.aeg.com/shop
136943370-A-232016