Сузуки гранд витара инструкция по эксплуатации 2008

В последнее время всё чаще появляются посты о приобретении мануалов по ремонту СГВ. Задался и я вопросом найти такое руководство, но в электронном виде. И нашёл. Обращаюсь к админам: Это не реклама, это реальная помощь всему братству сузуководов. У многих нет этакой книги, а приобрести нет возможности. Выкладываю ссылку на данное руководство, правда в черно-белом варианте.
docviewer.yandex.ru/?url=…jvu&page=1&c=580792b0eeb7

Можно скачать цветной вариант. Заходите по ссылке и сохраняйте в комп.
vk.com/doc-113732762_4372…423&dl=bb58be513eb3ad9ab8

ВВЕДЕНИЕ

Это руководство является важной частью Вашего автомобиля и должно постоянно находиться в автомобиле. Внимательно прочтите это руководство и время от времени просматривайте его. Оно содержит важные сведения по безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию. Очень важно, чтобы оно было в автомобиле при его перепродаже: следующий владелец автомобиля тоже будет нуждаться в информации.

Ваш многофункциональный автомобиль SUZUKI спроектирован и построен так, чтобы ездить и по твёрдому покрытию, и по бездорожью. Поэтому помните, что Ваш автомобиль существенно отличается от обычных легковых автомобилей как в управлении, так и по конструкции. Как и в случае других автомобилей такого типа, неправильная эксплуатация может привести к потере управления и аварии. Обязательно прочтите указания по вождению по шоссе и по бездорожью, приведённые ниже. Перед тем как сесть за руль, очень важно хорошо освоить методы управления этим автомобилем.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Все сведения в этом руководстве основаны на самой свежей информа-

ции об изделии, доступной на момент его публикации. Ввиду возможных улучшений или других изменений воз-

можны некоторые несоответствия между информацией, содержащейся здесь, и Вашим автомобилем. SUZUKI MOTOR CORPORATION оставляет за собой право вносить изменения в изделие в любое время без пред-

упреждения, не принимая на себя каких-либо обязательств относитель-

но внесения аналогичных или сход-

ных изменений в ранее произведён-

ные или проданные автомобили.

Автомобиль может не соответство-

вать стандартам и нормам, действую-

щим в других странах. Перед тем как регистрировать автомобиль в другой стране, ознакомьтесь с действующи-

ми правилами и внесите необходи-

мые изменения.

ОЧЕНЬ ВАЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/

ПРИМЕЧАНИЯ

Пожалуйста, прочитайте это руководство и тщательно следуйте его указаниям. Для того, чтобы подчеркнуть важную информацию, в руководстве используется символ и слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ, имеющие особое значение. Это особое значение они утрачивают в случае, если законы или нормы требуют их применения в другом значении. Обратите особое внимание на информацию, сопровождаемую этими словами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциальную опас-

ность, которая может привести к трав-

мам и даже смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на возможную опасность,

которая может привести к повреждению

автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ. Даёт специальную информацию, облегчающую обслуживание или разъясняющую инструкции.

75F135

В данном руководстве перечёркнутый диагональной полосой круг означает: «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вносите изменений в этот автомо-

биль. Изменения могут самым небла-

гоприятным образом повлиять на безо-

пасность, управляемость, эксплуатаци-

онные качества или срок службы, а

также стать причиной нарушения дей-

ствующих норм и правил. Повреждения и проблемы с эксплуатационными ха-

рактеристиками, возникшие вследствие модификации, не подпадают под гаран-

тию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильная установка устройств мобильной связи — мобильных телефо-

нов, радиостанций диапазона СВ

(Citizen Band) — может привести к поме-

хам в системе зажигания Вашего авто-

мобиля и ухудшению его эксплуатаци-

онных характеристик. Проконсульти-

руйтесь с представителем SUZUKI или другим специалистом перед установкой такого оборудования.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

1.Пульт управления стеклоподъемниками с электроприводом (если установлен)

2.Пульт управления наружными зеркалами заднего вида (если установлен)

3.Дистанционное управление аудиосистемой (если установлено)

4.Фронтальные подушки безопасности

5.Круиз-контроль (если установлен)

6.Кнопка аварийной сигнализации

7.Панель управления системой отопления и кондиционирования воздуха

8.Рычаг открывания лючка топливного бака

9.Прикуриватель (если установлен)

10.Переключатель режимов АКПП (если установлен)

11.Обогрев передних сидений (если установлен)

12.Розетка для вспомогательных устройств (если установлена)

ПРИМЕР

78K065

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

1.Рычаг управления светом фар и указателями поворота

2.Панель приборов

3.Рычаг управления стеклоочистителем и омывателем ветрового стекла / заднего стекла

4.Выключатель обогревателя заднего стекла / наружных зеркал заднего вида (если установлен)

5.Корректор фар (если установлен) / Выключатель омывателя фар (если установлен)

6.Выключатель противотуманных фар (если установлен)

7.Рычаг дистанционного открывания капота

8.Звуковой сигнал

9.Замок зажигания

10.Переключатель режимов трансмиссии

11.Выключатель “ESP OFF” (если установлен) / системы стабилизации движения при спуске (если установлен)

ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ

78K066

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ТОПЛИВА

1-1

Горючее, содержащее не более 5 процентов метилового спирта, может применяться в Вашем автомобиле, если в составе имеются сорастворители и ингибиторы коррозии.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если Вас не удовлетворяют ходовые качества или расход топлива автомобиля при использовании бензиново-спиртовой смеси, вернитесь к применению неэтилированного бензина без спирта.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Топливный бак имеет воздушную по-

лость для расширения топлива при жар-

кой погоде. Если вы будете заполнять топливный бак после самовыключения заправочного пистолета или первой отдачи из горловины, воздушная каме-

ра заполнится топливом. При жаре горю-

чее начнёт после такой заправки расши-

ряться и может вытечь. Для предотвра-

щения утечек горючего следует прекра-

тить заправку после отключения запра-

вочного пистолета или первой отдачи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При заправке не проливайте спиртосо-

держащее горючее. Оно может повре-

дить лакокрасочное покрытие, что не подпадает под гарантию на новый авто-

мобиль.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

КЛЮЧИ ОТ АВТОМОБИЛЯ

ПРИМЕР

62J098

Ваш автомобиль имеет пару идентичных ключей, открывающих все замки автомобиля. Храните запасной ключ в безопасном месте, С собой достаточно иметь один ключ. Номер ключа виден на бирке, поставляемой вместе с ключами, или прямо на ключах. Храните бирку с номером (дополнительное оборудование) в безопасном месте. Этот номер понадобится для изготовления новых ключей в случае утери оригинальных. Вы можете записать номер ключей и здесь — на всякий случай.

НОМЕР КЛЮЧЕЙ:

Иммобилайзер (если установлен)

Эта система предназначена для того, чтобы предотвратить угон автомобиля путём блокирования запуска двигателя. Двигатель пускается только Вашим оригинальным ключом зажигания, посылающим в иммобилайзер запрограммированный в нём секретный код. Ключ передаёт код в систему при его установке в положение «ОN». Если Вам нужны лишние запасные ключи, обратитесь к местному дилеру SUZUKI. Автомобиль должен быть запрограммирован под запасные ключи. Ключи, изготовленные слесарем, работать не будут.

54G003

Примечание:

Если после установки ключа зажигания в положение «ОN» замигает индикаторная лампочка системы иммобилайзера

(1) — а в случае ее отсутствия, индикатор неисправности -, это свидетельствует о возможной неисправности ключа или системы иммобилайзера в целом. Обратитесь за помощью к специалистам SUZUKI.

ПРИМЕЧАНИЕ:

*Потеряв кодовый ключ, обратитесь без промедления к Вашему дилеру SUZUKI для дезактивирования утерянного и заказа нового ключа.

*Кодовые ключи других автомобилей, оснащённых иммобилайзером, держите подальше от замка зажигания Вашего SUZUKI они могут нарушить работу иммобилайзера SUZUKI .

*Не прикрепляйте металлических брелоков к иммобилайзерному ключу. Металлические объекты могут нарушить работу иммобилайзера SUZUKI и Вы не сможете запустить двигатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Иммобилайзерный ключ является чувствительным электронным устрй-

ством. Чтобы избежать повреждения иммобилайзерного ключа:

—оберегайте ключ от ударов, попада-

ния на него жидкости, а также возде-

йствия прямых солнечных лучей: не оставляйте ключ под ветровым стек-

лом в солнечный день;

—не подвергайте ключ воздействию сильных электромагнитных полей.

Система иммобилайзера модели 5WK49182 соответствует по основным требованиям и прочим характеристикам Директиве 1999/ 5/ЕС.

Напоминание о забытом в замке

зажигания ключе (если установлено)

Прерывистый звук зуммера напомнит Вам о необходимости вынуть ключ из замка зажигания, когда открываете дверь водителя.

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ

Замки боковых дверей

ОТПИРАНИЕ

Зад

ЗАПИРАНИЕ

Перед

60B008

Чтобы запереть боковую дверь автомобиля снаружи:

—вставьте ключ в замок и поверните его против часовой стрелки или

—нажмите кнопку замка на внутренней стороне двери по направлению к передней части автомобиля и закройте дверь, удерживая ручку в поднятом положении.

Для отпирания боковой двери снаружи нужно вставить ключ в замок и повернуть его по часовой стрелке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые модели не оснащены замком передней пассажирской двери.

2

1

64J002

1 — отпирание

2 — запирание

Чтобы запереть дверь изнутри автомобиля, нажмите кнопку замка на внутренней стороне двери по направлению к передней части автомобиля. Чтобы отпереть дверь, вытяните кнопку замка назад.

—5-дверная модель Чтобы запереть задние двери снаружи,

нажмите кнопку замка на внутренней стороне двери по направлению к передней части автомобиля, а потом закройте дверь; удерживать ручку двери в поднятом положении не требуется.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

Центральный замок

(если установлен)

ОТПИРАНИЕ

Зад

ЗАПИРАНИЕ

Перед

64J003

Вы можете запирать и отпирать боковые и заднюю двери одновременно, с помощью поворота ключа в замке двери водителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В зависимости от модели автомобиля Вы можете запирать и отпирать все двери одновременно с помощью поворота ключа в замке двери водителя.

Для запирания всех дверей одновременно вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его один раз по направлению к передней части автомобиля.

Для отпирания всех дверей вставьте ключ в замок двери водителя (или в замок передней

2-3

пассажирской двери) и поверните его дважды по направлению к задней части автомобиля.

Чтобы отпереть только дверь водителя / переднюю пассажирскую дверь, установите ключ в замок и поверните один раз по направлению к задней части автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ Использование функции отпирания две-

рей с помощью одного поворота ключа различается в зависимости от модели автомобиля. Для разных моделей однократный поворот ключа может также использоваться для одновременного отпирания и запирания всех дверей автомобиля.

ПРИМЕР

ЗАПИРАНИЕ

ОТПИРАНИЕ

79K005

Вы также можете отпереть или запереть все двери автомобиля одновременно нажав на переднюю / заднюю часть кнопки на водительской двери.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Если Ваш автомобиль оснащен системной дистанционного управления замками, Вы также можете отпереть / запереть все двери при помощи соответствующего переключателя. См. раздел «Система дистанционного управления замками» далее в этой главе руководства.

—Если Ваш автомобиль оснащен системой дистанционного пуска двигателя, Вы также можете отпереть / запереть все двери автомобиля с помощью соответствующей кнопки на двери водителя. См. раздел «Система дистанционного пуска двигателя».

Система блокировки дверей (если

установлена)

Эта система предназначена для того, чтобы предотвратить нежелательное открывание замков дверей.

Чтобы активировать систему, поверните ключ в замке двери водителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Если Ваш автомобиль оснащен системой дистанционного управления замками, данная функция может быть активирована с помощью пульта дистанционного управления. См. раздел «Система дистанционного управления замками» далее.

—Если Ваш автомобиль оснащен системой дистанционного пуска двигателя, данная функция может быть активирована с помощью соответствующей кнопки на двери водителя. См. раздел «Система дистанционного пуска двигателя» далее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не активируйте систему блокировки дверей, если в салоне автомобиля на-

ходятся пассажиры. Они будут забло-

кированы в автомобиле и не смогут открыть двери изнутри.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Система блокировки дверей не может быть активирована, если одна или несколько дверей автомобиля закрыты не до конца. Прежде чем активировать систему блокировки дверей, убедитесь, что все двери автомобиля закрыты.

—Система блокировки дверей автоматически деактивируется при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON»; при этом боковые двери можно открьпъ.

Rear

Перед

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

«Детский» замок (задние боковые

двери в 5-ти дверной модели)

Разблокировано

(2)

(1)

Заблокировано

Замок двери багажного отделения

Чтобы запереть или отпереть дверь багажного отделения, Вы можете воспользоваться ключом в замке двери водителя.

Если Вы не можете открыть дверь багажного отделения, поскольку в пульте дистанционного управления разрядился элемент питания или пульт вышел из строя, выполните следующие действия, чтобы открыть дверь изнутри.

1.Снимите перегородку багажного отделения.

2.Откиньте задние сиденья вперед, чтобы Вам было удобнее (для 3-х дверной модели), см. соответствующий раздел руководства.

79K009

Каждая из задних боковых дверей оборудована замком, предотвращающим нежелательное открытие двери из салона автомобиля. Когда рычажок замка находится в положении (1), дверь невозможно открыть изнутри, даже при поднятой кнопке замка. Её можно открыть только снаружи. Когда рычажок замка находится в положении (2), боковую дверь можно открыть как изнутри, так и снаружи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно активизируйте блоки-

ровку замков задних дверей, когда на

заднем сиденье находятся дети.

2-5

ПРИМЕР

64J010

Дверь багажного отделения можно также запереть или отпереть ключом с помощью замка этой двери, при его наличии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Вы вынуждены остановиться на проезжей части, открыв заднюю дверь, Вы тем самым закроете габаритные огни, которые обозначают местоположение автомобиля. В этом случае необходимо обозначить наличие стоящего транспортного средства на дороге другим способом, например, с помощью знака аварийной остановки или другого устройства в соответствии с требованиями правил дорожного движения.

(1)

64J202

3.Рукой снимите заглушку (1).

4.Удалите виниловую защитную пластину с помощью ручки домкрата или отвертки

(2).

(2)

64J203

Опустите вниз аварийную рукоятку (2) с помощью ручки домкрата или отвертки. Чтобы запереть заднюю дверь, аварийную рукоятку (2) нужно поднять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения травмы не

смещайте аварийную рукоятку руками.

Если Вы воспользовались аварийной рукояткой, обратитесь к Вашему дилеру SUZUKI.

СИСТЕМА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

БЕЗ КЛЮЧА / СИСТЕМА ДИСТАН-

ЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКА-

МИ ДВЕРЕЙ

Тип А

Тип В

63J254

Ваше автомобиль оборудован системой запуска двигателя без ключа (Тип А) или системой дистанционного управления замками дверей (Тип В).

Пульт дистанционного управления (Тип А) имеет систему запуска двигателя без ключа и дистанционного управления замками дверей.

Пульт дистанционного управления (Тип В) имеет только функцию дистанционного управления замками дверей.

Пульт системы запуска двигателя

без ключа (Тип А)

(2)

(1)

62J010

(1)Кнопка «ЗАПЕРЕТЬ»

(2)Кнопка «ОТПЕРЕТЬ”

Пульт системы запуска двигателя без ключа служит для выполнения следующих операции:

—Запирание и отпирание дверей возможно с помощью кнопок LOCK / UNLOCK на пульте дистанционного управления. Подробнее см. пояснение в данном разделе.

—Запирание и отпирание дверей возможно нажатием выключателя запроса на ручке двери. Подробнее см. пояснение в данном разделе.

—Запуск двигателя без ключа. Подробнее см. «Замок зажигания» в разделе «Запуск двигателя» в разделе «ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ».

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

Предусмотренно два способа одновременного запирания и отпирания всех дверей (включая дверь багажного отделения) с помощью пульта дистанционного управления.

Система центрального замка

—Для запирания всех дверей нажмите один раз кнопку «ЗАПЕРЕТЬ». (1).

—Для отпирания только водительской двери нажмите один раз кнопку «ОТПЕ-

РЕТЬ» (2).

—Для отпирания других дверей нажмите кнопку «ОТПЕРЕТЬ» (2) еще раз.

Система центрального замка и система блокировки замков (если установлена)

Используйте этот способ, чтобы предотвратить взлом дверных замков. После активизации системы блокировки замки боковых дверей не открываются при помощи внутренних кнопок замков.

Для активизации системы:

Для запирания всех дверей дважды в течение 3-х секунд нажмите кнопку «ЗАПЕРЕТЬ»

(1).

Для отключения системы:

—Для отпирания только водительской двери нажмите один раз кнопку «ОТПЕ-

РЕТЬ» (2).

—Для отпирания других дверей нажмите кнопку «ОТПЕРЕТЬ» (2) еще раз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не активируйте систему блокировки замков, если в автомобиле находятся пассажиры. В противном случае они будут заперты в автомобиле и не смо-

гут самостоятельно открыть двери изнутри.

При запирании дверей указатели поворота мигнут один раз, затем при включении блокировки замков указатели поворота мигнут еще раз.

Когда двери не заперты,

—указатели поворота мигнут два раза.

—освещение салона включается приблизительно на 15 секунд, а затем постепенно гаснет, если переключатель освещения салона находится в положении «DOOR». Если в это время вставить ключ в замок зажигания, освещение сразу начинает постепенно гаснуть.

После нажатия кнопки «ЗАПЕРЕТЬ» (1) убедитесь в том, что замки дверей заперты.

Если после отпирании дверей командой с пульта дистанционного управления ни одна дверь не будет открыта в течение примерно 30 секунд, все двери автоматически запрутся снова.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Максимальный радиус действия пульта дистанционного управления составляет около 5 м; это значение может изменяться, например, если рядом находятся другие передающие устройства (мачты радиовещательных антенн, радиостанции гражданского диапазона «СВ» и т. д.).

—Замки не могут запираться или отпираться при помощи пульта если ключ зажигания находится в замке зажигания или если какая-либо дверь закрыта не полностью.

—При потере пульта дистанционного управления срочно обратитесь к официальному дилеру SUZUKI для замены и дезактивации потерянного пульта.

Отпирание / запирание дверей с помощью кнопки запроса

ПРИМЕР

Когда пульт дистанционного управления находится в зоне доступа, можно отпирать и запирать двери, нажимая выключатель запроса (1) на ручке водительской двери или двери багажного отделения. Для того чтобы предотвратить взлом дверных замков, можно активизировать систему блокировки замков.

Запирание или блокировка всех дверей, когда все двери не заперты:

—Для запирания всех дверей однократно нажмите выключатель запроса на одной из ручек дверей.

—Для запирания всех дверей с использованием системы блокировки, дважды в течение трех секунд нажмите выключатель запроса на одной из ручек дверей.

При запирании дверей указатели поворота мигнут один раз, затем при включении блокировки замков указатели поворота мигнут еще раз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не активируйте систему блокировки замков, если в автомобиле находятся пассажиры. В противном случае они будут заперты в автомобиле и не смо-

гут самостоятельно открыть двери изнутри.

Отпирание одной или всех дверей:

—Для отпирания одной двери однократно нажмите выключатель запроса на ручке этой двери.

—Для отпирания других дверей еще раз нажмите выключатель запроса на ручке двери.

Когда дверь(и) не заперта(ы),

—указатели поворота мигнут два раза.

—освещение салона включается приблизительно на 15 секунд, а затем постепенно гаснет, если переключатель освещения салона находится в положении «DOOR». Если в это время вставить ключ в замок зажигания, освещение сразу начинает

постепенно гаснуть.

После запирания дверей с помощью выключателя запроса убедитесь в том, что двери заперты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Использование системы дистанционного управления замками недоступно, если: одна из дверей открыта, либо закрыта не до конца; положение замка зажигание отлично от «LOCK»; если ключ зажигания находится в замке зажигания.

—Если в течение 30 секунд после отпирания дверей с помощью выключателя запроса ни одна дверь не будет открыта, двери снова автоматически запираются.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ПРИМЕР

(1)

(1)

(1)

78K001

(1) — 80 см.

Вы можете воспользоваться кнопкой на ручке двери, если пульт дистанционного управления находится на расстоянии не более 80 см от передних дверей либо двери багажного отделения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Максимальная дистанция действия пульта для того, чтобы воспользоваться кнопкой на ручке двери, составляет примерно 80 см от передних дверей либо двери багажного отделения. Если пульт дистанционного управления находится вне этой области, Вы не сможете воспользоваться кнопкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Если элемент питания пульта разряжен или имеются сильные радиоволны/помехи, дистанция действия пульта может существенно уменьшиться, либо использование пульта будет невозможно.

—Если Вы находитесь слишком близко к дверному стеклу, Вы не сможете воспользоваться пультом.

—Если в автомобиле находится запасной пульт дистанционного управления, в работе системы отпирания дверей с помощью соответствующих кнопок возможны сбои.

—Пульт дистанционного управления взаимодействует только с тем замком, рядом с которым он находится. Например, если пульт дистанционного управления находится рядом с дверью водителя, Вы можете открыть только эту дверь, но не противоположную ей дверь пассажира или дверь багажного отделения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пульт дистанционного управления является чувствительным электро-

нным устройством. Чтобы избежать повреждения пульта дистанционного управления:

—оберегайте пульт от ударов, попада-

ния на него жидкости, а также возде-

йствия прямых солнечных лучей: не оставляйте пульт под ветровым стек-

лом в солнечный день;

—не подвергайте пульт воздействию сильных электромагнитных полей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Система запуска без ключа не работает при следующих условиях эксплуатации или окружающей среды:

—Наличие мощных сигналов от телевизионной станции, электростанции или мобильного телефона.

—Пульт дистанционного управления закрыт металлическим предметом или соприкасается с ним.

—Поблизости находится источник радиоволн системы дистанционного управления замками дверей.

—Пульт дистанционного управления расположен вблизи электроприбора, например, персонального компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Убедитесь в том, что ключ зажигания вставлен в пульт дистанционного управления. Если пульт дистанционного управления работает нестабильно, невозможно запирать и отпирать двери и запускать двигатель.

—Убедитесь в том, что пульт дистанционного управления находится у водителя.

—В случае утраты пульта дистанционного управления, немедленно обратитесь к дилеру фирмы SUZUKI для нейтрализации кода утраченного пульта.

—В автомобиле можно использовать до четырех пультов дистанционного управления и ключей зажигания.

За дополнительными сведениями обращайтесь к дилеру SUZUKI.

—Срок службы элемента питания пульта дистанционного управления составляет около двух лет, в зависимости от условий эксплуатации.

63J281

Для установки ключа зажигания в пульт дистанционного управления вставьте ключ в пульт дистанционного управления до щелчка.

(A)

63J282

Для извлечения ключа из пульта дистанционного управления нажмите кнопку (А) в направлении стрелки и вытащите ключ из пульта дистанционного управления.

Функция напоминания о наличии

пульта в автомобиле

ПРИМЕР

78K103

Если пульт дистанционного управления находится вне салона автомобиля в следующих случаях, Вы услышите прерывистый звуковой сигнал в течение приблизительно 2 секунд, после чего загорится красный индикатор системы дистанционного пуска двигателя:

—автомобиль двигается со скоростью более 10 км/ч;

—одна или все двери автомобиля были открыты, после чего все двери были заперты, а замок зажигания находится в

положении, отличном от «LOCK». Красный индикатор погаснет через несколько секунд после того, как пульт будет перемещен в салон автомобиля (за исключением случая, если пульт находится в багажном отделении).

Если Вы забыли пульт в салоне автомобиля и заперли двери одним из следующих способов, дверь водителя либо передняя пассажирская дверь будут автоматически открыты:

—дверь водителя была открыта, а затем заперта с помощью ключа или кнопки закрывания двери — в этом случае дверь водителя будет автоматически отперта;

—была открыта любая дверь, кроме водительской, а затем передняя пассажирская дверь была заперта с помощью ключа или кнопки закрывания двери в этом случае передняя пассажирская дверь будет автоматически отперта.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Система напоминания не сработает, если пульт дистанционного управления находится на приборной панели, в вещевом (перчаточном) ящике, в кармане двери, на солнцезащитном козырьке, на полу и т. д.

—Пульт дистанционного управления всегда должен находиться у водителя.

—Не оставляйте пульт дистанционного управления в салоне, если Вы собираетесь выйти из автомобиля.

2-10

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

Замена элемента питания пульта сис-

темы запуска двигателя без ключа

(Тип А)

Если в работе пульта возникают сбои, замените элемент питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатывание элемента питания,

содержащего литий, может вызвать серьезное нарушение здоровья. Не допускайте такого случая. Если это слу-

чилось, немедленно обращайтесь к врачу. Храните элементы питания в недоступном для детей и животных месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Дистанционный пульт — чувствитель-

ное электронное устройство. Во избе-

жание повреждения его не трогайте внутренние части пульта и не подвер-

гайте его воздействию пыли и влаги.

Тип А

Система дистанционного пуска двигателя, соответствующий контроллер модели S62J1 и ключ модели TS001 соответствуют по основным требованиям и прочим характеристикам Директиве 1999/5/ЕС.

Пульт дистанционного управления

замками дверей (Тип В)

(1)

(2)

81A184

(1)Кнопка «ЗАПЕРЕТЬ»

(2)Кнопка «ОТПЕРЕТЬ”

Предусмотренно два способа одновременного запирания и отпирания всех дверей (включая дверь багажного отделения) с помощью пульта дистанционного управления.

Система центрального замка

—Для запирания всех дверей нажмите один раз кнопку «ЗАПЕРЕТЬ». (1).

—Для отпирания только водительской двери нажмите один раз кнопку «ОТПЕ-

РЕТЬ» (2).

—Для отпирания других дверей нажмите кнопку «ОТПЕРЕТЬ» (2) еще раз.

Система центрального замка и система блокировки замков (если установлена)

Используйте этот способ, чтобы предотвратить взлом дверных замков. После активизации системы блокировки замки боковых дверей не открываются при помощи внутренних кнопок замков.

Для активизации системы:

Для запирания всех дверей дважды в течение 3-х секунд нажмите кнопку «ЗАПЕРЕТЬ»

(1).

Для отключения системы:

—Для отпирания только водительской двери нажмите один раз кнопку «ОТПЕ-

РЕТЬ» (2).

—Для отпирания других дверей нажмите кнопку «ОТПЕРЕТЬ» (2) еще раз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не активируйте систему блокировки замков, если в автомобиле находятся пассажиры. В противном случае они будут заперты в автомобиле и не смо-

гут самостоятельно открыть двери изнутри.

При запирании дверей указатели поворота мигнут один раз, затем при включении блокировки замков указатели поворота мигнут еще раз.

Когда двери не заперты,

—указатели поворота мигнут два раза.

—освещение салона включается приблизительно на 15 секунд, а затем постепенно гаснет, если переключатель освещения салона находится в положении «DOOR». Если в это время вставить ключ в замок зажигания, освещение сразу начинает постепенно гаснуть.

После нажатия кнопки «ЗАПЕРЕТЬ» (1) убедитесь в том, что замки дверей заперты.

Если после отпирании дверей командой с пульта дистанционного управления ни одна дверь не будет открыта в течение примерно 30 секунд, все двери автоматически запрутся снова.

ПРИМЕЧАНИЕ:

—Максимальный радиус действия пульта дистанционного управления составляет около 5 м; это значение может изменяться, например, если рядом находятся другие передающие устройства (мачты радиовещательных антенн, радиостанции гражданского диапазона «СВ» и т. д.).

—Замки не могут запираться или отпираться при помощи пульта если ключ зажигания находится в замке зажигания или если какая-либо дверь закрыта не полностью.

81A186

3)Вставьте монету или плоскую отвертку в щель между половинками корпуса передатчика и разожмите их;

4)Замените элемент питания (3) на новый CR1620, при этом + сторона элемента питания должна смотреть к + стороне передатчика;

5)Закройте передатчик, сжав его, и установите в корпус пульта;

6)Установите крышку пульта и затяните винт (1);

7)Убедитесь, что замки дверей запираются и отпираются при помощи пульта;

Сдайте использованный элемент питания в утиль в соответствии с действующими правилами. Не выбрасывайте использованный элемент питания вместе с обычным бытовым мусором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатывание элемента питания,

содержащего литий, может вызвать серьезное нарушение здоровья. Не допускайте такого случая. Если это слу-

чилось, немедленно обращайтесь к врачу. Храните элементы питания в недоступном для детей и животных месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Дистанционный пульт — чувствитель-

ное электронное устройство. Во избе-

жание повреждения его не трогайте внутренние части пульта и не подвер-

гайте его воздействию пыли и влаги.

Тип В

Система дистанционного управления замками, соответствующий передатчик модели TS002 и приемник модели R62J1 или R51K0 соответствуют по основным требованиям и прочим характеристикам Директиве 1999/5 /ЕС.

Сторона водителя (тип В)

ПРИМЕР

(1)

(4)

(2)

(5)

79K010

На двери водителя имеется переключатель

(1) управления стеклом двери водителя и переключатель (2) управления стеклом двери переднего пассажира. Там же на двери водителя могут располагаться выключатели

(4) и (5), используемые для управления соответственно левым и правым стеклом задних дверей.

Дверь пассажира

ПРИМЕР

(3)

64J012

На каждой двери пассажира имеется выключатель (3) для управления его стеклом.

ЗАКРЫТЬ

ОТКРЫТЬ

81A009

Для открытия окна нажимают на возвышающуюся часть клавиши, для закрытия — поднимают ее.

Окно водителя может опускаться автоматически для большего удобства, например, при оплате проезда или обеда в проездных ресторанах. Это означает, что вы можете открыть окно, не удерживая клавишу в положении открывания. Нажмите клавишу раз до упора и отпустите ее. Для остановки стекла до достижения им нижней точки, необходимо клавишу на мгновение приподнять.

Выключатель блокировки (тип А)

ПРИМЕР

78K004

Выключатель блокировки (тип В)

ПРИМЕР

79K012

На двери водителя имеется переключатель, блокирующий стекла пассажиров. После нажатия на него стекло окна пассажира не может быть поднято или опущено посредством его переключателей (2), (3), (4) или

(5). Блокировка выключается повторным нажатием на переключатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Всегда блокируйте стекла, если в автомобиле дети. Если какая-либо часть тела ребёнка будет зажата под-

нимающимся стеклом, это может при-

вести к серьёзной травме.

—Во избежание травм в результате защемления, убеждайтесь при вклю-

чении электростеклоподъемника,

что части тела пассажиров не нахо-

дятся на пути поднимающихся сте-

кол.

—Всегда берите ключ зажигания с собой, покидая автомобиль — пусть и ненадолго. Не оставляйте также в припаркованном автомобиле детей без присмотра — они могут включить стеклоподъемники и прищемиться стеклом.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ПРИМЕЧАНИЕ:

При движении автомобиля с полностью открытым стеклом одной из задних дверей Вы можете слышать громкий вибрирующий звук, вызванный воздушным потоком. Чтобы избежать появления звука, приоткройте стекло двери водителя или переднего пассажира или прикройте стекло задней двери.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ЗЕРКАЛА

Внутреннее зеркало заднего вида

ПРИМЕР

ДЕНЬ

(1)НОЧЬ

78K033

Зеркало можно рукой установить в такое положение, чтобы в нем была видна задняя часть Вашего автомобиля. Для регулировки установите лапку селектора (1) в дневное положение, а затем, поворачивая зеркало вверх, вниз, вправо, влево добейтесь наилучшего вида.

Во время движения ночью установите лапку селектора в ночное положение для ослабления отраженного света фар движущихся за вашим автомобилем транспортных средств.

—Регулируйте зеркало всегда при дневном положении селектора.

—Ночное положение используйте толь-

ко для ослабления света фар движу-

щегося за Вами транспорта. Помни-

те, что в этом положении вы можете не увидеть некоторые объекты,

видимые в зеркале, установленном в дневное положение.

64J014

Отрегулируйте наружные зеркала так, чтобы в них просматривались бока Вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте внимательны при оценке рас-

стояний до объектов, видимых в выпуклых боковых зеркалах. Помни-

те, что объекты в таком зеркале кажут-

ся меньше и расстояние до них боль-

ше, чем в обычном плоском зеркале.

Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом (если установле-

ны)

(4)

64J015

Переключатель электропривода зеркал — на двери водителя. Регулируются зеркала при положении ключа зажигания «АСС» или «ОN». Для регулировки зеркал:

1)выберите регулируемое зеркало, сдвинув селектор влево или вправо,

2)нажмите регулировочный переключатель с той стороны, в которую Вы хотели бы сдвинуть зеркало,

3)возвратите селектор в среднее положение для предотвращения случайной разрегулировки зеркал.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Ваш автомобиль оборудован обогревом наружных зеркал заднего вида, см. раздел «Обогрев заднего стекла» и «Обогрев наружных зеркал заднего вида»

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не регулируйте положение сиденья водителя или его спинки во время движения. Сиденье или его спин-

ка могут неожиданно сдвинуться,

вызвав потерю контроля над автомо-

билем. Убедитесь до начала движения,

что сиденье водителя и его спинка отрегулированы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание лишней слабины ремней безопасности, снижающей эффектив-

ность их действия, отрегулируйте сиденья, перед тем как пристегнуть ремни.

64J016

Рычаг регулировки продольного положения переднего сиденья находится под ним спереди. Для регулировки потяните рычаг вверх и сдвиньте сиденье вперёд или назад.

После регулировки попытайтесь сдвинуть сиденье вперёд-назад, проверив, надёжно ли оно зафиксировано.

78K034

Если сиденье водителя имеет с наружной стороны поворотную ручку-кнопку, отрегулируйте с его помощью угол наклона подушки сиденья.

Переднее сиденье

64J018

Для регулировки наклона спинки передних сидений потяните вверх рычаг регулировки с внешней стороны сиденья, установите нужный наклон и отпустите рычаг, тем самым, зафиксировав спинку.

64J021

Для удобства посадки пассажиров на заднее сиденье и их выхода оттуда сиденье переднего пассажира сдвигается.

Вы можете сдвинуть его, потянув за рычаг на внешней стороне сиденья.

64J022

Сидя сзади, Вы можете сдвинуть сиденье, находящееся впереди Вас, нажимая педаль сзади этого сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—После посадки на заднее сиденье не забудьте вернуть спинку сдвижного сиденья в вертикальное положение.

—Перед возвратом сиденья в исход-

ное состояние убедитесь, что ноги сидящих на заднем сиденье не меша-

ют этому.

—После возвращения сиденья в нор-

мальное положение проверьте его фиксацию.

63J256

Подголовники предназначены для уменьшения риска повреждения области шеи во время аварии. Отрегулируйте высоту подголовников так, чтобы середина подушки подголовника была бы на уровне верха Ваших ушей. Если Вы очень высокого роста, установите подголовник в крайнее верхнее положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Никогда не эксплуатируйте автомо-

биль без подголовников.

—Не регулируйте подголовники во время движения.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ПРИМЕР

(1)

Подогрев передних сидений (если

установлен)

ПРИМЕР

78K018

После поворота ключа в замке зажигания в положение “ON” нажмите на выключатель, чтобы включить подогрев соответствующего переднего сиденья, при этом на выключателе загорится индикатор.

Чтобы выключить подогрев сидений, нажмите на выключатель еще раз, индикатор погаснет.

86G064

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование подо-

грева сидений может быть опасным.

Хотя температура не очень высока, Вы можете получить ожог, если одеты в тонкую юбку или брюки, а подогрев оставлен включенным надолго. Избе-

гайте включения подогрева, если на сиденье находится:

—человек с пониженной чувствитель-

ностью ног, например, престарелый или инвалид,

—ребёнок или другой человек с повы-

шенной чувствительностью кожи,

—пассажир в дремоте или находящий-

ся под влиянием алкоголя / других препаратов, вызывающих уста-

лость.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание повреждений нагрева-

тельных элементов:

—оберегайте передние сиденья от уда-

ров, в частности, не разрешайте детям прыгать на них;

—не закрывайте сиденья теплоизоли-

рующими предметами, например,

одеялами и подушками.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Регулировка положения сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание лишней слабины ремней безопасности, снижающей эффектив-

ность их действия, отрегулируйте положение сиденья, перед тем как при-

стегнуть ремни.

Регулировка наклона спинок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время движения автомобиля спинка заднего сиденья должна находиться близко к вертикальному положению,

иначе эффект ремней безопасности сни-

зится. Они наиболее эффективны при вертикальном положении спинки.

Регулируемые подголовники (если

установлены)

Подголовники предназначены для уменьшения риска повреждения области шеи во время аварии. Отрегулируйте высоту подголовников так, чтобы середина подушки подголовника была бы на уровне верха Ваших ушей. Если Вы очень высокого роста, установите подголовник в крайнее верхнее положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Никогда не эксплуатируйте автомо-

биль без подголовников.

—Не регулируйте подголовники во время движения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения достаточного места для вытаскивания подголовника может оказаться необходимым откинуть спинку сиденья.

ПРИМЕР

64J023

Подголовник поднимают потягиванием вверх до щелчка. Для опускания его толкают вниз, удерживая кнопку фиксатора нажатой. Если подголовник надо снять (для чистки, замены и т. д.), нажимают кнопку и вытаскивают его вверх.

При установке на заднем сиденье удерживающего приспособления для детей (детского сиденья) установите подголовник в крайнее верхнее положение.

64J094

5)Потяните за ручку фиксатора, расположенную с внешней стороны сиденья, а затем сложите спинки сидений вперед.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь, что ремень не зажат си-

деньем.

(4)

64J268

9)Вытяните ленту (4). Закрепите ленту в подголовнике переднего сиденья, как показано на рисунке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВНИМАНИЕ!

Закрепляя сложенное заднее сиденье

лентой, подгоните длину ленты так,

чтобы заднее сиденье не двигалось.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Багаж и другой груз следует по воз-

можности укладывать в багажный отсек при поднятых задних сиденьях.

Если требуется перевозить груз в пас-

сажирском отсеке со сложенными впе-

ред задними сиденьями, обязательно закрепите груз, так как смещение груза может стать причиной травмы. Запре-

щается укладывать груз выше спинок сидений.

Для возврата сиденья в нормальное положение, выполните следующие действия:

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

64J100

2)Потяните подушку сиденья вниз до защелкивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возвращая подушку заднего сиденья в нормальное положение, будьте осто-

рожны и не прищемите пальцы между защелкой и полом.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВНИМАНИЕ!

—Возвращая подушку заднего сиденья

внормальное положение, убедитесь

вотсутствии посторонних предме-

тов вокруг устройства сцепки. Они могут помешать надежной фиксации подушки сиденья.

—Возвращая подушку заднего сиденья

внормальное положение, убедитесь

вотсутствии посторонних предме-

тов под подушкой сиденья. Они могут повредить подушку сиденья.

64J101

3) Поднимите спинку до защелкивания. Попробуйте переместить сиденье и спинку, чтобы убедиться в их надежной фиксации.

(1)

(4)

66J196

Вытяните ленту (4). Закрепите ленту в подголовнике переднего сиденья, как показано на рисунке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВНИМАНИЕ!

Закрепляя сложенное заднее сиденье

лентой, подгоните длину ленты так,

чтобы заднее сиденье не двигалось.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Багаж и другой груз следует по воз-

можности укладывать в багажный отсек при поднятых задних сиденьях.

Если требуется перевозить груз в пас-

сажирском отсеке со сложенными впе-

ред задними сиденьями, обязательно закрепите груз, так как смещение груза может стать причиной травмы. Запре-

щается укладывать груз выше спинок сидений.

Для возврата сиденья в нормальное положение, выполните следующие действия:

64J091

2)Потяните подушку сиденья вниз до защелкивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возвращая подушку заднего сиденья в нормальное положение, будьте осто-

рожны и не прищемите пальцы между защелкой и полом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВНИМАНИЕ!

—Возвращая подушку заднего сиденья

внормальное положение, убедитесь

вотсутствии посторонних предме-

тов вокруг устройства сцепки. Они могут помешать надежной фиксации подушки сиденья.

—Возвращая подушку заднего сиденья

внормальное положение, убедитесь

вотсутствии посторонних предме-

тов под подушкой сиденья. Они могут повредить подушку сиденья.

65D231S

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности.

—Подушки безопасности повышают степень защиты при лобовом стол-

кновении. Независимо от наличия напротив их сидений подушки безо-

пасности, водитель и пассажиры дол-

жны быть всегда надлежащим обра-

зом пристегнуты ремнями безопас-

ности, чтобы избежать тяжких травм или смерти в случае столкновения.

65D360

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Никогда не позволяйте людям ехать в багажном отделении автомобиля. В

случае аварии риск получения травм у них значительно выше, чем у тех,

кто надёжно пристёгнут на сиденье.

—Ремни должны быть отрегулирова-

ны так, чтобы поясная часть ремня проходила по тазу, а не по талии. Диа-

гональная часть ремня должна про-

ходить через плечо (не сваливаясь с него, но и не касаясь шеи или лица) и

ни в коем случае не подмышкой.

65D201

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Ремни должны быть без перекрутов,

они должны сидеть удобно и приле-

гать плотно. Ослабленный ремень защищает меньше плотно пригнанно-

го и натянутого.

—Убедитесь в том, что пряжка каждого ремня безопасности вставлена в соответствующий замок. На заднем сиденье возможно попадание пряж-

ки не в тот замок.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

Как можно ниже по бедрам

65D199

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Беременные женщины должны при-

стегиваться ремнями, однако отно-

сительно вождения автомобиля им следует посоветоваться с женским врачом. Помните, что поясная часть ремня должна проходить как можно ниже по бедрам, как показано на рисунке.

—Не проводите ремень поверх твёр-

дых или ломких предметов в карма-

нах Вашей одежды. Такие предметы

(очки, ручки и т. п.) во время аварии могут нанести травмы, будучи при-

жаты ремнём безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Никогда не используйте один ремень безопасности более чем для одного пассажира и не проводите ремень поверх ребёнка, сидящего на руках пассажира: так ремень может причи-

нить серьёзные травмы в случае ава-

рии.

—Осматривайте ремни периодически,

чтобы обнаружить износ или пов-

реждения. Ремни следует заменить,

если материал их потёрт, запачкан или иным образом испорчен или повреждён. Весь комплект ремня заменяют, если он подвергся силь-

ному механическому воздействию,

даже если видимых повреждений нет.

—Дети до 12 лет должны сидеть на заднем сиденье и быть пристёгнуты надлежащим образом.

—Младенцев и маленьких детей нель-

зя перевозить не пристегнутыми.

Сиденья и устройства для перевозки младенцев покупайте в местных магазинах. При покупке убедитесь,

что купленное отвечает стандартам безопасности. Изучите инструкции производителя и следуйте им.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

—Не допускайте загрязнения ремней полировочной пастой, маслом, хими-

катами и особенно кислотой из акку-

мулятора. Чистите ремни с помощью мягкого мыла и воды.

—Если ремень натирает ребёнку лицо или шею, пересадите его ближе к цен-

тру автомобиля. Во время движения спинка не должна иметь большого наклона, иначе эффект ремней безо-

пасности снизится. Они наиболее эффективны при строго вертикаль-

ном положении спинки.

Как можно ниже по бедрам

60A040

54G018

Пристегиваясь ремнем, сидите прямо, полностью откинувшись на спинку сиденья. Протяните ремень с язычком пряжки наискосок через грудь и вставьте язычок в замок до характерного щелчка.

60A039

Для отстёгивания ремня нажмите красную кнопку «PRESS» на замке пряжки и дайте ремню втянуться в катушечный узел.

64J024

ПРИМЕЧАНИЕ:

На замке ремня центрального заднего пассажира (для 5-ти дверной модели) нанесена надпись «CENTER».

Конструкция замков и защелок не позволяет вставить защелку в неправильный замок.