Sven avr pro lcd 5000 инструкция

Page 2: Table Of Contents

SVEN! П ь ь ь ящ ь ь я. АВ СК Е АВ © 2014. SVEN PTE. LTD. В я 1.0 (V 1.0). Д щ я я я щ щ . В щ щ ВЫЕ А КИ В я я…

Page 3: Сенн С И

П ь ь ь ь • К щ я ь я – В я ь . П ь www.sven.fi. • Н я ь • В я я . .) ь ь я • З щ ь я я щ ь…

Page 4: Исание

О я я я i К я j В я Вход Выход k К я и . 4. я l С я * З AVR PRO LCD 5000/8000/12500 AVR PRO LCD 10000. М ь AVR PRO LCD 5000 я…

Page 5: На Начение

На е ы а или а а я е ия 5. НА НАЧЕНИЕ С я я я я ь я я я ь щ я я . И ДК ЮЧЕНИЕ В ! П ч ь, ч ч ч • П ь, я…

Page 6: Нкци » А А

в д в AVR PRO LCD э л а ации В ! П я я ч ь ч НКЦИ « А А» • Э я я щ я я я. П я я ). И я, я НКЦИ АЩИ Ы ВЫ…

Page 7: Ехнические Ха Ак Е Ис Ики

я я я я я 187 В (220 В – 15%) (С я ГОС 27699−88). П ч я: • Т х ч х ч ь я • П я я я. П ч х- SVEN ч х ь ь я.

Page 9: Ukr

В ь SVEN! П є я К ь ь я. АВ СЬКЕ АВ © 2014. SVEN PTE. LTD. В iя 1.0 (V 1.0). Ц К я, щ ь я ь щ ь . У ВЕ ЬНІ А КИ У ь…

Page 10: Ukr

я ь я ’я • К яє ь я . У – я ь ь я . П ь я www.sven.fi • Н я я я я • У я я, щ ) я • З ь я щ є…

Page 12: И Наченн

Ке ів иц в е л а аці AVR PRO LCD И НАЧЕНН С я я я ь я ь ь я. М є я. 6. ІДК ЮЧЕНН В ! П ч я я, щ ч , щ ч ь •…

Page 13: Нкці » А А

На і и а ілі а а ги У ! П я є ь я ч ч . НКЦІ « А А» • Ця я я я я я. П я ь я ). І ь, я щ я НКЦІ АХИС…

Page 14: Ехнічні Ха Ак Е Ис Ики

* В ь є ь я я 187 В (220 В – 15%) ГОС 27699−88). (З П • Т х ч х ь я • П я ь є ь я. З є ч х- SVEN ч х ь я.

Page 15: Eng

Wall-Mounted Automatic Voltage Regulator OPERATION MANUAL AVR PRO LCD 5000 AVR PRO LCD 8000 AVR PRO LCD 10000 www.sven.fi AVR PRO LCD 12500…

Page 17: Eng

For the list of authorized service centers please go to www.sven.fi. • Do not let liquid get inside the device, it can cause short circuit or electric shock.

Page 18: Description

Terminal box j Fan k Terminal block l Connection diagram Вход Выход Fig. 4. Terminal box * Rear panels of AVR PRO LCD 5000/8000/12500 are similar to AVR PRO LCD 10000 model. AVR PRO LCD-5000 model is not the built-in fan.

Page 19: Application

Wall-Mounted Automatic Voltage Regulator 5. APPLICATION Automatic voltage regulator (AVR) is designed for providing various equipment with high-quality stable electric power supply in conditions of significant and continuous deviations of mains voltage and protecting your equipment against high-voltage impulses and overheating. It has wall mount holes.

Page 20: Pause Function

AVR PRO LCD Operation Manual Attention! It is recommended to switch off the AVR and every connected consumer-device when the power supply is dropped. 7. PAUSE FUNCTION • The Pause feature is designed to protect equipment in case of frequent drops of the mains supply. After power supply has been recovered, the AVR switches on within 6 or 180 seconds.

Page 21: Technical Specifications

* The AVR output power is rated for 187 V input voltage (220 V – 15 %) (According to GOST 27699−88 requirements). Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.

Настенный стабилизатор
напряжения
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AVR PRO LCD 5000
AVR PRO LCD 8000
www.sven.?
AVR PRO LCD 10000
AVR PRO LCD 12500

RUS
Руководство по
эксплуатации                             AVR PRO LCD
Благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения торговой марки SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
и сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия.  Информация  данного  Руководства  предоставлена  на  условиях «как  есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреж-
дено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не
функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ........................................................................................................  1
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................  2
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................  2
3. ОСОБЕННОСТИ ....................................................................................  2
4. ОПИСАНИЕ ..........................................................................................  3
5. НАЗНАЧЕНИЕ .......................................................................................  4
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................................  4
7. ФУНКЦИЯ «ПАУЗА» ...........................................................................  5
8. ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПОВЫШЕННОГО И ПОНИЖЕННОГО ВХОДНОГО
НАПРЯЖЕНИЯ, ПЕРЕГРУЗКИ И ПЕРЕГРЕВА  .................................................  5
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................  5
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................  6
UKR ......................................................................................................  7
ENG  ..................................................................................................  14
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.?.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.
1

RUS
Настенный стабилизатор
напряжения
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с правилами безопасности:
• Категорически запрещается открывать корпус устройства – внутри высокое напряжение.
В  случае  возникновения  осложнений  прочитайте  руководство  или  обратитесь  к  уполномо-
ченному сервисному центру. Перечень сервисных центров смотрите на сайте www.sven.?.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства, это может привести к короткому за-
мыканию и поражению электрическим током.
• В случае появления признаков некорректной работы (искрение, посторонние запахи и т. п.)
следует немедленно отключить устройство от сети и обратиться в ближайший сервис-центр.
• Запрещено подключать к стабилизатору устройства, потребляемая мощность которых пре-
вышает максимальную мощность самого стабилизатора. Это может привести к выходу уст-
ройства из строя.
• Не позволяйте пользоваться стабилизатором детям.
Категорически запрещается использовать стабилизатор в следующих условиях:
– в запыленных помещениях и помещениях, содержащих легковоспламеняющийся газ;
– при температуре свыше 40 °С и ниже 0 °С и уровне относительной влажности свыше 90 %;
– под прямым солнечными лучами или вблизи нагревательных элементов;
– вне помещений, а также в местах вибрации.
• В случае возникновения пожара используйте только порошковый огнетушитель, использо-
вание воды может привести к поражению током.
Примечание. Запрещается подключать стабилизаторы AVR PRO LCD к стандартным се-
тевым розеткам! Их подключение к бытовой сети, а также подключение устройств-
потребителей  к  ним  происходит  через  клеммы  и  соответствующие  кабели (в  комп-
лект  не  входят).  Настенный  монтаж  и  подключение  стабилизаторов  к  сети  должны
осуществлять  только  квалифицированные  специалисты.  Проследите  за  тем,  чтобы
при монтаже не закрывались вентиляционные отверстия и вентилятор.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Стабилизатор напряжения сети — 1 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
3. ОСОБЕННОСТИ
• Повышенная точность стабилизации входного напряжения
• Защита устройств-потребителей от повышенного или пониженного входного напряжения
и высокочастотных помех
• Микропроцессорное управление
• Режим переключения в нулевой точке синусоиды
• Функция «Пауза» для безопасной подачи напряжения при возобновлении сетевого
электропитания
• Тепловая защита автотрансформатора
• Индикация состояния прибора
• Цифровой индикатор входного/выходного напряжения на лицевой панели
• Металлический корпус
• Клеммное подключение
2