Портативная акустическая система SVEN PS-370
Поздравляем с покупкой акустической системы SVEN!
АВТОРСКИЕ ПРАВА
© 2021. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Это руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все товарные знаки являются собственностью их законных владельцев.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на предпринятые усилия по уточнению данного Руководства, могут возникнуть некоторые неточности. Информация в данном Руководстве предоставляется на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за убытки или ущерб, возникшие в результате информации, содержащейся в данном Руководстве.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЯ
- Осторожно распакуйте устройство. Убедитесь, что в коробке не осталось аксессуаров. Проверьте устройство на предмет повреждений; если товар был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществившую доставку; если изделие работает неправильно, немедленно обратитесь к дилеру.
- Проверьте комплектацию и наличие гарантийного талона. Убедитесь, что в гарантийном талоне есть магазин.amp, разборчивую подпись или свидетельство продавцаamp и дату покупки, а номер товара соответствует номеру в гарантийном талоне. Помните: в случае утери гарантийного талона или несоответствия номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
- Перед установкой и использованием акустической системы внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в будущем.
- Транспортное оборудование разрешается только в оригинальной таре.
- Не требует особых условий для реализации.
- Утилизируйте в соответствии с правилами утилизации бытового и компьютерного оборудования.
ЗАЯВЛЕНИЕ
Портативная мультимедийная акустическая система SVEN PS-370 с Bluetooth и FM-радио предназначена для работы с ПК, ноутбуками и другими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Его также можно использовать в интернет-телефонии, во время видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх. Есть встроенный FM-тюнер и плеер с USB-флешкой.
СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА
- Акустическая система — 1 шт.
- Кабель питания USB to Type-C — 1 шт.
- Сигнальный кабель антенна / мини-джек — мини-джек — 1 шт.
- Руководство пользователя — 1 шт.
- Гарантийный талон — 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ
- Беспроводная передача сигнала Bluetooth
- Встроенный звук files плеер с USB-флеш-накопителей
- Встроенный FM-тюнер
- Проводное соединение
- Водонепроницаемый (IPx5)
- Беспроводное подключение двух колонок к одному источнику
Описание акустической системы
➀ Индикаторные
➁ 
: Подключение дополнительной колонки (долгое нажатие в режиме Bluetooth)
➂ 
: Кнопка Play / Pause (в режиме Player и Bluetooth);
Запуск / остановка автосканирования (долгое нажатие в режиме радио);
Отключение звука (короткое нажатие в режиме Radio или AUX);
Отключение от устройства (долгое нажатие в режиме Bluetooth)
➃ 
: Кнопка увеличения громкости (короткое нажатие);
Следующий трек (долгое нажатие в режиме Player и Bluetooth);
Следующая станция (долгое нажатие в режиме радио)
➄ AUX: мини-джек 3.5 мм для подключения аудиосигнала (телефон, MP3-плеер и т. Д.)
➅ DC 5V: разъем USB типа C для зарядного устройства, подключающего акустическую систему к USB-порту ноутбука / ПК
➆ 
: Кнопка POWER (долгое нажатие)
➇ 
: Кнопка переключения режима: Bluetooth / FM / Player / AUX (короткое нажатие); ВКЛ / ВЫКЛ подсветка (долгое нажатие)
➈ 
: Кнопка уменьшения громкости (короткое нажатие); Предыдущий трек (долгое нажатие в режиме Player и Bluetooth); Предыдущая станция (долгое нажатие в режиме радио)
➉ USB: слот для USB-флеш-карты
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
Внимание! Встроенный аккумулятор необходимо полностью зарядить перед применением.
Зарядка аккумулятора акустической системы
- Подключите акустическую систему к USB-порту ПК или зарядному устройству USB с помощью кабеля USB Type-C — USB (входит в комплект). Во время зарядки аккумулятора индикатор ➀ мигает и показывает уровень заряда.
- Батарея используется в акустической системе как неотъемлемая часть устройства, поэтому не пытайтесь извлечь или заменить ее, поскольку это может привести к аннулированию гарантии или повреждению устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
- Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключать акустическую систему к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных 10 м. Такие препятствия, как стены или другие электронные устройства, могут помешать передаче сигнала.
- Включите динамик в режиме Bluetooth.
- Необходимо выбрать режим поиска устройств с Bluetooth по источнику сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и т. Д.). Массаж «SVEN PS-370» отобразится на экране, к которому необходимо подключить *.
- После успешного подключения раздастся короткий звуковой сигнал и индикация режима поиска на акустической системе закончилась **.
Радио режим
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉
Внимание! Чтобы улучшить качество приема радиосигналов, подключите сигнальный кабель с мини-разъемом к мини-разъему (входит в комплект) и ко входу AUX или кабель USB к USB Type-C (входит в комплект) к входу USB.
- Включите акустическую систему, нажмите кнопку ➇ несколько раз, пока не включится режим радио. Длительное нажатие кнопки ➂ активирует режим автопоиска. После завершения сканирования первая просканированная радиостанция начнет работать автоматически. С помощью кнопок ➃ и ➈ (долгое нажатие) выберите желаемую радиостанцию.
Режим игрока
- Система автоматически перейдет в режим проигрывателя при подключении USB-накопителя. Используйте кнопку ➂ для переключения между режимами воспроизведения / паузы. Вы можете управлять дорожками с помощью кнопок ➃ (предыдущая дорожка) и ➈ (следующая дорожка) (долгое нажатие).
Использование в проводном режиме (AUX)
- Подключите кабель с мини-разъемом 3.5 мм к мини-разъему 3.5 мм (входит в комплект) к входу AUX и к разъему 3.5 мм к источнику сигнала.
- Включите динамик в режиме AUX, нажмите кнопку ➇ несколько раз, пока динамик не перейдет в режим AUX.
* Возможно, вам придется ввести код «0000» для подключения некоторых моделей устройств через Bluetooth.
** Если товар уже был зарегистрирован в списке устройств источника, то включение второго режима поиска не обязательно. Выберите название пункта «SVEN PS-370» и команду «подключить» на источнике.
Подключение дополнительного динамика
К модели PS-370 можно подключить дополнительный динамик (только в режиме Bluetooth):
- Переведите оба динамика в режим Bluetooth;
- Убедитесь, что оба PS-370 не подключены к источнику сигнала через Bluetooth;
- Нажмите и удерживайте кнопку ➁ на обоих динамиках. (Оба динамика должны быть в режиме поиска);
- Если два динамика успешно подключены между собой, раздастся короткий звуковой сигнал;
- Подключите источник сигнала к динамику.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Параметр, единица измерения | Значение |
| Амплитудно-частотная характеристика, Гц | 70 — 20 000 |
| Выходная мощность (RMS), Вт | 40 (2 × 20) |
| Мембрана, мм | Ø 70 |
| Номинальный ток потребления, А | 0.25 |
| Емкость аккумулятора, мА * ч | 3600 (2 шт) |
| Источник питания | USB / 5 В |
| Вес, г | 2500 |
| Габариты, мм | × × 360 147 190 |
Ноты:
- Технические характеристики, приведенные в этой таблице, являются дополнительной информацией и не могут служить основанием для претензий.
- Технические характеристики и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с усовершенствованием продукции SVEN.
Техническая поддержка включена www.sven.fi.
® Зарегистрированный товарный знак Oy SVEN Скандинавия ООО Финляндия.
Документы / Ресурсы
 |
Портативная акустическая система SVEN PS-370 [pdf] Руководство пользователя SVEN, PS-370, портативный, динамик, система, Bluetooth, FM-радио |
 |
Портативная акустическая система SVEN [pdf] Руководство пользователя SVEN, pS-290, pS-295, портативный, динамик, система, Bluetooth, FM-радио |
Посмотреть инструкция для Sven PS-370 бесплатно. Руководство относится к категории колонки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Sven PS-370 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Sven PS-370.
Когда звук считается слишком громким?
Уровень звука выше 80 децибел может нанести вред слуху. Уровень звука выше 120 децибел может нанести прямое повреждение слуху. Вероятность повреждения слуха зависит от частоты и продолжительности прослушивания.
Могут ли устройства разных марок подключаться друг к другу при помощи Bluetooth?
Да, Bluetooth — универсальный метод, позволяющий различным устройствам, оснащенным Bluetooth, подключаться друг к другу.
Что такое Dolby Atmos?
Dolby Atmos — это технология, которая обеспечивает отражение звука от потолка к месту нахождения слушателя. Это позволяет создать эффект 5.1 при помощи всего лишь одного динамика.
Что такое Bluetooth?
Bluetooth — это способ обмена данными по беспроводной сети между электронными устройствами с помощью радиоволн. Расстояние между двумя устройствами обменивающимися данными в большинстве случаев составляет не более десяти метров.
Инструкция Sven PS-370 доступно в русский?
Да, руководствоSven PS-370 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Bookmarks
Quick Links
Portable Speaker System
with Bluetooth and FM-radio
USER MANUAL
PS-370
www.sven.fi
Related Manuals for Sven PS-370
Summary of Contents for Sven PS-370
-
Page 1
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio USER MANUAL PS-370 www.sven.fi… -
Page 2: Buyer Recommendations
APPLICATION SVEN PS-370 portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation with PC, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol. It can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia applications, in interactive games.
-
Page 3: Special Features
PS-370 User Manual SPECIAL FEATURES Bluetooth wireless signal transmission • Built-in audio files player from USB-flash card storage devices • Built-in FM tuner • Wired connection • Waterproof (IPx5) • Wireless connection of two speakers to one source • Speaker system description…
-
Page 4: Connection And Operation
* You might have to enter «0000» code to connect some models of devices via Bluetooth. ** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode activation is not obligatory. Choose the item name «SVEN PS-370» and the «connect» command on the source.
-
Page 5: Technical Specifications
PS-370 User Manual Connecting an additional speaker For model PS-370 you can connect an additional speaker (Bluetooth mode only): • Turn both speakers into Bluetooth mode; • Make sure both PS-370s are not connected to a signal source via Bluetooth;…
-
Page 6
динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот- ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scan- dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, PS-370 48310. Made in China.
Смотреть руководство для Sven PS-370 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Sven PS-370, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Sven PS-370. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Sven PS-370 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
подскажите, ребенок что то нажал и все песни с флешки играют по 10 сек как отключить это ?
олег 2022-07-31
Задать вопрос о Sven PS-370
Страница: 1
www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Портативная акустическая
система с Bluetooth
и FM-радио
PS-370
Страница: 2
RUS
2
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2021. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-
рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как
есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией
за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном
Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS.
……………………………………………………………………………………………………………………………… 2
UKR……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
ENG……………………………………………………………………………………………………………………………. 12
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались ка-
кие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гаран-
тийном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца
и дата продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате
гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ре-
монт.
• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-370 предназначена
для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством переда-
чи данных по протоколу Bluetooth. Ее можно также использовать в интернет-телефонии,
при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях и интерактивных
играх. Имеется встроенный FM-тюнер и проигрыватель с USB-flash карт памяти.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Акустическая система — 1 шт.
• Кабель питания USB к Type-C — 1 шт.
• Антенна/cигнальный кабель mini-jack к mini-jack — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.
Страница: 3
RUS
3
PS-370
Руководство пользователя
ОСОБЕННОСТИ
• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth
• Воспроизведение музыки с USB-flash карт памяти
• Встроенное FM-радио
• Возможность проводного подключения к источнику звука
• Защита от воды (IPx5)
• Беспроводное соединение двух колонок к одному источнику
Устройство АС
a Индикатор
b : Подключение дополнительной АС (длительное нажатие в режиме Bluetooth)
c : Кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио);
Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио или AUX);
Отсоединение от подключенного устройства (длительное нажатие в режиме Bluetooth)
d : Кнопка увеличения громкости (короткое нажатие);
Переход на следующий трек (длительное нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Переход на следующую станцию (длительное нажатие в режиме FM-радио)
e AUX: разъем для проводного подключения к источнику сигнала
f DC 5V: разъем USB Type C для подключения АС к зарядному устройству, порту USB
ноутбука/ПК
g : Включение/выключение АС (длительное нажатие)
h : Переключение режимов работы: Bluetooth/Радио /Проигрыватель/ AUX (короткое
нажатие);
Включение/выключение подсветки (длительное нажатие)
i : Кнопка уменьшения громкости (короткое нажатие);
Переход на предыдущий трек (длительное нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Переход на предыдущую станцию (длительное нажатие в режиме FM-радио)
j USB: разъем USB для подключения USB-flash
Рис.1.
Страница: 4
RUS
4
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля USB
к Type-C (из комплекта). При зарядке индикатор a мигает и показывает уровень заряда.
• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому
не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию
гарантии или к повреждению самого устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС без
проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных
составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные устройства
могут мешать передаче сигнала.
• Включите АС в режим Bluetooth.
• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим
поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-370», с кото-
рым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режи-
ма поиска прекращается**.
Режим Радио
Внимание! Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите cигнальный
кабель mini-jack к mini-jack (из комплекта) к входу AUX или кабель USB к Type-C (из ком-
плекта) к входу USB.
• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку h несколько раз, пока АС не перейдет в
режим радио. Долговременное нажатие кнопки c активирует режим автопоиска. После
завершения сканирования автоматически включится первая найденная радиостанция.
Кнопками d и i (длительное нажатие) выберите нужную радиостанцию.
Режим Проигрывателя
• При установке USB-flash при включенной АС, воспроизведение начнётся автоматически.
С помощью кнопки c переключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками d
(предыдущий трек) и i (cледующий трек) (длительное нажатие) можно управлять тре-
ками.
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребуется
ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-370» и команду «подклю-
читься» на источнике сигнала.
Страница: 5
RUS
5
PS-370
Руководство пользователя
Рис. 2. Схема подключения
Использование в проводном режиме (AUX)
• Подключите кабель 3,5 мм mini-jack – 3,5 мм mini-jack (из комплекта) к входу AUX, а
разъем 3,5 мм к источнику сигнала.
• Включите АС в режимe AUX – нажмите кнопку h несколько раз, пока АС не перейдет в
режим AUX.
Подключение дополнительной АС
К модели PS-370 можно подключить дополнительную АС (только в режиме Bluetooth):
• Включите обе АС в режим Bluetooth;
• Убедитесь, что обе PS-370 не подключены к источнику сигнала по Bluetooth;
• Нажмите и удерживайте кнопку b на обеих колонках. (Обе АС должны находиться в
режиме поиска);
• При удачном подключении на обеих АС раздаётся короткий звуковой сигнал;
• Подключите источник сигнала к АС.
Страница: 6
RUS
6
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения Значение
Частотный диапазон, Гц 70 – 20 000
Выходная мощность (RMS), Вт 40 (2 × 20)
Мембрана, мм Ø 70
Номинальный ток потребления, A 0,25
Ёмкость аккумулятора, мА*ч 3600 (2 шт.)
Питание USB/ 5V
Вес, г 2500
Размеры, мм 360 × 147 × 190
Примечания:
• Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить осно-
ванием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве-
домления.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
- Бренд:
- Sven
- Продукт:
- колонки
- Модель/название:
- PS-370
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, русский, Украинец
Сопутствующие товары Sven PS-370
PS-370 manual 2021 A5
PS-370 — Sven.fi
14 мая 2021 г. —
- PDF Viewer
- Universal Document Viewer
- Google Docs View
- Google Drive View
- Download Document [pdf]
- Document:
- Text
File Info : application/pdf, 16 Pages, 381.53KB
DocumentNot Your Device? Search For Manuals / Datasheets:
ps-370 manual
Bluetooth FM-
PS-370 www.sven.fi
RUS
Bluetooth FM-
SVEN!
© 2021. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0). . .
.
, . « ». , , .
RUS................................................................................................................................................ 2 UKR................................................................................................................................................ 7 ENG.............................................................................................................................................. 12
· , , - . . , , ; , . · . , , , . , . · , . · . · . · .
Bluetooth FM- SVEN PS-370 , Bluetooth. -, , . FM- USB-flash .
· -- 1 . · USB Type-C -- 1 . · /c mini-jack mini-jack -- 1 . · -- 1 . · -- 1 .
www.sven.fi. .
2
RUS
PS-370
· Bluetooth · USB-flash · FM- · · (IPx5) ·
a b : ( Bluetooth) c : / ( Bluetooth); ( FM-); ( FM- AUX); ( Bluetooth) d : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) e AUX: f DC 5V: USB Type C , USB / g : / ( ) h : : Bluetooth/ // AUX ( ); / ( ) i : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) j USB: USB USB-flash
.1.
3
RUS
Bluetooth FM-
! . · USB- USB- USB Type-C ( ). a . · , , .
Bluetooth · Bluetooth . 10 . , , . · Bluetooth. · (, , .) Bluetooth. «SVEN PS-370», *. · , **.
! , c mini-jack mini-jack ( ) AUX USB Type-C ( ) USB. · e h , . c . . d i ( ) .
· USB-flash , . c /. d ( ) i (c ) ( ) .
* Bluetooth, , «0000». ** , . «SVEN PS-370» «» .
4
RUS
PS-370
. 2. (AUX) · 3,5 mini-jack 3,5 mini-jack ( ) AUX, 3,5 . · e AUX h , AUX. PS-370 ( Bluetooth): · Bluetooth; · , PS-370 Bluetooth; · b . ( ); · ; · .
5
RUS
Bluetooth FM-
, (RMS), , , A , * , ,
70 20 000 40 (2 × 20)
Ø 70 0,25 3600 (2 .) USB/ 5V 2500 360 × 147 × 190
: · . · SVEN . .
www.sven.fi.
6
UKR
PS-370
SVEN!
© 2021. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0). , , . .
.
, . « ». , , .
RUS................................................................................................................................................ 2 UKR................................................................................................................................................ 7 ENG.............................................................................................................................................. 12
· , , . . , , ; , . · . , , , . ', . · . · . · . · ' .
Bluetooth FM- SVEN PS-370 , Bluetooth. -, , . FM- USB-flash .
· -- 1 . · USB Type-C -- 1 . · / mini-jack mini-jack -- 1 . · -- 1 . · -- 1 .
www.sven.fi. .
7
UKR
Bluetooth FM-
· Bluetooth · USB-flash · FM- · · (IPx5) · '
a b : ( Bluetooth) c : / ( Bluetooth); ( FM-); ( FM- AUX); ' ( Bluetooth) d : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) e AUX: ' f DC 5V: ' USB Type C , USB / g : / ( ) h : : Bluetooth///AUX ( ); / ( ) i : ( ); ( Bluetooth); ( FM-) j USB: ' USB USB-flash
.1.
8
UKR
PS-370
! . · ' USB- USB- USB Type-C ( ). a . · , , .
Bluetooth · Bluetooth . 10 . , , . · Bluetooth. · (, , ) Bluetooth. «SVEN PS-370», '*. · , , **.
! , c mini-jack mini-jack ( ) AUX USB Type-C ( ) USB. · h , . c . . d i ( ) .
· USB-flash , . c /. d ( ) i ( ) ( ) .
* ' Bluetooth, , «0000». ** , '. ' «SVEN PS-370» «» .
9
UKR
Bluetooth FM-
. 2. (AUX) · 3,5 mini-jack 3,5 mini-jack ( ) AUX, ' 3,5 . · AUX h , AUX. PS-370 ( Bluetooth): · Bluetooth; · , PS-370 Bluetooth; · b . ( ); · , ; · .
10
UKR
PS-370
, (RMS), , , , * , ,
70 20 000 40 (2 × 20)
Ø 70 0,25 3600 (2 .) USB/ 5V 2500 360 × 147 × 190
: · . · SVEN . .
www.sven.fi.
11
ENG
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio
Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
COPYRIGHT © 2021. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The information in this Manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information contained in this Manual.
CONTENTS RUS................................................................................................................................................ 2 UKR................................................................................................................................................ 7 ENG.............................................................................................................................................. 12
BUYER RECOMMENDATIONS · Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device for damage; if the product was damaged during transportation, address the firm which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once. · Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the warranty card has a shop stamp, a legible signature or the seller's stamp and purchase date, and the goods number corresponds to that in the warranty card. Remember: in case of warranty card loss or discrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs. · Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it for future reference. · Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container. · Does not require special conditions for realization. · Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
APPLICATION SVEN PS-370 portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation with PC, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol. It can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia applications, in interactive games. There is a built in FM-tuner, and player with USB flash memory card.
PACKAGE CONTENTS · Speaker system -- 1 pc · USB to Type-C power cable -- 1 pc · Antenna/mini-jack to mini-jack signal cable -- 1 pc · User Manual -- 1 pc · Warranty card -- 1 pc
12
Technical support is on www.sven.fi.
User Manual
ENG
PS-370
SPECIAL FEATURES · Bluetooth wireless signal transmission · Built-in audio files player from USB-flash card storage devices · Built-in FM tuner · Wired connection · Waterproof (IPx5) · Wireless connection of two speakers to one source
Speaker system description a Indicator b : Connecting an additional speaker (long pressing in Bluetooth mode) c : Play/Pause button (in Player and Bluetooth mode); Start/Stop auto scan (long pressing in Radio mode); Mute (short pressing in Radio mode or AUX); Disconnect from device (long pressing in Bluetooth mode) d : Volume increase button (short pressing); Next track (long pressing in Player and Bluetooth mode); Next station (long pressing in Radio mode) e AUX: 3.5 mm mini-jack for audio signal connecting (phone, MP3 player, etc.) f DC 5V: USB Type C jack for charger connecting speaker system to laptop/PC USB port g : POWER button (long pressing) h : Switch mode button: Bluetooth/FM/Player/AUX (short pressing); ON/OFF backlight (long pressing) i : Volume decrease button (short pressing); Previous track (long pressing in Player and Bluetooth mode); Previous station (long pressing in Radio mode) j USB: USB-flash card slot
Fig. 1.
13
ENG
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio
CONNECTION AND OPERATION Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application. Speaker system battery charging · Connect speaker system to a USB port of PC or USB charger using USB Type-C to USB cable (included). During battery charging the indicator a flashes and shows the charge level. · The battery is used in the speaker system as an integral part of the device, therefore do not try to extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device damage.
OPERATION MODES Bluetooth mode · Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect speaker system to compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as walls or other electronic devices can interfere with the signal transfer. · Turn on the speaker in Bluetooth mode. · It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone, notebook, smartphone, etc.). «SVEN PS-370» massage will be displayed on the screen which is to be connected to*. · When connection is successful, there will be a short beep and the indication of the search mode on speaker system is over**.
Radio mode Attention! To improve the quality of radio reception, connect the mini-jack signal cable to the mini-jack (included) to the AUX input or cable USB to USB Type-C (included) to the USB input. · Turn on the speaker system press button h several times until, the radio mode will turn on. Long-term pressing button c activates auto search mode. After scanning completion, the first scanned radio station will start to operate automatically. With buttons d and i (long pressing) select a desired radio station.
Player mode · The system will enter the Player mode automatically when USB flash is connected. Use button c to switch between Play/Pause modes. You can control tracks by using buttons d (previous track) and i (next track) (long pressing).
The use in the wired mode (AUX) · Connect the 3.5 mm mini-jack cable to the 3.5 mm mini-jack (included) to the AUX input and the 3.5 mm jack to the signal source. · Turn on the speaker in AUX mode press the button h several times until the speaker goes into AUX mode.
* You might have to enter «0000» code to connect some models of devices via Bluetooth. ** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode activation is not obligatory. Choose the item name «SVEN PS-370» and the «connect» command on the source.
14
User Manual
ENG
PS-370
Connecting an additional speaker For model PS-370 you can connect an additional speaker (Bluetooth mode only):
· Turn both speakers into Bluetooth mode; · Make sure both PS-370s are not connected to a signal source via Bluetooth; · Press and hold button b on both speakers. (Both speakers must be in search mode); · If two speakers are successfully connected between themselves, there will be a short beep; · Connect the signal source to the speaker.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Frequency response, Hz Output power (RMS), W Membrane, mm Rated current consumption, A Battery capacity, mA * h Power supply Weight, g Dimensions, mm
Value 70 20 000 40 (2 × 20)
Ø 70 0.25 3600 (2 pcs) USB/ 5V 2500 360 × 147 × 190
Notes: · Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. · Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
Technical support is on www.sven.fi.
15
Bluetooth FM-
: PS-370 : OOO «», 105082, . , . , .75, . 5. : «-», 105082, . , . , . 56, . 1. www.sven.fi. : 12 . : 2 . : « . », 176 , 02-02, , 427447. « », 48310, , , , 15. .
: PS-370 / : « », 08400, , . -, . , 31, (044) 233-65-89/98. , . www.sven.fi. : 12 . : 2 . / . . . : « . », 176 , 02-02, , 427447. « », 48310, , , , 15. .
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN Scandinavia Ltd. Finland.
PS-370
Adobe InDesign CS6 (Windows) iLovePDF