Swatch swiss инструкция на русском

Swatch Swiss — это швейцарские часы, которые стали популярными во всем мире благодаря своему уникальному и стильному дизайну. Однако ни для кого не секрет, что качество этих часов не ограничивается только внешним видом. Чтобы часы работали точно и показывали правильное время, им нужна правильная настройка.

Некоторые может показаться, что настройка часов — это сложный процесс, требующий специальных знаний и навыков. Однако в реальности все гораздо проще, чем кажется. В этой статье мы расскажем вам о простых советах и действиях, которые помогут вам правильно настроить ваши часы Swatch Swiss.

Будьте уверены, что после прочтения этой статьи, вы сможете легко настроить свои часы и также поделиться этой информацией с другими людьми, которые смогут оценить результат.

Как правильно настроить часы Swatch Swiss?

Шаг 1: Установка времени

Перед началом настройки убедитесь, что секундная стрелка находится на 12-ом месте. Затем вытяните нажимную головку (коронку) на нижней части часов до щелчка.

Для установки текущего времени поверните коронку вправо или влево, чтобы задать нужное время. Обратите внимание, что каждый полный оборот коронки соответствует смене дня и ночи.

Шаг 2: Установка даты

Чтобы установить текущую дату, вы можете потянуть нажимную головку до первого щелчка и затем повернуть коронку вправо или влево для установки нужной даты. Месяц будет изменятся на каждом втором обороте коронки, а число – на каждом первом обороте.

Шаг 3: Возвращение нажимной головки в исходное положение

После установки времени и даты необходимо вернуть нажимную головку в исходное положение, чтобы часы начали работать. Потяните коронку до щелчка и поверните ее до того момента, пока она не вернется в исходное положение.

Теперь ваши часы Swatch Swiss готовы к использованию, и вы можете наслаждаться точным временем.

Шаг 1 – Определиться с типом механизма

Перед тем, как настроить часы Swatch Swiss, необходимо определиться с типом механизма. В зависимости от механизма, настройка часов может отличаться. Часы могут быть с кварцевым или механическим механизмом.

Кварцевые часы

Кварцевые часы работают на батарейке и точность их работы достигает нескольких секунд в год, что позволяет избежать регулярных настроек. Если у вас есть кварцевые часы, обращайте внимание на дисплей – время отображается цифрами и имеет секундную стрелку.

Механические часы

Механические часы могут быть автоматическими или ручным заводом. Для настройки механических часов необходимо правильно установить время и убедиться в том, что часы работают. Если часы останавливаются, необходимо завести их вручную или носить регулярно, чтобы обеспечивать им достаточное количество движения для самостоятельной работы.

Шаг 2 – Понять функцию каждой кнопки

Часы Swatch Swiss оснащены тремя кнопками, каждая из которых имеет определенную функцию. Настройка часов невозможна без аккуратного изучения работы кнопок.

Кнопка настройки времени (верхняя кнопка)

Верхняя кнопка – главная кнопка для установки времени на часах Swatch Swiss. При нажатии на эту кнопку время начинает мигать, что указывает на возможность изменения. Чтобы изменить время, достаточно использовать цифровые кнопки внизу: левая кнопка уменьшает время, правая – увеличивает его. После того, как время настроено, следует нажать кнопку настройки времени еще раз, чтобы сохранить изменения.

Кнопка установки даты (средняя кнопка)

Средняя кнопка на часах Swatch Swiss служит для установки даты. При ее нажатии на дисплее появляется текущая дата. При помощи кнопок настройки времени можно устанавливать день, месяц и год. После установки даты, необходимо нажать кнопку средней кнопки еще раз для сохранения.

Кнопка установки будильника (нижняя кнопка)

Нижняя кнопка обычно используется для установки будильника на часах Swatch Swiss. При ее нажатии на дисплее начинает мигать символ будильника. Время будильника настраивается аналогично настройке времени и даты. Когда время будильника настроено, следует нажать кнопку нижней кнопки еще раз для сохранения установки.

Шаг 3 – Настроить часы на текущее время

После того, как вы установили правильное время на своих часах Swatch Swiss, вам нужно настроить их на текущее время. Некоторые модели имеют функцию автоматической настройки времени, которая синхронизируется с сигналами времени, передаваемыми с радиовышек или интернет-серверов. Однако, если у вас нет таких часов, вы можете настроить их вручную.

Инструкции по вручную настройке времени:

1. Вынуть устройство из коробки и нажать кнопку «Mode», чтобы перейти в режим «Time Setting».
2. Нажать кнопки «+» и «-» для настройки часов, минут и секунд. Убедитесь, что на экране правильное время.
3. Нажать кнопку «Mode», чтобы сохранить настройки и вернуться в обычный режим.

Если вы живете в другом часовом поясе, вы можете настроить свои часы на местное время. Для этого нужно знать разницу во времени между вашим текущим местоположением и временем, установленным на часах. После этого вы можете легко настроить время на своих часах.

Теперь вы знаете, как правильно настроить часы Swatch Swiss на свое местное время. Следуйте инструкциям и у вас всегда будет точное время на ваших часах!

Шаг 4 – Синхронизировать с мировым временем

Чтобы ваш часы Swatch Swiss показывали точное время, необходимо синхронизировать их с мировым временем. Это можно сделать несколькими способами:

• Использовать специальный сервис в интернете, который показывает точное мировое время. Например, часы на сайте atomictimeclock.com;
• Использовать функцию автосинхронизации, если такая имеется в вашей модели часов. Она позволяет часам самостоятельно определить время по сигналам радиовещания;
• Ручная синхронизация. Измените время на часах, используя точное мировое время. Для этого необходимо выставить время на дисплее часов вручную.

Выберите тот способ, который покажется вам более удобным и эффективным для вашей модели часов. После синхронизации, проверьте время на часах Swatch Swiss и убедитесь, что оно правильное.

Шаг 5 – Поддерживать работоспособность часов

1. Проверьте батарею

Если часы перестали работать, первым делом стоит проверить батарею. Обычно она длится около 2-3 лет, после чего нужно заменить ее на новую. Если вы не уверены в своих навыках, лучше обратиться к часовщику.

2. Избегайте сильных ударов

Swatch Swiss – качественные часы, но они не невосприимчивы к ударам и падениям. Поэтому следует избегать сильных ударов и стараться не ронять их. Если часы пострадали в результате падения, то необходимо обратиться к специалисту, чтобы они были отремонтированы.

3. Регулярно чистите их

Часы нужно регулярно чистить от пыли и грязи, чтобы они не потеряли свой блеск. Для этого можно использовать мягкую ткань или щетку. Не используйте никаких жидкостей для чистки, чтобы не повредить корпус или циферблат.

4. Храните их правильно

Сохраняйте часы в защищенном месте, где они не подвергаются попаданию влаги или солнечных лучей. Лучше всего хранить их в специальном футляре, который защитит от повреждений. Если вы не собираетесь носить часы в течение длительного времени, снимите батарею – это поможет сохранить ее работоспособность.

• Проверьте батарею
• Избегайте сильных ударов
• Регулярно чистите их
• Храните их правильно

Вопрос-ответ

Related Manuals for Swatch SWISS

Содержание материала

1. Как настроить часы Swatch Swiss?
2. Как убрать звенья на часах Swatch?
3. Как отличить оригинальные часы Swatch от подделки?
4. Правильное хранение наручных часов
5. Почему нельзя переводить дату в ночное время
6. Как почистить керамический браслет на часах?
7. Как сделать правильное время?
8. Можно ли починить часы Swatch?
9. Как правильно установить дату на механических часах?
10. Как настроить часы Swatch Irony?

Как настроить часы Swatch Swiss?

Для установки времени выдвиньте головку в позицию C и поворачивайте по часовой или против часовой стрелки. После завершения перестановки верните головку в позицию a. Для установки даты вытянуть головку в положение B и поворачивать против часовой стрелки. После установки отжать головку снова в положение a.

Как убрать звенья на часах Swatch?

Браслет часов имеет съемные звенья, которые крепятся с помощью шпилек. Если браслет часов вам великоват, вы с легкостью можете его укоротить с помощью пинцета или других подручных средств. Достаточно вынуть шпильку, снять необходимое количество звеньев и снова соединить браслет шпилькой.

Как отличить оригинальные часы Swatch от подделки?

На оригинальных моделях присутствует надпись бренда Swatch. Она может располагаться в разных местах, что зависит от модели часов. Надписи и другие метки на циферблате должны быть нанесены аккуратно. Любые царапины и потертости исключены.

Правильное хранение наручных часов

Чтобы механизм часов работал бесперебойно, нужно постоянно обеспечивать его ход.

Когда часы долго «стоят», это негативно отражается на работе механизма. Во-первых, ходовая пружина ослабляет натяжение, что губительно для моделей с большим запасом хода. Когда часы долго не ходят, а потом подвергаются резкой настройке всех параметров, это также приводит к поломкам. Во-вторых, во время простоя начинает густеть смазка, что вызывает износ осей колес ангренажа.

Существуют специальные шкатулки для хранения часов, с помощью которых обеспечивается постоянство хода и подзавод механизма. В них устройство устанавливается на специальную подушку, которая расположена в капсуле, обеспечивающей периодическое вращение и запуск механизма.

Почему нельзя переводить дату в ночное время

Если вы настраиваете дату и время на часах вручную, не рекомендуется делать это в период с 21.00 до 3.00, так как можно повредить механизм хронометра. Это приведет к поломке, устранить которую удастся только в мастерской, так как именно в это время суточное колесо входит в жесткое зацепление с дисками календаря.

Если в данный временной промежуток переключать месяцы методом быстрого перехода, как описано выше, механизм заклинит, и хрупкий рычажок сломается.

Чтобы настроить дату на наручных часах, не повреждая механизм, делайте это тогда, когда стрелки часов указывают вниз.

Помните, что хронограф обязательно должен быть отключен во время настройки даты и времени.

Следуя этим простым правилам, настроить вручную дату и время на механических часах не составит большого труда. Главное, не совершайте ошибок, приводящих к поломке хронографа.

Как почистить керамический браслет на часах?

Почистить браслет легко — достаточно просто протереть изделие влажной тряпочкой, салфетками или губкой. Чтобы поверхность всегда сверкала, многие используют жидкость для мытья стекол. Срок службы керамических браслетов — более 15 лет.

Как сделать правильное время?

Как установить время, дату и часовой пояс

1. На телефоне откройте приложение «Часы» .
2. Нажмите «Ещё» Настройки.
3. В разделе «Часы» выберите домашний часовой пояс или измените дату и время. Если вы находитесь за пределами домашнего часового пояса и хотите показать или скрыть время в нем, нажмите Показывать время дома.

Можно ли починить часы Swatch?

Так, часы Swatch Irony или Time Cut вообще нельзя отремонтировать. Все дело в том, что механизм в этих моделях находится в запечатанном корпусе. … В случае необходимости заменяются батарейки на микросхеме, смазывается механизм и очищается корпус от пыли. Полируется браслет и стекла часов.

Как правильно установить дату на механических часах?

Когда вы отодвигаете колесико для установки положения часовой и минутной стрелки, проследите, чтобы секундная попала на положение полудня, то есть оказалась на отметке 12. Тогда отодвигайте колесико в самое крайнее положение и устанавливайте текущее время.

Как настроить часы Swatch Irony?

Для установки времени выдвините головку в позицию C и поворачивайте по часовой стрелке. После завершения перестановки верните головку в позицию a. Установка времени Вытянуть заводную головку в положение 2. медленным вращении головки Вы можете установить минуты, быстрым вращении – часы.

Теги

Swatch Irony – это серия наручных часов, которая сочетает в себе стильный дизайн и надежность. Они являются популярным выбором среди любителей модных аксессуаров. Однако, когда приходит время настройки этих часов, некоторые люди могут столкнуться с определенными трудностями. В данной статье мы расскажем вам о том, как правильно настроить часы Swatch Irony.

Шаг 1: Первым делом, вам необходимо установить точное время на часах.

Шаг 2: Нажмите на кнопку, которая находится на боковой стороне часовой грани. Заставьте секундную стрелку двигаться до того момента, пока она не достигнет цифры 12.

Шаг 3: Теперь вы можете перевести минутную и часовую стрелки на нужное время, используя ту же кнопку. Просто удерживайте кнопку нажатой и поворачивайте стрелки, пока не установите нужное время.

Не забудьте, что на часах Swatch Irony нет функции автоматической настройки времени, поэтому вам придется перенастраивать их при смене времени, например, при переходе на летнее или зимнее время.

Теперь вы знаете, как правильно настроить часы Swatch Irony. Следуя этой пошаговой инструкции, вы сможете всегда иметь точное время на ваших часах и наслаждаться их красивым дизайном.

Как грамотно настроить часы Swatch Irony: подробная инструкция

Swatch Irony — это стильные и популярные часы, которые могут стать отличным аксессуаром для вашего образа. В то же время, настройка этих часов может показаться сложной задачей. Следуя этой подробной инструкции, вы сможете грамотно настроить свои часы Swatch Irony.

1. Первоначальная настройка

Первым делом, вам нужно установить правильное время на ваших часах Swatch Irony. Для этого выполните следующие шаги:

• Извлеките коронку, которая находится справа от часового механизма, и вытяните ее во второе положение (задний ход).
• Вращайте коронку в правом направлении до тех пор, пока не установите нужное время. Прокручиваются и часы, и минуты. При необходимости вращайте коронку в обратном направлении.
• После установки времени нажмите и удерживайте коронку до появления щелчка, чтобы закрепить установленное время.
2. Настройка даты

Теперь, когда время настроено, перейдем к установке даты на ваших Swatch Irony:

• Извлеките коронку и переведите ее во второе или третье положение (даты).
• Вращайте коронку в правом направлении, чтобы установить текущую дату. При необходимости можно также вращать коронку в обратном направлении.
• После установки даты нажмите и удерживайте коронку до появления щелчка, чтобы закрепить установленную дату.
3. Настройка других функций

Некоторые модели часов Swatch Irony могут иметь дополнительные функции, такие как секундомер или будильник. При необходимости настройки этих функций обратитесь к инструкции, прилагаемой к вашим часам.

4. Маленькие хитрости

Вот несколько дополнительных подсказок, которые помогут вам грамотно настроить ваши часы Swatch Irony:

• Если ваши часы останавливаются или их время начинает уходить, возможно, вам потребуется заменить батарейку. Обратитесь к сервисному центру или специалисту для проведения данной процедуры.
• Следите за точностью настроек времени и даты, особенно после перевода часов на летнее или зимнее время.
• Постоянно контролируйте состояние ремешка — он может стать причиной неудобства и требовать замены.

Следуя этой подробной инструкции, вы можете быть уверены, что ваши часы Swatch Irony будут всегда показывать точное время и дату. Наслаждайтесь стильным и функциональным аксессуаром!

Подготовка к настройке

Перед тем, как приступить к настройке часов Swatch Irony, необходимо выполнить несколько подготовительных шагов:

• Убедитесь, что ваши часы находятся в рабочем состоянии и имеют достаточный заряд батареи.
• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации часов Swatch Irony, чтобы быть уверенным в том, что вы правильно выполняете все действия.
• Убедитесь, что у вас есть необходимые инструменты для настройки часов. Обычно для этого требуется небольшая отвертка или пинцет.

Также, перед настройкой следует учесть следующие моменты:

• Настройка часов Swatch Irony может быть сложной процедурой, поэтому будьте внимательны и аккуратны, чтобы избежать повреждения часов.
• Не пытайтесь настроить часы, если вы не уверены, что способны сделать это самостоятельно. В таком случае лучше обратиться к профессионалам или авторизованному сервисному центру.
• Имейте в виду, что неправильная настройка или неправильное использование часов может повлечь за собой потерю гарантии или их неисправность.

После выполнения всех необходимых подготовительных мероприятий, вы можете приступить к самому процессу настройки часов Swatch Irony.

Разбор основных функций

Часы Swatch Irony имеют несколько основных функций, которые помогут вам правильно настроить и использовать их:

1. Отображение времени: Часы Swatch Irony показывают текущее время в формате 24 часа. Чтобы установить время на часах, вы можете использовать кнопки на корпусе. Нажмите кнопку Mode для переключения между режимами установки времени и даты.
2. Установка времени и даты: Чтобы установить время и дату, удерживайте кнопку Mode нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится мигающая цифра. С помощью кнопок на корпусе вы можете изменять значения.
3. Будильник: Часы Swatch Irony имеют встроенную функцию будильника. Чтобы установить будильник, нажмите кнопку Mode до тех пор, пока на дисплее не появится символ будильника. Затем установите желаемое время срабатывания будильника.
4. Хронограф: Часы Swatch Irony также обладают функцией хронографа, которая позволяет замерять промежутки времени. Чтобы включить хронограф, нажмите кнопку Start/Stop. Для остановки и сброса хронографа используйте кнопки на корпусе.
5. Секундомер: Часы Swatch Irony могут использоваться как секундомер. Чтобы включить секундомер, удерживайте кнопку Start/Stop нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится символ секундомера. Затем используйте кнопку Start/Stop для старта и остановки секундомера, а кнопку Mode для сброса.
6. Подсветка экрана: Часы Swatch Irony имеют подсветку дисплея, которая позволяет видеть время даже в темноте. Для включения подсветки экрана нажмите кнопку Light.

С помощью этих основных функций вы сможете настроить и использовать часы Swatch Irony по своему усмотрению. Не забывайте ознакомиться с инструкцией пользователя для более подробной информации о функциях и настройке часов.

Установка времени и даты

Для установки времени и даты на часах Swatch Irony потребуется воспользоваться несколькими кнопками и режимами часов.

Шаги для установки времени и даты:

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Mode» (режим) на несколько секунд, чтобы войти в режим настроек.
2. В некоторых моделях следует найти кнопку «Set» (установка) и нажать ее во время входа в режим настроек.
3. При переходе в режим настроек на дисплее часов появится мигающее значение. Отображаемые варианты настройки зависят от модели и могут включать время, дату, будильник и другие функции. Прокрутите значения кнопками «Mode» (режим) и «Set» (установка), чтобы выбрать нужный параметр.
4. Когда вы выбрали требуемый параметр, нажмите кнопку «Adjust» (регулировка), чтобы перейти к режиму настройки значения.
5. Используйте кнопки «Mode» (режим) и «Set» (установка), чтобы изменить значение на нужное. В режиме регулировки значение может мигать для обозначения настройки.
6. Повторите шаги 3-5 для всех требуемых параметров настройки.
7. Как только вы настроили все значения, нажмите кнопку «Mode» (режим), чтобы сохранить настройки и выйти из режима настроек.

Теперь вы успешно настроили время и дату на часах Swatch Irony. Если вам потребуется изменить настройки позже, просто повторите указанные шаги. Запомните, что процедура настройки может незначительно отличаться в зависимости от модели часов Swatch Irony, поэтому всегда обращайтесь к инструкции пользователя для получения точных указаний.

Установка будильника

Для установки будильника на часах Swatch Irony нужно следовать инструкциям:

1. Нажмите кнопку «Mode» несколько раз, чтобы перейти в режим настройки будильника.
2. Используя кнопки «Up» и «Down», установите желаемое время для будильника. На экране будут отображаться значения часов и минут.
3. Нажмите кнопку «Mode», чтобы подтвердить установленное время будильника.
4. После подтверждения, будильник будет активирован и отображен соответствующий значок на экране часов.

Чтобы выключить будильник, следует выполнить следующую последовательность действий:

1. Нажмите кнопку «Mode» несколько раз, чтобы перейти в режим настройки будильника.
2. Используя кнопки «Up» и «Down», установите значение часов и минут на 00:00.
3. Нажмите кнопку «Mode», чтобы выключить будильник.

В случае, если активирован будильник и время срабатывания наступило, на часах начнет звучать звуковой сигнал.

Программирование дополнительных настроек

Помимо основных функций, Swatch Irony предлагает возможность программирования дополнительных настроек, которые позволяют вам настроить часы под ваши индивидуальные предпочтения. Чтобы воспользоваться этими настройками, выполните следующие действия:

• Шаг 1: Убедитесь, что часы находятся в режиме настройки. Для этого удерживайте кнопку «Mode» (режим) в течение нескольких секунд, пока не появится индикатор настройки.
• Шаг 2: Используйте кнопки «Mode» (режим) и «Set» (установить), чтобы переключаться между различными дополнительными настройками.
• Шаг 3: Когда вы нашли нужную настройку, используйте кнопки «Up» (вверх) и «Down» (вниз), чтобы изменить значение настройки.
• Шаг 4: Нажмите кнопку «Mode» (режим), чтобы сохранить изменения и перейти к следующей настройке.

Вот некоторые из настроек, которые вы можете изменить:

1. Язык: Выберите язык отображения часов. Swatch Irony поддерживает несколько языков, включая английский, испанский, французский и др.
2. Формат времени: Определите, хотите ли вы видеть время в 12-часовом или 24-часовом формате.
3. Будильник: Установите будильник, чтобы просыпаться в нужное время.
4. Таймер: Используйте таймер для отслеживания времени при выполнении определенной задачи.

При настройке каждой из этих опций следуйте инструкциям, указанным в шагах 2-4. Когда вы закончите программирование всех дополнительных настроек, нажмите кнопку «Mode» (режим), чтобы выйти из режима настройки и вернуться к обычному отображению времени.

LiveInternetLiveInternet

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Как настроить дату на часах на примере Swatch?

Широкий модельный ряд крупной швейцарской компании создан для того, чтобы максимально полно охватить аудиторию потенциальных покупателей. Изысканные и мужественные, яркие и строгие, они обладают разными функциональными возможностями, и порой даже не знаешь, как на часах выставить дату или перевести стрелки. Все зависит от модели, однако существуют общие правила для кварцевых и «Умных часов».

Начало пути

Относительно молодая швейцарская компания Swatch регулярно балует своих поклонников и фанатов новыми моделями часов. Интересно, что она стала одной из первых, кто обратила внимание на электронные «умные» часы и отошла от традиционных механических моделей. Интересно, что владелец и основатель компании Николас Джордж Хайек выкупил также и часть швейцарских компаний, которые были в долгу перед кредиторами, тем самым вдохнув новую жизнь в такие известные марки как Omega, Tissot и Rado, выпускающие часы экстра качества в том числе и в премиум сегменте.

Борьба на рынке

Существует мысль, что главная задумка владельца компании Swatch была в том, чтобы противодействовать развитию механических часов, в упорной конкурентной борьбе выдавливать их с рынка. Для этих целей были созданы удачные модели кварцевых и «умных» часов.

Многие аналитики ошибаются, когда утверждают, что название компании «Swatch» происходит от выражения «Swiss watch», что значит «Швейцарские часы». Часы действительно изготовлены в Швейцарии, однако их философия заключена в другом названии «Second Watch», что значит «Часы на каждый день».

Если вы не знаете, как перевести дату на часах Swatch, не беда, ведь к каждому устройству прилагается инструкция. Если же инструкция утеряна, существует несколько алгоритмов управления часами:

• Если ваши часы механические (или «Автоматик») необходимо обхватить пальцами регулировочную ручку часового механизма и немного потянуть в противоположную от часов сторону до щелчка (среднее положение). Далее вращением вы переключите дату на циферблате.

Если у Вас Swatch Touch тогда алгоритм будет следующим:

• Перед тем, как перевести дату на часах, коснитесь экрана на протяжении 1 секунды, чтобы перевести часы в Активный режим;
• Чтобы выбрать в появившемся меню требуемую функцию даты, воспользуйтесь прокруткой, расположенной слева и справа;
• Далее установите день, месяц и год, используя прокрутку;
• Чтобы применить изменения – коснитесь дисплея на 1.5 секунды.

На механических часах Swatch поменять дату действительно проще, однако «умные» часы с тач-дисплеем обладают завидной функциональностью и для некоторых людей могут быть в разы удобнее своих предшественников.

Источник

Настройка часов swatch sr936sw

Руководство пользователя

Ознакомьтесь со всеми инструкциями и узнайте, как работают Ваши часы.

A: Нормальная позиция головки

C: Позиция установки времени

Для установки времени выдвините головку в позицию C и поворачивайте по часовой стрелке. После завершения перестановки верните головку в позицию A.

A: Нормальная позиция головки

C: Позиция установки времени

Для установки времени выдвините головку в позицию C и поворачивайте по часовой стрелке. После завершения перестановки верните головку в позицию A.

A: Нормальная позиция головки

C: Позиция установки времени

Для установки времени выдвините головку в позицию C и поворачивайте по часовой стрелке. После завершения перестановки верните головку в позицию A.

13. 向左滚动为 — /向右滚动为 +

Для установки даты вытянуть головку в положение B и поворачивать против часовой стрелки. Для установки дня недели головку поворачивать по часовой стрелки. После установки отжать голов-ку снова в положение A.

Для установки даты вытянуть головку в положение B и поворачивать против часовой стрелки. Для установки дня недели головку поворачивать по часовой стрелки. После установки отжать голов-ку снова в положение A.

Для установки даты вытянуть головку в положение B и поворачивать против часовой стрелки. Для установки дня недели головку поворачивать по часовой стрелки. После установки отжать голов-ку снова в положение A.

1. Коснитесь на 1 сек

2. Активный режим

3. Для включения подсветки коснитесь на 1,5 сек

Через 20 сек после перехода в последний активированный режим происходит отключение дисплея

Для оптимизации использования сенсорного интерфейса носите часы на руке или при необходимости коснитесь крышки батареи.

4. Для переключения между функциями пользуйтесь прокруткой

9. Коснитесь на 1,5 сек

10. Коснитесь и отпустите

11. Для подтверждения коснитесь на 1,5 сек

12. Проведите пальцем влево для изменения в — / вправо для изменения в +

1.Верхнюю кнопку для запуска хронографа.

2. Еще раз, чтобы зафиксировать истекшее время.

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

1.Верхнюю кнопку для запуска хронографа.

2. Еще раз, чтобы зафиксировать истекшее время.

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

1. Коснитесь на 1 сек

2. Активный режим

3. Для включения подсветки коснитесь на 1,5 сек

Через 20 сек после перехода в последний активированный режим происходит отключение дисплея

Для оптимизации использования сенсорного интерфейса носите часы на руке или при необходимости коснитесь крышки батареи.

4. Для переключения между функциями пользуйтесь прокруткой

7. Повторный старт

9. Для сброса коснитесь на 1,5 сек

Определите базовую величину скорости (100 м или 1000 м).

1. Верхнюю кнопку одновременно с началом действия.

2. Еще раз для фиксирования хронометража по прохождении расстояния в 100 или 1000 м. Снимите показания скорости, отмеченные 60-секундным счетчиком на шкале тахеометра (km/h = kph = км/ч).

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

Определите базовую величину скорости (100 м или 1000 м).

1. Верхнюю кнопку одновременно с началом действия.

2. Еще раз для фиксирования хронометража по прохождении расстояния в 100 или 1000 м. Снимите показания скорости, отмеченные 60-секундным счетчиком на шкале тахеометра (km/h = kph = км/ч).

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

Определите базовую величину скорости (100 м или 1000 м).

1. Верхнюю кнопку одновременно с началом действия.

2. Еще раз для фиксирования хронометража по прохождении расстояния в 100 или 1000 м. Снимите показания скорости, отмеченные 60-секундным счетчиком на шкале тахеометра (km/h = kph = км/ч).

3. Нижнюю кнопку для сброса показаний.

1. Нажмите на верхнюю кнопку для получения первого результата.

2. Нижняя кнопка для считки значения промежуточного времени.

3. Нажать еще раз для повтора (повторяйте последние два действия столько раз, сколько вы хотите узнать значение промежуточного времени, так как хроно продолжает работать).

4. Нажимая верхнюю кнопку, остановите окончательно.

5. Нижняя кнопка возвращает в исходное положение.

1. Нажмите на верхнюю кнопку для получения первого результата.

2. Нижняя кнопка для считки значения промежуточного времени.

3. Нажать еще раз для повтора (повторяйте последние два действия столько раз, сколько вы хотите узнать значение промежуточного времени, так как хроно продолжает работать).

4. Нажимая верхнюю кнопку, остановите окончательно.

5. Нижняя кнопка возвращает в исходное положение.

1. Для старта верхнюю кнопку нажима.

2. Для считки первого показателя хронометража верхнюю кнопку.

3. Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.

4. Для считки значения дополни тельного времени верхнюю кнопку. (повторяйте эти два пункта столько, сколько Вам необходимо).

5. Для возврата в исходное положение нижнюю кнопку.

1. Для старта верхнюю кнопку нажима.

2. Для считки первого показателя хронометража верхнюю кнопку.

3. Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.

4. Для считки значения дополни тельного времени верхнюю кнопку. (повторяйте эти два пункта столько, сколько Вам необходимо).

5. Для возврата в исходное положение нижнюю кнопку.

1. Для старта верхнюю кнопку нажима.

2. Для считки первого показателя хронометража верхнюю кнопку.

3. Для рестарта хронометра верхнюю кнопку.

4. Для считки значения дополни тельного времени верхнюю кнопку. (повторяйте эти два пункта столько, сколько Вам необходимо).

5. Для возврата в исходное положение нижнюю кнопку.

Пользование установочным кольцом.

Для установки времени старта и длительности движения. Маркировку установочного кольца сориентируйте по минутной стрелке. Прошедшее время будет указано минутной стрелкой по цифрам на установочном кольце.

Важно: Когда Вы ныряете в соленую воду, хронометр Скуба 200 должен быть каждый раз промыт чистой водой.

Внимание: Irony Scuba 200 Chrono (Айрони Скуба 200 хронометр) не являются профессиональными подводными часами.

1. Коснитесь на 1 сек

2. Активный режим

3. Для включения подсветки коснитесь на 1,5 сек

Через 20 сек после перехода в последний активированный режим происходит отключение дисплея

Для оптимизации использования сенсорного интерфейса носите часы на руке или при необходимости коснитесь крышки батареи.

4. Для переключения между функциями пользуйтесь прокруткой

5. Коснитесь на 1,5 сек

6. Коснитесь и отпустите

7. Для подтверждения коснитесь на 1,5 сек

8. Проведите пальцем влево для изменения в — / вправо для изменения в +

11. Макс. время установки 99ч 59м59с

ПОКАЗАТЬ ВРЕМЯ БУДИЛЬНИКА

Слегка коснитесь Ваших часов Swatch.Стрелки передвинутся и в течение приблизительно 4 секунд будут показывать установленное на будильнике время.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

Слегка коснитесь Ваших часов Swatch для остановки звона будильника.

Включение/выключение будильника, установка времени будильника

Коротко нажмите на заводную головку и стрелки укажут какой текущий режим включен или выключен. Для изменения режима еще раз нажмите на головку.Установить заводную головку в положение 1 и стрелки автоматически укажут время, установленное на будильнике последним. Для того, чтобы изменить его вращайте головку. (При медленном вращении головки Вы можете установить минуты, при быстром вращении — часы). После того, как Вы вновь нажмете головку, стрелки вернутся на указание времени, будильник будет активирован.

Для прослушивания звука будильника нажмите на заводную головку и держите 2 секунды. Для остановки звука еще раз нажмите на головку

Внимание: В случае, если стрелки нечетко показывают ON/OFF (режим будильника), необходимо вновь установить время пробуждения (например, после замены батареи или сильного встряхивания).

1. Коснитесь на 1 сек

2. Активный режим

3. Для включения подсветки коснитесь на 1,5 сек

Через 20 сек после перехода в последний активированный режим происходит отключение дисплея

Для оптимизации использования сенсорного интерфейса носите часы на руке или при необходимости коснитесь крышки батареи.

4. Для переключения между функциями пользуйтесь прокруткой

5. Символ будильника

7. Будильник ВКЛ

9. Коснитесь для отключения сигнала будильника

10. Будильник ВЫКЛ

11. Будильник устанавливается относительно времени T1, Будильник остается выключенным до повторной установки

12. Коснитесь на 1,5 сек

13. Коснитесь и отпустите

14. Для подтверждения коснитесь на 1,5 сек

15. Проведите пальцем влево для изменения в — / вправо для изменения в +

1. Коснитесь на 1 сек

2. Активный режим

3. Для включения подсветки коснитесь на 1,5 сек

Через 20 сек после перехода в последний активированный режим происходит отключение дисплея

Для оптимизации использования сенсорного интерфейса носите часы на руке или при необходимости коснитесь крышки батареи.

4. Для переключения между функциями пользуйтесь прокруткой

5. Звуковой сигнал ВКЛ

6. Звуковой сигнал ВЫКЛ

7. Для подтверждения коснитесь на 1,5 сек

1. Коснитесь на 1 сек

2. Активный режим

3. Для включения подсветки коснитесь на 1,5 сек

Через 20 сек после перехода в последний активированный режим происходит отключение дисплея

Для оптимизации использования сенсорного интерфейса носите часы на руке или при необходимости коснитесь крышки батареи.

4. Для переключения между функциями пользуйтесь прокруткой

7. Повторный старт

9. Для сброса коснитесь на 1,5 сек

Инструкция по эксплуатации часов

Предлагаем Вашему вниманию информацию о технических характеристиках и способах ухода за часами.

Часовое производство появилось в Женеве в середине XVI века. На протяжении нескольких столетий Швейцария славилась производством высококачественных и высокотехнологичных часовых механизмов. Эта мировая известность отражена в надписи «SWISS MADE» («Сделано в Швейцарии»), которую швейцарские мастера ставят на своих изделиях. Эта надпись является разделом специального законодательства. Федеральный Совет Швейцарии принял специальное постановление о правилах использования слова «SWISS» на часах, базирующееся на Федеральном Законе о защите торговых марок и надписей о происхождении. Часы Swatch производятся в Швейцарии на фабриках ETA SA (Swatch Group) в швейцарских городах Гренхене и Сионе. Все часы имеют надписи «SWISS» или «SWISS QUARZ» на циферблате и «SWISS MADE» на задней крышке корпуса. Слово «SWISS» может стоять только на циферблате часов, отвечающих определению «швейцарские часы». Обозначение «V8» на задней крышке корпуса наших часов — это официальный код Федерации Швейцарской Часовой Индустрии, присвоенный ходовым механизмам, производимым нашей дочерней компанией ЕТА для швейцарских часов Swatch (https://www.fhs.ch/en — сайт Федерации Швейцарской Часовой Индустрии).

2. Точность хода

Для кварцевых (работающих на элементах питания с оксидом серебра или литием, а также на солнечных батареях) и автокварцевых часов погрешность точности хода составляет ± 0,1 сек. в сутки. Отклонение точности хода при температуре эксплуатации от 1°С до 45°С, за исключением температурного интервала 25±5°С, составляет ± 1,0 сек. в сутки. Во время эксплуатации часов при относительной влажности воздуха не менее 98% и температуре 35°С без конденсации влаги погрешность точности хода составляет около ± 1,5 сек. в сутки.

Часы выдерживают воздействие многократных ударов с ускорением 150 м/с при длительности удара от 2 до 15 м/с, после ударов допускается отклонение точности хода часов с секундной стрелкой в пределах ± 2,0 сек. От воздействия магнитного поля напряженностью не менее 1600 А/м погрешность точности хода может достигать ± 1,0 сек.

Для механических часов с автоматическим заводом (Automatic) погрешность ± 5 — 45 сек. в сутки является допустимой и находится в пределах нормы.

• Не рекомендуется носить механические часы с автоматическим заводом на слишком свободном браслете или ремешке, так как это приводит к постоянному высокому заводу пружины в результате лишних движений часов, и часы начинают отставать;
• Магнитные поля также приводят к отклонениям в точности хода часов: часы могут начать сильно отставать или, наоборот, спешить (до 2 часов в сутки), поэтому не рекомендуется класть часы на микроволновые печи, телевизоры, холодильники и прочие бытовые приборы,;
• При ручном подзаводе механических часов следует вращать заводную головку строго по часовой стрелке; подводить часы желательно в одно и то же время суток. Не стоит прилагать усилий при подзаводе часов с уже заведенной пружиной;
• Не рекомендуется пользоваться ручным подзаводом в момент смены показаний календаря (в ночное время с 23:00 до 04:00);
• Не следует оставлять часы на холоде в течение долгого времени.

3. Противоударный механизм

Согласно международным стандартам ISO1413 кварцевые часы с противоударным механизмом и механические с противоударным устройством оси баланса должны выдерживать без повреждений одиночные удары при свободном падении на горизонтальную поверхность твердых пород дерева с высоты 1м. Ни одна часовая компания не дает гарантий при падении часов на асфальт или кафельную плитку.

Согласно международным стандартам ISO2281 водонепроницаемые часы с указанием глубины погружения должны быть устойчивы к попаданию воды внутрь корпуса при погружении на указанную глубину.

• После купания в соленой воде рекомендуется прополоскать часы в пресной воде во избежание старения прокладок герметичности;
• Не рекомендуется резкий перепад температур (русская баня, сауна) для предотвращения образования конденсата внутри механизма;
• Не рекомендуется принимать душ в часах, так как давление воды может превысить 5 атмосфер, что равносильно погружению на глубину свыше 50м, а горячая вода вызывает расширение частей корпуса и потерю герметичности. Также крайне нежелателен контакт моющих средств (гелей для душа, мыла) с часами;
• Под водой нельзя нажимать на кнопки хронографа! Для отсчета времени под водой пользуйтесь лимбом (кольцом на циферблате часов для подводного плавания);
• В часах водонепроницаемостью до 30м не рекомендуется прыгать с вышки, т.к. удар об воду создает давление, превышающее максимально допустимое (3 атмосферы).

Компания Swatch, как это принято в часовой промышленности, официально использует термин «water-resistant» — как с указанием глубины погружения, так и без. В зависимости от модели часов, существует градация «water-resistant» 30 м, 100 м или 200 м. Эти цифры не указывают на допустимую глубину погружения, а относятся к давлению, которое оказывает вода на данной глубине и которое имитируется при проверке часов на водонепроницаемость. Давление измеряется в атмосферах; 3 атм, 10 атм или 20 атм соответствуют показателям давления воды на глубине в 30 м, 100 м или 200 м соответственно.

В часах с надписью «water-resistant» с указанием глубины или без можно купаться и плавать на поверхности воды, не ныряя и не погружаясь на глубину.

5. Смена показаний календаря

Смена показаний календаря происходит один раз в сутки в интервале с 23:00 до04:00 часов, в некоторых моделях показания календаря меняются быстрее.

6. Уровень громкости звукового сигнала

Минимальный уровень громкости звукового сигнала должен быть не менее 60 дБ на расстоянии 10 см от часов.

7. Согласование стрелок

Рассогласование показаний часовой и минутной стрелок не должно превышать половину минутного деления. Отклонение секундной стрелки от меток шкалы не должно превышать половину секундного деления.

Камни нужны для продления срока службы механизма часов. В часовой промышленности преимущественно используются синтетические рубины; они снижают трение на опорах вращающихся деталей. Учитывая уникальную технологию сборки часов Swatch (крепление деталей на заднюю крышку корпуса) и рекордно малое количество деталей (от 51 вместо 100-150 в механизмах других производителей, без потери точности хода) , камни используются только в моделях часов со сложными механизмами. Количество камней всегда указывается на задней крышке корпуса часов или диске автоподзавода и обозначается словом «jewels».

Подсветка в часах — это физическая реакция, а не подсветка лампой. Электрическое напряжение подается на специальный слой, нанесенный на циферблат, и электроны этого слоя преобразуют получаемую энергию в свет. Подсветка в часах Swatch срабатывает в течение 5 сек.

10. Светонакопитель на стрелках (суперлайт)

Светонакопитель абсолютно безопасен для здоровья и не содержит радиоактивных элементов, таких как радий, тритий или фосфор.

Корпуса из пластика, алюминия и стали изготавливаются по MIM технологии (от металлических гранул до готовых корпусов). Алюминиевые и стальные корпуса являются гипоаллергенными. Золотистый и черный цвет стальные корпуса приобретают после PVD-нанесения; для придания нужного цвета алюминиевым корпусам используется анодирование. Благодаря тому, что алюминий имеет матовый серебристый цвет, на нем возникающие в процессе эксплуатации часов царапины, менее заметны, чем на полированной стали.

Большинство часов Swatch оснащены акриловыми стеклами, которые изготавливаются по технологии PMMA из полиуретакрилата. В некоторых моделях часов используются минеральные и сапфировые стекла. Основное преимущество акриловых стекол заключается в том, что даже если на них появятся мелкие царапины в ходе носки часов, их легко можно отполировать (эта услуга предоставляется бесплатно в гарантийной мастерской Swatch). Минеральные и сапфировые стекла более устойчивы к появлению царапин, однако не подлежат полировке и шлифовке и могут быть заменены на новые в гарантийной мастерской Swatch (см.пункт 16).

Следует избегать попадания на стекло ртутьсодержащих жидкостей и растворителей.

13. Гигиенические нормы

Термин «без никеля» допускает концентрацию никеля 0,01% в однородной массе материала и не означает, что в часах не содержится никель. Сталь1.4404 (SUS 316 L), используемая для производства часов Swatch, содержит никель, не содержит кобальт и является гипоаллергенной (т.е.риск возникновения на нее аллергической реакции минимален). Количество никеля, которое должно попасть на кожу, чтобы вызвать аллергическую реакцию, было определено медиками на уровне 0.5 μg на кв. см кожи в неделю. Нержавеющая сталь 316L высвобождает никель на уровне 0.01…0.05 μg/cм2/в неделю, т.е. в 10-50 раз меньше уровня возникновения аллергической реакции. Продукция Swatch соответствует Директиве 76/769/CE, пункт 28, Приложение I (с изменениями согласно Директиве 94/27/CE) касательно воздействия никеля при прямом долговременном контакте с кожей.

14. Замена элементов питания

В кварцевых часах используются элементы питания Renata швейцарского производства. Средний срок службы батарейки — 3-4 года в зависимости от типа часов и условий эксплуатации. В кварцевые часы оригинальный элемент питания вставляется перед отправкой часов с фабрики и может служить меньше указанного гарантийного срока, что не является основанием для претензии к механизму часов и не является поводом для из замены. В случае остановки часов из-за окончания срока службы батарейки элемент питания подлежит бесплатной замене в гарантийной мастерской Swatch в течение года после продажи часов при предъявлении покупателем чека или гарантийного талона на часы. Использование элементов питания других производителей может привести к порче часового механизма.

Кварцевые часы Swatch можно хранить как с батарейкой, так и без нее, в зависимости от того, хотите ли вы хранить часы в рабочем или в нерабочем состоянии. Способ хранения не оказывает значительного влияния на надежность продукта. В обоих случаях есть свои преимущества и недостатки, а также различные риски.

Хранение часов с батарейкой:

— Постоянный контроль работы часов;

— Старение подверженных износу деталей ходового механизма;

— Расходы и трата времени на замену батарейки каждые три-четыре года;

— Небольшой риск протечки батарейки (и повреждения ходового механизма), если пустая батарейка не заменена.

Хранение часов без батарейки:

— Вы не можете проверить, в рабочем ли состоянии находятся часы;

— Есть небольшой риск, что часы не пойдут, когда будет вставлена новая батарейка.

Во избежание потери водонепроницаемости просим Вас менять батарейку в авторизованной гарантийной мастерской Swatch.

15, Калибровка стрелок хронографа

Калибровку следует производить, когда стрелки счетчиков хронографа даже после сброса результатов не устанавливаются на отметку 0. Это может произойти после замены элемента питания или в результате сильного удара и не является производственным дефектом, т.е. не попадает под гарантийное обслуживание!

Калибровка моделей Irony Chrono, Irony The Chrono, Irony Diaphane Chrono, Chrono Plastic, Original Chrono.

Чтобы выставить стрелки на нулевые отметки, вытяните заводную головку на один щелчок и нажимайте верхнюю кнопку для установки стрелки счетчика десятых долей секунды в исходное положение; для калибровки центральной секундной стрелки нажимайте нижнюю кнопку до установки стрелки в положение «12»; для установки стрелки на минутном счетчике хронографа вытяните заводную головку до упора и нажимайте верхнюю кнопку до установки стрелки в вертикальное положение. Затем защелкните заводную головку.

Калибровка моделей Irony Chrono Retrograde.

Чтобы вернуть стрелки на нулевую отметку, вытяните заводную головку до упора и нажимайте нижнюю кнопку, пока стрелка 5-минутного счетчика не встанет на 0; для коррекции стрелки 30-секундного счетчика вытяните заводную головку до упора и нажимайте верхнюю кнопку до установки стрелки в положение 0 (напротив цифры 3); для коррекции стрелки 60-минутного счетчика вытяните заводную головку на один щелчок и нажимайте нижнюю кнопку до установки стрелки в положение 0.

Калибровка моделей Skin Chrono.

Удерживайте в нажатом состоянии одновременно верхнюю и нижнюю кнопки хронорафа до тех пор, пока стрелки трех счетчиков не совершат полный оборот. Нажмите нижнюю кнопку — стрелка правого верхнего счетчика сделает полный оборот. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка встала на нулевую отметку. Нажмите снова нижнюю кнопку — стрелка нижнего счетчика сделает полный оборот. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка встала на нулевую отметку. Еще раз нажмите нижнюю кнопку — стрелка верхнего левого счетчика сделает полный оборот. Нажимайте верхнюю кнопку, чтобы стрелка встала на нулевую отметку. Нажмите одновременно верхнюю и нижнюю кнопки для завершения процедуры калибровки. Процедура завершится, когда стрелки всех счетчиков совершат полный оборот. Если Вы не нажмете одновременно верхнюю и нижнюю кнопки хронографа в течение 5 секунд, то часы завершат процедуру калибровки автоматически.

Калибровка часов Irony Chrono Automatic производится только в сервисном центре.

16. Ремешки и браслеты

Ремешки и браслеты изготавливаются из экологически чистых материалов (натуральная кожа, пластик PVC, неопрен, карбоновая фибра, латекс, силикон, каучук, текстиль, нержавеющая сталь 316L, алюминий). Ввиду уникальной конструкции крепления браслета к корпусу в виде тройных «ушек» (т.н. «дверные петли») к часам Swatch подходят только оригинальные браслеты и ремешки.

17. Уход за ремешками

Уход за пластиковыми ремешками

Есть только один способ сохранять браслет/ремешок часов чистым. Чтобы браслет не загрязнялся слишком быстро и грязь не въедалась в него, предлагаем регулярно чистить его щеткой в теплой воде с мылом (пожалуйста, не пользуйтесь другими моющими средствами или растворителями).

Пожалуйста, обратите внимание, что чистка ультразвуковыми устройствами может испортить часы (нарушится водонепроницаемость).

Уход за кожаным ремешком

Поскольку наши кожаные ремешки делаются из натурального и стойкого сырья, хорошо впитывающего жидкость, мы гарантируем их товарный вид в течение 6 месяцев. Ремешок часов Swatch будет служить дольше, если соблюдать некоторые предосторожности и обеспечивать минимальный уход.

— ЗАЩИТА ОТ НАГРЕВАНИЯ

Не помещайте кожаный ремешок рядом с источниками излучения тепла, такими как открытый огонь, радиаторы отопления и др.

— ЗАЩИТА ОТ СВЕТА

Не подвергайте кожаный ремешок длительному воздействию света из прямого источника, солнечных лучей или мощного искусственного света, поскольку это может повредить его поверхность.

Избегайте контакта ремешка с водой и воздействия повышенной влажности во избежание потери цвета и деформации.

Не забывайте, что у кожи пористая структура. Поэтом избегайте контакта с жирными субстанциями и косметическими продуктами.

— СУШКА ВЛАЖНОГО РЕМЕШКА

Чтобы высушить мокрый или влажный ремешок, оставьте его при нормальной комнатной температуре желательно в прохладном месте. Не нагревайте.

Протрите влажной тряпочкой с небольшим количеством мыла, если необходимо. Этот метод особенно хорошо подходит для браслетов с гладкой или зернистой кожей. Даже если кожа очень сухая, убедитесь, что в нее не впитывается слишком много жидкости.

Используйте мягкую щетку (как, например, для ногтей). Эта рекомендация подходит для ремешков из нубука или тонкой кожи. Щетка поможет очистить поверхность ремешка и придать ей опрятный вид.

18. Уход за часами Swatch

• Рекомендуется проверять водонепроницаемость часов в гарантийной мастерской перед купанием или контактом часов с водой в бытовых условиях (мытье рук, принятие душа и т.д.). После купания в соленой воде часы обязательно нужно промыть теплой водой. Для чистки корпуса и браслета водонепроницаемых часов следует использовать зубную щетку и мыльную воду; очищенную поверхность нужно промокнуть мягкой тканью.
• Рекомендуется менять батарейку в гарантийной мастерской Swatch. При самостоятельной замене элемента питания нужно следить за тем, чтобы не повредить резиновую прокладку (черное кольцо под крышкой лючка батарейки) и ходовой механизм часов.
• Во избежание больших отклонений в точности хода не рекомендуется класть часы с бытовыми приборами, излучающими сильное электромагнитное поле.
• Не следует использовать часы при температурах свыше 60°C и ниже 0°C, а также подвергать их резкому перепаду температур.
• Дата на часах Swatch меняется между 23:00 и 04:00. В этот временной интервал нельзя пытаться перевести дату самостоятельно, так как может нарушиться работа календаря и сбиться ход часов.
• Следуетизбегать прямого контакта часов с растворителями, моющими средствами, духами, косметикой, средствами для загара и т.д. Они могут повредить браслет, корпус, резиновые прокладки или пластиковые детали часов.

Источник