Тахеометр spectra precision focus 4 инструкция

Руководство по эксплуатации тахеометров Spectra Precision Focus 4.

• 
  Скачать

• 
  Просмотр

Руководство пользователя

Электронный тахеометр

Безопасность

Для обеспечения личной безопасности, внимательно и полностью ознакомьтесь с этим руководством перед использованием электронного тахеометра Spectra Precision® Focus® 4.

Хотя продукция Spectra Precision разработана для обеспечения максимальной безопасности при ее использовании, некорректное обращение с приборами или игнорирование инструкции по эксплуатации может привести к травмам персонала или повреждениям оборудования.

Вам также необходимо прочесть руководство к зарядному устройству для батарей и документацию к другому оборудованию, которое вы используете совместно с электронным тахеометром Focus 4.

Примечание – Всегда храните это руководство рядом с прибором для быстрого доступа к требуемой информации.

Безопасность при работе с лазером

Характеристики лазерного излучения:

Безопасность

Соответствие стандартам безопасности:

Длина волныEU Длина волныEN60825-1/Am.2:2001 (IEC60825-1/Am.2:2001), class 1 Длина волныUSA Длина волныFDA21CFR Part 1040 Sec.1040.10 and 1040.11

Длина волныExcept for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26, 2001: class 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

Предупреждения и предостережения

Для отображения информации о безопасности, приняты следующие соглашения:

Предупреждения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими предупреждениями и всегда следуйте их инструкциям:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте инструмент самостоятельно. Это может привести к возгоранию прибора, или вы можете получить электрический удар или ожог.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Используйте только оригинальное зарядное устройство для зарядки батареи BC-65. Использование других зарядных устройств, например, Q-7U/E или Q-7C, может привести к возгоранию, пожару, а также повреждению батареи.

Безопасность

Предостережения

C C C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации зарядного устройства перед его использованием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перед упаковкой инструмента убедитесь, что лазер отключен.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Чтобы избежать ошибочных измерений, система инструмента может прекратить работу при обнаружении сильного электромагнитного поля. Если это произойдет, отключите инструмент и устраните источник электромагнитного излучения. Затем включите инструмент и продолжите работу.

Содержание

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Характеристики лазерного излучения: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Соответствие стандартам безопасности: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

1Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Дополнительная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Распаковка и упаковка инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Распаковка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Зарядка и разрядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Отсоединение батареи BC-65 от инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Присоединение батареи BC-65 к инструменту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка штатива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Центрирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Центрирование при помощи оптического центрира . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Нивелирование инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Фокусировка зрительной трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка режима измерений и подготовка цели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Измерения с призменным отражателем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Измерения в Безотражательном режиме (Марка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Просмотр и изменение параметров измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Поле цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Постоянная призмы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Внешний вид инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Функции экрана и клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Клавиатура инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Панель состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Содержание

Настройка подсветки и уровней звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

[DSP] клавиша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 [MODE] клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 [HOT] клавиша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Индикатор пузырькового уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Включение инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Выключение инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Региональные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Список доступных проектов или данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ввод данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ввод имени или номера точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ввод кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Дополнительные возможности: Поиск кода при помощи первого символа . 38

Ввод значений в футах и дюймах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Создание или открытие проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Создание нового проекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Создание контрольного проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Измерение расстояний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Наведение на призменный отражатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Измерение расстояний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Просмотр и изменение параметров измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Сброс ГК и угловые измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Установка горизонтального угла в 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ввод горизонтального угла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Установка станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Известная линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Известные координаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Засечка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Дополнительные возможности: просмотр и удаление измерений засечки . . 51

Новые XYZ координаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 По высоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Контроль задней точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Меню Вынос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Вынос точки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Вынос линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Вынос по дуге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 XYZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Дополнительные возможности: Определение списка точек разбивки вводом точек из диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Содержание

Меню Программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Измерение недоступных расстояний — обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

НедРаст-рад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 НедРаст-пос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Недост. выс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Дополнительные возможности: Ввод диапазона точек . . . . . . . . . . . . . 68 Дополнительные возможности: Ввод смещений угла и расстояния . . . . . . 73

Запись измеренных данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Переключение между отображаемыми экранами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5Экранное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Менеджер проектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Открытие существующего проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Создание нового проекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Удаление проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка контрольного проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Отображение информации о проекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Угол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Расстояние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Координаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Единицы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Экономия энергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Прочие установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Просмотр данных координат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Записи UP, MP, CC, SS, SO и RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Удаление записей координат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Правка записей координат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Поиск записей координат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ввод координат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Выгрузка данных координат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Загрузка данных координат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Дополнительные возможности: Редактирование порядка данных для загрузки. 92

Кнопки быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Настройки клавиши [MSR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Настройки клавиши [DSP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Юстировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Содержание

6Поверки и юстировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Цилиндрический уровень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Круглый уровень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Место нуля вертикального круга и коллимационная ошибка . . . . . . . . . . . . . . 99

Поверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Юстировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Постоянная инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

AТехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Зрительная труба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Дальность измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Точность измерения расстояний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Интервалы измерений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Угловые измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Одноосевой компенсатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Микрометренные винты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Трегер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Чувствительность уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Экран и клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Разъемы инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Батарея BC-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Температурный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Стандартная комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Разъем для внешних устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

BСвязь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Передача данных координат в электронный тахеометр. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Формат записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Примеры данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Передача данных координат из электронного тахеометра . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Примеры данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

CСообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Задачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Менеджер проектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Вынос. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Запись данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Содержание

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Установка станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ошибка системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

1Введение

Компоненты системы

На рисунке показаны компоненты, используемые с тахеометром Focus 4.

Зарядное устройство типа Q-B4U/B4E

(с сетевым кабелем)

Зарядное устройство для BC80/65, с

сетевым кабелем и адаптаром

Кабель для внешней батареи типа B4-2

Внешняя NiCd батарея типа B4E

Электронный

тахеометр

Focus 4 c NiMH

батареей типа

BC-65

Диагональный

окуляр

Солнечный

фильтр

Персональный компьютер

Введение 1

Уход и хранение

C ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Батарея BC-65 содержит никель-марганцевые элементы. При утилизации следуйте рекомендациям по охране окружающей среды, установленным законом и местными законодательными актами.

Focus 4 — точный инструмент, который вы должны хранить, использовать и чистить соответствующим образом.

Хранение

•Не храните Focus 4 в жарких и влажных местах. Батарея должна хранится в сухом помещении, при температуре ниже 30 °C (86 °F). Высокая температура и чрезмерная влажность могут привести к появлению плесени на линзах и порче электронных микросхем, что ведет к повреждению инструмента.

•При хранении инструмента в районах с экстремально низкими температурами, оставляйте транспортировочный ящик открытым.

•Если трегер не будет использоваться в течение длительного времени заблокируйте внизу закрепительный винт трегера и затяните становой винт трегера.

Условия окружающей среды

•Не оставляйте инструмент надолго на солнце или в закрытом нагретом транспорте. Перегрев неблагоприятно воздействует на его работоспособность.

•Резкое изменение температуры может привести к запотеванию линз и сильно повлиять на уменьшение дальности действия прибора или стать причиной сбоя в системе электроники. Поступайте следующим образом: внося инструмент в теплое помещение, оставляйте его в закрытом ящике до тех пор, пока его температура не сравняется с комнатной.

•Если Focus 4 был использован при неблагоприятной погоде, немедленно протрите всю влагу и пыль, высушите его полностью перед укладкой в транспортировочный ящик. Инструмент содержит много чувствительных электронных схем, которые необходимо хорошо предохранять от пыли и влаги. Если пыль и влага попадут в инструмент, то могут произойти серьезные неполадки.

•Транспортировочный ящик разработан водонепроницаемым, но вы не должны оставлять его под дождем на длительное время. Еслинахождение под дождем неизбежно, убедитесь, что транспортировочный ящик расположен надписью Spectra Precision вверх.

Очистка

•Не используйте органические растворители (такие как эфир или растворитель краски) для протирания неметаллических частей инструмента, таких как клавиатура. Не окрашивайте и не подписывайте поверхности. Используйте для протирания этих частей мягкую ткань, слегка смоченную водой или моющим средством.

•Оптические линзы могут быть очищены путем осторожного протирания мягкой кисточкой или специальной тканью для линз, смоченных спиртом.

Использование

•Не затягивайте слишком сильно любые закрепительные винты.

•При работе вертикальные и горизонтальные винты точной настройки и уровневые винты по возможности необходимо устанавливать к центру их хода, как показано линией на ручке. Для завершения наведения вращайте по часовой стрелке винты точной настройки.

•Основание креставизирных нитей должно быть правильно подогнано. Не прилагайте чрезмерных усилий к нему, чтобы не нарушить его водонепроницаемость.

Крышка сетки нитей

•Перед установкой батареи проверьте, что контактные поверхности на батарее и Focus 4 чистые. Прижимайте батарею к прибору до тех пор, пока она не станет на место (пока кнопка для съема батареи не защелкнется и окажется на уровне верха батареи). Если батарея не будет установлена должным образом, инструмент будет проницаем для воды.

•Нажимайте на колпачок, закрывающий разъем для вывода данных и подачивнешнегоэлектропитания, дотехпор, покаоннещелкнетистанет на место. Инструмент будет водонепроницаем только если колпачок закрыт правильно.

•Focus 4 не будет водонепроницаем, когда используется разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания.

•Инструмент может быть поврежден статическим электричеством, возникшим в теле человека, при разряде через разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания. Перед переноской инструмента прикоснитесь к другому проводящему ток материалу для снятия статического электричества.

Введение 1

Дополнительная информация

•СвяжитесьсместнымдилеромSpectra Precision дляполученияподробной информации о соглашении по технической поддержке программного и аппаратного обеспечения и расширенной гарантийной программе аппаратных средств.

•«Учебные курсы Spectra Precision. Посещение учебных курсов поможет использовать вам электронный тахеометр наиболее продуктивно. Чтобы получить более подробную информацию обратитесь на Интернет-сайт компании Spectra Precision по адресу: www.spectraprecison.com.

Вы также можете отправить электронное письмо по адресу support@spectraprecision.com

Г Л А В А

2

Подготовка к работе

QРаспаковка и упаковка инструмента

QЗарядка и разрядка батареи

QУстановка штатива

QЦентрирование

QНивелировка

QНаведение

QНастройка режима измерений и подготовка цели

QПросмотр и изменение параметров инструмента

2 Подготовка к работе

Распаковка и упаковка инструмента

Примечание – Аккуратно переносите Focus 4, чтобы защитить его от вибраций и ударов.

Распаковка

При распаковке держите прибор за переносную ручку и аккуратно вынимайте из ящика.

Упаковка

Примечание – Храните инструмент с присоединенной батареей.

Для упаковки инструмента обратно в ящик:

1.Установите зрительную трубу в горизонтальное положение для Стороны 1.

2.Совместите марку положения хранения

расположенную под батареей на Стороне 1 с соответствующей маркой на трегере.

3.Слегка затяните зажимные винты.

4.Поместите инструмент в ящик для переноски.

Зарядка и разрядка батареи

Перед зарядкой батареи ознакомьтесь с предупреждениями, предостережениями и замечаниями.

Чтобы зарядить батарею:

1.Вставьте вилку питания в розетку сети переменного тока.

2.Соедините кабель от зарядного устройства с батареей.

Сетевой кабель и адаптеры

Зарядка для

BC-80/65

LED2

LED1

Вентиляция

Разъемы

К разъему батареи ВС-65

Индикаторы заряда (LED1 и LED2) загорятся оранжевым, зарядка начнется автоматически.

После полной зарядки батареи индикатор заряда LED2 станет зеленым.

2 Подготовка к работе

Примечание – Заряжайте батарею в помещении при температуре от 0°C до +40°C (между 32 °F и 104 °F). Нормальная зарядка вне этого диапазона температур невозможна, так как при этом будет срабатывать устройство защиты.

После зарядки батареи не следует заряжать ее повторно, не разрядив ее полностью. Перезарядка полностью заряженной батареи уменьшает ее срок службы.

Для предотвращения неисправностей, держите разъем зарядного устройства в чистоте.

Если индикатор заряда LED2 мигает оранжевым и зеленым после начала зарядки, это означает что возникли проблемы с батареей. Не заряжайте и не используйте больше эту батарею и свяжитесь с вашим дилером.

Если призарядкебатареитемпература окружающей среды упадет ниже10°C (50°F), зарядка прекратится. Зарядка возобновится, когда температура снова повысится до 10°C (50°F).

Если батарея заряжается при нормальной температуре и индикатор зарядки LED2 не гаснет более чем через 3 часа, следовательно, что-то не в порядке с батареей. Не заряжайте и не используйте больше эту батарею и свяжитесь с вашим дилером.

В течении зарядки и разрядки батареи зарядное устройство и сама батарея будут нагреваться. Это нормальное явление.

Если батарея эксплуатируется при температуре меньше чем минус 20°C (- 4°F) уменьшается ее емкость и соответственно время работы будет ниже, чем при нормальной (комнатной) температуре.

Батарея оставленная на длительный период времени без эксплуатации не может быть заряжена снова до ее полной емкости.

Отсоединение батареи BC-65 от инструмента

C ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Избегайте прикосновения к контактам батареи.

1.Если инструмент включен, нажмите кнопку [PWR], чтобы выключить его.

2.Отожмите клавишу в основании батареи так, чтобы батарея перестанет удерживаться ей.

3.Снимите батарею с инструмента.

1.Перед присоединением батареи очистите батарейный отсек от пыли и других посторонних частиц.

2.Вставьте две направляющие внизу батареи в отверстия внизу батарейного отсека прибора.

3.Удерживайте инструмент одной рукой и придавите батарею к инструменту другой рукой.

4.Убедитесь, что кнопка держателя батареи зафиксировалась в нормальном положении.

Примечание – Для Focus 4 доступна внешняя батарея в качестве дополнительно приобретаемого аксессуара. При подключенных внешней батарее и присоединенной к инструменту батарее BC-65, инструмент автоматически использует более мощный подключенный источник питания.

Установка штатива

Примечание – Не переносите инструмент, когда он установлен на штативе.

1.Широко раздвиньте ножки штатива, чтобы инструмент был устойчив.

2.Разместите штатив непосредственно над точкой станции. Для проверки положения штатива, посмотрите через центральное отверстие площадки штатива.

3.Хорошо вдавите ножки штатива в землю.

4.Выставьте горизонтально верхнюю плоскость площадки штатива.

5.Хорошо затяните зажимные винты на ножках штатива.

6.Поставьте инструмент на площадку штатива.

7.Вставьте становой винт штатива в центральное отверстие трегера инструмента.

8.Затяните становой винт штатива.

2 Подготовка к работе

Центрирование

Когда вы центрируете инструмент, вы выставляете его вертикальную ось так, чтобы она проходила через точку станции. Для центрирования инструмента вы можете использовать оптический центрир или нитяной отвес. Нитяной отвес не входит в комплект и должен быть приобретен отдельно.

Центрирование при помощи оптического центрира

Примечание – Чтобы добиться высокой точности измерений, выполните поверку и юстировку оптического отвеса перед центрированием.

1.После установки инструмента на штатив, посмотрите через оптический центрир и совместите нити с точкой станции. Для этого

вращайте подъемные винты, пока центральная маркавизирныхнитей небудетнаходитьсяточно над изображением точки станции.

2.Удерживая платформу штатива одной рукой, ослабляйте зажимные винты на ножках штатива и

настраивайте длину ножек, пока воздушный пузырек не окажется в центре круглого уровня.

3.Затяните зажимные винты на ножках штатива.

4.Используйте цилиндрический уровень для установки инструмента по уровню. Смотрите раздел Нивелирование инструмента, стр. 13. Посмотрите через оптический центрир и убедитесь, что изображение точки станции находится в центре марки визирных нитей.

5.Если точка станции ушла из центра, сделайте следующее:

–Если точка станции незначительно ушла из центра, ослабьте становой винт штатива и затем отцентрируйте инструмент на штативе. Используйте только прямое перемещение инструмента к центру. Не вращайте его.

Когда инструмент отцентрирован, снова затяните становой винт.

– Если смещение точки станции велико, повторите процедуру с шага

2.

Подготовка к работе 2

Нивелирование инструмента

При нивелировании вы делаете вертикальные оси инструмента абсолютно вертикальными.

Для нивелирования используйте цилиндрический уровень.

1.Ослабьте закрепительный винт горизонтального круга.

2.Поверните инструмент так, чтобы ось цилиндрического уровня стала параллельна двум подъемным винтам В и С.

3.Используйте подъемные винты для перемещения пузырька в нуль пункт.

4.Поверните алидаду примерно на 90°.

5.Поверните алидаду приблизительно на 90° и снова переместите пузырек в нуль пункт, вращая подъемный винт А.

6.Повторите шаги с 1 по 5, чтобы привести пузырек в центр в обеих ситуациях.

7.Поверните алидаду на 180°.

8.Если пузырек цилиндрического уровня остается в нуль — пункте, нивелировка прибора выполнена. Если пузырек уходит из нуль пункта сделайте поверки и юстировки цилиндрического уровня.

Фокусировка зрительной трубы

2Подготовка к работе

1.Настройте визир:

a.Наведите зрительную трубу на светлую поверхность такую, как небо или лист бумаги.

b.Наблюдая в окуляр, вращайте окулярное

2.Устраните параллакс:

a.Нацельте зрительную трубу на изображение цели.

b.Поверните кремальеру до появления сфокусированного изображения цели на сетке нитей.

c.Перемещайте ваш глаз вертикально и горизонтально. Смотрите, переместилось ли изображение цели относительно сетки нитей.

–Если изображение цели не переместилось, значит параллакс отсутствует.

–Если изображение цели сдвинулось, вращайте кольцо фокусировки зрительной трубы. Затем повторите действия, начиная с шага 2.

3.Поверните винт точной наводки. Чтобы поместить изображение цели точно в центр перекрестия нитей, поверните винт точной наводки в направлении против часовой стрелки.

Установка режима измерений и подготовка цели

Подготовка к работе 2

Установите режим измерения в зависимости от параметров измеряемой цели, как показано ниже.

Измерения с призменным отражателем

Поскольку Focus 4 обладает повышенной чувствительностью, многократные отражения от поверхности призмы в некоторых случаях могут быть источником значительного ухудшения точности.

Чтобы сохранить точность ваших измерений:

•Используйте призму с тонкими гранями.

Тонкие грани

Не используйте призму с трещинами, грязной поверхностью или надколотым центром.

•При использовании отражающей марки, проводите измерения на расстоянии большем, чем 5 метров.

•При использовании миниатюрной или стандартной призмы, проводите измерения на расстоянии большем, чем 10 метров.

2Подготовка к работе

•При измерениях на коротких расстояниях слегка наклоняйте призму, чтобы ненужные отражения от поверхности призмы не попадали на дальномер, как показано ниже.

•Держите призму ровно на одном месте и не двигайте, когда производите измерения.

Врежиме с отражателем, чтобы избежать ложных измерений от других объектов (а не от призмы или отражательной марки), не измеряются цели имеющие меньшую отражающую способность чем призма или отражательная марка. Даже если вы начали измерение, измеренные значения не отображаются. Для измерения целей с малой отражающей способностью используйте безотражательный режим.

Измерения в Безотражательном режиме (Марка)

Электронный тахеометр Focus 4 позволяет выполнять измерения в безотражательном режиме на расстоянии до 210 м (780 фт).

В следующих случаях измеряемое расстояние может быть короче или интервалы измерений могут быть длиннее:

•Угол лазера мал по отношению к цели

•Поверхность цели влажная

При измерениях на ярком солнечном свете измеряемое расстояние может сократиться. В этом случае попытайтесь затенить цель.

Цели с полностью плоской поверхностью, такие как зеркало, не могут быть измерены если луч и цель не перпендикулярны друг другу.

Наведение на призму в безотражательном режиме может привести к ошибке, вызванной чрезмерным уровнем сигнала. В этом случае измените установку режима измерений на работу призмой.

Если на линии следования луча к цели на короткое время возникает преграда (например,

машина, проезжающая по дороге), ложные данные (укороченное расстояние) удаляются автоматически. Однако если величина отражения почти одинакова и разницаврасстояниях междуверными иложнымиданнымименее2 метров(6,6 фт), может возникнуть ошибка в измерениях.

Убедитесь в отсутствии препятствий между инструментом и целью в момент производства измерений. Если вам необходимо делать измерения вдоль дороги или места, где часто проезжают транспортные средства, сделайте несколько измерений для получения наилучшего результата.

Просмотр и изменение параметров измерения

Нажмите и удерживайте [MSR1] или [MSR2] одну секунду.

•Для перемещения курсора между полями нажмите [^] или [v].

•Для изменения значения в выбранном поле нажмите [<] или [>].

Доступны следующие значения:

Поле цели

Если измерение запущено с установленным в поле Цель значением Призма, перед постоянной призмы имеется черта, например «— 18 мм«.

Если измерение запущено с установленным в поле Цель значением Марка, перед постоянной призмы имеется скобка, например «]18 мм«.

Этот символ непрерывно двигается слева направо через поле, в котором отображается постоянная призмы.

Постоянная призмы

В Focus 4 изготовителем установлено значение постоянной призмы по умолчанию равное -30 мм.

Вы можете изменить это значение в соответствие с используемой вами призмой.

После установки инструмента, вы можете включить Focus 4, изменить настройки и начать работу. Смотрите также раздел Начало работы, стр. 19.

3 Начало работы

Внешний вид инструмента

Рисунок 3.1 и Рисунок 3.2 показывают внешний вид и основные части Focus 4.

Круглый уровень

Рисунок 3.1 Обратная сторона электронного тахеометра Focus 4

3 Начало работы

Функции экрана и клавиш

Клавиатура инструмента

Используйте клавиши на клавиатуре Focus 4 для выполнения соответствующих функций:

Панель состояния

Панель состояния появляется справа на каждом экране. Она содержит иконки, которые показывают состояние различных функций системы.

Индикатор сигнала

Индикатор сигнала показывает мощность отраженного светового сигнала:

Уровень 1 (максимум)

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1(минимум)

3 Начало работы

Если эта иконка мерцает, значит сигнал не устойчивый.

Если эта иконка мерцает быстро, значит сигнал слабый.

Если эта иконка отсутствует, значит выключено аналоговое питание EDM (электродальномера)

Индикатор режима ввода

Индикатор режима ввода появляется только в том случае, когда вы вводите точки или координаты. Он показывает режим ввода данных:

Режим ввода чисел. Нажмите клавишу на цифровой панели для ввода числа, напечатанного ниже клавиши.

Режим ввода букв. Нажмите клавишу на цифровой панели для ввода первой буквы, напечатанной ниже клавиши. Часно нажимайте клавишу для перебора всех букв, присвоенных этой клавише.

Например, для ввода буквы О в режиме ввода букв, три раза нажмите [5].

Индикатор батареи

Индикатор батареи показывает уровень заряда батареи:

Уровень 4 (полная)

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1

Низкий уровень

Если уровень заряда батареи критически низкий, появится сообщение.

Режим измерения дальномера

Когда вы выполняете измерения, на экране значком отображается текущий режим измерений.

Когда вы просматриваете данные измерений, значок режима измерений указывает на то, в каком режиме это измерение было выполнено.:

Безотражательный режим

Если значок отсутствует, используется режим измерения с призмой.

Начало работы 3

Настройка подсветки и уровней звука

Для настройки уровня подсветки и звука инструмента используйте окно с двумя переключателями.

Для доступа к окну с двумя переключателями из любого экрана, нажмите и удерживайте в течение одной секунды клавишу подсветки.

Для установки параметра переключателя, нажмите клавишу, указанную около этого переключателя. Например, для включения или выключения подсветки, нажмите [1].

По другому, выберите выключатель, который вы хотите установить, нажимая [^] или [v]. Затем нажмите [ENT] для перебора значений этого переключателя.

Для настройки уровня подсветки, используйте окно с двумя переключателями.

Переключатель 1: Настройка подсветки LCD

Подсветка LCD включена

Подсветка LCD выключена

Переключатель 2: Настройка звука

Звук включен

Звук выключен

Настройка контрастности LCD

Когда появится окно с двумя переключателями, нажмите [<] или [>] для доступа к окну настройки контрастности. Затем нажмите [^] или [v] tдля изменения уровня контрастности. Стрелка показывает текущий уровень контрастности. Для возврата к окну с двумя переключателями нажмите [<] или [>].

Когда вы закончите настройку параметров экрана и звука, нажмите [ESC] чтобы закрыть окно с двумя переключателями или окно настройки контрастности.

[DSP] клавиша

Используйте клавишу [DSP] для изменения текущего отображаемого экрана или для изменения параметров экрана.

Переключение между отображаемыми экранами

Когда для отображения доступны несколько экранов, появляется:

•индикатор DSP в верхнем левом углу экрана.

•Индикатор экрана (например, 1/4) появляется в верхнем правом углу.

Чтобы перейти к следующему экрану, нажмите [DSP].

Например, если в данный момент отображается второй экран, нажмите [DSP] чтобы перейти к третьему экрану. Индикатор экранов изменится с 2/4 на 3/4

Когда установлены вторичные единицы расстояния, появляется дополнительный экран. Он показывает значения ГК, ВК и SD. Дополнительную информацию вы найдете на Прочие установки, стр. 87.

Минимальной отображаемой величиной для расстояний, измеренных в футах и дюймах является 1/16 дюйма.

Минимальныевеличинынеприменяютсявполе. Еслидействительноезначение больше 99999’11″15/16, будет показан символ ` Если действительное значение меньше чем -9999’11»15/16, будет показан символ (жирный треугольник). Он не влияет на вычисления. Для расчетов в любом случае используется точное значение.

Индивидуальный выбор пунктов в основном экране измерений

(BMS)

Для выбора пунктов, которые будут отображаться на экранах DSP1, DSP2, и DSP3:

1.Подержите [DSP] одну секунду.

2.Используйте клавиши курсора [^], [v], [<], и [>] для выделения пункта, который вы хотите изменить:

3.Нажмите программную клавишу или , чтобы пролистать список пунктов, которые могут отображаться в данном случае.

Вы можете выбрать следующие пункты HA, AZ, HL, VA, V%, SD, VD, HD, Z, и (пусто).

4.Чтобы сохранить ваш выбор, нажмите программную клавишу Сохр.

Начало работы 3

Иначе, выделите последний пункт для DSP3 и нажмите [ENT]. TЭкраны DSP будут показывать пункты, которые вы выбрали.

За исключением пункта (пусто), вы не можете отображать одинаковые пункты более чем в одной строке одного экрана.

Пункты, отображаемые на экранах DSP1, DSP2, DSP3 и DSP4 также используются в соответствующих экранах разбивки (LO2, LO3, LO4 и LO5).

Вы также можете определить отображение пунктов при разбивке (выносе).

Символы в заголовках

На экранах DSP в заголовках строк могут быть использованы следующие символы :

•Двоеточие (:) показывает, что компенсатор включен.

•Символ решетки (#) показывает, что компенсатор выключен.

•Символ подчеркивания (_) после индикатора

ра,jns компенсатора показывает, что применяется поправка на уровень моря или на масштаб.

[MODE] клавиша

Клавиша [MODE] находится в верхнем ряду клавиатуры Focus 4. Используйте ее, чтобы изменить режим клавиатуры для текущего экрана.

Изменение режима ввода при вводе точек или кодов

Когда курсор находится в поле точки (T) или кода (CD), нажмите [MODE] чтобы изменить режим ввода с алфавитночислового (A) на числовой (1) и наоборот.

Индикатор ввода на панели состояния покажет текущий режим ввода.

Когда курсор находится в поле высоты (HT), доступен только режим ввода чисел. В этом случае нажатие [MODE] не как не повлияет на ввод НТ.

[HOT] клавиша

Меню клавиши HOT доступно из любого экрана наблюдений. Дляотображенияменюклавиши HOT нажмите [HOT].

Изменение высоты цели

1.Нажмите [HOT] для отображения меню Клав.HOT.

2.Сделайте одно из следующего:

–Нажмите [1].

–Выберите HT.

3.Нажмите [ENT].

4.Введите высоту цели или выберите ее из стека HT.

Примечание – TДля отображения стека HT нажмите программную клавишу Стек. В стеке HT сохраняются последние 20 значений HT.

Установка текущей температуры и давления

1.Нажмите [HOT] Для отображения меню Клав.HOT.

2.Сделайте одно из следующего:

–Нажмите [2].

–Выберите Темр и Давл.

3.Нажмите [ENT].

4.Введитеокружающиетемпературуидавление. Значениеppm обновляется автоматически.

Индикатор пузырькового уровня

Индикатор пузырькового уровня отображается автоматически если нарушен уровень инструмента, когда включен компенсатор.

Для отображения индикатора пузырькового уровня на экране наблюдения, нажмите .

Focus 4 имеет горизонтальную и вертикальную оси настройки. Для включения и выключения компенсаторов уровней нажмите [<] или [>].

Начало работы 3

Текущие настройки компенсаторов уровней отображаются символами взаголовках (:, #, : и #) после меток поля (таких как HA, VA, SD и HD) на экранах наблюдений. Дополнительная информация приводится в разделе Символы в заголовках, стр. 27.

Включение инструмента

1.Для включения инструмента нажмите [PWR]. Появится стартовый экран. Этот экран показывает текущую температуру, давление, дату и время.

Если вы ввели ваше имя или имя компании в поле Владелец, текст из этого поля появится

на стартовом экране. Чтобы заполнить поле Владелец, нажмите [MENU] и выберите Установ / Другие. Дополнительная информация приводится в разделе Прочие установки, стр. 87.

2.Чтобы изменить значения давления или температуры нажмите клавиш [^] или[v] tдля перемещения курсора к полю, которое вы хотите изменить. Затем нажмите [ENT].

3.Если вы хотите инициализировать горизонтальный угол, поверните алидаду.

Инициализировав при запуске ГК, вы должны поворачивать алидаду для инициализации ГК каждый раз, когда вы включаете Focus 4. Если вы сделали это, вы

можете сохранить фиксированную ориентацию ГК даже если Focus 4 был сдвинут, когда был выключен.

4.Поворачивайте горизонтальную трубу пока она не займет горизонтальное положение при КЛ.

Примечание– Есливынаклоняетезрительную трубудотого каквыповернули алидаду, горизонтальный угол не будет инициализирован, и инструмент использует предыдущий отсчет ГК.