Tc4s терморегулятор инструкция по настройке

TC Series

Economical single display type, PID control

Features

● Realizes ideal temp. controlling with newly developed

PID control algorithm and 100ms high speed sampling

● Built-in relay output or SSR output selectable

: Enables to phase control and cycle control

with SSR drive output(SSRP function)

● Dramatically increased visibility using wide

display part

● Mounting space saving with compact design

: Approx. 38% reduced size compared with

existing model(depth-based)

● SV/PV deviation indicatable

Ordering information

T

C

4

S

Size

Digit

Setting type

Item

※ 1. It is unavailable for TC4SP, TC4Y.

※ 2. 11pin socket(PG-11, PS-11) for TC4SP: sold separately.

Specifications

Series

AC power

Power

supply

AC/DC power

Allowable voltage range

AC power

Power

consumption

AC/DC power

Display method

Character size (W×H)

RTD

Input type

Thermocouple K(CA), J(IC), L(IC)

RTD

Display

※ 1

accuracy

Thermocouple

※ 1: Thermocouple L(IC) type, RTD Cu50Ω

At room temperature (23℃ ±5℃): (PV ±0.5% or ±3℃, select the higher one) ±1digit

Out of room temperature range: (PV ±0.5% or ±4℃, select the higher one) ±1digit

In case of TC4SP Series, ±1℃ will be added.

H-54

1

4

R

Control output

Power supply

Alarm output

TC4S

TC4SP

100-240VAC 50/60Hz

24VAC 50/60Hz, 24-48VDC

90 to 110% of rated voltage

Max. 5VA(100-240VAC 50/60Hz)

Max. 5VA(24VAC 50/60Hz), Max. 3W(24-48VDC)

7Segment(red), Other display part(green, yellow, red) LED method

7.0×15.0mm

DPt100Ω, Cu50Ω(allowable line resistance max. 5Ω per a wire)

At room temperature(23℃±5℃): (PV ±0.5% or ±1℃, select the higher one) ±1digit

Out of room temperature range: (PV ±0.5% or ±2℃, select the higher one) ±1digit

※ In case of TC4SP Series, ±1℃ will be added.

N

Indicator — Without control output

Relay output + SSRP output (AC power)

R

Relay output + SSR output (AC/DC power)

2

24-48VDC, 24VAC 50/60Hz

4

100-240VAC 50/60Hz

N

No alarm output

1

Alarm1 output

2

Alarm1 output + Alarm2 output

S

DIN W48×H48mm (Terminal block type)

SP

DIN W48×H48mm (11pin plug type)

Y

DIN W72×H36mm

M

DIN W72×H72mm

H

DIN W48×H96mm

W

DIN W96×H48mm

L

DIN W96×H96mm

4

9999 (4digit)

C

Set by touch switch

T

Temperature controller

TC4Y

TC4M

7.4×15.0mm

9.5×20.0mm

※ 1

※ 2

TC4W

TC4H

9.5×20.0mm

7.0×14.6mm

TC4L

11.0×22.0mm

Меры предосторожности

  • Для ввода термопары используйте соответствующий компенсационный провод.
  • Для входа RTD используйте провод с низким сопротивлением без разницы в сопротивлении между тремя проводами.
  • Во избежание индукции помех, держите провод входного сигнала подальше от линии питания прибора, линий нагрузки и линий питания другого электрооборудования.
  • Если в непосредственной близости от прибора присутствуют электрические помехи, которые могут повлиять на работу прибора, используйте фильтр помех.
  • Провода питания должны быть скручены и иметь низкое падение напряжения.
  • При каждом включении прибора требуется около 5-6 секунд в качестве подготовительного времени для вывода контактов. Используйте реле задержки, если выходная линия используется для внешней цепи блокировки.
  • Данный прибор не оснащен выключателем питания или предохранителями. Поэтому, если требуется предохранитель или выключатель питания, установите его рядом с прибором.

Назначение клемм

C100

Назначение терминалов С100

C400, C410, C900

Назначение терминалов C400, C410, C900

C700

Назначение терминалов C700

Схема подключения

Схема подключения

Настройка

Чтобы сохранить новое значение параметра, всегда нажимайте клавишу SET.
Дисплей переключится на следующий параметр, и новое значение будет сохранено. − Новое значение не будет сохранено без нажатия кнопки SET после отображения нового значения на дисплее. − После отображения нового значения с помощью кнопок UP и DOWN

Меню управления

Меню управления

Меню начальной настройки

Нажмите клавишу shift, одновременно удерживая клавишу SET в течение пяти секунд при разблокированном положении.

Меню начальной настройки

Редактируемые параметры прибора

Включите устройство и перейдите в режим установки параметров. Найдите параметр блокировки данных, обозначаемый как «LOCK». Установите его значение на 1000 и нажмите клавишу SET для подтверждения. Затем одновременно нажмите клавиши SET и R/S на 3 секунды. На дисплее PV появится символ «Cod». При значении «Cod» равном «0000», используйте клавишу SET для циклического просмотра следующих параметров на дисплеях PV и SV.

Таблица параметров

Таблица параметров продолжение

Функция сигнализации об обрыве нагревателя (HBA)

Функция HBA контролирует ток, протекающий через нагрузку, с помощью специального трансформатора тока (ТТ), сравнивает измеренное значение с заданным значением HBA и обнаруживает неисправность в цепи нагрева.

Перегрузка по току или короткое замыкание

Если управляющий выход выключен, а входное значение трансформатора тока равно или больше точки определения обрыва нагревателя в течение заданного количества последовательных циклов выборки, активируется сигнал тревоги.

Функция LBA Deadband

LBA может выйти из строя из-за внешних помех. Для предотвращения сбоев в работе из-за внешних помех, мертвая зона LBA (LBD) устанавливает нейтральную зону, в которой LBA не активируется. Когда измеренное значение (PV) находится в зоне LBD, LBA не активируется. Если настройка LBD неправильная, LBA не будет работать правильно.

Функция LBA Deadband

A: Во время повышения температуры: Зона тревоги При понижении температуры: Зона без тревоги
B: Во время повышения температуры: Зона без сигнала тревоги Во время понижения температуры: Зона тревоги

Функция автонастройки (AT)

Автонастройка (AT) автоматически измеряет, рассчитывает и устанавливает оптимальные константы PID и LBA. Для выполнения автонастройки необходимы следующие условия и условия, которые приведут к остановке автонастройки.

Требования для запуска AT

Запустите автонастройку, когда будут выполнены все следующие условия:

  • Перед запуском функции AT завершите все настройки параметров, кроме PID и LBA.
  • Убедитесь, что функция LCK не была задействована.

Требования для отмены AT

Автонастройка отменяется при наличии любого из следующих условий.

  • При изменении заданного значения (SV).
  • При изменении значения смещения PV.
  • Когда ПВ становится ненормальным из-за перегорания.
  • При выключении питания.
  • При сбое питания длительностью более 20 мс.

Выбор типа входа (SL1)

Выбор типа входа (SL1)

Габаритные размеры

C100

Габаритные размеры C100

C400

Габаритные размеры C400

C700

Габаритные размеры C700

C900

Габаритные размеры C900

Скачать руководство по эксплуатации.

RU

EN

Классические терморегуляторы

Ответы на наиболее распространенные вопросы по особенностям монтажа, эксплуатации и настройке

Классические терморегуляторы

Ответы на наиболее распространенные вопросы по особенностям монтажа, эксплуатации и настройке

Возможности


Управление:

  • водяными и электрическими теплыми полами
  • нагревательными котлами
  • радиаторами и другим электрооборудованием

    Назначение


    • Стабильный температурный режим работы теплого пола
    • Терморегулятор поддерживает установленную пользователем температуру с точностью до 1 градуса

    Датчики


    • датчики температуры: встроенный (зависит от модели) и выносной
    • Выносной датчик температуры пола: NTC 6,8 кОм
    • Возможность подключения выносных датчиков сторонних производителей (зависит от модели)

    Характеристики


    • Питание ~220 В; 50 Гц, max16A (max3500Вт)
    • Допустимая температура окружающей среды: от +5°С до +40°С
    • Класс защиты: II
    • Пределы регулирования: от +5°С до +45°С
    • Страна изготовитель: Россия

    Возможности


    Управление:

    • водяными и электрическими теплыми полами
    • нагревательными котлами
    • радиаторами и другим электрооборудованием

      Назначение


      • Стабильный температурный режим работы теплого пола
      • Терморегулятор поддерживает установленную пользователем температуру с точностью до 1 градуса

      Датчики


      • датчики температуры: встроенный (зависит от модели) и выносной
      • Выносной датчик температуры пола: NTC 6,8 кОм
      • Возможность подключения выносных датчиков сторонних производителей (зависит от модели)

      Характеристики


      • Питание ~220 В; 50 Гц, max16A (max3500Вт)
      • Допустимая температура окружающей среды: от +5°С до +40°С
      • Класс защиты: II
      • Пределы регулирования: от +5°С до +45°С
      • Страна изготовитель: Россия

      Подключение и настройка

      Подключение и настройка

      Настройка терморегулятора «ТЕПЛОЛЮКС» 520

      Настройка терморегулятора TP 520

      Настройка терморегулятора «ТЕПЛОЛЮКС» 520

      Настройка терморегулятора TP 520

      Настройка терморегулятора TP 510

      Настройка терморегулятора SE 200

      Настройка терморегулятора TP 510

      Настройка терморегулятора SE 200

      Ответы на вопросы и подробное руководство

      Ответы на вопросы и подробное руководство

      Температурные контроллеры серии «TC4S» – популярная серия регуляторов, реализуемых компанией «Autonics». Приборы завоевали популярность в России за счет ряда преимуществ, по сравнению с имеющимися на рынке аналогами.

      Давайте рассмотрим преимущества серии:

      – Качество исполнения. За шесть лет, что мы работаем с продукцией Autonics, мы накопили статистику неисправностей, и на сегодняшний день она составила примерно 1:1000.

      – Грамотная внутренняя программа контроллера,которая без дополнительных настроек управляет даже инерционными объектами.

      – Цена. Наиболее популярная модель:

      – Наличие универсальных управляющих выходов. Для управления используется как «сухой контакт» реле, так и напряжение 12 V/DC.

      – Наличие дополнительного выхода сигнализации. При необходимости, выход можно использовать для подключения дополнительных функций.

      Из условных недостатков, можно отметить только наличие плёночной клавиатуры. Такие клавиатуры не очень рекомендованы при интенсивной эксплуатации. Например, до сотни нажатий в день. В таком случае, следует остановится на серии «TC4Y». У этой серии кнопки выполнены из резины.

      Как показала статистика обращений в поддержку, проблемы при использовании возникают крайне редко. Об ошибках, возникающих при эксплуатации мы уже останавливались в предыдущем выпуске нашего блога. Проблемы возникают при подключении новых приборов покупателями, не имеющими опыта эксплуатации и настройке приборов.

      Краткая инструкция предназначена для ввода в эксплуатацию новых приборов покупателями не имеющими опыта работы.

      Некоторые, специфические настройки не оговариваются. Речь будет идти о стандартной схеме — управляющий прибор с датчиком температуры, к которому через исполнительный механизм подключена управляемая нагрузка. В нашем случае — нагреватель.

      Прежде всего, советуем скачать в нашем файловом архиве полную актуальную инструкцию производителя на русском языке для температурных контроллеров серии TC. Некоторые встречающиеся в сети инструкции не дают полного представления о меню и вводят из-за этого пользователя в заблуждение.

      Пройдем по основным пунктам. Ниже вы видите скрин инструкции, на которой выделены параметры которые необходимо просмотреть при первичных настройках прибора.

      Для начала, давайте определим как был подключен прибор. Это важно при дальнейшей настройке.

      На рисунке ниже – схема подключения прибора.

      Подключение контроллера серии TC4S

      Как видно на схеме – питание подключается к контактам 5 и 6, Температурный датчик к контактам 10,11,12. Твердотельное реле с управляющим сигналом 12 вольт к контактам 1 и 2. Если для управления используется реле – контакты 3 и 4.

      Определим тип подключенной термопары. Прибор поддерживает работу с семью типами датчиков. Датчики разделяются на два типа – это термосопротивления и термоэлектрические преобразователи (термопары). Термосопротивления имеют 3 провода. Термопары – 2. Прибор поддерживает два типа термосопротивления – PT100 и CU50. Определить тип подключенного датчика можно по маркировке, или если таковой нет – омметром. Межу выводами 12 и 10,11 при температуре окружающей среды должно быть соответствующее сопротивление. Определить тип термопар если нет маркировки сложнее, но в России как правило используется тип К. Подробно о маркировке было тут.

      Заходим во вторую группу настроек.

      Вход в меню настроек приборов серии TC4

      Далее, делаем первичные настройки.

      Датчик температуры – устанавливаем тип датчика. По умолчанию – К

      Режим работы выхода – холодильник/нагреватель. По умолчанию – нагрев.

      Тип регулирования – ПИД/ON_OFF. По умолчанию – ПИД.

      Тип выхода – RLY/SSR. По умолчанию – RLY. Устанавливаем SSR если используется твердотельное реле.

      Остальные настройки касаются точной и более удобной работы прибора, и как правило, не требуются.

      Каталог товаров

      • Как Нас Найти
      • Радиорынок Ростов на Дону
      • Как сделать заказ
      • Паспорта. Инструкции
      • Магниты
      • Сильные магниты
      • Магниты ферритовые
      • Автомобильная электроника
      • Вентиляторы
      • Граверы, бормашины, насадки.
      • Датчики
      • Диоды тиристоры
      • Звуковые излучатели, Сирены
      • Запчасти для бытовой техники
      • Установочные изделия
      • Конденсатор пусковой
      • Коммутация импортная
      • Терморегуляторы
      • Контроль температуры и влажности.
      • Термопары
      • Термосопротивления
      • Чувствительный элемент
      • Биметаллические
      • Термометры
      • Терморегуляторы капилярные
      • Терморегулятор для инкубатора
      • Регуляторы температуры
      • Пирометры
      • Тепловизор
      • Термостат KSD
      • Терморегулятор 12в
      • Терморегулятор для электрошкафа
      • Регуляторы влажности
      • Термопредохранители
      • Измеритель регулятор СО2
      • Регулятор температуры с таймером
      • Терморегуляторы щитовые
      • Устройства защиты по температуре, току, вольтам.,
      • Датчики температуры
      • Реле времени, таймеры
      • Реле, контакторы, пускатели
      • Счетчики
      • Расходные материалы
      • Радиоконструктор
      • Arduino конструкторы
      • Регулятор напряжения
      • Резисторы, сопротивления, потенциометры.
      • Редукторы моторы
      • Источники питания
      • Индикация , освещение
      • Инструмент
      • Измерители
      • Сварка
      • СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА
      • Нагреватели
      • Прибор щитовой
      • Пневмооборудование
      • Пускатели
      • Прайс листы
      • ЛАТР, трансформаторы
      • Ферритовые сердечники
      • Раздел: инструкции, паспорта
      • Услуги и Партнеры регион
      • Электро-клапана , мини насос
      • устройства защитного отключения

      Сравнение товаров

      Нет товаров для сравнения

      Лента новостей

      Производство магнитов на заказ за 45 дней.

      Производство магнитов по вашему техническому заданию с требуемыми характеристиками и намагниченностью.

      В нашем магазине Вы найдете различные магниты, попробовать, пощупать и сможете купить магнит для своих задач и требований.

      23.01.2014

      Признание Китая как лидера в производстве и качестве магнитов.

      Применение китайских магнитов в американской военной технике.

      20.01.2014

      Архив новостей

      Вы здесь: Главная > Каталог товаров
      > Терморегуляторы > Контроль температуры и влажности. > Терморегулятор TC4S-14R 48х48мм -50°С +1200°С

      Описание Терморегулятор TC4S-14R 48х48мм -50°С +1200°С

      Термоконтроллеры ТС4!

      Экономичная серия температурных контроллеров TC4 оснащена:

      — новейшим алгоритмом PID поддержания заданной температуры, позволяющим плавно и при этом быстро и без перегрева выходить на заданный уровень температуры;

      — компактными размерами лицевой панели 48х48 мм с огромным светодиодным экраном, хорошо видимым даже с большого расстояния

      — релейным и SSR выходами в одном устройстве!  (рабочий 
      выбирается из меню)

      — аварийными релейными выходами: одним или двумя в зависимости от модели, предназначенных для подачи аварийных сигналов при перегреве или переохлаждении

      — Низкая цена в (модели TC4S-14R достигнута за счет отказа от второго дисплея (уставки), что, однако компенсировано возможностью вывода на экран РАЗНИЦЫ между установленной и текущим значением.

      — Все настройки выполняются с лицевой панели через меню. Инструкция на русском языке.

      •    Инструкция по эксплуатации (pdf, рус., 0.5 Мб)  
      •    Паспорт  Описание (pdf, рус.)
      •    Карточка быстрого запуска (pdf, рус., 0.2 Мб) 

       Артикул

      Наименование           

      Размер

      TC4S-14R

      Температурный контроллер с ПИД-регулятором. 4 разряда, 1 вых. реле + 1 SSR (выход на твердотельное реле) + 1 аварийный выход реле,  питание 100-240VAC,

      48х48

      работает с термопарами — К(ТХА), J(ТЖК),L(ТХК)

       

      ТЕМПЕРАТУРНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ СЕРИИ TC4 ИМЕЮТ ОЧЕНЬ НИЗКУЮ ЦЕНУ В СВОЕМ КЛАССЕ!

      Экономичные и надежные терморегуляторы для промышленной автоматизации  производство Autonics:

      Корпус: TC4S

      Вес брутто: 139.1 г.

      Кол-во каналов измерений — 1

      Диапазон измерения —     -50 +1200 градусов

      Тип термодатчика — К(ТХА), J(ТЖК), РТ100, L(ТХК)
      Погрешность регулятора температуры не более 0,5% или 1 градуса с РТ100 0.1 градуса

      Количество контактов — 3

      Ток дискретного контакта — 3А

      Макс.число дискретных Выходов — 3 = 1 реле, 1 реле ТТР, 1 Авария.

      Метод регулирования — Вкл/Откл или ПИД

      Тип регулирования — нагрев или охлаждение

      Напряжение питания AC min от — 100

      Напряжение питания AC max от — 240 вольт

      Тип индикатора — четырех разрядный, светодиодный,  1 знак 7х15мм
      Время измерения: 100 мс

      Гистерезис (верхний и нижний предел срабатывания): 1 — 100 градусов

      Время интегрирования: 9 — 999 сек

      Время дифференцирования: 9 — 999 сек

      Цикл управления: 0.5 — 120 сек

      Тип установки — щитовой

      Размер 48.0×48.0×64.5 мм

      Рабочая температура прибора — -10 — +50 гр.

      Температура хранения —  -20- +60 гр.

      Схема подключения с твердотельным реле:

       

      схема подключения через электромагнитное реле или контактор:

      •   Терморегулятор поставляется без датчика.
      •    Комплект поставки:
      •    Терморегулятор 1 шт.
      •    Инструкция на русском языке 1 шт.
      • -Терморегулятор работает с датчиками ХА тип “К” и термосопротивлениями PT100
        Датчики можно выбрать:

                                           термопары до +1000гр. кратковременно до 1200гр.

        Термопара тип — новейшим алгоритмом PID поддержания заданной температуры, позволяющим плавно и при этом быстро и без перегрева выходить на заданный уровень температуры;

        — компактными размерами лицевой панели 48х48 мм с огромным светодиодным экраном, хорошо видимым даже с большого расстояния

        — релейным и SSR выходами в одном устройстве!  (рабочий 
        выбирается из меню)

        — аварийными релейными выходами: одним или двумя в зависимости от модели, предназначенных для подачи аварийных сигналов при перегреве или переохлаждении

        — Низкая цена в (модели TC4S-14R достигнута за счет отказа от второго дисплея (уставки), что, однако компенсировано возможностью вывода на экран РАЗНИЦЫ между установленной и текущим значением.

        — Все настройки выполняются с лицевой панели через меню. Инструкция на русском языке.

        •    Инструкция по эксплуатации (pdf, рус., 0.5 Мб)  
        •    Паспорт  Описание (pdf, рус.)
        •    Карточка быстрого запуска (pdf, рус., 0.2 Мб) 

         Артикул

        Наименование           

        Размер

        TC4S-14R

        Температурный контроллер с ПИД-регулятором. 4 разряда, 1 вых. реле + 1 SSR (выход на твердотельное реле) + 1 аварийный выход реле,  питание 100-240VAC,

        48х48

        работает с термопарами — К(ТХА), J(ТЖК),L(ТХК)

         

        ТЕМПЕРАТУРНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ СЕРИИ TC4 ИМЕЮТ ОЧЕНЬ НИЗКУЮ ЦЕНУ В СВОЕМ КЛАССЕ!

        Экономичные и надежные терморегуляторы для промышленной автоматизации  производство Autonics:

        Корпус: TC4S

        Вес брутто: 139.1 г.

        Кол-во каналов измерений — 1

        Диапазон измерения —     -50 +1200 градусов

        Тип термодатчика — К(ТХА), J(ТЖК), РТ100, L(ТХК)
        Погрешность регулятора температуры не более 0,5% или 1 градуса с РТ100 0.1 градуса

        Количество контактов — 3

        Ток дискретного контакта — 3А

        Макс.число дискретных Выходов — 3 = 1 реле, 1 реле ТТР, 1 Авария.

        Метод регулирования — Вкл/Откл или ПИД

        Тип регулирования — нагрев или охлаждение

        Напряжение питания AC min от — 100

        Напряжение питания AC max от — 240 вольт

        Тип индикатора — четырех разрядный, светодиодный,  1 знак 7х15мм
        Время измерения: 100 мс

        Гистерезис (верхний и нижний предел срабатывания): 1 — 100 градусов

        Время интегрирования: 9 — 999 сек

        Время дифференцирования: 9 — 999 сек

        Цикл управления: 0.5 — 120 сек

        Тип установки — щитовой

        Размер 48.0×48.0×64.5 мм

        Рабочая температура прибора — -10 — +50 гр.

        Температура хранения —  -20- +60 гр.

        Схема подключения с твердотельным реле:

         

        схема подключения через электромагнитное реле или контактор:

        •   Терморегулятор поставляется без датчика.
        •    Комплект поставки:
        •    Терморегулятор 1 шт.
        •    Инструкция на русском языке 1 шт.
        • -Терморегулятор работает с датчиками ХА тип “К” и термосопротивлениями PT100
          Датчики можно выбрать:

                                             термопары до +1000гр. кратковременно до 1200гр.

          Термопара тип

          Термопара тип «К» длинна 30мм

          Термопара TW-V(K). 5мм .резьба 3/8

          Термопара TW-V(K). 5мм .резьба 3/8

          Термопара TW-E(K) 4.8-150-1.5  длинна 150мм

          Термопара TW-V(K). 5мм .резьба 3/8

          Термопара TW-E(K) 4.8-150-1.5  длинна 150мм

          Термопара TW-E(K) 4.8-150-1.5 длинна 150мм

          Термопара TW-N(K) длинна 300мм резъба 1/8

          Термопара TW-N(K) длинна 300мм резъба ⅛

                                                                       до +1300 градусов

          Высокотемпературная термопара T=(0…1300)°С  ТП-0395-06- ХА(К)(ТХА-0395-06)

          Термопара TW-N(K) длинна 300мм резъба ⅛

                                                                       до +1300 градусов

          Высокотемпературная термопара T=(0…1300)°С  ТП-0395-06- ХА(К)(ТХА-0395-06)

          Высокотемпературная термопара T=(0…1300)°С ТП-0395-06- ХА(К)(ТХА-0395-06)

                                         термосопротивления до +400 градусов с точностью 0.1 градуса.

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*30*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*30*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*50*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*30*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*50*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*50*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*300*1.5m

          Термосопротивление TW-N(Pt100) 4.8*300*1.5m

          Видео пример настройки терморегулятора Аутоникс:

          Можно приобрести на Радиорынке в Ростов на Дону ул. Еремеко 89б/7
           

      Сопутствующие товары

      Отзывы о Терморегулятор TC4S-14R 48х48мм -50°С +1200°С

      Отзывов пока не было. Вы можете оставить его первым

      Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    • Taxnele tvps1 40c инструкция на русском
    • Tc4s инструкция по программированию на русском
    • Tawon liar инструкция на русском побочные эффекты
    • Taxifolin dhq инструкция на русском
    • Tavanic 500 mg инструкция на русском языке