Течеискатель фреона cps ls790b инструкция на русском языке

Электронный течеискатель LS790B

Руководство пользователя

Патент США 4,609,875 и 5,264,833 и 5,371,467

Общие технические условия

LS790B – это совершенное сочетание передовой техники, использующей микропроцессоры.

Разработанный на основании более 20-летнего опыта конструирования и исследований

детекторов утечек , LS790B объединил в себе результаты трех сложнейших запатентованных

технологий для создания самого передового в мире, но простого в использовании , электронного

течеискателя из доступных на сегодняшний день приборов .

Быстрое и точное определение места утечки хладагента очень важно для тысяч профессионалов,

которые рассчитывают на CPS при проверке наличия утечек . Созданный для эффективного

обнаружения утечек хладогентов : CFC, HFC, HCFC а также их смесей, LS790B остается

чрезвычайно гибким средством, даже в сегодняшних условиях быстрого внедрения нового

холодильного оборудования . Пользователь может выбрать дюбой из 10 диапазонов значений

чувствительности что практически гарантирует установление местонахождения утечки

хладагента любого размера.

Портативность LS790B позволяет пользователю иметь доступ в любое место, для обнаружения

вазможных утечек , вне зависимости от того, насколько оно удалено и ограничено. Корпус

эргономической формы обеспечивает надежный захват, а 18-дюймовый гибкий зонд сгибается и

поворачивается почти в любое положение. Множество других свойств этого прибора,

экономящих время и создающих удобства, обеспечивают профессионалов абсолютной обратной

связью, которая нужна им, чтобы уверенно сказать: «Утечка здесь!»

Следующие страницы содержат всю необходимую информацию, которая понадобится Вам,

чтобы правильно эксплуатировать, обслуживать или обнаруживать утечки, используя LS790B

LEAK–SEEKER. Пожалуйста, потратьте время, чтобы досконально прочесть и понять этот

материал, прежде чем начать эксплуатировать прибор. 

Особенности

• Запатентованная схема, управляемая микропроцессором

• Увеличенная чувствительность и надежность датчика с запатентованным ионным

насосом

• Запатентованный фильтр, уничтожающий ложные сигналы, возникающие из-за

влажности

• Стальная выпуклая клавиатура со звуковым подтверждением ввода

• Три индивидуально выбираемых индикатора аварийной сигнализации (Только звуковой/

только визуальный /или комбинация звукового и визуального)

• 10-сегментный светодиодный индикатор размера утечки

• Обнаруживает все галогенизированные хладагенты

• Режим LOCK-OUT (ОТСЕЧКА) устраняет фоновое загрязнение

• 10 выбираемых диапазонов чувствительности

• 40 часов работы от батареи

• Свойство автоматического сбережения энергии увеличивает время работы от батареи

• Индикатор разряженной батареи

• Сертифицирован на SAE J1627

• Одобрен CE

Поставляется в комплекте LS790B

• Запасной датчик с ионным насосом LSXS

• Запатентованный встроенный селективный фильтр LSXSF

• Футляр для переноски LSXC

• Наушники для работы в шумной среде LSXE

• Защитный кожух сенсора SAE J627 LSXSHA

• 4 алкалиновые батареи типа АА

Средства управления прибором

1. Клавиши ON/OFF (ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО): Включают или выключают

прибор.

2. Клавиша ALARM SELECT (ВЫБОР CИГНАЛA): Звуковой сигнал раздается при

начальном включении прибора. Нажмите клавишу ALARM SELECT для включения

визуальной сигнализации. Повторно нажмите ALARM SELECT для включения

комбинации звуковой и визуальной сигнализации. Нажатие клавиши ALARM SELECT в

третий раз вернет прибор в его исходное состояние – включение только звуковой

сигнализации.

3. Клавиша SENSITIVITY (ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ): LS790B предоставляет 10

различных диапазонов чувствительности, которые могут быть выбраны, в зависимости от

типа хладагента и диапазона чувствительности с которым Вы работаете . Самый низкий

диапазон чувствительности автоматически устанавливается при включении прибора.

Нажмите и удерживайте клавишу SENSITIVITY, чтобы изменить диапазон

чувствительности. Свечение светодиодов будет перемещаться слева направо (от MIN к

MAX), пока клавиша не будет Вами отпущена.

4. Клавиша LOCK-OUT (ОТСЕЧКА): Используйте это свойство, когда будете искать

утечку в сильно загазованном месте. В этом режиме работы измеряется и записывается в

память самая высокая концентрация хладагента , обнаруженная после включения этого

режима или после нажатия клавиши CLEAR.(ОЧИСТКА, ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ)

Любая концентрация газа, ниже максимальной записанной величины, отсекается или

игнорируется, что устраняет влияние фонового загрязнения. Отчетливый двухтональный

сигнал будет звучать, когда зонд находится в месте наивысшей концентрации хладагента.

Это будет точное местоположение источника утечки.

5. Клавиша CLEAR (ОЧИСТКА, ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ): Эта клавиша

используется для выполнения двух задач. Во-первых, она используется для очистки

ячеек памяти, запомненных в микропроцессоре, когда прибор находился в режиме

LOCK-OUT . Во-вторых, она используется для повторной калибровки прибора в

условиях конкретной окружающей среды.

Инструкции по эксплуатации

Процедура, рекомендуемая SAE J1628

ПРИМЕЧАНИЕ: Для автомобильных A/C систем проверка производится с выключенным

двигателем.

1. Система кондиционирования воздуха или охлаждения должна быть заряжена

достаточным количеством хладагента, чтобы иметь избыточное давление не менее 340

кПа/50 фунтов на квадратный дюйм, когда она не функционирует. При температуре

ниже 15oС/59oF утечки могут стать не обнаруживаемыми, так как это давление может

быть не достигнуто.

2. Постарайтесь не запачкать кончик зонда течеискателя, если исследуемая деталь

загрязнена. Если деталь особенно грязная, или имеется конденсат (влага), то она должна

быть протерта сухим полотенцем или продута сжатым воздухом. Никакие моющие

средства или растворители не должны применяться, так как течеискатель может

оказаться чувствительным к их компонентам.

3. Визуально исследуйте всю систему охлаждения, при этом обращайте внимание на

подтёки масла, повреждения, коррозию на всех линиях, соединениях и составных

частях. Каждое сомнительное место должно быть тщательно проверено с помощью

течеискателя, а также все штуцеры, рукава к соединениям линий, средства управления

охладителем, служебные каналы с установленными заглушками, места паек и сварок,

места вокруг точек крепления, а также зажимы на линиях и составных частях.

4. Всегда просматривайте систему охладителя по всему пути движения хладагента, чтобы

ни один участок возможных утечек не был пропущен. Если утечка не найдена, всегда

продолжайте проверять остальную часть системы.

5. На каждом проверяемом участке зонд должен перемещаться вокруг местоположения со

скоростью, не превышающей от 25 до 50 мм в секунду (1-2 дюйма в секунду), не

расстоянии, не более 5 мм (1/4 дюйма) от поверхности описывая полную окружность

вокруг местоположения. Более медленное и близкое к поверхности перемещение зонда

значительно увеличивает вероятность обнаружения утечки.

Советы по эксплуатации

• Ветреные условия: Не пытайтесь найти протечку на продуваемых участках. Даже очень

большая утечка может оказаться не обнаруживаемой, так как исходящий газ быстро

рассеивается в атмосферу. При необходимости соорудите ловушку для газа, используя

алюминиевую фольгу, вокруг соединений или сочленений, или защитите от ветра

исследуемое место.

• Рекомендуемая настройка чувствительности: CPS рекомендует начинать поиск утечек

на пятом или шестом уровне. Лучший диапазон чувствительности – это тот, который

обеспечивает выработку аварийного сигнала или визуального сигнала в пределах данных

10 светодиодных сегментов, но не вызывающий полное насыщение аварийной

сигнализации. ПРИМЕЧАНИЕ: Выбранный Вами диапазон чувствительности слишком

высок, если постоянно слышится самый высокий тон звукового сигнала, и когда все 10

светодиодные сегмента постоянно светятся. Выберите более низкую чувствительность и

повторите снова.

• Проверка утечки: Если обнаружено предполагаемое место утечки, то проверьте его

несколько раз, перемещая датчик от участка утечки и затем возвращая его к

предполагаемому месту утечки. Если прибор показывает на место утечки три и более раз

подряд, то Вы нашли утечку.

• Когда использовать LOCK-OUT (отсечка): Очень большие утечки или участки, где

утечка происходила в течение длительного времени, могут сформировать скопление

хладагента вокруг всего участка утечки. Это облако хладагента маскирует

действительное место утечки, что затрудняет поиск. Режим отсечки в приборе LS790B

создан специально для этой ситуации. Нажмите клавишу LOCK-OUT (три коротких

звуковых сигнала подтвердят, что Вы находитесь в режиме LOCK-OUT(отсечки) и

начните исследовать участок возможной утечки. Когда Вы достигнете места утечки,

прибор LS790B автоматически сохранит обнаруженный уровень концентрации

хладагента, постоянно определяя максимальный уровень концентрации хладагента.

Отчетливый двухтональный звуковой сигнал появится, когда датчик расположится на

месте с максимальной обнаруженной концентрацией хладагента. Это будет источник

Вашей утечки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не ошибитесь! Этот двухтональный звуковой сигнал может появиться на

участке, где на самом деле нет утечки. Это произойдет, если LS790B располагается в месте, где

уровень концентрации хладагента превышает уровень, ранее сохраненный в его памяти.

Запомните, что если прибор действительно обнаружил место утечки, то двухтональный

звуковой сигнал будет выдаваться только в одном конкретном участке.

Обслуживание

LS790B LEAK–SEEKER сконструирован таким образом, что ему требуется минимальное

техническое обслуживание. Регулярная очистка воздушных отверстий в корпусе датчика,

замена датчика с ионным насосом O и замена батарей – это все, что требует обслуживания.

• Состояние разряженной батареи: Если центральный сегмент светодиодного дисплея

(расположенный прямо над символом «*») светится, когда прибор включен, то батареи

разряжены. Заменяйте их только алкалиновыми батареями типа «АА».

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ используйте разряженные батареи.

• Замена датчика с ионным насосом : Со временем, датчик с ионным насосом 

требует замены. Это видно по неправильному или изменчивому функционированию

прибора, когда у него установлен самый низкий диапазон чувствительности.

Установите новый датчик, как показано на Рисунке 1 (ВЫКЛЮЧИТЕ прибор прежде,

чем менять датчик). CPS рекомендует Вам менять датчик с ионным насосом  в начале

каждого A/C & R сезона и всегда иметь запасной датчик для замены.

• Очистка корпуса стандартного датчика: Убедитесь, что входные и выходные

отверстия в корпусе датчика не загрязнены и свободны от материалов, которые могут

затруднить циркуляцию воздуха через датчик с ионным насосом. Если отверстия

загрязнены и забиты, то снимите корпус с зонда и удалите датчик с ионным насосом 

(ВЫКЛЮЧИТЕ прибор прежде, чем снимать корпус). Далее очистите корпус,

используя ТОЛЬКО мыло и воду. Дайте корпусу обсохнуть .

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование моющих средств и растворителей для очистки корпуса может

неблагоприятно повлиять на работу Вашего прибора.

• Запатентованный встроенный селективный фильтр : Убедитесь, что входные и

выходные отверстия в корпусе датчика не загрязнены и свободны от материалов,

которые могут затруднить циркуляцию воздуха через датчик с ионным насосом .

Если отверстия загрязнены и забиты, то снимите корпус с зонда и удалите датчик с

ионным насосом  (ВЫКЛЮЧИТЕ прибор прежде, чем снимать корпус). Далее,

попробуйте удалить любые загрязнения, используя сжатый воздух С НИЗКИМ

ДАВЛЕНИЕМ или ТОЛЬКО ручным способом. НЕ пытайтесь очистить этот корпус

другими средствами. Если корпус датчика остается загрязненным, то просто замените

его.

 Указатель течи УТ-2А.

 

Разработанный ультразвуковой течеискатель УТ-2А (со встроенным рупором) делает ультразвуковой контроль одним из наиболее надёжных и удобных методов контроля. Течеискатели может использовать специалист любой квалификации.

Назначение

• Контроль герметичности пневматических систем в процессе эксплуатации
• Поиск утечек в газовых сетях и наземных участках газопроводов
• Обнаружение утечки и определение места течи в протяженных и разветвленных системах при опрессовке ивакуумировании
• Контроль износа подшипников
• Диагностика тормозных пневмосистем транспортных средств и топливных систем газобаллонных автомобилей
• Обнаружение дуговых разрядов, коронных разрядов и утечек тока
• Контроль искрения щёток коллекторных электрических машин

Принцип действия

 Прибор преобразовывает в электрический сигнал ультразвуковые волны, генерируемые вытекающей струёй газа,

работой неисправного подшипника, дуговым или коронным разрядом в трансформаторе. Затем фильтрует сигнал с целью исключения посторонних шумов и преобразовывает его для индикации.

Описание прибора

Течеискатель содержит остронаправленный ультразвуковой микрофон, усилитель, фильтр верхних частот, преобразователь высокочастотного сигнала в слышимый, низкочастотный усилитель. Эти устройства вместе с питающим аккумулятором размещены в пластмассовом цилиндре с габаритами карманного фонаря; к разъему

на его торце подключаются при работе головные телефоны, а при зарядке аккумулятора — входящее в комплект поставки зарядное устройство.

Применение

Прибор наиболее эффективен при контроле герметичности наземных газопроводов, сетей технологического газоснабжения в цехах и на заводских территориях, топливных систем газобаллонных автомобилей, при обследовании газовых сетей городского хозяйства. Целесообразно применение прибора для технического обслуживания поездов и линий метрополитена и железнодорожного транспорта, где широко применена пневматика. Прибор реагирует также на коронный разряд, искрение щеток коллекторных электрических машин, «сухое» трение в подшипниках, так как эти процессы генерируют ультразвук аналогичного спектрального состава.

Выгоды владельца

Менее чем за 10 минут прибор позволяет находить течь в системе трубопроводов технологического газоснабжения, распределенной на площади 2000 кв.м, на шумовом фоне работающих компрессоров, насосов и вентиляторов. Утечка гелия через отверстия сечением менее 0.02 кв.мм при давлении 0.2 атм. обнаруживается на расстоянии более 10 м. Для более «тяжелых» газов эффективность прибора выше.

Технические характеристики 

Частотный диапазон, кГц		37 – 44
Уровень собственных шумов в 1/3 октавной полосе со средней частотой 40 кГц, дБ		не более 1О
Величина избыточного давления внутри исследуемого объекта, кГс/см		не менее О,1
Сечение дефектного отверстия,мм		не менее О,О2
Дистанция обнаружения утечки газа, м		не менее 10
Угол раствора диаграммы направленности, град		2О±3, 30±4
Масса прибора, кг		О,31
Габариты прибора (ВхШхГ), мм		31х51х90
Ток потребления,мА		16
Время зарядки аккумулятора, ч		не более 1О

Условия эксплуатации прибора

1.     Диапазон рабочих температур (определяет источник питания) — минус 1О...плюс 5О С при повторно-кратковременном включении и при условии хранения при температуре плюс 5…35 С.

2.     Относительная влажность воздуха 98% при температуре 25 С.

3.     Атмосферное давление, кап ………. 84 — 1О6

Подготовка к работе

   Подключите головные телефоны к разъему в торце корпуса. При этом одновременно включается питание прибора. После этого  наденьте телефоны.

Работа с прибором

Обнаружение протечек

   В этом разделе описано обнаружение протечек барических и вакуумных систем. Во время прохождения через узкое отверстие под давлением ламинарный поток газа попадает в область пониженного давления и становится турбулентным.

 Рисунок 1: Протечка барической системы.

   Возникающая турбулентность генерирует широкий звуковой спектр, называемый “белым шумом”. В этом спектре присутствуют ультразвуковые составляющие. Так как самый громкий ультразвук образуется непосредственно в месте протечки, обнаружение этих сигналов осуществляется достаточно просто. 

   Протечки могут иметь место как в барических, так и вакуумных системах. В обоих случаях ультразвук будет образовываться так, как описано выше. Единственная разница заключается в том, что при протечке вакуумных систем ультразвук будет иметь меньшую амплитуду, чем при протечке барических систем при одном и том же объёме потока. Это происходит потому, что в первом случае турбулентность возникает в вакуумной камере, в то время как во втором случае турбулентность возникает в атмосфере.

 Рисунок 2: Протечка вакуумной системы.

   В целом, турбулентность возникает при прохождении через узкое отверстие любого газа, в том числе и воздуха. В отличии от специальных газоуловителей и газоанализаторов прибор УТ-2А является универсальным, в то время как газоуловители газоанализаторы рассчитаны на обнаружение конкретного газа (например , гелия). Прибор УТ-2А позволяет обнаруживать протечку любого газа, так как он принимает ультразвук, генерируемый при возникновении турбулентности во время протечки. Благодаря своей универсальности, УТ-2А может быть использован для обнаружения широкого диапазона типов протечек. Он позволяет контролировать пневматические системы, герметичные телефонные кабели, пневмотормоза железнодорожных вагонов, грузовиков или автобусов. Емкости, трубопроводы, кожухи, оболочки, паровые машины, вакуумные камеры, холодильные установки – вот далеко не полный перечень возможностей контроля с использованием УТ-2А.

Полное описание прибора можно прочитать здесь.

Прибор бесплатно предоставляется на срок опытной эксплуатации.

Генератор ультразвукового акустического сигнала ГУАС.

Предназначен для совместной работы с указателей течи УТ-2А. При использовании генератора не требуется создание избыточного давления в исследуемом объекте. При этом требуется поместить генератор (размером с пачку сигарет) внутрь исследуемого объекта. Также предоставляет возможность локализации непровара герметичных сварных швов. Локализация непровара происходит при помещении генератора с одной стороны шва и прослушивании ультразвукового сигнала с другой стороны шва.

Прибор бесплатно предоставляется на срок опытной эксплуатации.

Температурный течеискатель (Thermal leak Detector)Black&Decker TLD100 

Как работает термодетектор Black&Decker TLD100?

сначала Вы фиксируете утановленный температурный режим;

затем ведете указатель в нужную зону;

инфракрасный сенсор обнаруживает тепловые воздушные утечки;

горячие утечки обозначаются красным цветом, холодные — синим.

 Где можно использовать этот измерительный инструмент:

обнаружить и закрыть сквозняки;

вычислить утечки тепла;

найти зашитую в полу полипропиленовую трубу системы обогрева пола;

кондиционер работает, но не охлаждает? замена фреона не помогла? проверьте зашитые в стене воздуховоды — скорее всего там утечка;

решили утеплить фасад и не оплачивать то тепло, которым не пользуетесь?

Какие технические особенности детектора сквозняков Black&Decker TLD100:

световой индикатор указывает точку сканирования, где происходит замер температуры;

погрешность составляет +/- 2,5% при комнатной температуре;

время ответа менее 1 секунды;

Вы можете самостоятельно выбрать единицы измерения: Цельсий или Фаренгейт;

питается на 1 батарейке 9 В (крона);

регулировка порога чувствительности позволяет установить нужный «температурный коридор» от +/- 0,5° до +/-5,5°;

рекомендуемое расстояние сканирования — 150 мм;

температурный диапазон работы — от -30°С до +150°С.

 Комплектация детектора Black&Decker TLD100: детектор, батарея 9 В (крона) краткое руководство по обнаружению тепловых утечек с рекомендациями по их устранению.

1 страница | 2 страница