Tefal actis gv6361e0 инструкция на русском

Актифри Гений
www.tefal-home.com.tw
www.tefal.co.th

Важные рекомендации Инструкции по технике безопасности

• Прибор можно использовать на высоте до 2000 м над уровнем моря.
• Этот прибор предназначен только для внутреннего бытового использования; любое профессиональное использование, не соответствующее инструкциям, освобождает производителя от любой ответственности, а гарантия считается недействительной.
• Внимательно прочитайте эти инструкции и храните их в безопасном месте.
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
• Этот прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления. Подключенными устройствами можно управлять через смартфон или планшет в соответствии с инструкциями производителя.
• Не используйте прибор, если он или шнур питания повреждены, если он упал и имеет видимые повреждения или работает ненормально. В этом случае устройство необходимо отправить в утвержденный сервисный центр.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, авторизованной службой послепродажного обслуживания или лицом с аналогичной квалификацией во избежание любой опасности. Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.
• Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными нарушениями, а также людьми без знаний или опыта, если они не находятся под наблюдением или не получили предварительных инструкций относительно использования прибора кем-то, кто несет ответственность за их безопасность. . Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Дети в возрасте до 8 лет не должны пользоваться этим прибором без постоянного присмотра ответственного взрослого. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Некоторые части прибора могут нагреваться во время работы, что может привести к ожогам. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора (крышке, видимым металлическим частям и т. д.).
•  Все эти съемные детали можно мыть в посудомоечной машине или с помощью неабразивной губки и жидкости для мытья посуды.
• Очистите корпус прибора с помощью объявленияamp губка и жидкость для мытья посуды.
• Тщательно высушите детали перед повторной сборкой.
• Дети не должны чистить или выполнять операции по техническому обслуживанию прибора, если они не находятся под присмотром ответственного взрослого.
• Не используйте инструкцию рядом с легковоспламеняющимися материалами (жалюзи, занавески и т. д.), а также вблизи внешних источников тепла (газовая плита, конфорка и т. д.).
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для использования в следующих приложениях, и гарантия не распространяется на:
  — кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
  — фермы гостиницы,
  – клиенты в отелях, мотелях и других жилых помещениях,
  — помещения типа «ночлег и завтрак».
• Не погружайте изделие в воду.
• Никогда не используйте прибор без лопатки для смешивания (если это не указано в рецепте ActiFry) или без соответствующей принадлежности.
• В целях вашей безопасности этот прибор соответствует применимым стандартам и нормам (Директивы поtage, Электромагнитная совместимость, Материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, Окружающая среда и т. д.).
• Убедитесь, что объемtage вашей сети соответствует объемуtagе указано на паспортной табличке на приборе (переменный ток).
• Учитывая, что существует так много различных стандартов, если прибор будет использоваться в стране, отличной от той, в которой он был куплен, проверьте его в авторизованном сервисном центре.
• Для моделей со съемным шнуром питания используйте только оригинальный шнур питания.
• Не используйте удлинитель. Если вы все же решите это сделать, под свою ответственность используйте удлинитель, который находится в хорошем состоянии и соответствует мощности устройства.
• Используйте прибор на плоской, устойчивой, жаростойкой рабочей поверхности вдали от брызг воды.
• Не позволяйте шнуру питания свисать.
• Не вынимайте вилку из розетки за шнур питания.
• Всегда отключайте прибор от сети: после использования, чтобы переместить или почистить.
• В случае пожара отключите прибор от электросети и потушите пламя с помощью рекламы.amp кухонное полотенце.
• Никогда не используйте прибор под кухонными шкафами.
• Никогда не перемещайте прибор, если в нем еще есть горячая еда.
• Никогда не включайте пустой прибор.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, пока он подключен к сети и включен. При использовании продукта в первый раз он может выделять нетоксичный запах. Это не повлияет на использование и быстро исчезнет. Не перегружайте лоток; придерживайтесь рекомендованных количеств.
• Ваш прибор оснащен автоматическим переворачивателем стружки (в зависимости от модели). Этот переворачиватель чипсов следует использовать для приготовления чипсов. Мы также рекомендуем использовать его для рецептов, требующих большого количества продуктов. Устройство для переворачивания стружки необходимо снять для жидких рецептов.
• Во избежание повреждения прибора обязательно следуйте рецептам, приведенным в инструкции и книге рецептов; убедитесь, что вы используете правильное количество ингредиентов.

ЗАЩИЩАТЬ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

• Ваш прибор рассчитан на многолетнюю работу. Однако, когда вы решите заменить его, не забудьте подумать о том, как вы можете внести свой вклад в защиту окружающей среды.
• Прежде чем выбросить прибор, выньте аккумулятор из таймера и утилизируйте его в местном центре сбора бытовых отходов (в зависимости от модели).
• Одобренные сервисные центры примут обратно любые старые бытовые приборы, которые у вас могут быть, чтобы их можно было утилизировать в соответствии с экологическими нормами.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРЕЖДЕ ВСЕГО!

Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

ОПИСАНИЕ

1 Base 2 Кнопка открытия крышки 3 крышка 4 Viewокно 5 Цифровая панель управления 6 Мерная ложка 7 Кнопка освобождения весла 8 Съемная мешалка 9 Съемное поворотное кольцо 10 Кнопка разблокировки ручки сковороды 11 Кулинарная сковорода

12 Съемный противень 13 съемный фильтр 14 Время приготовления 15 Температура 16 Отложенный старт 17 Согреться 18 Функциональный режим для выбора предварительно запрограммированный режим приготовления 19 Ручной режим 20 Запустить/приостановить приготовление 21 режимов приготовления

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед первым использованием

• Удалите все наклейки и любую упаковку.
• Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки – рис.1 и нажав на защелки, чтобы снять крышку – рис.2.
• Удалите мерную ложку.
• Поднимите рукоятку в горизонтальное положение, пока не услышите ЩЕЛЧОК, когда она зафиксируется – рис.3.
• Снимите лопасть, нажав кнопку фиксатора – рис.4.
• Выньте кастрюлю для приготовления пищи.
• Чтобы снять поворотное кольцо, потяните зажимы наружу, затем поднимите его.
• Снимите съемный фильтр – рис.6.
• Все съемные части можно мыть в посудомоечной машине (рис. 7) или можно чистить с помощью неабразивной губки и небольшого количества моющего средства.
• Очистите корпус прибора с помощью объявленияamp губка и моющее средство – рис.8.
• Тщательно высушите, прежде чем ставить все на место.
• Перемещайте лопасть, пока не услышите «ЩЕЛЧОК» – рис.9.
• Чтобы заменить переворачивающее кольцо, поместите его на край чаши, отцентрируйте на чаше и нажимайте до тех пор, пока не услышите «ЩЕЛЧОК».
• При первом использовании прибор может издавать безвредный запах. Это не влияет на использование прибора и вскоре исчезнет.
  ПРИМЕЧАНИЕ:
• Никогда не погружайте основание в воду или любую другую жидкость.
• При первом использовании, чтобы получить наилучшие результаты от вашего нового продукта, мы советуем вам приготовить рецепт, который готовится в течение 30 минут или более.

Подготовка еды
Во избежание повреждения прибора соблюдайте количества ингредиентов и жидкостей, указанные в руководстве и книге рецептов.
Для всех рецептов никогда не превышайте максимальный уровень, указанный на съемной лопатке – рис.10.
Не оставляйте мерную ложку внутри кастрюли во время приготовления пищи.

• Откройте крышку – рис.1.
• Уберите ложку из кастрюли.
• Поместите продукты в кастрюлю, равномерно распределив их, соблюдая максимальное количество (см. таблицы приготовления на стр. 13–15) – рис.10.
• Добавьте масло в пищу ложкой (1 ложка Actifry Genius = 14 мл) – рис. 11, равномерно распределив его (см. таблицы приготовления на стр. 13–15).
• Разблокируйте рукоятку и задвиньте ее обратно в гнездо – рис.12.
• Закройте крышку – рис.13.

ГОТОВКА

• Никогда не включайте пустой прибор.
• Никогда не перегружайте сковороду. Соблюдайте рекомендуемые количества.
• Этот прибор не подходит для рецептов с высоким содержанием жидкости (например, супы, соусы для готовки…).
• Никогда не включайте прибор, если емкость для приготовления пищи пуста.

Начать готовить

• Откройте крышку – рис.1.
• Поместите продукты в кастрюлю и не превышайте максимальное количество (см. Таблицу времени приготовления) и отметку уровня Maxi на лопатке для жидких рецептов – рис.10.
• Подготовьте ингредиенты, как указано в книге рецептов. Поместите ингредиенты в кастрюлю в соответствии с инструкциями в вашем рецепте.
• Отпустите рукоятку и полностью опустите ее в гнездо – рис.12.
• Закройте крышку – рис.13.
• Включите прибор в электрическую розетку. Прибор издаст 2 звуковых сигнала, и на экране отобразится 00 – рис.14.

2 способа установки времени приготовления:
Автоматический режим приготовления:
9 режимов приготовления автоматически регулируют температуру приготовления и вращение лопасти в зависимости от типа выбранного продукта.

•  Выберите функциональный режим — Инжир. 15.
• Для выбора режима приготовления нажимайте кнопку + до тех пор, пока не отобразится нужный режим от 1 до 9 – рис. 16.
• Нажмите кнопку запуска — Инжир. 17.
• Отрегулируйте время приготовления, нажимая кнопку +/-.
  Примечание: Отрегулируйте время приготовления после включения прибора.
• При использовании автоматического режима приготовления следуйте инструкциям в книге рецептов о том, где размещать продукты в кастрюле.
  Примечание. Лопатка не вращается в начале приготовления для режимов 2, 3, 4, 5, 7, 8 и 9.
• Чтобы остановить или отменить режим приготовления, постоянно удерживайте кнопку кнопку в течение 2 секунд, и на экране отобразится 00 (рис. 14).

	1. Чипсы и картофель фри, например картофельные чипсы, овощные чипсы, картофельные дольки, …		6. Курица, например, голени и крылышки, …
	2. Закуски в панировке, например куриные наггетсы, королевские креветки в панировке, …		7. Wok* например, жареный рис с креветками, тушеная говядина, овощи, обжаренные во фритюре, …
	3. Закуски в кляре, например, луковые кольца в кляре, кальмары в кляре. кольца, …		8. Мировая еда* например, тажин из баранины, кебаб, …
	4. Булочки, например, закуски из теста, такие как самоса, блинчики с начинкой, …		9. Десерты, например компот из яблок и груш, карамелизированные орехи, …
	5. Фрикадельки и овощные шарики

*программы «1 еда за 1 раз»

Ручной режим:

• Установите время приготовления в минутах с помощью кнопки +/- (см. таблицу приготовления на стр. 13–15).
• Затем установите температуру приготовления, нажав кнопку температуры/таймера – рис. 18, и установите требуемую температуру с помощью кнопки +/- (см. таблицу приготовления стр. 13 до стр. 15).
• Нажмите старт.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Отобразится выбранное время, и начнется поминутный обратный отсчет. Время выбирается и отображается в минутах. Только время, оставшееся до 1 минуты, будет отображаться в секундах.
• Прибор можно поставить на паузу. Просто нажмите клавишу 11. При нажатии кнопки ▶ приготовление возобновится.
• Время можно изменить в любой момент во время приготовления с помощью кнопок +/- – рис.17.
• В случае ошибки или для удаления выбранного времени удерживайте кнопку в течение 2 секунд и повторно выберите время.

Отложенный старт
Отложенный старт можно настроить с помощью одного из 9 автоматических режимов приготовления или ручного режима:
– Подключите прибор.
– Нажмите кнопку «Температура/Таймер» на 3 секунды. Пиктограмма появится, и таймер будет мигать 0:00.
– Установите время отложенного запуска с помощью кнопок +/- (интервалы: 10 минут) (максимум до 9 часов).
– Нажмите «Старт», и таймер отложенного старта начнет обратный отсчет. Приготовление начнется, как только таймер отложенного старта достигнет 0:00.

Сохраняйте теплую функцию

• По окончании приготовления, если в течение 3 минут не будет предпринято никаких действий, автоматически включается режим поддержания тепла (кроме режима 1 – Чипсы).
• После 30 минут поддержания тепла прибор останавливается.
• Чтобы отключить функцию «Подогрев», нажмите одновременно кнопки + и – и удерживайте их в течение 3 секунд.
• Чтобы повторно активировать функцию «Подогрев», нажмите одновременно кнопки + и – на длительное время (3 секунды).

Убрать еду
При открытии крышки прибор перестает работать. Чтобы возобновить приготовление, закройте крышку и нажмите кнопку кнопку.
Если крышка остается открытой более 2 минут, прибор перезагружается.

• После завершения приготовления пищи таймер издает звуковой сигнал.
• Откройте крышку – рис.1.
• Поднимите ручку, пока не услышите щелчок, который фиксирует ее, и выньте кастрюлю – рис. 19 и 20.
• Подавать сразу.
• Во избежание ожогов не прикасайтесь к крышке или к каким-либо другим сторонам, кроме прохладных зон: ручки кастрюли и кнопки открывания крышки.

ГЕНИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ACTIFRY

• Не добавляйте соль в чипсы, пока они находятся в кастрюле. Добавляйте соль только после того, как чипсы
  удаляются из кастрюли.
• Добавляя сушеные травы и специи в ActiFry, смешивайте их с небольшим количеством масла или жидкости. Если вы попытаетесь насыпать их прямо в кастрюлю, они просто разлетятся системой горячего воздуха.
• Сильно окрашенные специи могут слегка окрасить лопатку и части прибора. Это нормально.
• Готовьте все продукты на кусочки одинакового размера, чтобы все они готовились одновременно.
• Готовьте овощи, особенно корнеплоды, небольшими кусочками или обжаривайте, чтобы они хорошо прожарились.
• При использовании лука в рецептах ActFry его лучше нарезать тонкими ломтиками, а не измельчать, так как он лучше готовится. Разделите луковые кольца перед тем, как добавить их в кастрюлю, и быстро перемешайте, чтобы они равномерно распределились. Только для автоматического режима приготовления:
• Для выбранных режимов приготовления ингредиенты следует размещать в кастрюле, как указано в книге рецептов ActiFry Genius. Это обеспечивает правильный уровень приготовления каждого ингредиента. Те, которые требуют более длительного времени приготовления, помещаются в верхнюю половину кастрюли. Те, которые требуют более короткого времени приготовления, кладут рядом с ручкой.

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Время приготовления дано в качестве приблизительного ориентира и может варьироваться в зависимости от сезонности продукта, его размера, используемого количества и индивидуальных вкусов, а также объема.tagе. Указанное количество масла может быть увеличено в зависимости от вашего вкуса и потребностей. Если вы хотите более хрустящие чипсы, вы можете добавить несколько дополнительных минут ко времени приготовления.
Картофель

	Тип	Количество	Актифри ложки масла	Готовка Режим	Гений 1.2 кг приготовление время* (мин)	Гений 1.7 кг приготовление время* (мин)
Свежие чипсы 10 мм х 10 мм	Свежий (чипсы)	750 гр	1/2	1	26-28	25-27
1000 гр	3/4	1	30-34	28-30
1500 гр	1	1	–	36-38
1700 гр	1	1	–	42-44
Замороженные чипсы 13 мм х 13 мм	Замороженные (чипсы)**	750 гр	Ничто	1	26-28	23-25
1200 гр	Ничто	1	–	36-38

* Свежесобранному картофелю может потребоваться больше времени для приготовления, чтобы он получился более хрустящим и золотисто-коричневым.
** Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать замороженные чипсы без покрытия из пшеничной муки, поскольку они, как правило, дают менее хрустящие результаты, а тесто может упасть во время приготовления (подробности см. в списке ингредиентов на упаковке).

Мясо-птица
Чтобы придать мясу немного аромата, не стесняйтесь смешивать специи с маслом (паприка, карри, смесь трав, тимьян, лавровый лист и т. д.).

Куриные наггетсы	Тип	Количество	Активировать ложки масла	Режим приготовления	Время приготовления Genius 1.2 кг (мин)	Гений 1.7 кг время приготовления (мин)
Свежий или замороженный	750 гр	Ничто	2	13 – 15	10 – 12
Свежий	1200 гр	Ничто	2	–	13 – 15
Frozen	1200 гр	Ничто	2	–	15 – 17
Куриные ножки	Свежий	4 — 6	Ничто	6	20 – 25	20- 22
Куриная грудка (без костей)	Свежий	6	Ничто	6	20 – 25	18 – 20
Свежий	9	Ничто	6	–	22 – 24
Фрикадельки	Frozen	750 гр	1	5	16 – 18	14 – 15
Frozen	1200 гр	1 1/2	5	–	18 – 20

Блюда из риса и овощей

	Тип	Количество	Актифри ложки масла	Готовка Режим	Время приготовления Genius 1.2 кг (мин)	Время приготовления Genius 1.7 кг (мин)
Рататуй*	Frozen	750 гр	Ничто	7	16-18	14 – 16
Frozen	1000 гр	Ничто	7	–	23-25
Фермерское жаркое*	Frozen	1000 гр	Ничто	6	–	22-24
Паэлья*	Frozen	650 гр	Ничто	220 ° C	16-19	12 – 14
Frozen	1000 гр	Ничто	220 ° C	–	15-17

* Замороженные препараты доступны не во всех странах.
Рыба – моллюски

	Тип	Количество	Активировать ложки масла	Режим приготовления	Время приготовления Genius 1.2 кг (мин)	Время приготовления Genius 1.7 кг (мин)
Кальмары в кляре	Frozen	300 гр	Ничто	Режим	11-13	10-12
500 гр	3	–	11-13
Королевские креветки (сырой)	Свежий	300 гр	Ничто	3	11-13	8-10
450 гр	3	–	8-10

Овощи

	Тип	Количество	Активные ложки масла	Готовка Режим	гениальность 1.2кг приготовление время (мин)	гениальность 1.7кг приготовление время (мин)
кабачки	Полосы	750 гр	1 + 150 мл. вода	7	25-30	20 – 25
1200 гр	1 + 150 мл. вода	7	–	25-30
Перец	Полосы	650 гр	1 + 150 мл. вода	7	18-22	15 – 18
1200 гр	1 + 150 мл. вода	7	–	20-25
грибы	помещение	650 гр	1	7	10-15	10 – 15
1000 гр	1	7	–	16-18
Помидоры	помещение	650 гр	1 + 150 мл. вода	7	13-16	12 – 14
1000 гр	1 + 150 мл. вода	7	–	15-17
Лук	Ломтики	500 гр	1	220 ° C	12-16	12 – 14
750 гр	1	220 ° C	–	18-20

Фрукты

	Тип	Количество	Активировать ложки масла и сахара	Готовка Режим	Гений 1.2 кг приготовление время (мин)	гениальность 1.7кг приготовление время (мин)
Бананы	Ломтики	5	1 + 1 сахара	9	5-6	5-6
7	1 + 1 сахара	9	–	5-6
Клубника	помещение	1000 гр	2 сахара	9	10-12	8-10
1500 гр	2 сахара	9	–	10-12
Яблоки	Половинки	3	1 + 1 сахара	9	10-12	8-10
5	1 + 2 сахара	9	–	10-12
Ананасы	Свежий (очищенный и нарезанный на кусочки)	1	2 сахара	9	10-15	10-12
2	2 сахара	9	–	15-17

ЛЕГКО ОЧИСТИТЬ

Очистка прибора
Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. Съемный фильтр необходимо регулярно очищать. Чтобы ваша съемная посуда прослужила дольше, никогда не используйте металлическую посуду.
Мы не рекомендуем использовать какие-либо моющие средства, кроме жидкости для мытья посуды, для очистки какой-либо части прибора.

• Перед очисткой дайте прибору полностью остыть.
• Откройте крышку, нажав на кнопку – рис.1, и нажмите на защелки, чтобы снять крышку – рис.2.
• Поднимите съемную ручку кастрюли, пока не услышите «ЩЕЛЧОК», чтобы снять кастрюлю – рис.3.
• Выньте кастрюлю для приготовления пищи.
• Снимите лопасть, нажав кнопку фиксатора – рис.4.
• Снимите съемный фильтр – рис.6.
• Чтобы снять поворотное кольцо, потяните зажимы наружу, затем поднимите его.
• Все съемные части можно мыть в посудомоечной машине (рис. 7) или можно чистить с помощью неабразивной губки и небольшого количества моющего средства.
• Очистите корпус прибора с помощью объявленияamp губка и немного моющего средства – рис.8.
  Тщательно высушите, прежде чем ставить все на место.
• Мы гарантируем, что съемная посуда СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАМ в отношении материалов, контактирующих с пищевыми продуктами.
• Если пища прилипает или пригорает к сковороде или лопасти, дайте им отмокнуть в теплой воде перед очисткой.

НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ…

Проблемы	Причины	Решения
Прибор не работает.	Прибор неправильно подключен к сети.	Убедитесь, что прибор правильно подключен к сетевой розетке.
Вы еще не нажали кнопку.	нажмите кнопку.
Вы нажали кнопку но прибор не работает.	Закройте крышку.
Прибор не нагревается.	Позвоните в службу поддержки клиентов.
Весло не поворачивается.	Лопатка не вращается в начале приготовления в режимах приготовления 2, 3, 4, 5, 7, 8 и 9. Перезапустите, используя ручной режим, чтобы проверить обороты весла. Если он не поворачивается, убедитесь, что он вставлен в правильном положении. В противном случае позвоните в службу поддержки клиентов.
Весло не стоит на месте	Весло не заблокировано.	Перемещайте лопасть, пока не услышите «ЩЕЛЧОК» – рис.12.
Еда приготовлена ​​неравномерно.	Вы не использовали весло.	Поставьте его на место.
Продукты/чипсы нарезаны неравномерно.	Нарежьте продукты/чипсы одинакового размера.

Проблемы	Причины	Решения
Чипсы недостаточно хрустящие.	Вы используете не тот сорт картофеля, который рекомендуется для чипсов.	Выберите сорт картофеля, который рекомендуется для чипсов, например, картофель Maris Piper или King Edward.
Картофель недостаточно вымыт и/или не полностью высушен.	Картофель нужно долго мыть, чтобы удалить крахмал, слить воду и тщательно обсушить перед приготовлением. Они должны быть полностью сухими.
Чипсы слишком толстые.	Нарежьте их более тонко. Максимальные размеры чипа составляют 13 мм x 13 мм.
Масла не хватает.	Увеличьте количество масла (см. таблицу приготовления на стр. 13–15).
Фильтр забит.	Очистите фильтр.
Чипсы ломаются во время приготовления.	Количество слишком велико.	Уменьшите количество картофеля и отрегулируйте время приготовления.
Еда остается на краю кастрюли.	На сковороде слишком много еды.	Соблюдайте максимальное количество, указанное в таблице приготовления. Установите поворотное кольцо на место. Уменьшите количество еды.
Превышен максимальный уровень.	Уменьшите количество.
Жидкости для приготовления пищи попали на основание прибора.	Неисправная сковорода или лопасть.	Убедитесь, что лопатка установлена ​​правильно, в противном случае позвоните в службу поддержки клиентов.
Максимальный уровень превышен.	Соблюдайте максимальный уровень. Не используйте ActiFry для приготовления блюд с высоким содержанием жидкости.
ЖК-экран не работает.	Прибор не подключен к сети.	Подключите прибор.
Крышка открыта.	Закройте крышку.
На ЖК-дисплее отображается «Er» (ошибка).	Прибор работает неправильно.	Отключите прибор от сети, подождите 10 секунд, снова включите прибор и нажмите кнопку. Если на ЖК-дисплее по-прежнему отображается Er, см. таблицу кодов ошибок на стр. 18.
Прибор ненормально шумит.	Вы подозреваете, что есть проблема в том, как работает двигатель прибора.	Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр.

Если у вас есть какие-либо проблемы с продуктом или вопросы, сначала позвоните в нашу группу по работе с клиентами, чтобы получить квалифицированную помощь и совет:
или свяжитесь с нами через наш webсайт: www.tefal.com

ТАБЛИЦА КОДОВ ОШИБОК: E.

Е. 1 или 2	Вентилятор не работает.	Убедитесь, что все съемные детали установлены и правильно расположены (выходная решетка вентиляции чаши и съемный фильтр, поддон, крышка). Убедитесь, что в съемных частях нет посторонних предметов. Убедившись в отсутствии посторонних предметов в вентиляционных отверстиях, если неисправность сохраняется, отнесите прибор в авторизованный сервисный центр.
E. 3	Эта ошибка может появиться, если прибор долгое время хранился при слишком низкой температуре.	Оставьте прибор при температуре окружающей среды выше 15°C на один час перед повторным включением. Если неисправность сохраняется, отнесите прибор в авторизованный сервисный центр.
E. 4	В вашем приборе неисправен датчик температуры.	Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр.
E. 5	Объемtage вашей домашней сети слишком низкий. Производительность приготовления может быть изменена.	Обратитесь к поставщику электроэнергии.
E. 6	Объемtagэлектронная почта вашей домашней сети слишком высока; из соображений безопасности ваш прибор должен быть защищен от риска перегрева.	Обратитесь к поставщику электроэнергии.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ TEFAL/T-FAL*:
www.tefal.com

Этот продукт подлежит ремонту компанией TEFAL / T-FAL * в течение и после гарантийного периода.
Принадлежности, расходные материалы и детали, заменяемые конечным пользователем, можно приобрести, если они доступны на месте, как описано на интернет-сайте TEFAL / T-FAL. www.tefal.com

Гарантия **
TEFAL/T-FAL гарантирует отсутствие в данном изделии любых производственных дефектов материалов или изготовления в течение гарантийного периода в этих странах***, как указано в прилагаемом списке стран, начиная с первоначальной даты покупки или даты поставки. Международная гарантия производителя покрывает все расходы, связанные с восстановлением проверенного эффективного продукта, чтобы он соответствовал своим первоначальным спецификациям, путем ремонта или замены любой дефектной детали и необходимых работ. По выбору TEFAL/T-FAL вместо ремонта дефектного изделия может быть предоставлена ​​замена изделия. Единственное обязательство TEFAL/T-FAL и ваше исключительное решение по данной гарантии ограничиваются таким ремонтом или заменой. Условия и исключения

TEFAL / T-FAL не обязан ремонтировать или заменять какой-либо продукт, который не сопровождается действующим доказательством покупки. Продукт может быть доставлен непосредственно лично или должен быть надлежащим образом упакован и возвращен путем зарегистрированной доставки (или эквивалентным методом поз.tagд) в авторизованный сервисный центр TEFAL / T-FAL. Полная информация об адресах авторизованных сервисных центров в каждой стране указана на TEFAL / T-FAL. webвеб-сайте (www.tefal.com) или позвонив в соответствующий центр обслуживания потребителей, указанный в прилагаемом списке стран. Чтобы предложить наилучшее послепродажное обслуживание и постоянно повышать удовлетворенность клиентов, TEFAL/T-FAL может отправить опрос об удовлетворенности всем клиентам, которые отремонтировали или заменили свой продукт в
Авторизованный сервисный центр TEFAL/T-FAL.
Эта гарантия распространяется только на продукты, приобретенные и используемые для бытовых целей, и не распространяется на любой ущерб, возникший в результате неправильного использования, небрежности, несоблюдения инструкций TEFAL/T-FAL, модификации или несанкционированного ремонта продукта, дефектной упаковки. владельцем или неправильным обращением со стороны любого перевозчика. Она также не распространяется на нормальный износ, техническое обслуживание или замену расходных материалов, а также на следующее:

– использование неподходящего типа воды или расходных материалов
– попадание внутрь изделия воды, пыли или насекомых (за исключением приборов с функциями, специально предназначенными для защиты от насекомых).
— удаление накипи (любое удаление накипи должно выполняться в соответствии с инструкциями по применению)
— повреждение стеклянной или фарфоровой посуды в изделии
— повреждения или плохие результаты именно из-за неправильной громкостиtage или частота как stamped на идентификаторе продукта или спецификации
— механические повреждения, перегрузки
– повреждения в результате удара молнии или скачков напряжения
– несчастные случаи, включая пожар, наводнение и т. д.
— профессиональное или коммерческое использование

Законные права потребителей
Эта международная гарантия TEFAL / T-FAL не влияет на установленные законом права, которые может иметь потребитель, или те права, которые не могут быть исключены или ограничены, а также права в отношении розничного продавца, у которого потребитель приобрел продукт. Эта гарантия дает потребителю определенные юридические права, и потребитель может также иметь другие юридические права, которые варьируются от штата к штату или от страны к стране. Потребитель может отстаивать любые такие права по своему усмотрению.
***Если продукт был приобретен в указанной стране, а затем использовался в другой указанной стране, срок действия международной гарантии TEFAL/T-FAL равен сроку действия в стране использования, даже если продукт был приобретен в указанной стране с разный гарантийный срок. Процесс ремонта может занять больше времени, если продукт не продается на месте компанией TEFAL/T-FAL. Если продукт не подлежит ремонту в новой стране, международная гарантия TEFAL/T-FAL ограничивается заменой на аналогичный или альтернативный продукт по аналогичной цене, где это возможно. *Бытовая техника TEFAL представлена ​​под торговой маркой T-FAL на некоторых территориях, таких как Америка и Япония. TEFAL/T-FAL являются зарегистрированными товарными знаками Groupe SEB. Пожалуйста, сохраните этот документ для справки, если вы захотите предъявить претензию по гарантии.

**Только для Австралии: Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности и компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной неисправностью.
**Только для Индии: Гарантия на ваш продукт Tefal составляет 2 года. Гарантия распространяется исключительно на ремонт дефектного продукта, но, по выбору TEFAL, вместо ремонта дефектного продукта может быть предоставлена ​​замена продукта. Для ремонта продукта покупатель в обязательном порядке должен зарегистрировать запрос на обслуживание в специальном приложении для смартфонов TEFAL SERVICE APP или позвонив в Центр поддержки потребителей TEFAL по телефону 1860-2001232, Часы работы Пн-Сб с 09:06 до XNUMX:XNUMX. На товары, возвращенные почтой, гарантия не распространяется. В качестве доказательства покупки потребитель должен предоставить оба этихamped гарантийный талон и денежный авизо.

п. 5 – 20

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Related Manuals for TEFAL ACTIFRY GENIUS FZ760

• 

  Warranty

   View the product warranty conditions

• 

  Contact

  Our advisors are at your service.