Tefal baby home весы инструкция

Погрешность (до 7 кг):

до 10 г

Погрешность (от 7 до 15 кг):

до 20 г

Погрешность (от 15 до 20 кг):

до 50 г

Память измерения веса:

на 1 человека

Память предыдущего взвешив.:

Да

Разница с предыдущ. взвешив.:

Да

Авт. сброс веса корзины:

Да

Мягкое покрытие корзины:

Да

Возможность мытья корзины:

Да

Хранение весов в корзине:

Да

Тип используемой батареи:

2 x AAA (LR 03)

Вставки против скольжения:

Да

Батареи в комплекте:

доп.опция

Pèse-bébé

Baby scales

RUS

UA

PL

F

GB

CZ

SK

H

BG

— 211424 — 06/06 — R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 — Réf. 2000942800

RO

HR

www.groupeseb.com

IR

fig. 1 fig. 2

CLICK

fig. 4 fig. 5fig. 3

fig. 6 fig. 8

fig. 7

fig. 9

fig. 10

fig. 11

éÔËÒ‡ÌËÂ

1. ÇÂÒ˚

2. 󇯇

3. äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌÓ/Ç˚Íβ˜ÂÌÓ – ë·ÓÒ Ì‡ ÌÓθ

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ (‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, fig. 1 — fig. 2), Á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡‚¸Ú 2 ÌÓ‚˚ ӉË̇ÍÓ‚˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ 1,5 V LR03-AAA (ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÍ

„Ó‰ÌÓÒÚË). á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

ç ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË:

é·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Í‡Í Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÏË

ÓÚıÓ‰‡ÏË.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡¯Ë

èÂ‚ÂÌËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡¯Û, ÔÂ‚ÂÌËÚ ڇÍÊ Ô·ÚÙÓÏÛ (fig. 3) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl “CLICK” (fig. 4 — fig. 5) Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ˘ÂΘ͇.

ÇÂÌËÚ ÔË·Ó ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË·Ó „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

— ç ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.

— í‡ÍË ÔË·Ó˚, Í‡Í ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ ÔÂ˜Ë ËÎË ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÓÍÓÎÓ

‚ÂÒÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡.

— èË ˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡, ÔÓÚË‡Ú¸ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı

‚¢ÂÒÚ‚. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„Ûʇڸ ‚ ‚Ó‰Û.

— èË ı‡ÌÂÌËË Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ. çË˜Â„Ó ÌÂ

ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÒ˚.

ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔË·Ó‡

ÇÍβ˜ÂÌË – ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ

èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ (fig. 6) ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ Ë Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË

ÛÒÚÓȘ˂˚ Ë Ì ͇҇˛ÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , ̇ ˝Í‡ÌÂ

O/l

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ , Á‡ÚÂÏ .

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ ˜‡¯Û ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

O/l

ËÒÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ÂÒ (

fig. 7).

ç‡ ˝Í‡Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ , Á‡ÚÂÏ .

èÓÎÓÊËÚ χÎ˚¯‡ ̇ ˜‡¯Û (

fig. 8).

èÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 40 ÒÂÍÛ̉.

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏË„‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ

‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

4

ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒÂ

èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË, ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‚Á‚¯˂‡Ì˲. èÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ Ë ‡ÁÌˈ˚ ‚ ‚ÂÒÂ

‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 40 ÒÂÍ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

ÔÓÒΉÌ ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ÂÒ‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ëΉÛÂÚ ‚Á‚¯˂‡Ú¸ ·ÂÌ͇ „ÛÎflÌÓ,

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ‚ÂÒ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‚Á‚¯˂‡Ì˲

RUS

‚ Ô‰Â·ı 1 Í„. è‚˚¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó·ÌÛÎÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË

(ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl).

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ‚ÂÒ ÍÓÚÓ˚ı

Ô‚˚¯‡ÂÚ 2 Í„.

éÒÚ‡Ìӂ͇

èË·Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË:

— èËÏÂÌÓ ÔÓÒΠ40 ÒÂÍ ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.

— ä‡Í ÚÓθÍÓ ·ÂÌ͇ ÒÌËχ˛Ú Ò ‚ÂÒÓ‚.

— èÓÒΠ40 ÒÂÍ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ ·ÂÁ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.

èË·Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔË Á‡„Ó‡ÌËË Ë̉ÂÍÒ‡ .

O/l

ÇÂÒ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ

(‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓfl ̇ Ô·ÚÙÓÏÂ)

èÂ‚ÂÌËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡¯Û Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‚ÂÒ˚

‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ (fig. 9 — fig. 10) .

ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔË·Ó‡ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ (ÒÏ. ÇÍβ˜ÂÌË – ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ).

ê·ÂÌÓÍ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ô·ÚÙÓÏÂ, Ì ‰‚Ë„‡flÒ¸ (fig. 11).

ç Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ 20 Í„.

ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡flÊÂÌÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÂÍ.

à̉Ë͇ÚÓ Ó·ÌÛÎÂÌËfl. å‡ÍÒËχθÌ˚È Ò·ÓÒ ‚ÂÒ‡: 2 Í„.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ Ô‚˚¯‡ÂÚ 20 Í„.

ç Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Í·‰ÛÚ Ì‡„ÛÁÍÛ,

Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ 2,5 Í„.

ëÌflÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚. èÂ‰ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

(éÚˈ‡ÚÂθ̇fl ‚Â΢Ë̇). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÔË·Ó‡ ‚ÂÒ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ ÒÌËχÂÚÒfl ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÒ˚ ͇҇˛ÚÒfl

Ô‰ÏÂÚ‡, ϯ‡˛˘Â„Ó Â„Ó ÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í 0, ̇ʇڸ ̇ .

O/l

5

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

TEFAL

Baby

Home

Электронные весы для детей

Зажимы Детские весы

Ростомер

Корпус в форме сложенной лодочки

Полистиреновый отсек

Крепление Подставка

TEFAL изобрела ряд приборов, призванных облегчить жизнь молодым мамам. Они совмещают в себе высокую технологичность и простоту использования. Они объединяют эстетику и разум. Вы приобрели Весы для младенца фирмы TEFAL — высококачественный, надежный и полезный прибор. По мере развития ребенка Весы для младенца становятся просто детскими весами.

Ниже приведена полезная информация о том, каким образом Вы можете использовать этот

прибор.

Прежде всего

перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте этим рекомендациям.

Ставьте прибор на ровную устойчивую поверхность.

Поставьте чемоданчик вертикально, ручками вверх.

Снимите крепление с ручек.

Разведите боковые крылья подставки. Потяните обе половинки лодочки вверх.

Достаньте весы.

Для хранения прибора сохраните подставку с полистиреновым отсеком.

В случае возникновения неисправности или несоответствующего функционирования прибора обращайтесь напрямую в фирму TEFAL или в любой ее специализированный центр обслуживания.

ИСПОЛЬЗУЯ ВЕСЫ ДЛЯ МЛАДЕНЦА

Установите щелочную батарейку 9 В типа 6LR61 в отсек на обратной стороне весов.

Снимите ростомер. Вставьте лодочку, раскрытую на 180оС, в желобок на платформе весов.

ВЗВЕШИВАНИЕ

Нажмите на кнопку ON/FUNCTION ( ВКЛ).

Подождите несколько секунд, появится изображение 0 g. При взвешивании вес ребенка будет указываться в граммах.

Замечание: для большего удобства в лодочку можно положить полотенце ( положите его до или после включения прибора), нажмите еще раз на ту же кнопку, чтобы переключить прибор на 0.

ВНИМАНИЕ:

Если на дисплее появляется 0 ft. 0 in. или 0 lb. 0 oz., нажмите на несколько секунд кнопку ON/FUNCTION, чтобы показания выводились в единицах г/см.

ФУНКЦИЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ВЕСЕ

Этот удивительный прибор хранит в памяти значение предыдущего взвешивания и автоматически рассчитывает изменение в весе как разницу показателей данного и предыдущего взвешиваний.

Пример: появляется изображение 3650 г, затем 120 г, это значит, что нынешний вес: 3650 г, набранный вес: 120 г.

Замечание: функция памяти действительна лишь при взвешивании одного ребенка и при весе, превышающем 2 кг. Для начала вычисления изменений с первого использования, необходимо чтобы весы отключились раньше, чем Вы снимите ребенка с весов.

Изменения в весе между двумя взвешиваниями не должны превышать 1 кг. Прибор отключается автоматически через несколько секунд после использования.

ИСПОЛЬЗУЯ ВЕСЫ ДЛЯ РЕБЕНКА

Снимите лодочку.

Установите ростомер на платформу весов, вставив конец в крепление для нити на ростомере.

Теперь прибор готов для взвешивания.

ИСПОЛЬЗУЯ РОСТОМЕР

Установите детские весы на расстоянии нескольких сантиметров от стены, чтобы ребенок мог свободно встать.

Жидкокристаллический дисплей установите спереди.

Нажмите на кнопку ON/FUNCTION (ВКЛ), появится значение нуля 0.

Нажмите еще раз на ту же кнопку , на дисплее появится изображение: 0.0 см.

Возьмите ростомер и раскрутите его. Поставьте ребенка на весы.

Когда он выпрямится, установите ростомер горизонтально на его макушке. Шарик для обозначения уровня должен находиться строго между двумя штрихами. Рост указывается в см на цифровом экране.

Пример: 80.5 см.