Tefal com calor fr инструкция на русском

Tefal Express Essential Паровой утюг

ОБЪЯВЛЕНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Некоторые модели оснащены системой блокировки, которая удерживает утюг на основании для удобства транспортировки и хранения.*• Разблокируйте парогенератор.*

Наполнение резервуара для воды

• Выключите и отключите прибор от электросети.
• Снимите съемный резервуар для воды, используя ручку, расположенную в передней части парогенератора.
• Наполните его водопроводной водой, не превышая уровень MAX.
• Вставьте его обратно в корпус, пока не услышите «щелчок».
• Если у вас стационарный резервуар для воды, откройте крышку и наполните его кувшином с водой.

Трансфер

Ваш парогенератор оснащен системой блокировки, которая удерживает утюг на основании для удобства транспортировки и хранения. Для транспортировки парогенератора за ручку утюга:

• Поместите утюг на основание парогенератора и поднимите систему блокировки над утюгом, пока она не встанет на место и не услышите отчетливый щелчок.
• Держите утюг за ручку, чтобы транспортировать парогенератор.

Настройки

Изменение режимов

• Для изменения настройки используйте термостат, который находится на ручке утюга.
• При использовании настроек «синтетика» или «шерсть» температура снижается, и пар не требуется. Таким образом, нет необходимости нажимать на кнопку подачи пара.
• При использовании настроек «хлопок» или «лен» температура повысится, и вы сможете использовать триггер подачи пара.
• При нажатии кнопки «ECO» температура и пар уменьшаются.
• Чтобы отключить настройку «ECO», снова нажмите кнопку ECO. Температура и пар увеличатся.

Вертикальное отпаривание

Поскольку пар очень горячий: никогда не пытайтесь разгладить складки на одежде во время ношения, всегда вешайте одежду на плечики.

• Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань одной рукой.
• Удерживая утюг в вертикальном положении, слегка наклонив его вперед, нажмите на кнопку подачи пара (под ручкой утюга), перемещая утюг сверху вниз.
• Всегда используйте максимальную настройку термостата для вертикального отпаривания.

Автоматическое отключение

• Парогенератор оснащен системой контроля «AUTO-OFF». Приблизительно через 38 минут бездействия система «AUTO-OFF» выключает парогенератор.
• Чтобы снова начать глажение, нажмите кнопку «ON-OFF» и вы услышите звуковой сигнал.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Опорожнение сборника накипи

• Для продолжительной подачи пара время от времени опорожняйте сборник накипи.
• Выключите и отключите прибор от электросети.

Прибор должен быть полностью остыл и отключен от сети не менее чем за час до опорожнения сборника накипи.

• Полностью разблокируйте коллектор и вытащите его из базового блока.

Не используйте парогенератор без повторной установки коллектора накипи.

Удаление накипи с вашего генератора

Уборка

Прибор должен быть полностью охлажден и отключен от сети не менее чем на 2 часа, прежде чем опорожнять сборник накипи.

• Очистите подошву мягкой тряпкой.amp ткань.

Не используйте моющие средства или средства для удаления накипи для очистки подошвы.

• Время от времени протирайте пластиковые детали прибора мягкой тканью.

Никогда не держите утюг или базовый блок под краном.

Хранилище

• Выключите и отключите прибор от электросети.
• Храните паровой шнур в его боковом отсеке для хранения, не натягивая его слишком сильно.
• Храните приспособление для промывки в держателе под прибором.*
• Дайте парогенератору остыть (около 1 часа), затем опорожните резервуар для воды, прежде чем убрать его, если вы храните его в шкафу или в ограниченном пространстве.

Если вы храните парогенератор в относительно холодном месте (приблизительно <10 °C), перед началом глажки поставьте его в теплое место. 

Инструкции по технике безопасности

Важные рекомендации

• Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед первым использованием. Данное изделие предназначено только для домашнего использования внутри помещений. При любом коммерческом использовании, ненадлежащем использовании или несоблюдении инструкций производитель не несет никакой ответственности, и гарантия не распространяется.
• Никогда не отключайте прибор от электросети, тяня за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети:
  • перед заполнением резервуара для воды.
  • перед очисткой прибора,
  • после каждого использования.
• Прибор должен использоваться и размещаться на плоской, устойчивой, термостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными или ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, если только лицо, ответственное за их безопасность, не обеспечит наблюдение или соответствующие инструкции относительно использования устройства. до его использования.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, или лицами с ограниченными или ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, при условии, что они были тщательно проинструктированы относительно использования прибора, находятся под наблюдением и понимают сопутствующие риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра. Держите утюг и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он включен или остывает.
• Поверхности вашего прибора, отмеченные этим символом, во время работы могут нагреваться до очень высоких температур, что может привести к ожогам. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора (доступным металлическим частям и пластмассовым частям, примыкающим к металлическим частям), пока прибор полностью не остынет.
• Никогда не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра. Перед хранением прибора, отключив его от сети, подождите, пока он остынет (около 1 часа).
• Никогда не наполняйте прибор прямо из-под крана.
• Крышку картриджа нельзя открывать во время использования.
• Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые повреждения, протекает или работает ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: осмотрите его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать опасности.
• Перед использованием проверьте шнуры электропитания и водопровода на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур электропитания или шнур подключения к водопроводу поврежден, его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание любой опасности.
• Все принадлежности, расходные материалы и запасные части следует приобретать исключительно в авторизованном сервисном центре.
• В целях вашей безопасности это устройство соответствует применимым стандартам и правилам (Low Vol.tage Директивы, Электромагнитная совместимость, Окружающая среда и т. д.)
• Ваш прибор является электроприбором: он должен использоваться при нормальных условиях эксплуатации.
• Он оснащен термопредохранителем, чтобы избежать перегрева.
• Всегда подключайте парогенератор к розетке:
  • В электрическую систему, объем которойtage составляет от 220 до 240 В.
  • В заземленную электрическую розетку.
• Любая ошибка подключения может привести к необратимому повреждению и аннулированию гарантии. Если вы используете удлинитель, убедитесь, что он в хорошем состоянии, имеет вилку с заземлением и соответствует номинальной мощности прибора.

Важное примечание только для моделей мощностью ≥ 2800 Вт:
При неблагоприятных условиях такие явления, как переходный объемtage возможны падения или колебания освещения. Поэтому рекомендуется подключать утюг к источнику питания с максимальным сопротивлением 0,30 Ом. При необходимости пользователь может связаться с поставщиком электроэнергии для получения дополнительной информации об импедансе системы в точке интерфейса.

• Полностью размотайте электрический шнур и вставьте его в розетку с заземлением.
• Не оставляйте шнуры электропитания или воды рядом с источниками тепла или острыми краями или в соприкосновении с ними.
• Подошва утюга и подставка для утюга на базовом блоке могут нагреваться до очень высоких температур и вызывать ожоги: не прикасайтесь к ним. Никогда не касайтесь электрических шнуров подошвой утюга.
• Всегда следите за тем, чтобы базовый блок располагался достаточно близко к гладильной поверхности, чтобы избежать натяжения и преждевременного износа шнура подачи воды.
• Всегда используйте вентилируемую/сетчатую гладильную доску, чтобы избежать появления пятен от воды на одежде и предотвращения выхода горячего пара вбок. Будьте осторожны с горячим паром при глажке близко к краям доски.
• Ваш прибор производит пар, который может вызвать ожоги.
  • Аккуратно обращайтесь с утюгом, особенно при глажке в вертикальном положении.
  • Никогда не гладьте предмет одежды, когда он надет на человека, а всегда, когда он висит на вешалке.
  • Никогда не гладьте в сидячем положении, поставив ноги под гладильную доску.
  • Никогда не направляйте пар на людей или животных.
• Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость. Никогда не ставьте его под кран.
• Во время первого использования ваш прибор может выделять дым, запах или выделение частиц, но это нормально, не вредно и исчезнет. Если вы используете прибор впервые, если вы заменили картридж для защиты от накипи или после заполнения резервуара для воды, нажмите и удерживайте кнопку управления паром в течение нескольких минут, направляя ее в сторону от белья, чтобы заполнить насос и получить пар. .
• Во время использования ваш электрический насос впрыскивает воду в подошву утюга. Шумит, но это нормально.
• Инструкции по безопасности для картриджа против накипи и коллектора (в зависимости от модели):
  • Не для питья
    • Перед промывкой коллектора (в зависимости от модели) всегда подождите, пока прибор остынет и отключите его от сети более чем на час, чтобы открутить коллектор. Для выполнения этой операции изделие должно находиться рядом с раковиной, так как при открытии может вытечь немного воды.
  • Хранить в недоступном для детей месте
    • Никогда не используйте прибор без коллектора накипи.
  • Выбрасывать вместе с бытовыми отходами
    • Никогда не заполняйте утюг через отверстие коллектора.
  • Хранить в сухом прохладном месте
    • Всегда гладьте на одном уровне с прибором, чтобы не натягивать шнур. Не ставьте прибор на более низкий уровень или на пол.

Приготовление

Какую воду можно использовать?

• Этот прибор предназначен для использования с неочищенной водопроводной водой.
• Типы воды, которые нельзя использовать: Чтобы продлить срок службы прибора, вы не должны использовать воду из сушилок для белья, ароматизированную или умягченную воду с добавками, воду из холодильников, аккумуляторов, кондиционеров, дождевую воду, кипяченую, фильтрованную или бутилированную воду. Не используйте чистую дистиллированную или чистую деминерализованную воду. отходы, минеральные или химические элементы, которые могут вызвать разбрызгивание, появление коричневых пятен или преждевременный износ прибора.
• Не наполняйте резервуар для воды из отсека картриджа.
• Опорожняйте резервуар для воды после каждого использования. Не храните парогенератор с водой в резервуаре для воды.

Полуавтоматическая процедура самоочистки*

• Никогда не запускайте процедуру самоочистки, когда прибор стоит на подставке.
• Всегда ставьте утюг на подставку для чистки над раковиной. Перед запуском самоочистки убедитесь, что коллектор* накипи установлен в утюге и правильно заблокирован.
• Никогда не прикасайтесь к утюгу или его чистящей подставке во время самоочистки. Насадка для чистки может быть еще горячей; подождите не менее 15 минут, прежде чем обращаться с ним.
• Подставка для очистки предназначена только для самоочистки.
• Никогда не используйте этот аксессуар в качестве подставки для утюга при обычном использовании.
  *в зависимости от модели

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ДАННЫЙ БУКЛЕТ С ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в центре утилизации бытовых отходов.

УСТРАНЕНИЕ

В зависимости от модели
Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы, сначала позвоните в нашу команду по работе с клиентами, чтобы получить квалифицированную помощь и совет.

Документы / Ресурсы

Рекомендации