Тефаль термовижн чайник инструкция по применению

Проверьте, правильно ли закрыта крышка чайника.
В этом случае следует отнести чайник в авторизованный сервисный центр.

• Не пользуйтесь чайником, если у Вас влажные руки или если на Вас нет обуви.
• Не оставляйте шнур питания свисающим с края стола или рабочей поверхности, чтобы предотвратить опасность его падения.
• Не теряйте бдительности, когда прибор работает, будьте особенно внимательны, когда из носика появляется пар, поскольку пар очень горячий.
• Помните, что корпус чайника из нержавеющей стали становится очень горячим во время работы прибора. Чайник можно брать только за ручку.
• Следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, отделом послепродажного обслуживания или другим квалифицированным специалистом во избежание опасности.

С данным прибором можно использовать только воду. При кипячении других жидкостей возможны утечки, разбрызгивание или повреждения.

Минеральную воду кипятить можно. Но если она имеет насыщенный минеральный состав, на нержавеющей стали могут образоваться пятна (в зависимости от модели). Мы рекомендуем периодически чистить чайник.

Может казаться, что в чайнике еще есть место для воды, но если налить воду выше предусмотренного максимума, она может расплескаться при закипании. Не переполняйте чайник.

Все зависит от размера чайника. Никогда не включайте чайник, если уровень воды в нем ниже минимальной отметки.

Чтобы снизить вероятность помутнения воды и не допустить пролития при опрокидывании чайника мы рекомендуем сливать воду после использования.

Да. Запрещено протирать нагревательный элемент тканью или абразивным материалом. Для очистки достаточно удалить накипь.

Фильтр состоит из решетки, которая задерживает частицы налета. Необходимо регулярно чистить решетку с помощью щетки или путем ее замачивания в емкости со средством для удаления накипи (разведенный уксус или лимонная кислота).

Просто протрите чайник снаружи чистой тканью (при необходимости смоченной несколькими каплями уксуса). Не используйте абразивные средства, чистящий порошок, моющие или другие средства для ухода, так как они могут изменить цвет пластмассы. Не погружайте чайник, кабель питания, вилку или электрический блок в воду!

Регулярно удаляйте накипь, желательно раз в месяц, и чаще, если вы проживаете в регионе с высокой степенью жесткости воды.
Удаление накипи из чайника:
• Используйте имеющийся в продаже 8%-ный белый уксус:
— Налейте в чайник 0,5 л уксуса;
— Оставьте на 1 час (не нагревать).
• Лимонная кислота:
— Вскипятите 0,5 л воды;
— Добавьте 25 г лимонной кислоты и оставьте на 15 минут.
• Специальное средство, удаляющее накипь, для пластиковых чайников: следуйте инструкциям производителя.
Вылейте содержимое из чайника и ополосните его 5–6 раз.
При необходимости повторите.

Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):
• Погрузите фильтр в белый уксус или в раствор лимонной кислоты.
• Не используйте для удаления накипи способы, не соответствующие рекомендуемому.

В некоторых регионах в воде содержится высокий уровень железа. Натуральный известковый осадок внутри чайника может приобрести коричневый или черный оттенок.

Во время использования:
следуйте инструкциям в руководстве пользователя, соблюдайте уровень наполнения и наливайте в чайник только воду.
После использования:
Всегда выливайте из чайника остатки воды.
Обслуживание:
Регулярно удаляйте накипь, минимум раз в месяц, или чаще, если Вы проживаете в регионе с высокой степенью жесткости воды.

Перед первым использованием сполосните чайник изнутри и один или два раза вскипятите в нем воду.

Если нагревательный элемент покрыт накипью, то воде передается лишь часть вырабатываемого им тепла. Кроме того, накипь способствует образованию ржавчины.

В основном, это вызвано отложением накипи внутри чайника. Чтобы удалить накипь, внимательно прочитайте лист-вкладыш с инструкцией (в зависимости от модели).
Возможно, чайник случайно был использован без воды или с недостаточным количеством воды (нагревательный элемент всегда должен быть покрыт водой), в результате чего сработал предохранительный выключатель. Восстановите работу чайника, выполнив перечисленные ниже действия.
Подождите 5 минут, чтобы чайник остыл, а затем налейте в него воду. Нажмите кнопку включения/выключения. Примерно через 15 минут чайник автоматически восстановится и начнет процесс кипячения.

Не ставьте чайник возле окна, так как цвет пластмассовых компонентов может измениться под воздействием солнечного света.

Подставка должна легко вращаться на 360 градусов.

Это может быть связано с высокой мощностью элемента, нагревающего воду.

Вы могли налить в чайник слишком большое количество воды, которая в процессе кипения начинает стекать по краям чайника, или же вода могла попасть во внутреннее отверстие для выхода пара. В таком случае вода появится на подставке чайника и на рабочей поверхности. Наполняйте чайник водой до максимальной отметки на шкале уровня воды. Также на рабочую поверхность мог попасть конденсат с крышки чайника.

Этот шнур не оснащен катушкой. Нужно вручную снять и расправить часть шнура, намотанную вокруг пластины.

Ввиду высокого потребления электроэнергии, возможно некоторое выделение тепла. Используйте вилку, предназначенную специально для чайника. Если выделение тепла достигает уровня, при котором возможны прожоги или расплавление пластика, прекратите пользоваться прибором и примите меры по его ремонту или осмотру.

Внутренние части могут издавать шумы при изменении температуры. Ничего страшного при этом не происходит.

Электрические чайники рассчитаны на отключение, как только датчики определяют образование пара. Пар может конденсироваться, и капли воды могут падать с нижней части ручки. Это нормально, и не приводит к поломке чайника.

Сразу же после кипения датчик, который автоматически отключает питание, будет горячим, поэтому выключатель может не работать. Подождите, пока датчик остынет и попробуйте еще раз.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Это обычное явление, поскольку чайник новый. После двух-трех первых раз использования чайника вылейте из него воду. Если проблему устранить не удается, наполните чайник водой до максимального уровня и добавьте 2 чайные ложки пищевой соды. Вскипятите чайник, вылейте воду и прополощите его.

Это нормальное явление для регионов с жесткой водой. Причина состоит в том, что в воде содержатся карбонаты кальция и магния.
Поэтому следует регулярно удалять накипь.

Электрические чайники кипятят определенное количество воды за определенное время и, как правило, не оснащены средствами для сохранения воды теплой. Вода закипает достаточно быстро, так что необходимости в поддержании ее температуры нет.

Фильтр и держатель фильтра изготовлены из пищевого полипропилена.

Нагревательный элемент изготовлен из пищевой нержавеющей стали (SUS304).

Корпус таких чайников изготовлен из пищевого полипропилена.

Корпус таких чайников изготовлен из пищевой нержавеющей стали (SUS304).

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

Check that the lid of your kettle is closed and the filter is in place.
If so, please take your kettle to an authorised repairer.

• Do not use the kettle with wet hands or if you have bare feet.
• Do not leave the power cord hanging over the edge of a table or work surface to avoid any risk of the kettle falling.
• Always be aware while the appliance is operating, paying special attention to the steam coming out of the spout, which is very hot.
• Also pay attention to the fact that the body of a stainless steel kettle becomes very hot during operation. Do not touch the kettle other than by the handle.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified person to avoid any danger.

You can only use water in the product. If you boil liquids other than water, it may result in leakage, spillage or damage.

You can boil mineral water. If there are many minerals in the water, the stainless steel will easily stain (Depending model). We recommend that you periodically clean your kettle.

It may look like there is more space for water, but if you put in over the maximum it was designed for, it may leak when the water boils. Please do not overfill the kettle.

It is depending the kettle size, never use even if the water is below the minimum line on the kettle window.

To reduce water staining and prevent leakage from the kettle tipping over, we recommend that you empty the kettle after use.

Yes: never rub the heating element with a cloth or any abrasive material. Descaling is quite enough to clean it.

The filter is made up of a grid that retains the particles of tartar. It is important to clean it regularly by brushing it or soaking it in a container with a descaling solution (diluted vinegar or citric acid).

Simply wipe the outside with a clean cloth (with a drop of vinegar if necessary). Never use abrasive products, scouring powder, detergents or other maintenance products because they may discolour the plastic. Take care never to put the kettle, power lead, plug or electrical base in water!

Descale regularly, preferably at least once a month and more often if you live in a very hard water area.
To descale your kettle:
• Use commercial 8° white vinegar:
— Fill the kettle with 1/2 l of vinegar,
— Leave it to act for 1 hour without heating.
• Citric acid:
— Boil 1/2 litre water,
— Add 25 g citric acid and leave to act for 15 min.
• A specific descaling product for plastic kettles: follow the manufacturer’s instructions.
Empty your kettle and rinse it 5 or 6 times.
Start again if necessary.

To descale your filter (depending on model):
• Soak the filter in white vinegar or diluted citric acid.
• Never use descaling method other than the recommended one.

In some regions where the water contains high levels of iron, the natural lime deposit inside your kettle may take on a brown or black colour.

During use:
Follow the instructions in the user manual: keep to the filling level and only fill with water
After use:
Always empty the excess water from your kettle
Maintenance:
Descale regularly, at least once a month and more often if you live in a hard water area

Prior to first use, rinse the interior of your kettle and bring water to a boil once or twice

If the resistance or the heating element is scaled, the heat produced is only partially transferred to the water for heating. On the other hand, scale favours the appearance of rust.

Generally caused by scale build-up inside: read the instruction leaflet carefully on how to descale your kettle (depending on model).
Alternatively, the kettle may have accidentally been used without water or with insufficient water (an element must always be covered by water), causing the safety cut-off device to operate. Reset in the following way:
Wait 5 minutes for the kettle to cool and then refill with water.
Push the on/off switch and after about 15 minutes the kettle will automatically reset itself and start to boil.

Do not place the kettle near a window as the plastic parts can be discoloured by sunlight.

The 360 degree base must rotate freely.

This can be due to the high efficiency element design which heat the water.

You may have overfilled the kettle causing water to either leak down the outsides of the kettle when boiling or water to get into the internal steam vent which means water will appear at the base of the kettle on the work surface. Only ever fill your kettle up to the Maximum mark. Also the condensation on the lid may have dripped down on to the work surface.

It isn’t a cord-reel type. Please remove and extend the part wound around the plate manually.

Because power consumption is high, it may omit some heat. Use a power plug exclusively for the kettle. If there is enough heat that it could cause a burn or if the plastic is deformed, please stop use, and arrange a repair and inspection.

The internal parts may make noises with the change in temperature. There is nothing wrong with it.

Electric kettles are designed to turn off when they sense steam. This steam may condense and drops of water may fall from the bottom of the handle. This is not a fault. It will also not cause any fault with your kettle.

Immediately after boiling, the sensor that automatically turns the power off will be hot, and the power switch may not operate. Wait until the sensor has cooled and then try again.

This is normal. For LCD screens, an electrostatic phenomenon occurs when the film is peeled off the screen.
The white traces will disappear after a few seconds and there is no risk to the proper functioning of the screen.
We suggest that you remove all film and packaging before plugging in the kettle.

This is normal, the sound comes from the electronic board.
The integrated software manages the On/Off operation of the electronic board periodically when the water temperature exceeds at least 80°C.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

This usually happens when the kettle is new; pour away the water from the first few uses. If the problem persists, fill the kettle to its maximum level and add 2 teaspoons of bicarbonate of soda. Boil the kettle, pour away the water and rinse the kettle.

This phenomenon is normal in hard water regions. It is caused by the calcium and magnesium carbonate present in the water.
Tip: regular descaling will be necessary.

Electric kettles boil the necessary amount for the necessary time and are not usually equipped with features to keep water warm. It boils water very quickly so there is no need to keep water warm.

Kettle filters and filter holders are made of food-grade polypropylene (PP).

The heating element is made of food-grade stainless steel (SUS304).

The bodies of plastic kettle are made of food-grade polypropylene (PP).

The bodies of stainless steel kettle are made of food-grade stainless steel (SUS304).

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Чайник

Инструкция к Чайнику Tefal KO 410

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:43 Page1

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:43 Page4

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:28 Page1

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:28 Page2

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:28 Page3

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:28 Page4

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:28 Page5

IFU_TE_KETTLE_PITSBURG_NC00016773_Mise en page 1 02/06/10 17:28 Page6