More products and manuals for Dishwashers Teka
| Models | Document Type |
|---|---|
|
DW1 603 FI |
User Manual
34 pages |
|
DW7 57 FI |
User Manual
30 pages |
|
40782340 |
Datasheet
1 pages |
|
DW7 80 FI |
User Manual
24 pages |
|
DW7 86 FI |
User Manual
24 pages |
|
LP7 470 |
User Manual
7 pages |
|
LP7 740 |
User Manual
7 pages |
|
DW7 45 S |
User Manual
24 pages |
|
LP7 760 |
User Manual
30 pages |
|
LP7 790 |
User Manual
13 pages |
|
LP 800 S |
User Manual
53 pages |
|
LP1 400 |
User Manual
1 pages |
|
LP1 700 |
User Manual
84 pages |
|
DW9 55 S |
User Manual
1 pages |
|
LP7 830 |
User Manual
33 pages |
|
DW7 60 FI |
User Manual
24 pages |
|
DW8 60 SWB |
User Manual
34 pages |
|
DW9 59 S |
User Manual
34 pages |
|
DW8 60 FI |
User Manual
35 pages |
|
DW7 86 S |
User Manual
11 pages |
машинаПосудомоечная
Руководство пользователя
DW 453 FI
Краткий справочник по эксплуатации
Подробная методикаэксплуатации описана всоответствующем разделе руководства пользователя
|
Включить прибор |
Нажать клавишуOn/Off длятого, чтобывключить прибор. Открыть дверцу. |
|||
|
ОтделениеА: |
||||
|
Заполнитьраспределитель |
При каждом циклемойки |
|||
|
Отделение В: |
||||
|
моющего средства |
Только для программспредварительноймойкой. |
|||
|
(Следоватьинструкциям пользователя!) |
||||
|
Проверить уровень |
Механический индикатор С. |
|||
|
устройства распределения |
Электрический индикатор напанели управления |
|||
|
припромывке |
(приего наличии). |
|||
|
(Только для моделей ссистемойумягченияводы). |
||||
|
Электрический индикатор напанели управления (при |
||||
|
Проверить уровень |
егоналичии). |
|||
|
Если на панелиуправления отсутствует лампа |
||||
|
регенерационной соли |
тревожногооповещенияотсутствиясоли (для |
|||
|
некоторыхмоделей), можно определить необходимость |
||||
|
загрузки соливконтейнер поколичествупрошедших |
||||
|
цикловмытья посуды впосудомоечноймашине. |
||||
|
Соскоблить всесколько-нибудь значительные остатки пищи. Смягчить |
||||
|
Загрузитькорзины |
остаткипригоревшей пищи вкастрюлях, азатемзагрузитькорзины. |
|||
|
Обратиться к инструкциипозагрузке посудомоечной машины. |
||||
|
Выбратьпрограмму |
Нажимать клавишу программирования пока не загорится выбранная |
|||
|
программа. (См. раздел под названием «Инструкции поэксплуатации»). |
||||
|
Запуститьпосудомоечную |
Закрытьдверцу, включить водопроводныйкран. Машина начнетработать |
|||
|
машину |
спустя приблизительно 10 секунд. |
|||
|
yИзменение программы |
y1. Рабочийцикл может бытьизменен тольковтом случае, еслионбыл |
|||
|
недавно включен. В противномслучае моющеесредство можетбыть уже |
||||
|
израсходовано, и вода уже слита. Притакойситуации распределитель |
||||
|
моющего средстванеобходимо наполнить снова. |
||||
|
2. Немного приоткрытьдверцудляостановки моющего цикла, затем |
||||
|
нажатьклавишу программированиябольше, чемна3 секунды, чтобы |
||||
|
отменить выполняемуюпрограмму. |
||||
|
3. Выбрать новую программу, затем закрыть дверцу. Машина начнет |
||||
|
работатьспустяприблизительно 10 секунд. |
||||
|
yДобавление забытой |
y 1. Немного приоткрытьдверцу для |
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! |
||
|
посудыв посудомоечную |
остановки посудомоечной машины. |
|||
|
машину |
2. После того, как форсунки перестанут |
Необходимо соблюдать |
||
|
работать, можно открыть дверцуполностью. |
осторожность, открывая |
|||
|
3. Добавить забытуюпосуду. |
дверцу. Когда дверца |
|||
|
4. Закрытьдверцу, посудомоечная машина |
открыта, изнее может |
|||
|
начнетработатьспустя приблизительно 10 |
вырваться горячий пар! |
|||
|
секунд. |
||||
|
yЕслиприбор отключенво |
yЕслиприбор отключенвовремя выполнения моечного цикла, при его |
|||
|
времяцикла мойки. |
повторномвключении необходимо повторновыбратьцикл мойки и |
|||
|
запуститьпосудомоечную машину всоответствии спервоначальным |
||||
|
состоянием включения. |
||||
|
Когда рабочийцикл завершен, звуковое устройство посудомоечной машины |
||||
|
Отключение прибора |
издает 8 сигналов, затемостанавливается. |
|||
|
Отключить прибор спомощьюклавиши ON/OFF. |
||||
|
Предостережение: подождать немного (около 15 минут), прежде чем |
||||
|
Отключениеводяного крана, |
разгружатьпосудомоечнуюмашину, чтобыизбежать перекладывания |
|||
|
разгрузка корзин |
посуды и приборов, пока ониеще горячие ибольше подвержены |
|||
|
повреждениям. |
Чтение настоящего руководства
Уважаемый клиент,
Данный прибор предназначендля использования вбыту и другого подобного применения, такого как:
—сотрудниками кухни вмагазинах, офисахи другой рабочейсреде;
—взагородных домах;
—клиентами вгостиницах, мотелях идругих помещениях жилого типа;
—домашнихгостиницах типа «ночлег и завтрак».
•Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед эксплуатацией посудомоечной машины, это поможет вам правильнопользоваться машиной иподдерживатьее вдолжномсостоянии.
•Сохраните руководство, чтобыиметь возможность обратитьсяк немупозже.
•Передайте руководство любому последующему владельцу посудомоечноймашины.
Внастоящее руководство включеныразделыинструкций побезопасности, эксплуатации, установке, а также выявлению и устранению неисправностейи т.д.
Перед обращением за обслуживанием
•Посмотрите раздел советовпо выявлениюи устранениюнеисправностей. Это поможет Вам устранитьнекоторые наиболее частовстречающиеся проблемысамостоятельно.
•ЕслиВамне удалосьустранить проблемы самостоятельно, пожалуйста, обратитесьза помощью к профессиональному техническому специалисту.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изготовитель, следуяполитике постоянного развития и улучшения продукции, можетвнести изменения без предварительного уведомления.
|
1) |
Информация, касающаясябезопасности…………………… |
1 |
|
2) |
Утилизация…………………………………………………………………. |
2 |
|
3) |
Инструкции поэксплуатации………………………………………. |
3 |
|
Панель управления……………………………………………………. |
3 |
|
|
Функции посудомоечной машины………………………………. |
3 |
|
|
4) |
Передпервымиспользованием…………………………………. |
4 |
|
A. Устройствоумягчения воды…………………………………… |
4 |
|
|
B. Загрузкасолив устройствоумягченияводы………….. |
5 |
|
|
C. Заполнениеустройствараспределенияпри |
||
|
промывке……………………………………………………………………. |
5 |
|
|
D. Функциямоющегосредства ………………………………….. |
6 |
|
|
5) |
Загрузкакорзины посудомоечной машины…………………. |
9 |
|
Вниманиепередилипослезагрузки корзин |
||
|
посудомоечной машины…………………………………………….. |
9 |
|
|
Загрузкаверхней корзины………………………………………….. |
10 |
|
|
Загрузканижней корзины…………………………………………… |
10 |
|
|
Рекомендованный методзагрузки посуды |
||
|
большогоразмера……………………………………………………… |
11 |
|
|
Корзинадлястоловыхприборов……………………………….. |
13 |
|
|
6) |
Запускпрограммы мойки……………………………………………. |
13 |
|
Таблицамоечныхциклов…………………………………………… |
13 |
|
|
Включение прибора…………………………………………………… |
14 |
|
|
Изменениепрограммы………………………………………………. |
14 |
|
|
Вконцемоечногоцикла…………………………………………….. |
14 |
|
|
7) |
Техническое обслуживаниеи очистка………………………… |
15 |
|
Системафильтров…………………………………………………….. |
15 |
|
|
Уходзапосудомоечноймашиной………………………………. |
16 |
|
|
|
Инструкции по установке…………………………………………….. |
17 |
|
Подготовкак установке………………………………………………. |
17 |
|
|
Размеры и установкаэстетической панели……………….. |
18 |
|
|
Регулировканатяжения пружины дверцы………………….. |
20 |
|
|
Подключение сливныхшлангов…………………………………. |
20 |
|
|
Этапы установкипосудомоечной машины…………………. |
21 |
|
|
Об электрическом соединении………………………………….. |
22 |
|
|
Подключение холодной воды…………………………………….. |
23 |
|
|
9) |
Советыповыявлению и устранению неисправностей.. |
25 |
|
Передобращением заобслуживанием……………………… |
25 |
|
|
Коды ошибок……………………………………………………………… |
26 |
|
|
Техническая информация………………………………………….. |
27 |
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Припользованиипосудомоечной машиной необходимо выполнять нижеперечисленные меры
безопасности:
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Этот прибордолженбытьзаземлен. Вслучаенеисправности или поломки заземление уменьшит опасность удара электрическим током, обеспечив путьнаименьшего сопротивления электрическомутоку. Данный приборснабжен силовымшнуром, проводниккоторогообеспечивает заземление оборудования, атакжезаземляющимштекером.
Штекердолженбытьподключен ксоответствующей розетке, котораямонтируетсяи заземляетсяв соответствиисовсеми местными нормами и правилами.
Неправильноеподключениепроводазаземления оборудования может привести к опасности удара электрическимтоком.
Вслучаевозникновения сомненийнеобходимо проверить с квалифицированным электриком или представителем сервисногоцентраправильность заземления прибора. Запрещаетсязаменятьштекер, входящий в комплект прибора, если он неподходит крозетке. Необходимо обеспечить установкунужной розеткис помощью квалифицированного техника.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещаетсясидетьилистоятьнадверцеили корзинедля посуды, находящейся в посудомоечной машине.
Запрещаетсякасатьсянагревательногоэлементавовремя или сразужепослеиспользования. (Этаинструкция примениматолькокмашинамснезакрытымнагревательным элементом.)
Запрещаетсявключать посудомоечную машину, если только всенаружные панели правильноне установлены насвои места. Аккуратнооткрывать дверцу, если посудомоечная машинаработает, посколькусуществуетрисквыплескивания воды.
Запрещаетсякластьлюбыетяжелыепредметы надверцу, когдаонаоткрыта. Машинаможет упастьвперед.
Призагрузкепосуды длямойки:
Кластьострыепредметытак, чтобыони немогли повредить уплотнениямдверцы;
Предостережение: Ножи идругаяпосудасострымиконцами должны загружаться в корзинуострым концом вниз, либо располагаться горизонтально.
Припользовании посудомоечной машиной необходимо предусмотреть, чтобы пластиковые предметы не контактировали снагревательнымэлементом. (Эта инструкция примениматолько кмашинамснезакрытым нагревательнымэлементом.)
Убедиться, чтоотделениедля моющегосредстваопустело послезавершенияцикламойки.
Запрещаетсямытьпластиковые предметы, если толькоони неимеютмаркировкибезопасности дляпосудомоечной машиныили аналогичной отметки. Еслитакой отметки на пластиковых предметахнет, следует проверить рекомендацииизготовителя.
Необходимо использовать толькомоющеесредствои добавки дляополаскивания, предназначенныедля
автоматической посудомоечной машины.
Ни при какихобстоятельствахнеразрешаетсяиспользовать мыло, стиральный порошок или средстводляручной стиркив посудомоечной машине. Необходимодержать эти веществав недоступном длядетей месте.
Необходимо держать детейподальшеотмоющихи ополаскивающихсредств, подальшеототкрытой дверцы посудомоечной машины, внутринееможет оставаться немногомоющегосредства.
Этот приборнепредназначен дляэксплуатации лицами (включая детей) сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либос недостаточным опытомили знаниями, если толькоони недействуют под присмотром, либо, если они были проинструктированы по вопросамиспользования приборалицами, ответственными за ихбезопасность.
Задетьми необходимо присматривать, чтобы недатьим возможность играть сприбором.
Моющиесредствадляпосудомоечной машины являются сильными щелочами, они могутбытьоченьопасныпри проглатывании. Избегать контактаскожей иглазами, атакже держать детей подальшеотпосудомоечной машины, когда ее дверцаоткрыта.
Нельзяоставлять дверцуоткрытой, посколькуэто увеличивает опасностьспоткнуться.
Если поврежден шнурпитания, он должен бытьзаменен изготовителем или егосервисным агентом, либопросто квалифицированным лицомвоизбежание опасной ситуации.
Снять дверцуотделениямойки при демонтажестарой посудомоечной машины или ееотбраковке.
Необходимо правильно утилизировать упаковочный материал.
Следуетиспользовать посудомоечную машинутолько для предусмотренныхцелей.
Вовремя установки шнурпитаниянедолжен быть слишком или опасноизогнут или зажат. Запрещается вмешиваться в управление.
Прибордолжен бытьподключен кводопроводуспомощью новыхшланговыхкомплектов; старыешланги недолжны повторноиспользоваться.
Максимальноечислокомплектов посуды длямойки равно9.
Максимальноедопустимоевходное давлениеводы составляет 1 МПа.
Минимальноедопустимоевходноедавлениеводы составляет 0,04 МПа.
НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДОВАТЬ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ БЕЗОПАСНОСТИ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
—— 1 ——
2. Утилизация
Необходимо правильно утилизировать упаковочный материал посудомоечной машины. Всеупаковочные материалыподлежат переработке.
Пластмассовые части промаркированыстандартнымимеждународными сокращениями:
PE для полиэтилена, например, листовой упаковочный материал
PS для полистирола, например, облицовочный материал
POM полиоксиметилен, например, пластиковые зажимы
PP полипропилен, например, фильтр соли
ABS акрилонитрил-бутадиен-стирол, например, панельуправления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Упаковочный материал может быть опаснымдлядетей!
Дляутилизацииупаковочного материала иприбора необходимо обратиться вперерабатывающийцентр. Поэтому необходимо отрезатьшнур питания и вывестиизстроямеханизм закрываниядверцы.
Упаковочный картон изготовленизпереработанной бумагии долженутилизироваться вкачестве макулатурыдля переработки.
Обеспечив правильнуюутилизацию изделия, Вы можете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающейсредыи здоровья людей, которые могли быбыть вызванынеправильнойутилизацией этого изделия.
Заболее подробной информацией относительно переработки этогоизделияследуетобращаться в местныевластные структурыи местную службусборабытовых отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ: Запрещается утилизировать этоизделие вместес не отсортированными муниципальными отходами. Необходимо собирать такие отходыотдельно дляспециальной обработки.
—— 2 ——
3. Инструкция по эксплуатации
ВАЖНО Для обеспечения лучшейпроизводительности посудомоечной машинынеобходимо прочитать всеинструкции по эксплуатациидопервого использованиямашины.
Панель управления
1 Индикаторные лампыотложенного запуска: дляиндикации отложенного запуска мойкина 3, 6, 9 и 12 часов. 2 Индикаторные лампыпрограмм: показывают программу мойки.
3. Сигнальные лампысолии ополаскивающего средства: показывают, когда контейнер соли илираспределительное устройство должныбытьповторно заполнены.
4 Индикаторная лампа 3 в 1: указывает нафункцию 3 в1.
5 Клавиша отложенного запуска: дляпредварительной настройки таймера мойкии задержки временизапуска на 3, 6, 9 или 12 часов. Каждое нажатие этоклавишиизменяетвремя задержки, это можетбыть показано посредствоминдикаторных ламп задержки запуска.
6 Клавиша 3 в1: для выбора функций3 в1.
7 Клавиша программирования: для выбора однойизшести программ.
8 Индикаторная лампа питанияи выключатель: для включения/отключения ииндикации подачи питания.
Особенности посудомоечной машины
Вид спереди Вид сзади
|
1 |
Верхняякорзина |
4 |
Контейнер соли |
7 |
Полка для чашек |
10 |
Устройство распределения |
|
2 |
Форсунки |
5 |
Главный фильтр |
8 |
Корзина для столовых |
ополаскивающего средства |
|
|
3 |
Нижняя корзина |
6 |
Устройство распределения |
приборов |
11 |
Соединительный патрубокслива |
|
|
моющего средства |
9 |
Фильтр грубойочистки |
12 |
Соединительный патрубок |
|||
|
налива |
—— 3 ——
4. До первого использования
До первого использования посудомоечной машины:
A.Настроить устройство умягчения воды
B.Добавить 1,5 кг соли дляпосудомоечной машины, азатемполностью заполнить контейнер соливодой
C.Заполнить устройство распределенияополаскивающего средства
D.Залить моющее средство
А. Устройство умягчения воды
Устройство умягчения водынеобходимо настраивать вручную, используя переключательжесткости воды.
Устройство умягчения водыпредназначено для удаления минералови солей изводы, которые оказываютпагубное или неблагоприятное воздействие на работу прибора. Чемвышесодержание этих минералов исолей, темболее жесткой является вода. Устройство умягчения необходимо отрегулировать всоответствии сжесткостью водыв конкретной местности. Местноеуправление водныхресурсов может дать консультациюпо жесткости водыврегионе.
Регулировка расхода соли
Посудомоечная машина спроектированатакимобразом, чтобыиметьвозможность регулировки расходуемого количества солинаосновежесткости используемой воды. Это сделанодлятого, чтобыоптимизировать и отрегулироватьуровень потребления соли.
Необходимо выполнить нижеуказанные операции длярегулировки расходасоли.
1.Отвернуть крышку сконтейнерасоли.
2.На контейнеренаходится кольцо сизображениемстрелки(см. рисунок сбоку), вслучае необходимости следуетповернуть кольцо противчасовой стрелки отнастройки со знаком»-» к настройке со знаком»+» наосновании жесткостииспользуемой воды.
Рекомендуется, чтобырегулировка выполняласьв соответствиисо следующей схемой:
|
ЖЕСТКОСТЬВОДЫ |
Положение |
Расходсоли |
Автоматическое |
||||
|
селекторного |
(г/цикл) |
нормирование |
|||||
|
°dH |
°fH |
°Clarke |
ммоль/л |
||||
|
переключателя |
(цикл/1 кг) |
||||||
|
0~8 |
0~14 |
0~10 |
0~1.4 |
/ |
0 |
/ |
|
|
8~22 |
14~39 |
10~28 |
1.4~3.9 |
— |
20 |
50 |
|
|
22~45 |
39~80 |
28~56 |
3.9~8 |
Mid |
40 |
25 |
|
|
45~60 |
80~107 |
56~75 |
8~11 |
+ |
60 |
16 |
|
|
Примечание: 1 |
Примечание: 2 |
|
|
dH=1,25 °Clarke=1,78 °fH=0,178 ммоль/л |
||
|
«/» |
Нетребуется добавлениесоли |
|
|
°DH: немецкие градусы жесткости |
||
|
«-« |
Настройка по направлениюк знаку»-« |
|
|
°fH: французские градусы жесткости |
||
|
«+» |
Настройка по направлениюк знаку»+» |
|
|
°Clark: британские градусыжесткости |
||
|
«Mid» |
Настройка к середине междузнаками «-» и «+» |
|
Следуетобратиться в местныйдепартаментпо управлению водными ресурсами для полученияинформации о жесткости водопроводной воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Есливашамодельмашинынеоборудована устройствомдляумягчения воды, этот раздел можно пропустить.
УСТРОЙСТВО УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Жесткость водыизменяться отодной местности к другой. Если впосудомоечноймашине используется жесткаявода, на посуде иприборах будутобразовываться отложения.
Прибор оборудован специальным устройствомдля умягчения воды, вкотором используется контейнер ссолью, специально предназначенный дляустранения известии минералов изводы.
—— 4 ——
В. Загрузка соли в устройство умягчения воды
Необходимовсегдаиспользовать соль, предназначенную дляиспользования спосудомоечной машиной. Контейнер солинаходитсяподнижнейкорзинойи должен заполняться, как этоописанониже: Внимание!
Необходимо использовать толькосоль, специальнопредназначенную дляиспользования в посудомоечныхмашинах! Любой другой вид соли, непредназначенный специально дляиспользования в посудомоечной машине, в особенности столоваясоль, будетповреждать устройство умягчения воды. Вслучаеповреждений, вызванныхиспользованием неподходящего видасоли, изготовительнедает никакойгарантии и ненесет ответственностизалюбыевызванные повреждения.
Необходимо засыпатьсольтольконепосредственно передзапускомодной изполныхпрограмммойки.
Этопоможет устранитьсднища машины любыезернасоли или соленую воду, котораяможет бытьтуда пролита, чтоможет вызвать коррозию, если воздействиенаднищепродлится сколько-нибудь долго.
Открыть
A Извлечь нижнююкорзину, а затемотвинтить и снятькрышкусконтейнерасоли.
B Вставитьконецворонки (входитв комплект поставки) вотверстиеи засыпатьпримерно1,5 кгсоли для посудомоечной машины. C Полностью заполнить контейнерсоливодой. Нормально, еслинебольшоеколичествоводывыступаетизконтейнерасоли.
D Послезаполненияконтейнераплотнозавинтитькрышкунаместопротив часовой стрелки.
E Обычноиндикаторная лампасоли перестает горетьчерез2-6 дней после того, какконтейнерсоли былзаполнен солью.
F Сразужепослезагрузкисоли вконтейнерсоли необходимозапуститьпрограммумойки (мыпредлагаем использовать программу замачиванияили быстрой мойки). Впротивном случаесистемафильтра, насосили другиеважныедетали машины могут бытьповреждены соленой водой. Этонеподпадает под действиегарантии.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Контейнерсоли должен повторнозаполнятьсятолькотогда, когдазажигается индикаторная лампасоли напанели управления.
Взависимостиот того, как хорошорастворяетсясоль, индикаторная лампасоли может продолжатьгореть, несмотрянато, чтоконтейнер соли заполнен.
При отсутствиииндикаторной лампы соли напанели управления (длянекоторыхмоделей) можноопределить, когдаследуетзагружать сольв устройствоумягчения, поколичествуциклов мойки, выполненныхпосудомоечноймашиной.
2. Если присутствуют потекисоли, необходимо запуститьпрограммузамачивания или быстрой мойки для удаленияизбыточного количествасоли.
С. Заполнение устройства распределения ополаскивающего средства
Устройствораспределенияополаскивающего средства
Ополаскивающеесредствовысвобождается вовремяпоследней промывкидляпредотвращенияформирования капель напосуде, которые могутоставлятьпятнаи полосы. Онотакжеулучшает сушку, позволяя воде скатываться спосуды. Посудомоечнаямашинапредназначена дляиспользования жидкихополаскивающихсредств. Устройствораспределенияополаскивающего средстварасполагаетсявнутри дверцы около устройствараспределения моющегосредства.
Чтобызаполнить устройствораспределения, необходимо открытькрышкуи заливатьополаскивающеесредствов устройство распределения дотехпор, покаиндикатор уровнянеповернетсяполностью в черный сектор. Объем контейнераополаскивающего средствосоставляет приблизительно 110 мл.
Функцияополаскивающего средства
Ополаскивающеесредствоавтоматически добавляется вовремяпоследнегоополаскивания, обеспечиваятщательноепромывание, а такжесушкубезпятен иполос.
Внимание!
Необходимоиспользовать толькобрендированноеополаскивающее средстводляпосудомоечной машины. Ни прикакихобстоятельствах неразрешаетсязаливатьв устройствораспределения ополаскивающего средствалюбыхдругихвеществ (например, чистящее средство дляпосудомоечноймашины, жидкоемоющеесредство). Этоприведет кповреждению прибора.
—— 5 ——
При повторном наполнении устройства распределения ополаскивающего средства
При отсутствиииндикаторной лампы отсутствияополаскивающегосредстванапанели управления можноопределитьколичествопоцвету оптического уровняиндикатораC, расположенного околокрышки. Когдаконтейнерополаскивающегосредствазаполнен, весьиндикатор будет темным. Померерасходования ополаскивающего средстваразмер темной точки уменьшается. Недопускается, чтоуровень ополаскивающего средстваопускалсяниже¼ отполногоконтейнера.
D (индикаторополаскивающего средства)
Померерасходованияополаскивающего средстваразмер черной точки на индикаторе уровняополаскивающего средства изменяется, как это показано ниже.
zПолный
}3 / 4 отполного |1 / 2 отполного
1 / 4 отполного– необходимопополнить, чтобы избежать пятен напосуде
Пустой
1 Чтобыоткрытьустройство распределения, повернуть крышку в направлениистрелки»открыто» (влево), а затемподнятьи вынутькрышку.
2 Залитьополаскивающеесредствов устройство распределения, соблюдая осторожность, чтобынеперелить.
3 Установитьнаместо крышку; дляэтого вставитьее, совмещая сострелкой»открыто», азатемповернутьвнаправлении стрелкизакрытого положения (вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо смытьвсепотеки ополаскивающего средства, появившиесявовремя заполнения, использовав приэтомабсорбирующую ткань, чтобыизбежать излишнего пенообразования вовремя следующего цикла мойки. Запрещаетсязабывать устанавливатьна место крышку, прежде чемзакрыть дверцупосудомоечной машины.
Регулировка устройства распределения ополаскивающего средства
Отрегулироватьуровень (ополаскивание)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Устройствораспределения ополаскивающего средстваимеет шестьили четыре настройки. Всегданачинать снастройки устройствараспределения на»4″. Еслипроблема проявляется как пятнаи плохоевысушивание посуды, увеличить количество применяемого ополаскивающего средства, сняв крышкуустройствараспределения и повернув круговой переключатель кцифре «5». Еслипосуда по-прежнемунебудет до концавысушенной, либо нанейбудутвидны пятна, регулировать переключатель на следующий болеевысокий уровеньдотехпор, поканеисчезнут пятнанапосуде. Рекомендуемая настройка- «4». (Заводская установкапо умолчанию — «4».)
Увеличить дозупри наличии капельводы или пятен извести напосудепослемойки.
Уменьшить дозуприпоявлении липкихбелесыхследовнапосуде, либо голубоватойпленки настеклеили лезвияхножей.
D. Назначение моющего средства
Правильное использование моющего средства
Моющиесредства схимическими ингредиентами необходимы для удалениягрязи, жирных пятени выведениявсегоэтого из посудомоечной машины. Большинство моющих средств товарного качества подходятдляэтойцели.
Моющие средства
Существует 3 сорта моющихсредств
1.Сфосфатами и схлором
2.Сфосфатами ибез хлора
—— 6 ——
Обычно новое порошкообразное моющее средствоне содержитфосфатов. Поэтому не приводитсяфункция фосфата для устройства умягчения воды. Вэтом случае мырекомендуем заполнить солью контейнер соли, даже еслижесткость воды равнавсеголишь6 dH. Если моющие средства безфосфатов используются в случаежесткой воды, часто на посуде и стекле появляютсябелые пятна. Вэтом случае необходимо добавить больше моющего средства, чтобыполучить лучшие результаты. Моющие средствабезхлоратолько слегка отбеливают. Сильно загрязненные иокрашенные места не будут отмытыполностью. Вэтомслучае необходимо выбратьпрограмму сболее высокойтемпературой.
Концентрированное моющее средство
Взависимостиотих химического состава моющие средстваможно разделить на дваосновных типа:
традиционные щелочные моющие средства скомпонентами каустика
низкощелочные концентрированные моющие средства снатуральными энзимами
Моющие средства в таблетках
Моющиесредства втаблетках отразличных производителей растворяются сразной скоростью. По этой причине некоторые таблетки моющих средств не могутрастворитьсяи проявитьсвои моющие возможности вполном объемево время коротких программ. Поэтому следуетиспользовать длинные программыпри использовании таблетокмоющих средств, чтобыбыть уверенным в полномудаленииостатковмоющихсредств.
Устройства распределения моющего средства
Устройство распределения должно бытьповторнозаполнено перед началомкаждого цикламойки всоответствии с инструкциями, приведенными втаблицециклов мойки. Даннаяпосудомоечнаямашина потребляет меньше моющего средства иополаскивающего средства, чтообычная посудомоечная машина. Как правило, требуется только одна столовая ложка моющего средства для обычнойзагрузки цикламойки. Более сильные загрязнениятребуютбольше моющего средства. Необходимо всегдадобавлять моющее средствонепосредственноперед запускомпосудомоечной машины, в противном случае оно можетотсыретьи не растворится должным образом.
Количество используемого моющего средства
Нажатьназащелку,
чтобыоткрыть
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если крышка закрыта: нажатькнопку высвобождения. Крышка откроетсяпод действием пружины.
Необходимо всегда добавлять моющеесредство непосредственноперед каждым запуском цикла мойки.
Использовать только брендированноемоющее средстводля посудомоечной машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Моющеесредство для посудомоечных машинявляется коррозионным! Необходимо держатьегов недоступномдля детей месте.
—— 7 ——
Loading…
Посудомоечная Машина Teka DW 453 FI
Технические характеристики
| Тип | узкая |
| Установка | встраиваемая полностью |
| Вместимость | 9 комплектов |
| Класс электропотребления | A |
| Класс мойки | A |
| Класс сушки | A |
| Тип управления | электронное |
| Дисплей | нет |
| Функция «Защита от детей» | нет |
| Расход воды | 11 л |
| Энергопотребление за цикл | 0.77 кВтч |
| Уровень шума при работе | 49 дБ |
| Количество программ | 6 |
| Количество температурных режимов | 6 |
| Сушка посуды | конденсационная |
| Стандартные программы мойки | экспресс-программа (быстрый цикл) |
| Специальные программы | экономичная программа для слабозагрязненной посуды |
| Режим половинной загрузки | есть |
| Таймер отсрочки запуска | есть, от 3до 24 часов |
| Защита от протечек | есть, частичная (корпус) |
| Максимальная температура воды на входе | 15 °C |
| Сенсор чистоты воды | нет |
| Автоматическая установка жесткости воды | нет |
| Звуковая индикация | нет |
| Индикатор наличия соли, ополаскивателя | есть / есть |
| Размеры (ШхГхВ) | 45x56x82 см |
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Loading…
Посудомоечная Машина Teka DW 453 FI
Технические характеристики
| Тип | узкая |
| Установка | встраиваемая полностью |
| Вместимость | 9 комплектов |
| Класс электропотребления | A |
| Класс мойки | A |
| Класс сушки | A |
| Тип управления | электронное |
| Дисплей | нет |
| Функция «Защита от детей» | нет |
| Расход воды | 11 л |
| Энергопотребление за цикл | 0.77 кВтч |
| Уровень шума при работе | 49 дБ |
| Количество программ | 6 |
| Количество температурных режимов | 6 |
| Сушка посуды | конденсационная |
| Стандартные программы мойки | экспресс-программа (быстрый цикл) |
| Специальные программы | экономичная программа для слабозагрязненной посуды |
| Режим половинной загрузки | есть |
| Таймер отсрочки запуска | есть, от 3до 24 часов |
| Защита от протечек | есть, частичная (корпус) |
| Максимальная температура воды на входе | 15 °C |
| Сенсор чистоты воды | нет |
| Автоматическая установка жесткости воды | нет |
| Звуковая индикация | нет |
| Индикатор наличия соли, ополаскивателя | есть / есть |
| Размеры (ШхГхВ) | 45x56x82 см |
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Посудомоечная
машина
Руководство пользователя
DW 453 FI
Страница:
(1 из 33)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 34
Посудомоечная машина Руководство пользователя DW 453 FI - Страница 2 из 34
Краткий справочник по эксплуатации Подробная методика эксплуатации описана в соответствующем разделе руководства пользователя Включить прибор Нажать клавишу On/Off для того, чтобы включить прибор. Открыть дверцу. Заполнить распределитель моющего средства Отделение А: При каждом цикле мойки - Страница 3 из 34
Чтение настоящего руководства Уважаемый клиент, Данный прибор предназначен для использования в быту и другого подобного применения, такого как: — сотрудниками кухни в магазинах, офисах и другой рабочей среде; — в загородных домах; — клиентами в гостиницах, мотелях и других помещениях жилого типа; — - Страница 4 из 34
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При пользовании посудомоечной машиной необходимо выполнять нижеперечисленные меры безопасности: ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности - Страница 5 из 34
2. Утилизация Необходимо правильно утилизировать упаковочный материал посудомоечной машины. Все упаковочные материалы подлежат переработке. Пластмассовые части промаркированы стандартными международными сокращениями: PE для полиэтилена, например, листовой упаковочный материал PS для полистирола, - Страница 6 из 34
3. Инструкция по эксплуатации ВАЖНО Для обеспечения лучшей производительности посудомоечной машины необходимо прочитать все инструкции по эксплуатации до первого использования машины. Панель управления 1 Индикаторные лампы отложенного запуска: для индикации отложенного запуска мойки на 3, 6, 9 и 12 - Страница 7 из 34
4. До первого использования До первого использования посудомоечной машины: A. Настроить устройство умягчения воды B. Добавить 1,5 кг соли для посудомоечной машины, а затем полностью заполнить контейнер соли водой C. Заполнить устройство распределения ополаскивающего средства D. Залить моющее - Страница 8 из 34
В. Загрузка соли в устройство умягчения воды Необходимо всегда использовать соль, предназначенную для использования с посудомоечной машиной. Контейнер соли находится под нижней корзиной и должен заполняться, как это описано ниже: Внимание! Необходимо использовать только соль, специально - Страница 9 из 34
При повторном наполнении устройства распределения ополаскивающего средства При отсутствии индикаторной лампы отсутствия ополаскивающего средства на панели управления можно определить количество по цвету оптического уровня индикатора C, расположенного около крышки. Когда контейнер ополаскивающего - Страница 10 из 34
Обычно новое порошкообразное моющее средство не содержит фосфатов. Поэтому не приводится функция фосфата для устройства умягчения воды. В этом случае мы рекомендуем заполнить солью контейнер соли, даже если жесткость воды равна всего лишь 6 dH. Если моющие средства без фосфатов используются в - Страница 11 из 34
Загрузка моющего средства Заполнить устройство распределения моющего средства моющим средством. Отметки показывают уровни дозировки, как это проиллюстрировано справа: A Место для моющего средства основного цикла мойки. B Место для моющего средства предварительного цикла мойки. Необходимо - Страница 12 из 34
5. Загрузка корзин с посудой Рекомендация Следует подумать о покупке посуды, которая специально предназначена для посудомоечной машины. Использовать мягкое моющее средство, которое описывается как «бережно относящееся к посуде». Если это необходимо, обратиться за дополнительной информацией к - Страница 13 из 34
Способ нормальной загрузки посуды Загрузка верхней корзины Верхняя корзина предназначена для более хрупкой и тонкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, а также тарелки, салатники и мелкие сковороды (если только они не очень грязные). Следует расположить посуду таким - Страница 14 из 34
Специальная посуда, например, большие кастрюли или тарелки должны быть помещены в нижнюю корзину. Рекомендуемая загрузка показана ниже: Внутрь —— 11 —— - Страница 15 из 34
Регулировка верхней корзины Высота верхней корзины может быть отрегулирована с целью создать больше пространства для крупной посуды, как в верхней, так и в нижней корзине. Высота верхней корзины может регулировать за счет помещения колесиков на различную высоту на рельсах. Длинные предметы, - Страница 16 из 34
6. Начало программы мойки Таблица циклов мойки ПРИМЕЧАНИЕ: ( ) означает: необходимо залить средство в устройство распределения ополаскивающего средства. Информация о выборе цикла Описание цикла Моющее средство, предварител ьная / основная мойка Интенсивная Для сильно загрязненной посуды, такой как - Страница 17 из 34
Включение прибора Начало цикла мойки 1 Выдвинуть нижнюю и верхнюю корзину, загрузить посуду, а затем задвинуть корзины обратно. Рекомендуется загружать сначала нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел под названием «Загрузка посудомоечной машины»). 2 Залить моющее средство (см. раздел под - Страница 18 из 34
7. Техническое обслуживание и очистка Система фильтрации Фильтр предотвращает возможность попадания крупных остатков пищи и других предметов внутрь насоса. Остатки могут блокировать фильтр, в этом случае их необходимо извлечь. Система фильтров состоит из фильтра грубой очистки, плоского (основного) - Страница 19 из 34
Примечания: — Необходимо проверять фильтры на засор каждый раз, когда посудомоечная машина была использована. — Отвернув фильтр грубой очистки, можно извлечь систему фильтров. Удалить все остатки пищи и очистить фильтры под проточной водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Весь узел фильтров необходимо очищать один раз - Страница 20 из 34
Как поддерживать посудомоечную машину в хорошем состоянии После каждого цикла мойки После каждого цикла мойки отключить подачу воды к прибору и оставить дверцу слегка приоткрытой, чтобы внутри не скапливалась влага и запахи. Извлечь штекер Перед очисткой или выполнением технического обслуживания - Страница 21 из 34
[Рис. 1] Размеры отделения Менее 5 мм между верхней частью посудомоечной машины и столешницей, и наружная дверца заподлицо со встроенной мебелью. 820 мм 580 мм Вход электрических соединений, слива и подачи воды Пространство между нижней частью отделения и полом 450 мм [Рис. 2] Минимальное - Страница 22 из 34
2 установить крюк на декоративную деревянную панель и поместить крюк в паз на наружной дверце посудомоечной машины (см. рис. 4a). После размещения панели закрепить панель на наружной дверце с помощью винтов и болтов (см. рис. 4b) . Переходной крюк [Рис. 4a] Монтаж декоративной панели St4 винт с - Страница 23 из 34
● Регулировка натяжения дверной пружины Дверные пружины устанавливаются на заводе-изготовителе на правильное натяжение для наружной дверцы. Если установлена декоративная деревянная панель, необходимо отрегулировать натяжение дверных пружин. Поворачивать регулировочный винт для перемещения - Страница 24 из 34
● Этапы монтажа посудомоечной машины 1 Установить мебельную дверцу на наружную дверцу посудомоечной машины, используя прилагаемые кронштейны. Для определения положения кронштейнов следует пользоваться шаблоном. 2 Отрегулировать натяжение дверных пружин с помощью ключа с шестигранной головой, - Страница 25 из 34
Посудомоечная машина должна быть выровнена для правильной ориентации направляющих посуды и хорошей производительности мойки. 1 Поместить уровень на дверцу и направляющие посуды внутри бака, как это показано на рисунке, чтобы проверить степень выравненности посудомоечной машины. 2 Выровнять - Страница 26 из 34
Подключение безопасного наливного шланга Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью нового комплекта шлангов. Старый комплект шлангов использоваться не должен. Давление воды должно находиться в диапазоне от 0,04 МПа до 1 МПа. Если давление ниже минимального уровня, необходимо обратиться - Страница 27 из 34
Запуск посудомоечной машины Необходимо проверить следующие моменты, прежде чем запускать посудомоечную машину. 1 Посудомоечная машина выровнена и правильно закреплена 2 Входной клапан открыт 3 Отсутствуют утечки из соединений 4 Провода прочно закреплены 5 Включена подача питания 6 Наливной и - Страница 28 из 34
9. Советы по выявлению и устранению неисправностей Прежде, чем обращаться за обслуживанием Проверка информации, приведенной на следующих страницах, может избавить вас от необходимости обращаться за обслуживанием Проблема Заменить плавкий предохранитель или сбросить прерыватель контура. Отключить - Страница 29 из 34
Проблема Возможная причина Способ устранения Посуда загружена неправильно См. примечания в разделе «Загрузка корзин посудомоечной машины». Программа недостаточной мощности Выбрать более интенсивную программу. См. раздел «Таблица циклов мойки». Недостаточное количество моющего средства Использовать - Страница 30 из 34
Техническая информация Высота: Ширина: Глубина: Напряжение подключенной нагрузки: Давление воды: Подача питания: 820 мм (регулируется+60 мм) 455 мм 540 мм см. паспортную табличку 0,04-1,0 МПа см. паспортную табличку Вместимость: 9 комплектов —— 27 —— - Страница 31 из 34
Информация по тестам совместимости в соответствии со стандартом EN 50242 Температура окружающей среды: 23+/-2°С Относительная влажность воздуха (RH): 55+/-5% Подаваемое напряжение: 230+/-1% В Частота подаваемого напряжения: 50+/-1% Гц Температура подаваемой воды: 15+/-2°С Давление подаваемой воды: - Страница 32 из 34
Перечень технических данных Технические данные бытовой посудомоечной машины в соответствии с Директивой ЕС 1059/2010: Производитель Тип / описание Стандартное количество столовых наборов Класс энергопотребления 1 Ежегодное потребление энергии 2 Потребление энергии при стандартном цикле мойки - Страница 33 из 34
Teka Subsidiaries Country Subsidiary Austria Küppersbusch Austria Belgium Küppersbusch Belgium S.P.R.L. Bulgaria Teka Bulgaria EOOD Chile Teka Chile S.A. China Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Czech Republic Teka CZ S.R.O. Denmark Juvél A/S Ecuador Teka Ecuador S.A. Germany Teka - Страница 34 из 34
Инструкции и руководства похожие на TEKA DW 453 FI
Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина
© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены
-
Инструкции по эксплуатации
1
TEKA DW 453 FI инструкция по эксплуатации
(33 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.94 MB -
Описание:
Посудомоечная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для TEKA DW 453 FI. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации TEKA DW 453 FI. Инструкции по использованию помогут правильно настроить TEKA DW 453 FI, исправить ошибки и выявить неполадки.