Temperature hygrometer user manual на русском инструкция

Домашние метеостанции позволяют получить базовые данные о температуре и влажности как внутри помещения, так и на улице. Некоторые модели на основе этих данных могут прогнозировать погоду. Но в данном обзоре мы рассмотрим бюджетную модель метеостанции HTC-2 с проводным датчиком для измерения температуры воздуха на улице. Также протестируем весь функционал устройства и разберемся в его настройке.

Краткие технические характеристики

• Материал: ABS
• Цвет: белый + черный
• Размеры изделия: 103x93x21,5 мм
• Диапазон измерения температуры: -50 °C ~ + 70 °C
• Диапазон измерения влажности: 1% ~ 100% RH
• Питание: 1 батарейка типа ААА

Упаковка и комплектация

Метеостанция поставляется в обычной упаковке из прозрачного, мягкого пластика. В комплект поставки входит специальная вакуумная липучка для фиксации уличного датчика, инструкция и батарейка для питания устройства.

На батарейке останавливаться не буду, поскольку, как я понял по отзывам других покупателей, у них в комплекте ее не было, однако в моем случае в упаковке был даже специальная ячейка для нее. Инструкция выполнена на маленьком двухстороннем листике, на всякий случай оставлю ее ниже, но думаю, она не понадобится.   

Внешний вид

На лицевой стороне метеостанции установлен большой хорошо читаемый дисплей и три кнопки управления. А также нанесена модель устройства и несколько надписей информирующих нас, где отображается какой параметр.  

На обратной стороне метеостанции расположен отсек для одной батарейки питания типа ААА. Также имеется углубление под возможное крепление устройства к стене при помощи шурупа или другого похожего крепежа.    

При необходимости метеостанцию можно установить на любую плоскую поверхность, для этого нужно выдвинуть специальную опору, которая углублена в корпусе. При выдвижении опора фиксируется, и для ее закрытия нужно применить совсем небольшое усилие.   

Здесь сразу стоит упомянуть, что для переключения единиц измерения температуры с °C на °F и наоборот нужно нажать скрытую под опорой черную кнопку, при этом издается характерный звуковой сигнал.

Что касается внешнего вида, добавлю, что с правой стороны устройства выведен провод для уличного датчика температуры. Длина провода составляет немногим больше одного метра. Сам датчик можно закрепить на окно или другую гладкую поверхность при помощи входящей в комплект липучки.

Функционал и настройка 

Устройство легко и быстро настраивается, как я говорил выше, изначально нужно выбрать единицы измерения при помощи кнопки, которая установлена на задней стенке корпуса метеостанции. Затем нужно выставить формат времени, дату и, при желании, установить будильник. Все эти манипуляции выставляются двумя кнопками. При кратком нажатии на кнопку «MODE» устройство перескакивает последовательно на нужный вам параметр. При выборе нужного параметра нужно зажать кнопку «MODE» на несколько секунд. При этом значения параметра начинают мигать, теперь можно выставить нужное вам значение при помощи кнопки «ADJ»

При кратком нажатии на кнопку «MEMORY» устройство отображает минимальные и максимальные значения температур. На примере ниже, фото делал до установки уличного датчика на улицу, поэтому не обращайте внимание, что отображаемые параметры практически одинаковые. 

При кратком нажатии на кнопку «ADJ» на дисплее в нижнем левом углу вместо времени некоторое время отображается текущая дата. Также добавлю, если вы предварительно выставили время будильника, об этом информирует соответствующая иконка «колокола» на экране. При срабатывании будильника издается достаточно громкий звуковой сигнал. Отключается будильник нажатием на любую кнопку устройства.   

Обратите внимание, на фото выше, возле иконки отвечающей за активацию будильника, отображается иконка беспроводного подключения. Видимо это просто программная возможность для других моделей, в которых имеется беспроводной уличный датчик.     

При установке уличного датчика, метеостанция достаточно быстро начинает отображать актуальную информацию на дисплее. Для теста я выставил датчик просто на улицу через окно, при этом провод за счет резинового уплотнителя на окне не ломается. Но в конечном итоге метеостанция будет устанавливаться в другом месте, где есть возможность протянуть провод без дополнительных проблем и неудобств. В случае, если у вас нет возможности беспрепятственно протянуть провод, возможно, вам нужно искать беспроводные аналоги устройства.   

Купить можно здесь — с доставкой из РФ или Китая 

Резерв 

Вывод

Подводя итог, хочу сказать, что устройство полностью оправдало ожидания, оно имеет аккуратный внешний вид и хорошо читаемый большой дисплей. На практике знаю, что подобные метеостанции потребляют очень мало электроэнергии, поэтому одной батарейки хватит на очень большой промежуток времени, особенно если учесть, что в данной метеостанции не используется беспроводные каналы связи. Также отмечу, что устройство простое в управлении и настройке, и в нем легко разобраться без инструкции. Ну, а на этом все, дорогие читатели, спасибо вам за внимание.   

Руководство пользователя

© Авторское право HT ИТАЛИЯ 2018

Выпуск EN 1.00 – 24

ХТА107

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор был разработан в соответствии с директивой по безопасности, относящейся к электронным измерительным приборам. Во избежание повреждения прибора внимательно следуйте процедурам, описанным в данном руководстве, и прочтите все примечания, перед которыми стоит символ с максимальным вниманием. До и после проведения измерений внимательно соблюдайте следующие указания:

• Не выполняйте никаких измерений в присутствии газа, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов, а также во влажной или запыленной среде.
• Не выполняйте никаких измерений, если вы обнаружите аномалии в работе прибора, такие как деформация, утечка вещества, отсутствие изображения на экране и т. д.

В данном руководстве и на приборе используются следующие символы:

Предупреждение: соблюдайте инструкции, данные в данном руководстве; неправильное использование может привести к повреждению прибора или его компонентов.

Этот символ на дисплее означает, что прибор может излучать лазерную указку класса 2. Не направляйте излучение в глаза во избежание травм.

1.1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

• Мы рекомендуем следовать обычным правилам безопасности, разработанным для защиты пользователя от опасных ситуаций и защиты прибора от неправильного использования.
• Только аксессуары, поставляемые вместе с прибором, гарантируют соблюдение стандартов безопасности. Их следует использовать только в хорошем состоянии и при необходимости заменять идентичными моделями.
• Не проверяйте цепи, превышающие указанные пределы.
• Убедитесь, что батарея вставлена ​​правильно.

1.2. ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие рекомендации и инструкции:

	ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение предупреждений и/или инструкций может привести к повреждению прибора и/или его компонентов или стать источником опасности для оператора.

• Используйте прибор только в диапазонах температуры/влажности, указанных в данном руководстве.
• При проведении инфракрасных измерений температуры (IRT) обратите внимание не направлять лазерную указку в глаза людям или животным во избежание травм.

1.3. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Когда измерение завершено, выключите прибор.
• Если вы планируете не использовать инструмент в течение длительного времени, извлеките аккумулятор.

2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Прибор имеет следующие функции:

• Измерение относительной влажности воздуха (%RH) с помощью встроенного датчика
• Измерение температуры воздуха встроенным датчиком
• Измерение температуры точки росы (DP = точка росы)
• Измерение влажности материалов, находящихся в контакте со встроенным датчиком
• Измерение влажности материалов, находящихся в контакте с внешним зондом
• Инфракрасное измерение температуры (IRT) со встроенным лазерным указателем
• Автоматический расчет разницы температур (ИРТ-ДП)
• Измерение удельной влажности в единицах массы (г/кг или GPP)
• Функция МАКС. МИН.
• Аварийные состояния при измерениях
• Внутренняя память для сохранения измеренных данных
• подсветка
• Гистограмма
• Автоматическое выключение

Каждая из этих функций может быть выбрана с помощью соответствующей клавиши. Выбранное количество появляется на дисплее с указанием единицы измерения и включенных функций. Также доступны функциональные клавиши; об их использовании см. § 4.2.

3. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

3.1. НАЧАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

Перед отправкой прибор был проверен как с электрической, так и с механической точки зрения. view. Были приняты все возможные меры предосторожности, чтобы прибор был доставлен неповрежденным. Тем не менее, мы рекомендуем в целом проверить прибор, чтобы выявить возможные повреждения, полученные во время транспортировки. В случае обнаружения аномалий немедленно свяжитесь с экспедитором. Мы также рекомендуем проверить наличие в упаковке всех компонентов, указанных в § 7.3.1. В случае несоответствия, пожалуйста, свяжитесь с дилером. В случае необходимости возврата прибора следуйте инструкциям, приведенным в § 8.

3.2. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Прибор питается от 1x9V щелочной батареи типа IEC 6F22, входящей в комплект поставки. Условное обозначение «” появляется, когда батарея разряжена. Замените батарею, следуя инструкциям, приведенным в § 6.2.

3.3. ХРАНЕНИЕ

Чтобы гарантировать точное измерение, после длительного хранения в экстремальных условиях окружающей среды подождите, пока прибор вернется к нормальным рабочим условиям (см. § 7.2.1).

4. НОМЕНКЛАТУРА

4.1. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Рис. 1: Описание прибора

ЗАГОЛОВОК:

1. Встроенный датчик температуры/влажности воздуха
2. ЖК-дисплей
3. Основные
4. Основные
5. Основные РЕЖИМ/НОЛЬ
6. Основные ИРТ/
7. Основные МЕМ/АЛМ
8. Основные
9. Основные Относительная влажность%
10. Основные MOI
11. Основные ON/OFF
12. Встроенный датчик для измерения влажности материалов (INT)
13. Крышка батарейного отсека
14. Разъем внешнего датчика (EXT)
15. ИРТ датчик
16. Лазерная указка

4.2. ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ

Рис. 2: Описание дисплея

ЗАГОЛОВОК:

1. Активная функция ВЛАЖНОСТИ
2. Активная внутренняя функция MOIST
3. Активная внешняя функция MOIST
4. Символ активного автоматического отключения питания (APO)
5. Индикатор низкого заряда батареи
6. Индикация порога срабатывания сигнализации
7. Единица измерения давления пара
8. Единица измерения г/кг и GPP
9. Единица измерения относительной влажности
10. Единица измерения температуры воздуха
11. Вторичный дисплей
12. Единица измерения температуры ИРТ
13. Гистограмма
14. Активная лазерная индикация
15. Индикация места в памяти
16. Активная функция НУЛЯ
17. Основной дисплей
18. Активная функция DEW
19. Активная функция УСЛОВИЯ
20. Активная функция МАКС. МИН.

4.3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК

4.3.1. Ключ ВКЛ/ВЫКЛ

Нажатие клавиши ON/OFF позволяет включать/выключать прибор. Ключ ON/OFF также позволяет деактивировать функцию автоматического отключения питания (см. § 4.3.11).

4.3.2. ключ

Нажатие клавиши активирует/деактивирует подсветку дисплея в любой функции прибора. При запуске автоматически включается подсветка.

4.3.3. Ключи и

Нажатие клавиш и позволяет выполнять следующие операции:

• Выбор единицы измерения температуры воздуха в градусах «°C» или «Цельсия» или в градусах «Фаренгейта» или «°F», для измерения относительной влажности воздуха «%RH» и относительной влажности материалов «MOI INT» и «MOI EXT» с чтением на дополнительном дисплее
• Выбор единицы измерения удельной влажности, выраженной в г / кг or GPP (зерна на фунт)
• Выбор единицы измерения давления пара в режиме измерения Конденсация между вариантами «мБАР(Основной ключ) и кПа(см. § 5.4)
• Установка значений Максимального (HIGH) и Минимального (LOW) порогов в условиях тревоги для измерений относительной влажности «%RH», «MOI INT» и «MOI EXT» (см. § 4.3.10)
• Вызов на дисплей сохраненных измерений и очистка внутренней памяти (см. § 4.3.9)

4.3.4. Клавиша относительной влажности%

Нажатие клавиши Относительная влажность% позволяет выполнять следующие операции:

• Активация измерения влажности воздуха встроенным датчиком (см. рис. 1 — часть 1), значение которого отображается на основном дисплее
• Активация установленных значений Максимального (HIGH) и Минимального (LOW) порогов в условиях тревоги для измерений относительной влажности «%RH» (см. § 4.3.10)
• Активация режима измерения Конденсация (см. § 5.4)

4.3.5. Ключевые МВД

Нажатие клавиши MOI позволяет выполнять следующие операции:

• Активация измерения влажности материалов встроенным датчиком «MOI INT» (см. рис. 1, часть 12) или внешним датчиком «MOI EXT» (см. рис. 1, часть 14), значение которого отображается на основном дисплее.
• Активация установленных значений Максимального (ВЫСОКОГО) и Минимального (НИЗКИЙ) порогов в условиях тревоги для измерения влажности материалов встроенным датчиком «MOI INT» и внешним датчиком «MOI EXT» (см. § 4.3.10)
• Активация режима измерения Конденсация и деактивация измерения давления пара (см. § 5.4)

4.3.6. Клавиша РЕЖИМ/НОЛЬ

Нажатие клавиши РЕЖИМ/НОЛЬ позволяет выполнять следующие операции:

• выбор измерения точки росы (DEW) и измерений влажности, выраженных в единицах массы г / кг (для температуры в градусах Цельсия) или GPP (зерна на фунт) (для температуры в градусах Фаренгейта)
• Активация установленных значений Максимального (HIGH) и Минимального (LOW) порогов в условиях тревоги для измерений влажности воздуха «%RH» и влажности материалов встроенным датчиком «MOI INT» и внешним датчиком «MOI EXT» ( см. § 4.3.10)
• Длительное нажатие (> 2 с) для активации обнуления измерений влажности материалов встроенным датчиком «MOI INT» (см. § 5.2)
• Отображение максимального и минимального значений для инфракрасного измерения температуры (IRT) (см. § 5.3)
• Активация измерения давления пара в режиме измерения Конденсация (см. § 5.4)
• Деактивация функции автоматического отключения питания (APO) (см. § 4.3.11)

4.3.7. Ключ ИРТ/

Нажатие клавиши ИРТ/ позволяет активировать инфракрасное измерение температуры (IRT) (см. § 5.3). Значение температуры отображается на дополнительном дисплее и символом «” появляется на дисплее. Нажатие и удержание клавиши ИРТ/ позволяет активировать лазерную указку.

4.3.8. Клавиша МЕМ/АЛМ

Нажатие клавиши МЕМ/АЛМ позволяет выполнять следующие операции:

• Сохранение результата во внутренней памяти, вызов на дисплей и очистка памяти (см. § 4.3.9)
• Установка значений Максимального (HIGH) и Минимального (LOW) порогов в условиях тревоги для измерений влажности воздуха «%RH» (см. § 5.1) и влажности материалов встроенным датчиком «MOI INT» и внешним датчиком «MOI ВНЕШНИЙ» (см. § 5.2)

4.3.9. Операции с памятью

Прибор позволяет сохранять измеренные значения во внутренней памяти (максимум 20 ячеек), вызывать сохраненные данные на дисплей и очищать память.

Сохранение измерений

1. При отображении результата на дисплее (см. рис. 3 — левая сторона), нажмите и удерживайте (> 2 с) ключ МЕМ/АЛМ пока инструмент не издаст звук.

Рис. 3: Сохранение результатов измерений

2. Измеренное значение сохраняется в месте, указанном в нижней части дисплея (см. рис. 2, часть 15), и прибор автоматически показывает следующее доступное место (см. рис. 3, правая сторона).

Вызов результатов на дисплей

1. Нажмите клавиши и одновременно. На дисплее мигает индикация текущей ячейки памяти (см. рис. 2, часть 15).
2. Используйте ключи or изменить значение ячейки памяти (от 01 в 20), чтобы вызвать соответствующий результат на дисплей.
3. Нажмите клавишу МЕМ/АЛМ чтобы выйти из раздела и вернуться к обычному отображению измерений.

Удаление внутренней памяти

1. Нажмите клавиши и одновременно. На дисплее мигает индикация текущей ячейки памяти (см. рис. 4 — левая сторона).

Рис. 4: Очистка внутренней памяти

2. Нажмите и удерживайте клавиши и МЕМ/АЛМ одновременно не менее 3 с. На дисплее появляется сообщение «CLR», и ячейка памяти автоматически возвращается к «01» (см. рис. 4, правая сторона).

4.3.10. Установка порогов срабатывания сигнализации по измерениям
при измерении относительной влажности воздуха «%RH» и влажности материалов контактами «MOI INT» и «MOI EXT» можно установить следующие условия сигнализации:

Измерение влажности % относительной влажности

1. Нажмите и удерживайте клавиши Относительная влажность% и РЕЖИМ/НОЛЬ одновременно на несколько секунд. В верхней части дисплея отображается символ «HIGH» (см. рис. 5 — левая сторона).

Рис. 5: Настройка порогов срабатывания сигнализации для измерения %RH

2. Используйте клавиши со стрелками  or  чтобы установить значение Максимального порога в диапазоне: 0.1% ÷ 99.9%. В этих условиях прибор будет выдавать прерывистый звук, когда измеренное значение влажности выше установленного порога. Выберите опцию «OFF” для отключения сигнализации (см. рис. 5 – правая сторона)
3. Нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для подтверждения и перехода к настройке минимального порога. В верхней части дисплея отображается символ «LOW» (см. рис. 5 – середина).
4. Используйте клавиши со стрелками or  установить значение минимального порога в диапазоне: 0.1% ÷ 99.9%. В этих условиях прибор будет выдавать прерывистый звук, когда измеренное значение влажности ниже установленного порога. Выберите опцию «OFF», чтобы отключить будильник.
5. Нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для подтверждения и выхода из раздела настроек и возврата к отображению измерений в реальном времени.

Измерение влажности MOI INT и MOI EXT

	ВНИМАНИЕ!
Настройки сигналов тревоги, заданные в режиме MOI INT, автоматически используются прибором также в режиме MOI EXT.

1. Нажмите и удерживайте клавиши Относительная влажность% и РЕЖИМ/НОЛЬ одновременно на несколько секунд. В верхней части дисплея отображается символ «HIGH» (см. рис. 6 — левая сторона).

Рис. 6: Установка порогов тревоги для измерения MOI INT и MOI EXT

2. Используйте клавиши со стрелками or  чтобы установить значение Максимального порога в диапазоне: 0.1% ÷ 99.9%. В этих условиях прибор будет выдавать непрерывный звук, когда измеренное значение влажности выше установленного порога. Выберите опцию «OFF” для отключения сигнализации (см. рис. 6 – правая сторона)
3. Нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для подтверждения и перехода к настройке минимального порога. В верхней части дисплея отображается символ «LOW» (см. рис. 6 – середина).
4. Используйте клавиши со стрелками or  установить значение минимального порога в диапазоне: 0.1% ÷ 99.9%. В этих условиях прибор будет выдавать прерывистый звук, когда измеренное значение влажности выше установленного порога. Выберите опцию «OFF», чтобы отключить будильник.
5. Нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для подтверждения и выхода из раздела настроек и возврата к отображению измерений в реальном времени.

4.3.11. Отключение функции автоматического отключения питания

Прибор снабжен устройством (АПО), автоматически отключающим его после 30 минут простоя, для сохранения внутренней батареи прибора. Инструмент издает звук в течение ок. 15 с перед входом в режим автоматического отключения питания. Чтобы отключить эту функцию:

1. Выключите прибор клавишей ON/OFF.
2. Нажмите и удерживайте клавишу РЕЖИМ и включите прибор клавишей ON/OFF. Символ «АПО» (см. рис. 2, часть 4) исчезнет с дисплея.
3. Выключите и снова включите прибор, чтобы функция снова автоматически активировалась.

5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА

	ВНИМАНИЕ!
Не выполняйте никаких измерений в присутствии газа, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов или в запыленной среде. Не подвергайте встроенный датчик механическим ударам.

1. Включите прибор клавишей ON/OFF.
2. Используйте ключи or  для выбора единицы измерения температуры (см. § 4.3.3).
3. Расположите встроенный датчик (см. рис. 1, часть 1) в среде, в которой проводятся испытания. Значение температуры в реальном времени отображается на дополнительном дисплее, а значение относительной влажности (% относительной влажности) в реальном времени отображается на основном дисплее. Значение «– – –» указывает на превышение максимальных измеряемых значений. Аналоговая гистограмма не активна в этой функции.

Рис. 7: Использование прибора для измерения температуры/влажности воздуха

4. Нажмите клавишу РЕЖИМ/НОЛЬ для выбора измерения температуры точки росы и удельной влажности, выраженных в «г/кг» или «GPP» (см. § 4.3.6). Значение температуры точки росы отображается на дополнительном дисплее (см. рис. 7 — правая сторона).
5. Установите возможные условия тревоги при измерении (см. § 4.3.10).
6. Дождитесь устойчивого результата на дисплее и нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для сохранения результата измерения во внутренней памяти прибора (см. § 4.3.9).

5.2. ИЗМЕРЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ МАТЕРИАЛОВ

Прибор может выполнять контактные измерения влажности (как правило, с древесиной и строительными материалами) в следующих режимах:

• MOI INT → Использование встроенного датчика (см. рис. 1, часть 12), прижатого к тестируемой поверхности.
• MOI EXT → Использование прилагаемого внешнего зонда, вставленного в боковой входной разъем прибора (см. рис. 1, часть 14).

5.2.1. Измерение встроенным датчиком

	ВНИМАНИЕ!
Не выполняйте никаких измерений в присутствии газа, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов или в запыленной среде. Не подвергайте встроенный датчик механическим ударам.

1. Включите прибор клавишей ON/OFF.
2. Используйте ключи or  для выбора единицы измерения температуры (см. § 4.3.3).
3. Нажмите клавишу МВД. В верхней части дисплея появляется индикация «MOIST REL INT».

Рис. 8: Использование прибора для измерения влажности при контакте со встроенным датчиком

4. Расположите встроенный датчик рядом с поверхностью измеряемого объекта, стараясь не закрывать его рукой, и убедитесь, что на основном дисплее отображается значение «0.0».
5. Если значение не обнулено, нажмите и удерживайте (> 2 с) ключ РЕЖИМ/НОЛЬ. На дисплее на мгновение появляется символ «ZERO», и значение обнуляется на основном дисплее (см. Рис. 8 — левая сторона).
6. Положите прибор на поверхность измеряемого объекта. Значение относительной влажности отображается на основном дисплее. Значение температуры воздуха отображается на дополнительном дисплее.
7. Установите возможные условия тревоги при измерении (см. § 4.3.10).
8. Дождитесь устойчивого результата на дисплее и нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для сохранения результата измерения во внутренней памяти прибора (см. § 4.3.9).

5.2.2. Измерение внешним зондом

	ВНИМАНИЕ!
Не выполняйте никаких измерений в присутствии газа, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов или в запыленной среде. Не подвергайте встроенный датчик механическим ударам.

1. Включите прибор клавишей ON/OFF.
2. Используйте ключи or  для выбора единицы измерения температуры (см. § 4.3.3).
3. Нажмите клавишу MOI до тех пор, пока в верхней части дисплея не появится надпись «ВЛАЖНЫЙ ОТНОС».

Рис. 9: Использование для измерения влажности контактным способом с помощью внешнего зонда.

4. Вставьте прилагаемый внешний датчик во входной разъем сбоку прибора (см. рис. 1, часть 14).
5. Приложите выводы зонда к поверхности измеряемого объекта (см. рис. 9). На основной дисплей выводится значение относительной влажности. Значение температуры воздуха отображается на дополнительном дисплее.
6. Установите возможные условия тревоги при измерении (см. § 4.3.10).
7. Дождитесь устойчивого результата на дисплее и нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для сохранения результата измерения во внутренней памяти прибора (см. § 4.3.9).

5.3. ИНФРАКРАСНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Прибор может выполнять измерение температуры в инфракрасном диапазоне (ИКТ) на поверхностях с помощью датчика, расположенного на его верхней стороне (см. рис. 1, часть 15). Измерение производится активацией лазерной указки (см. рис. 1 — часть 16). Это измерение может быть выполнено вместе с измерениями температуры и влажности воздуха,

1. Включите прибор клавишей ON/OFF.
2. Используйте ключи or  для выбора единицы измерения температуры (см. § 4.3.3).
3. Температура воздуха отображается на дополнительном дисплее (см. рис. 10 — левая сторона).
4. Нажмите клавишу ИРТ/ чтобы активировать измерение IRT. Лазерный указатель активируется на мгновение и появляется символ «” отображается на дисплее до тех пор, пока измерение не будет завершено. Значение температуры ИРТ отображается на дополнительном дисплее. прибл. 15 с (см. рис. 10 — правая сторона), после чего прибор автоматически возвращается к измерению температуры воздуха.
5. Нажмите и удерживайте клавишу ИРТ/ для непрерывного измерения IRT.

Рис. 10: Инфракрасное измерение температуры (IRT)

6. Нажмите клавишу РЕЖИМ/НОЛЬ во время измерения ИРТ для измерения максимального (символ «MAX» на дисплее) или минимального (символ «MIN» на дисплее) значения температуры ИРТ. Нажмите и удерживайте клавишу ИРТ/ для непрерывного измерения MAX или MIN.
7. Дождитесь устойчивого результата на дисплее и нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для сохранения результата измерения во внутренней памяти прибора (см. § 4.3.9).

5.4. ИЗМЕРЕНИЕ ПЕРЕПАДА ТЕМПЕРАТУР НА ПОВЕРХНОСТИ

Прибор может использовать как встроенный датчик (см. рис. 1, часть 1), так и датчик IRT (см. рис. 1, часть 15), чтобы определить, есть ли на поверхности риск образования конденсата или нет.

	ВНИМАНИЕ!
Не выполняйте никаких измерений в присутствии газа, взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов или в запыленной среде. Не подвергайте встроенный датчик механическим ударам.

1. Включите прибор клавишей ON/OFF.
2. Используйте ключи or  для выбора единицы измерения температуры (см. § 4.3.3).

Рис. 11: Измерение разности температур поверхности

3. Нажмите клавиши Относительная влажность% и MOI в то же время, чтобы войти в режим измерения конденсации. Прибор показывает на дополнительном дисплее значение температуры точки росы, измеренное встроенным датчиком, а на дисплее появляются индикации «COND» и «DEW» (см. рис. 11 — первый экран). На главном дисплее всегда отображается разница между значением температуры ИРТ и температурой точки росы.
4. Нажмите клавишу ИРТ/ для измерения температуры ИРТ на тестируемой поверхности. Значение температуры отображается на вспомогательном дисплее в течение нескольких секунд и символа «” появляется на дисплее. Прибор ведет себя следующим образом:

5. Нажмите клавишу РЕЖИМ/НОЛЬ для включения/выключения отображения давления пара, выраженного в «кПа» (для единиц измерения температуры °C) или в «мБАР» (для °F) в верхней части дисплея
6. Дождитесь устойчивого результата на дисплее и нажмите клавишу МЕМ/АЛМ для сохранения результата измерения во внутренней памяти прибора (см. § 4.3.9).
7. Нажмите клавишу Относительная влажность% или ключ MOI для выхода из режима конденсации.

6. ПОДДЕРЖАНИЕ

6.1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При использовании и хранении прибора внимательно соблюдайте рекомендации, приведенные в данном руководстве, чтобы предотвратить возможное повреждение или опасность во время использования. Не используйте прибор в среде с высоким уровнем влажности или высокой температурой. Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей. Всегда выключайте прибор после использования. Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, чтобы избежать утечки жидкости, которая может повредить внутренние схемы прибора.

6.2. ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Когда на дисплее отображается символ «“, необходимо заменить батарею.

	ВНИМАНИЕ!
Эту операцию должны выполнять только опытные технические специалисты. Перед выполнением этой операции убедитесь, что вы сняли щуп с входной клеммы.

1. Выключите прибор.
2. Снимите крышку аккумуляторного отсека (см. рис. 1, часть 13).
3. Отсоедините аккумулятор от разъема.
4. Подключите новую батарею к разъему и обратите внимание на правильную полярность.
5. Установите крышку батарейного отсека на место.
6. Не выбрасывайте старые батареи в окружающую среду. Используйте соответствующие контейнеры для утилизации батарей.

6.3. ОЧИСТКА ИНСТРУМЕНТА

Для очистки инструмента используйте мягкую и сухую ткань. Никогда не используйте мокрые ткани, растворители, воду и т. д.

6.4. КОНЕЦ ЖИЗНИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: этот символ на приборе указывает на то, что прибор, его принадлежности и аккумулятор необходимо собирать отдельно и правильно утилизировать.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

7.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Погрешность рассчитывается как ±[показание] при 25°C, относительной влажности <70%.

Температура воздуха со встроенным датчиком

Относительная влажность воздуха

(*) Относится к диапазону температур: 20°C ÷ 30°C (68°F ÷ 86°F)

Инфракрасная температура

7.1.1. Общая характеристика

Механические характеристики
Размер (Д х Ш х В): 230 х 65 х 45 мм
Длина кабеля внешнего датчика: 0.9 м (3 фута)
Вес (включая батарею): 250 г
Механическая защита: IP40

Источник питания
Тип батареи: 1×9В щелочная батарея типа NEDA 1604 IEC 6F22 JIS 006P
Индикация низкого заряда батареи: символ «”На дисплее
Срок службы батареи: около 16 часов (подсветка включена), около 45 часов (подсветка выключена)
Индикация выхода за пределы диапазона: сообщение «– – – » на дисплее
Автовыключение: после 30 минут простоя (можно отключить)

Внутренняя память                       максимум 20 локаций

Монитор
Характеристики: 2 дисплея, 4 ЖК-дисплея с десятичным знаком, точка, подсветка и гистограмма
Частота обновления: 3 раза/с

7.2. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

7.2.1. Условия окружающей среды для использования

Эталонная температура: 25°C
Рабочая температура: -10°C ÷ 50°C (14°F ÷ 122°F)
Допустимая относительная влажность: <90%RH (0°C÷30°C);<75%RH(30°C÷40°C)
<45%RH (40°C÷50°C)
Температура хранения: -30°C ÷ 60°C (-14°F ÷ 140°F)
Влажность при хранении: <90% относительной влажности
Максимальная рабочая высота: 2000 м

Этот прибор соответствует требованиям Европейской директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС Этот прибор соответствует требованиям Европейской директивы 2011/65/ЕС (RoHS) и 2012/19/ЕС (WEEE).

7.3. АКСЕССУАРЫ

7.3.1. Предоставляемые аксессуары

• Внешний зонд
• Батарея
• Транспортный чемодан
• Руководство пользователя

8. ПОМОЩЬ

8.1. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

На этот прибор распространяется гарантия от любых дефектов материала или изготовления в соответствии с общими условиями продажи. В течение гарантийного срока дефектные детали могут быть заменены. Тем не менее, производитель оставляет за собой право на ремонт или замену изделия. В случае возврата прибора в Службу послепродажного обслуживания или Дилеру транспортировка осуществляется за счет Клиента. Однако отгрузка будет согласована заранее. К отправлению всегда прилагается отчет с указанием причин возврата товара. Используйте для перевозки только оригинальную упаковку; любой ущерб, вызванный использованием неоригинального упаковочного материала, оплачивается Заказчиком. Производитель снимает с себя любую ответственность за причинение вреда людям или имуществу.

Гарантия не распространяется в следующих случаях:

• Ремонт и/или замена аксессуаров и аккумуляторов (не покрывается гарантией)
• Ремонт, который может потребоваться вследствие неправильного использования прибора или его использования вместе с несовместимыми приборами.
• Ремонт, который может потребоваться вследствие неправильной упаковки.
• Ремонт, который может потребоваться в результате вмешательства, выполненного неуполномоченным персоналом.
• Модификации прибора, выполненные без явного разрешения производителя.
• Использование, не предусмотренное техническими характеристиками прибора или инструкцией по эксплуатации.

Содержание данного руководства не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения производителя.

Наша продукция запатентована, а наши товарные знаки зарегистрированы. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в спецификации и цены, если это связано с усовершенствованием технологии.

8.2. ПОМОЩЬ

Если прибор не работает должным образом, прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте состояние батареи и при необходимости замените ее. Если прибор по-прежнему работает неправильно, убедитесь, что изделие эксплуатируется в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. В случае возврата прибора в Службу послепродажного обслуживания или Дилеру транспортировка осуществляется за счет Клиента. Однако отгрузка будет согласована заранее. К отправлению всегда будет приложен отчет с указанием причин возврата товара. Используйте для перевозки только оригинальную упаковку; любой ущерб, вызванный использованием неоригинального упаковочного материала, оплачивается Заказчиком.

Документы / Ресурсы

Домашние метеостанции позволяют получить базовые данные о температуре и влажности как внутри помещения, так и на улице. Некоторые модели на основе этих данных могут прогнозировать погоду. Но в данном обзоре мы рассмотрим бюджетную модель метеостанции HTC-2 с проводным датчиком для измерения температуры воздуха на улице. Также протестируем весь функционал устройства и разберемся в его настройке.

Краткие технические характеристики

• Материал: ABS
• Цвет: белый + черный
• Размеры изделия: 103x93x21,5 мм
• Диапазон измерения температуры: -50 °C ~ + 70 °C
• Диапазон измерения влажности: 1% ~ 100% RH
• Питание: 1 батарейка типа ААА

Упаковка и комплектация

Метеостанция поставляется в обычной упаковке из прозрачного, мягкого пластика. В комплект поставки входит специальная вакуумная липучка для фиксации уличного датчика, инструкция и батарейка для питания устройства.

На батарейке останавливаться не буду, поскольку, как я понял по отзывам других покупателей, у них в комплекте ее не было, однако в моем случае в упаковке был даже специальная ячейка для нее. Инструкция выполнена на маленьком двухстороннем листике, на всякий случай оставлю ее ниже, но думаю, она не понадобится.   

Внешний вид

На лицевой стороне метеостанции установлен большой хорошо читаемый дисплей и три кнопки управления. А также нанесена модель устройства и несколько надписей информирующих нас, где отображается какой параметр.  

На обратной стороне метеостанции расположен отсек для одной батарейки питания типа ААА. Также имеется углубление под возможное крепление устройства к стене при помощи шурупа или другого похожего крепежа.    

При необходимости метеостанцию можно установить на любую плоскую поверхность, для этого нужно выдвинуть специальную опору, которая углублена в корпусе. При выдвижении опора фиксируется, и для ее закрытия нужно применить совсем небольшое усилие.   

Здесь сразу стоит упомянуть, что для переключения единиц измерения температуры с °C на °F и наоборот нужно нажать скрытую под опорой черную кнопку, при этом издается характерный звуковой сигнал.

Что касается внешнего вида, добавлю, что с правой стороны устройства выведен провод для уличного датчика температуры. Длина провода составляет немногим больше одного метра. Сам датчик можно закрепить на окно или другую гладкую поверхность при помощи входящей в комплект липучки.

Функционал и настройка 

Устройство легко и быстро настраивается, как я говорил выше, изначально нужно выбрать единицы измерения при помощи кнопки, которая установлена на задней стенке корпуса метеостанции. Затем нужно выставить формат времени, дату и, при желании, установить будильник. Все эти манипуляции выставляются двумя кнопками. При кратком нажатии на кнопку «MODE» устройство перескакивает последовательно на нужный вам параметр. При выборе нужного параметра нужно зажать кнопку «MODE» на несколько секунд. При этом значения параметра начинают мигать, теперь можно выставить нужное вам значение при помощи кнопки «ADJ»

При кратком нажатии на кнопку «MEMORY» устройство отображает минимальные и максимальные значения температур. На примере ниже, фото делал до установки уличного датчика на улицу, поэтому не обращайте внимание, что отображаемые параметры практически одинаковые. 

При кратком нажатии на кнопку «ADJ» на дисплее в нижнем левом углу вместо времени некоторое время отображается текущая дата. Также добавлю, если вы предварительно выставили время будильника, об этом информирует соответствующая иконка «колокола» на экране. При срабатывании будильника издается достаточно громкий звуковой сигнал. Отключается будильник нажатием на любую кнопку устройства.   

Обратите внимание, на фото выше, возле иконки отвечающей за активацию будильника, отображается иконка беспроводного подключения. Видимо это просто программная возможность для других моделей, в которых имеется беспроводной уличный датчик.     

При установке уличного датчика, метеостанция достаточно быстро начинает отображать актуальную информацию на дисплее. Для теста я выставил датчик просто на улицу через окно, при этом провод за счет резинового уплотнителя на окне не ломается. Но в конечном итоге метеостанция будет устанавливаться в другом месте, где есть возможность протянуть провод без дополнительных проблем и неудобств. В случае, если у вас нет возможности беспрепятственно протянуть провод, возможно, вам нужно искать беспроводные аналоги устройства.   

Купить можно здесь — с доставкой из РФ или Китая 

Резерв 

Вывод

Подводя итог, хочу сказать, что устройство полностью оправдало ожидания, оно имеет аккуратный внешний вид и хорошо читаемый большой дисплей. На практике знаю, что подобные метеостанции потребляют очень мало электроэнергии, поэтому одной батарейки хватит на очень большой промежуток времени, особенно если учесть, что в данной метеостанции не используется беспроводные каналы связи. Также отмечу, что устройство простое в управлении и настройке, и в нем легко разобраться без инструкции. Ну, а на этом все, дорогие читатели, спасибо вам за внимание.