Термопот тошиба plk 30vetr инструкция

Инструкция к Термопоту Toshiba PLK-30VETR

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:01 Page 1

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:01 Page 2

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:01 Page 3

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:01 Page 4

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:01 Page 5

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:02 Page 6

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:02 Page 7

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:03 Page 8

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:04 Page 9

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:05 Page 10

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:06 Page 11

Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:07 Page 12

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАЙНИКИ—ТЕРМОСЫ

AE95

Сертифицирован ООО «НИИ—ТЕСТ»,

(Регистрационный номер в Госреестре – РОСС RU.0001.11AE95)

Сетрификат соответствия:

№ РОСС JP.AE95.B02140

Сертификат соответствия выдан: 17 июня 2004 года

Сертификат соответствия

16 июня 2005 года

Действителен до:

Электрические чайники—термосы ТОШИБА

ГОСТ Р МЭК 335-1-94

соответствуют требованиям

ГОСТ Р МЭК 60335-2-15-98

нормативных документов:

ГОСТ Р 51318.14.1-99

ГОСТ Р 51318.14.2-99

Данная информация имеет силу только на территории Российской Федерации.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите

прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства

при условиии, что изделие эксплуатируется в строгом соответствии с настоящей

инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê-òåðìîñ

Toshiba (äëÿ áûòîâûõ ïðèìåíåíèé)

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ìîäåëè

PLK-25DLTR PLK-25VETR

PLK-30DLTR PLK-30VETR

z Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó ýëåêòðè÷åñêîãî ÷àéíèêà-òåðìîñà Toshiba.

z Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê-òåðìîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû.

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðàâèëüíî è áåçîïàñíî ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîïðèáîðîì

âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.

z Ïîñëå òîãî, êàê Âû èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, îíî äîëæíî âñåãäà áûòü ó

Âàñ ïîä ðóêîé.

Ñòðîãî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè.

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

z Íà ýòîé ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà îïèñàíû ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íóæíî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû

ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå ñîáñòâåííîñòè è óñòðàíèòü îïàñíîñòè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ýëåêòðîïðèáîðà è îðóæàþùèõ.

Ïîñëå òîãî, êàê âû ðàçáåðåòåñü â ñèìâîëàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ, ïðî÷òèòå ñëåäóþùåå çà íèìè èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, è ñòðîãî ñîáëþäàéòå èõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÇÍÀÊÈ

ÑÈÌÂÎËÛ

Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî «íåïðàâèëüíîå

Ñèìâîë óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòî

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆ-

èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ ìîæåò

çàïðåùåíî (íå äîëæíî

*1

ÄÅÍÈÅ

ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì

âûïîëíÿòüñÿ). Ýòîò ñèìâîë

èëè ê ñìåðòè».

ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîÿñíèòåëüíûì

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

òåêñòîì èëè èëëþñòðàöèåé,

Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî «íåïðàâèëüíîå

ðàñïîëîæåííûìè ðÿäîì ñ

èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ ìîæåò

ñèìâîëîì èëè âíóòðè íåãî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

*2

ïðèâåñòè ê òðàâìå

èëè ê

*3

ïîâðåæäåíèþ ñîáñòâåííîñòè

«.

Ñèìâîë

óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòî

*1: Ê ñåðüåçíûì òðàâìàì îòíîñÿòñÿ: ïîòåðÿ çðåíèÿ, ðàíà, îæîãè

ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì (äîëæíî

(âûñîêîòåìïåðàòóðíûé è íèçêîòåìïåðàòóðíûé), ýëåêòðè÷åñêèé

âûïîëíÿòüñÿ). Ýòîò ñèìâîë

óäàð, ïåðåëîìû êîñòåé, îòðàâëåíèÿ è ò. ï.  ýòîì ñëó÷àå

ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîÿñíèòåëüíûì

ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íåêîòîðûå ñèìïòîìû, è âàì ìîæåò

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

òåêñòîì èëè èëëþñòðàöèåé,

ïîòðåáîâàòüñÿ ïîñåùåíèå ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ è

ðàñïîëîæåííûìè ðÿäîì ñ

äëèòåëüíîå ëå÷åíèå.

ñèìâîëîì èëè âíóòðè íåãî.

*2: Ïîëó÷åíèå òðàâìû îçíà÷àåò, ÷òî âû ïîðàíèëèñü, ïîëó÷èëè

îæîã, ïîëó÷èëè ýëåêòðè÷åñêèé óäàð. Îäíàêî ïðè ýòîì âàì íå

Ñèìâîë

óêàçûâàåò íà òî, ÷òî

òðåáóåòñÿ ïîñåùåíèå ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ è äëèòåëüíîå

íóæíî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì.

ëå÷åíèå.

Ýòîò ñèìâîë ñîïðîâîæäàåòñÿ

*3: Ïîâðåæäåíèþ ñîáñòâåííîñòè îçíà÷àåò ïîâðåæäåíèå æèëüÿ,

ïîÿñíèòåëüíûì òåêñòîì èëè

èìóùåñòâà, îáðàáàòûâàåìîé çåìëè, íàíåñåíèå âðåäà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

èëëþñòðàöèåé, ðàñïîëîæåííûìè

äîìàøíèì æèâîòíûì è ò. ï.

ðÿäîì ñ ñèìâîëîì èëè âíóòðè íåãî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Íå ðàçáèðàéòå è íå ðåìîíòèðóéòå

Íå ïîäíîñèòå ðóêó ê îòâåðñòèþ äëÿ

ýëåêòðîïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî.

âûïóñêà ïàðà.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó, ïîðàæåíèþ

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, èëè ê òðàâìàì.

Íå ïîçâîëÿéòå ìàëåíüêèì äåòÿì ïîäíîñèòü

Íå

Íå äîòðàãè-

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà

ðóêè ê îòâåðñòèþ äëÿ

ðàçáèðàéòå

âàéòåñü

ýëåêòðîïðèáîðà ñâÿæèòåñü ñ

âûïóñêà ïàðà.

ìàãàçèíîì, â êîòîðîì âû åãî

ïðèîáðåëè, èëè ñ

èíôîðìàöèîííîé ñëóæáîé

êîìïàíèè Toshiba, êîòîðàÿ

çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè

ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî

îáñëóæèâàíèÿ.

Íå ïîäñîåäèíÿéòå è íå îòñîåäèíÿéòå

Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.

ñåòåâîé øíóð ìîêðûìè ðóêàìè.

Åñëè ÷àéíèê óïàäåò, èç íåãî âûëüåòñÿ âîäà,

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

è âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã.

Íåäîòðàãèâàéòåñü

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê òðàâìå.

Çàêðîéòå

ìîêðûìè ðóêàìè.

ïëîòíî

Íå êèïÿòèòå â ÷àéíèêå íè÷åãî êðîìå

Íå êëàäèòå â ÷àéíèê ëåä äëÿ òîãî, ÷òîáû

âîäû.

îõëàäèòü íàõîäÿùóþñÿ â íåì âîäó.

Êîãäà ÷àé, ìîëîêî, àëêîãîëü, è ò. ï.

Ýòî ïðèâåäåò ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà íà

íàãðåþòñÿ, îíè ìîãóò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó,

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

âíåøíåé ñòîðîíå ÷àéíèêà, ÷òî, â ñâîþ

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

è âû ïîëó÷èòå îæîã.

î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ê äðóãèì íåñ÷àñòíûì

Íå çàêðûâàéòå îòâåðñòèå äëÿ

ñëó÷àÿì.

âûïóñêà ïàðà ÷àñòÿìè îäåæäû èëè

äðóãèìè ïðåäìåòàìè.

Çàêðûâàéòå êðûøêó íåïëîòíî.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, è

Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, è

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã.

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

2

(Ïðîäîëæåíèå)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß (ïðîäîëæåíèå)

Íå çàëèâàéòå âîäó âûøå ìåòêè

Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ñàìîñòîÿòåëü-

ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ.

íî ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ýëåêòðîïðèáî-

Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, è

ðîì, è õðàíèòå ýëåêòðîïðèáîð â

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã.

íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãàì, ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê òðàâìå.

Íå öàðàïàéòå, íå ïåðåãèáàéòå, íå

Íå ìî÷èòå ÷àéíèê è íå ïîãðóæàéòå

ïåðåêðó÷èâàéòå ñåòåâîé øíóð, è íå

åãî â âîäó. Íå ìîéòå ÷àéíèê

ïîäñîåäèíÿéòå øíóð, åñëè íà íåãî

òùàòåëüíî. Íå ïîãðóæàéòå íèæíþþ

óñòàíîâëåí, êàêîé ëèáî ïðåäìåò. Íå

÷àñòü ÷àéíèêà â âîäó è íå

Íå

Íå ìî÷èòå

ðàñïîëàãàéòå ñåòåâîé øíóð ðÿäîì ñ

ïåðåâîðà÷èâàéòå ÷àéíèê, êîãäà åãî

âûïîëíÿéòå ñ

÷àéíèê

÷àéíèêîì

èñòî÷íèêîì òåïëà. Íå ñòàâüòå íà

äíî ÿâëÿåòñÿ ìîêðûì.

íèêàêèõ

ñåòåâîé øíóð òÿæåëûå ïðåäìåòû, íå

Íå ìî÷èòå ñåòåâîé øíóð. Ýòî ìîæåò

íåïðàâèëüíûõ

çàæèìàéòå åãî è íå âíîñèòå â åãî

ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ,

äåéñòâèé

êîíñòðóêöèþ íèêàêèõ èçìåíåíèé.

ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê

Ñåòåâîé øíóð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, ÷òî, â

òðàâìå.

ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè

ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Íå íàêëîíÿéòå ÷àéíèê.

Íå äâèãàéòå êðûøêó.

Õîòÿ êàíàë âûïóñêà âîäû çàêðûò, ïðè

Âîäà áóäåò âûëèâàòüñÿ èç îòâåðñòèÿ äëÿ

íàêëîíå ÷àéíèêà âîäà ìîæåò âûëèâàòüñÿ èç

âûïóñêà âîäû èëè èç îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà

îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà âîäû èëè èç

ïàðà. Ïîñëå ýòîãî ÷àéíèê ìîæåò

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà ïàðà, ÷òî ìîæåò

ñîñêîëüçíóòü è óïàñòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïðèâåñòè ê îæîãàì.

îæîãàì èëè ê äðóãèì òðàâìàì.

Íå òðÿñèòå ÷àéíèê (îñîáåííî â

Íå âûëèâàéòå èç ÷àéíèêà âîäó, êîãäà

âåðòèêàëüíîì íàïðàâëåíèè) è íå

åãî êðûøêà çàêðûòà.

óäàðÿéòå ïî íåìó.

Åñëè êðûøêà ñëó÷àéíî ñëåòèò, âîäà

Åñëè ÷àéíèê, êàíàë âûïóñêà âîäû êîòîðîãî

âûëüåòñÿ èç ÷àéíèêà, è âû ïîëó÷èòå îæîãè.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

çàêðûò, ïîäâåðãàåòñÿ ñèëüíîé òðÿñêå èëè

óäàðàì, âîäà ìîæåò âûëèòüñÿ èç ÷àéíèêà, è

Åñëè íà âèëêå ñåòåâîãî øíóðà èëè

âû ïîëó÷èòå îæîã.

íà åãî êîíòàêòàõ îñåëà ïûëü,

Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèé ÷àéíèêà.

ñîòðèòå åå ñóõîé òêàíüþ.

Õîòÿ êàíàë âûïóñêà âîäû çàêðûò, ïðè

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò

Óäàëèòå

ïàäåíèè ÷àéíèêà âîäà ìîæåò âûëèâàòüñÿ èç

ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

ïûëü

îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà âîäû èëè èç

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà ïàðà, ÷òî ìîæåò

Ïîëíîñòüþ âñòàâëÿéòå øòåêåð

ïðèâåñòè ê îæîãàì.

ñåòåâîãî øíóðà â ãíåçäî.

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,

Âñòàâëÿéòå

øòåêåð ñåòåâîãî

êîðîòêîìó çàìûêàíèþ èëè ê ïîæàðó.

øíóðà â ãíåçäî

ïîëíîñòüþ

Íå äîïóñêàéòå ñêàïëèâàíèÿ

æåëåçíîãî ìóñîðà (íàïðèìåð,

Íå ñðåçàéòå ñ ñåòåâîãî øíóðà

áóëàâêè), èëè ïûëè íà ìàãíèòíîé

ìàãíèòíûé øòåêåð.

âèëêå ñåòåâîãî øíóðà.

Íå ïîçâîëÿéòå ìàëåíüêèì äåòÿì áðàòü â ðîò

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

øòåêåð.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, êîðîòêîìó çàìûêàíèþ

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

èëè ê ïîæàðó.

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê äðóãèì òðàâìàì.

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ

ýëåêòðîïðèáîðîì, åñëè ïîâðåæäåí

åãî ñåòåâîé øíóð, èëè âèëêà

ñåòåâîãî øíóðà, èëè åñëè âèëêà

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

ñåòåâîãî øíóðà ïëîõî çàêðåïëåíà.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, êîðîòêîìó çàìûêàíèþ

èëè ïîæàðó.

3

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Åñëè ýëåêòðîïðèáîð íå

Ïðè îòñîåäèíåíèè âèëêè ñåòåâîãî

èñïîëüçóåòñÿ, âûíüòå âèëêó

øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè äåð-

ñåòåâîãî øíóðà èç ýëåêòðè÷åñêîé

æèòåñü çà âèëêó, à íå çà ñàì øíóð.

ðîçåòêè.

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò

Âûíüòå âèëêó

Âîçüìèòåñü

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

èç ðîçåòêè

ðóêîé çà âèëêó

ïðèâåñòè ê òðàâìàì, îæîãàì, ïîðàæåíèþ

è ïîòÿíèòå íà

èëè êîðîòêîìó çàìûêàíèþ, à çàòåì ê ïîæàðó.

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, èëè ê óòå÷êå òîêà,

ñåáÿ

âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé

èçîëÿöèè.

Íå ñòàâüòå ýëåêòðîïðèáîð íà

ãîðÿ÷óþ, íåïðî÷íóþ èëè

íåóñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Íå çàëèâàéòå â ÷àéíèê âîäó è íå

Ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè íå

îòêðûâàéòå åãî êðûøêó âî âðåìÿ

êàñàéòåñü ñòðóè ïàðà.

êèïÿ÷åíèÿ.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.

Ïàð ìîæåò âûéòè íàðóæó, èëè ìîæåò âûï-

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Íå äîòðàãè-

ëåñíóòüñÿ ãîðÿ÷àÿ âîäà, è âû ïîëó÷èòå îæîã.

âàéòåñü

Âûïîëíèòå îáñëóæèâàíèå ïîñëå

Íå ïîëüçóéòåñü ÷àéíèêîì, êîãäà îí

òîãî, êàê ÷àéíèê îñòûíåò.

ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñî ñòåíîé èëè ñ

Ïðèêîñíîâåíèå ê ãîðÿ÷èì äåòàëÿì ÷àéíèêà

ìåáåëüþ.

ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.

Âûõîäÿùèé èç ÷àéíèêà ïàð èëè èçëó÷àåìîå

Âûïîëíèòå ýòî

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

èì òåïëî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè,

ïîñëå òîãî, êàê

÷àéíèê

îáåñöâå÷èâàíèþ èëè äðóãèì ïîâðåæäåíèÿì

îñòûíåò

ñòåíû èëè ìåáåëè.

Ïðè ïåðåìåùåíèè ÷àéíèêà íå ïðèêà-

Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ãîðÿ÷èõ äåòà-

ñàéòåñü ê ðû÷àãó îñâîáîæäåíèÿ

ëåé ÷àéíèêà âî âðåìÿ åãî ðàáîòû

êðûøêè.

èëè ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ

Êðûøêà îòêðîåòñÿ è âû ïîëó÷èòå òðàâìó èëè

ðàáîòû.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Íå äîòðàãè-

îæîã.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.

âàéòåñü

Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè äðóãèìè

Íå ïîâîðà÷èâàéòå ÷àéíèê, êîãäà

ñåòåâûìè øíóðàìè êðîìå øíóðà,

âûëèâàåòå èç íåãî âîäó.

êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ

Âîäà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó è âû

ýëåêòðîïðèáîðîì, à òàêæå íå

ïîëó÷èòå îæîã.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

èñïîëüçóéòå ýòîò øíóð äëÿ äðóãèõ

ýëåêòðîïðèáîðîâ.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ

èëè ê ïîæàðó.

4

ÍÀÇÂÀÍÈß ÄÅÒÀËÅÉ È ÈÕ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Òàáëè÷êà, ïðåäóïðåæäàþùàÿ îá îïàñíîñòè

Îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà ïàðà

ïîëó÷åíèÿ îæîãà

Ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ êðûøêè

Ðó÷êà

Êðûøêà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ñåòåâîé øíóð

Îòâåðñòèÿ äëÿ âûïóñêà âîäû

Êîðïóñ ÷àéíèêà

Óðîâåíü âîäû

Óêàçàòåëü óðîâíÿ âîäû

Âèëêà ñåòåâîãî

øíóðà

Ôèëüòð

Ìàãíèòíûé øòåêåð

Òàáëè÷êà ñ íàçâàíèåì ìîäåëè

Ãíåçäî

Âíóòðåííèé ðåçåðâóàð

Âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå

(Ïîêðûòî ôòîðóãëåðîäíîé

(Îñíîâàíèå ìîæåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ íà

ñìîëîé, ñ êîòîðîé î÷åíü

360 , ïðè ýòîì øíóð áóäåò

ëåãêî óäàëÿåòñÿ ãðÿçü)

ïîâîðà÷èâàòüñÿ âìåñòå ñ îñíîâàíèåì)

Êàê îòêðûòü, îòñîåäèíèòü è óñòàíîâèòü êðûøêó

Êàê îòêðûòü êðûøêó

Êàê îòñîåäèíèòü êðûøêó

Êàê óñòàíîâèòü êðûøêó

Íàæìèòå íà êíîïêó «PRESS»

Îòêðîéòå êðûøêó íà 60 . Çàòåì ïîòÿ-

Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó «Êàê ñíÿòü

(«ÍÀÆÀÒÜ»), ðàñïîëîæåííóþ íà

íèòå êðûøêó â ñòîðîíó îòâåðñòèÿ äëÿ

êðûøêó» â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëü-

ðû÷àãå îñâîáîæäåíèÿ êðûøêè. Çàòåì

âûïóñêà âîäû, è ñíèìèòå åå.

íîñòè.

ïîäíèìèòå êðûøêó ââåðõ.

z Ïðè çàêðûâàíèè êðûøêè íàäàâè-

òå íà íåå ñâåðõó äî «ùåë÷êà».

5

ÍÀÇÂÀÍÈß ÄÅÒÀËÅÉ È ÈÕ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ (ïðîäîëæåíèå)

Ïàíåëü äèñïëåÿ

Îáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ñâåòîâûõ

èíäèêàòîðîâ â äàííîì ðóêîâîäñòâå

ÂÛÊË. ÂÊË. ÌÈÃÀÅÒ

Èíäèêàòîð REDUCE CHLORINE

(ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÕËÎÐÀ)

Èíäèêàòîð òàéìåðà

Èíäèêàòîð EMPTY (ÏÓÑÒÎÉ)

Øðèôò Áðàéëÿ (äëÿ

ñëåïûõ): îòêðûâàíèå

Êíîïêà UNLOCK

(ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ)

Èíäèêàòîð UNLOCK

(ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ)

Äèñïëåé

Øðèôò Áðàéëÿ (äëÿ

ñëåïûõ): íàñîñ

Êíîïêà PUMP

(ÍÀÑÎÑ)

Èíäèêàòîð CLEAN

(Î×ÈÑÒÊÀ)

Èíäèêàòîð BOIL

Èíäèêàòîð WARM (ÏÎÄÎÃÐÅÂ)

(ÊÈÏß×ÅÍÈÅ)

Äèñïëåé ïîäîãðåâà

Áóäåò çàãîðàòüñÿ âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà

ïîäîãðåâà «98», «85» èëè «60».

Ïðèìå÷àíèÿ

z Íå ìî÷èòå äíî ÷àéíèêà.

z Íå çàëèâàéòå â ÷àéíèê âîäó ïðÿìî èç-ïîä

Åñëè ÷àéíèê ñ ìîêðûì äíîì ïåðåâåðíåòñÿ, òî

êðàíà.

íà åãî âíóòðåííèå ÷àñòè ìîæåò ïîïàñòü âîäà,

z Íå âûëèâàéòå èç ÷àéíèêà âñþ îñòàâøóþñÿ â

÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê

íåì âîäó ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè íà

êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

z Íå ïîëüçóéòåñü ÷àéíèêîì ïîáëèçîñòè îò

z Âûëèâàéòå îñòàâøóþñÿ âîäó ïðÿìî èç

ðàäèîïðèåìíèêà èëè òåëåâèçîðà, òàê êàê

âíóòðåííåãî ðåçåðâóàðà.

÷àéíèê ãåíåðèðóåò ðàäèîïîìåõè.

Åñëè îñòàâèòü â ÷àéíèêå âîäó, òî âîäà ìîæåò

z Íå ïîëüçóéòåñü ÷àéíèêîì ðÿäîì ñ îòêðûòûì

èçìåíèòü öâåò èëè ïðèîáðåñòè çàïàõ.

ïëàìåíåì.

z Ïðè âûëèâàíèè èç ÷àéíèêà îñòàâøåéñÿ â íåì

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ê

âîäû íå äîòðàãèâàéòåñü äî äîçàòîðà.

äåôîðìàöèè ÷àéíèêà.

6

ÏÅÐÂÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ×ÀÉÍÈÊÀ

(èëè åñëè ÷àéíèê äîëãî íå èñïîëüçîâàëñÿ)

Âñêèïÿòèòå âîäó îäèí ðàç ïðè òåìïåðàòóðå «98». Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå êíîïêó PUMP äëÿ òîãî, ÷òîáû âûëèòü íåêîòîðîå êîëè-

÷åñòâî âîäû. Çàòåì âûëåéòå èç ÷àéíèêà âñþ îñòàâøóþñÿ â íåì âîäó. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ÷àéíèêîì êàê îáû÷íî.

Íàëåéòå â ÷àéíèê âîäó è çàêðîéòå êðûøêó.

z Íàïðèìåð, çàëåéòå âîäó èç îáû÷íîãî ÷àéíèêà.

1

Ìàêñèìàëüí.

óðîâåíü âîäû

Ïîäñîåäèíèòå ìàãíèòíûé øòåêåð ñåòåâîãî

øíóðà ê ÷àéíèêó, è âñòàâüòå âèëêó

2

ñåòåâîãî øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.

Çàòåì âñêèïÿòèòå âîäó ïðè òåìïåðàòóðå

«98».

Ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè PUMP

âûëåéòå èç ÷àéíèêà ïðèìåðíî ïîëîâèíó

3

íàõîäÿùåéñÿ â íåì âîäû.

Âûëåéòå èç ÷àéíèêà âñþ îñòàâøóþñÿ â

íåì âîäó.

4

z Âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè,

îòñîåäèíèòå êðûøêó è âûëåéòå èç ÷àéíèêà

âîäó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Íå âûëèâàéòå âîäó ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè

íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

7

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ/ÂÛËÈÂÀÍÈÅ ÂÎÄÛ

ÊÈÏß×ÅÍÈÅ

Çàëåéòå â ÷àéíèê âîäó è çàêðîéòå êðûøêó. Âñòàâüòå

Èíäèêàöèÿ

Ïðèìåíåíèå

âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.

Ïðè òåìïåðàòóðå «98»

Çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïêè âûáåðèòå

Êîôå, ÿïîíñêèé ÷àé,

íóæíóþ òåìïåðàòóðó

ëàïøà áûñòðîãî

ïðèãîòîâëåíèÿ, è ò. ï.

X Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð BOIL

(ÊÈÏß×ÅÍÈÅ). Èíäèêàòîð

Ïðè òåìïåðàòóðå «85»

âûáðàííîé òåìïåðàòóðû

ßïîíñêèé ÷àé, è ò. ï.

ìèãàåò â òå÷åíèå 2 ñ, à çàòåì

ãàñíåò è çàãîðàåòñÿ äèñïëåé.

Ïðè òåìïåðàòóðå «60»

z Íà äèñïëåå áóäåò

Ðàñòâîðåíèå ìîëî÷íîãî

âîñïðîèçâîäèòüñÿ òåìïåðàòóðà

ïîðîøêà, è ò. ï. (Ïîñëå

ðàñòâîðåíèÿ ìîëî÷íîãî

âîäû, ïîêàçàíèÿ áóäóò

ïîðîøêà ïîäîæäèòå, ïî-

èçìåíÿòüñÿ øàãàìè ïî 5°Ñ. Åñëè òåìïåðàòóðà âîäû íèæå

êà ìîëîêî íå îñòûíåò).

15°Ñ, òî íà äèñïëåå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èíäèêàòîð Lo

(Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà).

(Î÷èñòêà)

Òåìïåðàòóðà âîñïðîèçâîäèòñÿ íà äèñïëåå äëÿ èíäèêàöèè.

Ñì. ñòð. 13

Îíà ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà âîäû â

÷àéíèêå, èëè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà.

z

Âðåìÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû

zz

2,5 ë: îêîëî 20 ìèíóò



Êîãäà âûáèðàåòñÿ òåìïåðàòóðà «98».

(Êîëè÷åñòâî âîäû â ÷àéíèêå: ìàêñèìàëüíûé

X Ïîñëå òîãî êàê âîäà çàêèïèò,

óðîâåíü / òåìïåðàòóðà âîçäóõà â êîìíàòå è

èíäèêàòîð BOIL ãàñíåò, è ÿðêî

òåìïåðàòóðà âîäû: 20°Ñ)

çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð WARM

(ÏÎÄÎÃÐÅÂ).

z

Âðåìÿ îñòûâàíèÿ âîäû ïîñëå

êèïÿ÷åíèÿ äî òåìïåðàòóðû «85»

zz

2,5 ë: îêîëî 50 ìèíóò

z

Âðåìÿ îñòûâàíèÿ âîäû ïîñëå

êèïÿ÷åíèÿ äî òåìïåðàòóðû «60»

zz

2,5 ë: îêîëî 3 ÷àñîâ 10 ìèíóò

(Êîëè÷åñòâî âîäû â ÷àéíèêå: ìàêñèì. óðîâåíü /

òåìïåðàòóðà âîçäóõà â êîìíàòå: 20°Ñ)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

zz

Äàæå ïðè îòñîåäèíåíèè âèëêè ñåòåâîãî øíóðà îò

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè ðàíåå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå

òåìïåðàòóðû áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå

áóäåò óñòàíîâëåíà äðóãàÿ òåìïåðàòóðà.

zz

Òî÷êà êèïåíèÿ âîäû çàâèñèò îò âûñîòû íàä óðîâíåì



Êîãäà âûáèðàåòñÿ òåìïåðàòóðà «85» èëè «60».

ìîðÿ è îò äàâëåíèÿ îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ïîýòîìó

X Ïîñëå òîãî êàê âîäà çàêèïèò,

ïðè èçìåíåíèè ýòèõ ïàðàìåòðîâ âûáðàííàÿ

èíäèêàòîð BOIL ãàñíåò, è

òåìïåðàòóðà ïîäîãðåâà òàêæå áóäåò ìåíÿòüñÿ (â

íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð

ñëó÷àå, êîãäà âûáðàíà òåìïåðàòóðà «98»).

âûáðàííîé òåìïåðàòóðû.

zz

Åñëè òåìïåðàòóðà âîçäóõà â êîìíàòå âûøå óêàçàííîãî

çíà÷åíèÿ, òî äëÿ äîñòèæåíèÿ çàäàííîé òåìïåðàòóðû

ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíè.

zz

Òåìïåðàòóðà ïîäîãðåâà ìîæåò èçìåíÿòüñÿ âî âðåìÿ

ïîäîãðåâàíèÿ. Ïðè ýòîì òî÷êà çàêèïàíèÿ âîäû áóäåò

çàâèñåòü îò òåìïåðàòóðû âîäû.

zz

Ïðè èñïîëüçîâàíèè èîíèçèðîâàííûõ ùåëî÷íûõ

÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ïîêðûòèå èç ôòîðóãëåðîäíîé ñìîëû

X Ïîñëå òîãî êàê òåìïåðàòóðà

ìîæåò ïîæåëòåòü.

äîñòèãíåò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ,

ÿðêî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð

WARM.

Ïðèìå÷àíèÿ

z

Íå çàëèâàéòå â ÷àéíèê âîäó ñ áîëåå íèçêîé

òåìïåðàòóðîé. Âîäà ìîæåò íå çàêèïåòü, êîãäà

áóäåò äîñòèãíóòà âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà

ïîäîãðåâà.

8

ÂÛËÈÂÀÍÈÅ ÂÎÄÛ ÈÇ ×ÀÉÍÈÊÀ

Åñëè â ÷àéíèêå î÷åíü ìàëî âîäû

Çàïîëíèòå ÷àéíèê âîäîé äî òîãî, êàê óðîâåíü

âîäû îïóñòèòñÿ äî óêàçàòåëÿ óðîâíÿ âîäû.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Íå ïåðåâîðà÷èâàéòå è íå íàêëîíÿé-

òå ÷àéíèê. Íå òðÿñèòå ÷àéíèê

(îñîáåííî â âåðòèêàëüíîì íàïðàâ-

Åñëè ÷àéíèê íå èñïîëüçóåòñÿ

ëåíèè) è íå óäàðÿéòå ïî íåìó.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß

Ïðè ïåðåìåùåíèè ÷àéíèêà íå

äåðæèòå åãî çà êðûøêó.

Îòñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà îò

Âîäà áóäåò âûëèâàòüñÿ èç îòâåðñòèÿ äëÿ

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè è ñíèìèòå ñ ÷àéíèêà

âûïóñêà âîäû èëè èç îòâåðñòèÿ äëÿ

êðûøêó. Ïîñëå ýòîãî âûëåéòå èç ÷àéíèêà âñþ

âûïóñêà ïàðà. Ïîñëå ýòîãî ÷àéíèê ìîæåò

âîäó.

ñîñêîëüçíóòü è óïàñòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè

ê îæîãàì èëè ê äðóãèì òðàâìàì.



Ïðåäîòâðàùåíèå íàãðåâàíèÿ ïóñòîãî

÷àéíèêà.

Íàæìèòå êíîïêó UNLOCK (ÎÒÊÐÛÂÀÍ.), ïîñëå

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà ÷àéíèêà ïðè

ýòîãî âûïóñêíîé êàíàë ÷àéíèê áóäåò îòêðûò.

îòñóòñòâèè â íåì âîäû â ÷àéíèêå èìååòñÿ çàùèòíàÿ

1

áëîêèðîâêà, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò, êîãäà ÷àéíèê

âêëþ÷àåòñÿ áåç âîäû.  ýòîì ñëó÷àå ïðåêðàùàåòñÿ

ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè íà íàãðåâàòåëü ÷àéíèêà, è

íà÷èíàþò ìèãàòü èíäèêàòîðû.

Ìèãàåò

Ìèãàþò

ïîïåðåìåííî

X

Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð UNLOCK.

zz

Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 2 ìèíóòû ïîñëå òîãî, êàê áûë

îòêðûò âûïóñêíîé êàíàë ÷àéíèêà, èç ÷àéíèêà ìîæíî

âûëèâàòü âîäó. À åùå ÷åðåç 2 ìèíóòû âûïóñêíîé

êàíàë ÷àéíèêà àâòîìàòè-÷åñêè çàêðîåòñÿ.

 Íàëåéòå â ÷àéíèê âîäó è íàæìèòå êíîïêó

(Èíäèêàòîð UNLOCK ãàñíåò).

(ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÊÈÏß×ÅÍÈÅ/ÒÀÉÌÅÐ).

Óñòàíîâèòå ïîä îòâåðñòèåì äëÿ âûïóñêà âîäû

zz

Ìíîãîêðàòíîå íàãðåâàíèå ïóñòîãî ÷àéíèêà ìîæåò

÷àøêó è íàæìèòå êíîïêó PUMP (ÍÀÑÎÑ). Ïîñëå

ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ öâåòà ïîêðûòèÿ èç

2

ýòîãî èç ÷àéíèêà íà÷íåò âûëèâàòüñÿ âîäà.

ôòîðóãëåðîäíîé ñìîëû èëè ê åãî îòñëàèâàíèþ.

z Åñëè âû õîòèòå çàêðûòü âûïóñêíîé êàíàë

÷àéíèêà ñðàçó æå ïîñëå âûëèâàíèÿ èç íåãî âîäû

Íàæìèòå êíîïêó UNLOCK. Ïîñëå ýòîãî èíäèêàòîð

UNLOCK ãàñíåò.

9

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÊÈÏß×ÅÍÈÅ/ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÕËÎÐÀ/ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÀÉÌÅÐÀ

Ïîâòîðíîå êèïÿ÷åíèå ïðè

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÀÉÌÅÐÀ

ïîäîãðåâå âîäû

Ïðèìåðíî ÷åðåç 6 ÷àñîâ, â òå÷åíèå êîòîðûõ âîäà â

÷àéíèêå íå ïîäîãðåâàëàñü, â ÷àéíèêå áóäåò

àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàòüñÿ âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà.

Íàæìèòå êíîïêó îäèí ðàç.

Âûïîëíåíèå ýòîé ôóíêöèè ïåðåä îáåäîì èëè ïåðåä

Ïðèìåð: â ñëó÷àå ïîäîãðåâàíèÿ âîäû ïðè

âàøèì óõîäîì èç äîìà ïðè óñòàíîâêå òåìïåðàòóðû

òåìïåðàòóðå «98».

ïîäîãðåâàíèÿ âîäû «98» èëè «85» áóäåò îáåñïå÷èâàòü

ýêîíîìèþ ýëåêòðîýíåðãèè, îäíàêî, ïðè óñòàíîâêå

òåìïåðàòóðû ïîäîãðåâà «60», ïîëüçîâàòüñÿ òàéìåðîì

íåëüçÿ.

Íàõîäÿñü â ðåæèìå ïîäîãðåâà âîäû «98» èëè

«85», íàæìèòå êíîïêó , ïîñëå ýòîãî

çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðTIMER (ÒÀÉÌÅÐ) .

X Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð BOIL (ÊÈÏß×ÅÍÈÅ).

z

Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûïîëíåíèÿ

ïîâòîðíîãî êèïÿ÷åíèÿ.

z Ïðè òåìïåðàòóðå «98»: 2 — 6 ìèíóò

z Ïðè òåìïåðàòóðå «85»: 7 — 8 ìèíóò

z Ïðè òåìïåðàòóðå «60»: 12 — 14 ìèíóò

(Êîëè÷åñòâî âîäû â ÷àéíèêå: ìàêñèìàëüíûé

óðîâåíü / òåìïåðàòóðà âîçäóõà â êîìíàòå è

X Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ öèôðà «6», ïîêàçûâàþùàÿ

òåìïåðàòóðà âîäû: 20°Ñ)

êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, óñòàíîâëåííûõ íà òàéìåðå, è

íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð WARM (ÏÎÄÎÃÐÅÂ).

Íà äèñïëåå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ êîëè÷åñòâî

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀ-

÷àñîâ, îñòàâøèõñÿ äî âêëþ÷åíèÿ ïîäîãðåâà ïî

òàéìåðó (ïîêàçàíèÿ áóäóò èçìåíÿòüñÿ øàãàìè,

ÍÈß ÕËÎÐÀ Â ÂÎÄÅ

ðàâíûìè 1 ÷àñó).

(Åñëè óñòàíîâêà òàéìåðà âûïîëíÿëàñü â ðåæèìå

Íàæìèòå êíîïêó îäèí ðàç, åñëè

êèïÿ÷åíèÿ âîäû, òî ïîñëå òîãî êàê âîäà çàêèïèò,

âûïîëíÿåòñÿ êèïÿ÷åíèå âîäû, èëè íàæìèòå åå

íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð WARM).

äâà ðàçà, åñëè âûïîëíÿåòñÿ ïîäîãðåâàíèå

âîäû. Ïîñëå ýòîãî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð

×åðåç 6 ÷àñîâ

REDUCE CHLORINE (ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÕËÎÐÀ)

Ïðèìåð: â ñëó÷àå ïîäîãðåâàíèÿ ïðè òåìïåðàòóðå «98»

X Èíäèêàòîð òàéìåðà ãàñíåò, è çàãîðàåòñÿ

èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû. Ïîñëå ýòîãî áóäåò

âûïîëíåíî ïîâòîðíîå êèïÿ÷åíèå âîäû.

X Èíäèêàòîð BOIL íà÷èíàåò ìèãàòü, è çàãîðàåòñÿ

Êîãäà áóäåò äîñòèãíóòà âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà

èíäèêàòîð REDUCE CHLORINE .

ïîäîãðåâà, ÿðêî çàãîðèòñÿ WARM.

z Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ïðîêèïèò â òå÷åíèå 3 ìèíóò,



Êàê îòìåíèòü ôóíêöèþ òàéìåðà

ñîäåðæàíèå õëîðà â íåé óìåíüøèòñÿ.

z

Ïðè ïîâòîðíîì êèïÿ÷åíèè

Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó (ÌÅÍÞ).

z Íàæìèòå êíîïêó äâà ðàçà.

×àéíèê ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ÊÈÏß×ÅÍÈÅ (BOIL).

10

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Íå ìî÷èòå ÷àéíèê, è íå ïîãðóæàéòå åãî â âîäó.

Íå ìîéòå ÷àéíèê òùàòåëüíî. Íå ïîãðóæàéòå äíî ÷àéíèêà â âîäó è íå ïåðåâîðà÷èâàéòå ÷àéíèê,

êîãäà åãî äíî ÿâëÿåòñÿ ìîêðûì.

Íå ìî÷èòå

Íå ìî÷èòå ñåòåâîé øíóð.

÷àéíèê

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.

Ôèëüòð

Âíóòðåííèé ðåçåðâóàð

Îí íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè

Îñòîðîæíî ïðîòðèòå åãî ãóáêîé è

÷àéíèêà. Èçâëåêèòå ôèëüòð è

ñïîëîñíèòå âîäîé. Î÷èùàéòå åãî ñ

î÷èñòèòå åãî ñ ïîìîùüþ ùåòêè.

ïîìîùüþ ëèìîííîé êèñëîòû ðàç â

Óäàëèòå âîäÿíóþ ñëèçü ñ

ìåñÿö èëè ðàç â òðè ìåñÿöà

âñòàâíîé äåòàëè.

Ïðè óñòàíîâêå íà ìåñòî ïëîòíî

íàæìèòå íà ôèëüòð.

Êîðïóñ è êðûøêà ÷àéíèêà

Ïðîòèðàéòå èõ âëàæíîé òêàíüþ

Âñòàâíàÿ äåòàëü

Î âîäÿíîé ñëèçè (èìååò îêðàñêó) è áåëûõ ïÿòíàõ

Ïîÿâëåíèå ïåðå÷èñëåííûõ ñëåâà çàãðÿçíåíèé ñâÿçàíî ñ

íàëè÷èåì ðàñòâîðåííûõ â âîäå ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ.

z

Áåëûå ÷àñòèöû

Òàêèì îáðàçîì, ïðè÷èíîé èçìåíåíèÿ öâåòà âîäû è

(êðèñòàëëèçîâàííûå ìèíåðàëû)

ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà ÿâëÿåòñÿ íå ÷àéíèê èëè

z

Öâåòíûå ïÿòíà îò âîäû (öâåò

îòñëàèâàíèå ïîêðûòèÿ èç ôòîðóãëåðîäíîé ñìîëû.

ìîëî÷íûé, ÷åðíûé, êðàñíûé è ò. ä.)

* Õîòÿ ïðè íàëè÷èè ïîäîáíûõ çàãðÿçíåíèé íå âîçíèêàþò

z

Ïÿòíà, ïîõîæèå íà ðæàâ÷èíó

ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì, âûïîëíÿéòå î÷èñòêó

(íåáîëüøàÿ ðæàâ÷èíà)

÷àéíèêà ëèìîííîé êèñëîòîé ñ óêàçàííîé âûøå

ïåðèîäè÷íîñòüþ.

z

Æåñòêîñòü

Ïðèìå÷àíèÿ

z Íå ïîëüçóéòåñü äëÿ î÷èñòêè ÷àéíèêà áåíçîëîì,

z Íå çàáûâàéòå âûïîëíÿòü î÷èñòêó ÷àéíèêà

àêòèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, è íå î÷èùàéòå åãî

Åñëè â ÷àéíèêå åñòü ãðÿçü, òî âî âðåìÿ êèïåíèÿ âîäû

ñ ïîìîùüþ æåñòêîé ùåòêè.

áóäåò ñëûøåí øóì, èëè ìîæåò âîçíèêíóòü ïðîáëåìà,

Ýòî ïðèâåäåò ê ðàçúåäàíèþ ïîâåðõíîñòè ÷àéíèêà èëè

ñâÿçàííàÿ ñ âûïóñêîì âîäû èç ÷àéíèêà.

ïîêðûòèÿ èç ôòîðóãëåðîäíîé ñìîëû.

z Åñëè ÷àéíèê íå èñïîëüçîâàëñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

z Íå ìîéòå ÷àéíèê â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå è íå

âðåìåíè, îñòàâüòå åãî ñîõíóòü â åñòåñòâåííûõ

ñóøèòå åãî â ìàøèíå äëÿ ñóøêè ïîñóäû.

óñëîâèÿõ.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ÷àéíèêà.

z Íå ìîéòå ÷àéíèê ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

Ìîæåò îñòàòüñÿ çàïàõ.

11

Êàê î÷èñòèòü ÷àéíèê ñ ïîìîùüþ ëèìîííîé êèñëîòû

Íàëåéòå â ÷àéíèê âîäó äî ìàêñèìàëüíîãî

Îòñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà îò

óðîâíÿ, çàòåì äîáàâüòå â íåå

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè è âûëåéòå èç

1

ïðèáëèçèòåëüíî 50 ã ëèìîííîé êèñëîòû è

3

÷àéíèêà âîäó. Óäàëèòå èç ÷àéíèêà ãðÿçü ñ

çàêðîéòå êðûøêó.

ïîìîùüþ òðÿïêè è ñïîëîñíèòå ÷àéíèê

âîäîé.

Ïîäñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ê

ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå è íàæìèòå êíîïêó

Äëÿ óäàëåíèÿ çàïàõà ëèìîííîé êèñëîòû

2

äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ðåæèì

íàëåéòå â ÷àéíèê âîäó äî ìàêñèìàëüíîãî

4

óðîâíÿ è âûáåðèòå òåìïåðàòóðó «98».

CLEAN (Î×ÈÑÒÊÀ).

Ïîñëå ýòîãî âñêèïÿòèòå âîäó, à çàòåì

âûëåéòå åå èç ÷àéíèêà.

X Èíäèêàòîð CLEAN íà÷èíàåò ìèãàòü, à

çàòåì íà÷èíàåò ãîðåòü ðîâíûì ñâåòîì. Ýòî

îçíà÷àåò, ÷òî íà÷àëñÿ ïðîöåññ î÷èñòêè.

z

Î÷èñòêà çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 90 ìèíóò.

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî î÷èñòêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

î÷èñòêè

÷àéíèêà çàêîí÷åíà.

Ïîñëå âûïîëíåíèÿ î÷èñòêè ÷àéíèêà ëèìîííîé êèñëîòîé

îòñîåäèíèòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà îò ýëåêòðè÷åñêîé

ðîçåòêè. Ïåðåä òåì êàê â ñëåäóþùèé ðàç ïîäñîåäèíèòü

âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ÷àéíèêà ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå

èç ÷àéíèêà äîëæíû áûòü óäàëåíû îñòàòêè ëèìîííîé

êèñëîòû. Ïåðåä òåì êàê âûíóòü âèëêó ñåòåâîãî øíóðà

÷àéíèêà èç ðîçåòêè íàæìèòå êíîïêó è îáÿçà-

òåëüíî âûáåðèòå òåìïåðàòóðó «98».

X Ìèãàþò èíäèêàòîðû

X Èíäèêàòîðû WARM è

WARM è BOIL. Íà

BOIL, à òàêæå äèñïëåé

äèñïëåå âñïûõèâàåò

ìèãàþò ñ âûñîêîé

âðåìÿ äî êîíöà î÷èñòêè

÷àñòîòîé.

(ìèíóòû).

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Ïèòàíèå 200 — 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 50 — 60 Ãö

PLK-25DLTR

PLK-30DLTR

Ìîäåëü

PLK-25VETR

PLK-30VETR

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 750 Âò (êèïÿ÷åíèå)

Åìêîñòü 2,5 ë 3,0 ë

Ñïîñîá âûëèâàíèÿ âîäû Âûëèâàíèå âîäû ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî íàñîñà

Âíåøíèå ðàçìåðû

22,2 ñì õ 29,7 ñì õ 23,5 ñì 22,2 ñì õ 29,7 ñì õ 25,9 ñì

(Â õ Ã õ Ø)

Ìàññà

Îêîëî 2,2 êã Îêîëî 2,3 êã

(âêëþ÷àÿ ñåòåâîé øíóð)

Òåìïåðàòóðà ñðàáàòûâàíèÿ

152°Ñ è 157°Ñ

òåïëîâîé çàùèòû

12

Toshiba PLK-30VETR (W) user manual
(13 pages)