- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Kitchen Appliances
- VT-1190
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
IM VT-1190.indd 1
14
20
26
1
VT-1190
Thermopot
Термопот
3
8
11.04.2019 15:03:05
Related Manuals for Vitek VT-1190
Summary of Contents for Vitek VT-1190
-
Page 1
VT-1190 Thermopot Термопот IM VT-1190.indd 1 11.04.2019 15:03:05… -
Page 2
IM VT-1190.indd 2 11.04.2019 15:03:05… -
Page 3: Safety Measures
Unplug the unit, if you are not using it or • Do not connect or disconnect the power cord before cleaning. • with wet hands, this may cause electric shock Do not wash the thermopot in a dishwashing or injuries. machine. IM VT-1190.indd 3 11.04.2019 15:03:05…
-
Page 4
There may be water spots in the thermopot, under the spout for pouring water (4) and this is normal, as the unit has undergone press the water dispense button (3) with a rim factory quality control. of the cup (pic. 2). IM VT-1190.indd 4 11.04.2019 15:03:05… -
Page 5
(20) “ ” is switched on; if you pressed “BOILING” will go out and the keep warm the button (21) “UN/LOCK” and didn’t do any- mode indicator (18) «85°» will be flashing. thing, the indicator (20) will go out in 10 seconds. IM VT-1190.indd 5 11.04.2019 15:03:05… -
Page 6
Do not immerse the thermopot and the power DELIVERY SET cord into water and other liquids. Thermopot – 1 pc. • Power cord – 1 pc. Do not wash the thermopot in a dishwashing machine. Instruction manual – 1 pc. IM VT-1190.indd 6 11.04.2019 15:03:05… -
Page 7: Technical Specifications
RECYCLING be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. The unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the…
-
Page 8: Меры Безопасности
свешивался со стола, а также следите за тем, чтобы он не касался горячих или МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ острых краёв мебели. • • Перед использованием электрического Во время кипячения воды запрещается термопота внимательно прочитайте инст- открывать крышку термопота и сливать рукцию. воду. IM VT-1190.indd 8 11.04.2019 15:03:05…
-
Page 9: Перед Первым Использованием
с пониженными физическими, психиче- работе устройства. • скими или умственными способностями Проверьте целостность устройства, при или при отсутствии у них опыта или зна- наличии повреждений не пользуйтесь ний, если они не находятся под контролем устройством. IM VT-1190.indd 9 11.04.2019 15:03:05…
-
Page 10
разъем (12) на корпусе термопота, а вилку Внимание! Во время слива воды соблю- сетевого шнура (16) в розетку, при этом дайте осторожность во избежание получе- прозвучит звуковой сигнал и на 2 секунды ния ожогов горячей водой. загорятся все индикаторы на панели IM VT-1190.indd 10 11.04.2019 15:03:05… -
Page 11
(17) «КИПЯЧЕНИЕ/ термопот на хранение. BOILING», для выключения режима повторного кипячения ещё раз нажмите Защита от перегрева • кнопку (24) «КИПЯЧЕНИЕ/BOILING», Если вы случайно включили термопот, а индикатор (17) «КИПЯЧЕНИЕ/BOILING» уровень воды оказался ниже минимальной IM VT-1190.indd 11 11.04.2019 15:03:05… -
Page 12: Чистка И Уход
Для устранения привкуса лимонной кислоты Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц или уксуса вскипятите воду и слейте ее. Номинальная потребляемая мощность: • Повторите процедуру до полного устране- 1200-1400 Вт ния запаха и привкуса воды. Максимальный объем воды: 4,0 л IM VT-1190.indd 12 11.04.2019 15:03:05…
-
Page 13
принципы работы устройства, без предва- рительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. IM VT-1190.indd 13 11.04.2019 15:03:06… -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
және жиғаздардың өткір орнату үшін маманға жүгініңіз. шеттерімен жанаспауын қадағалаңыз. Суды қайнату барысында термопоттың ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • қақпағын ашуға және су құйып алуға тыйым Электр термопотты пайдалану алдында • нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. салынады. IM VT-1190.indd 14 11.04.2019 15:03:06…
-
Page 15
судың • болса, құрылғыны электр розеткадан қалдықтарын төгу үшін қақпақты алдын- ажыратыңыз да, кепілдеме талонында ала шешу ұсынылады. және www.vitek.ru сайтында көрсетілген Электр ток соққысына жол бермеу үшін • байланысу мекенжайлары бойынша кез термопотты, желі бауын және желі келген авторланған (уәкілетті) сервистік… -
Page 16
суды құйыңыз, «FULL» су деңгейінің индикатор (20) « » жанады. максималды белгісінен (15) асырмаңыз. Назар аударыңыз! Суды құйған кезде ыстық Желі бауының штеккерін (16) термопоттың • корпусындағы (12) ағытпаға, ал желі судан күйік алмау үшін сақ болыңыз. IM VT-1190.indd 16 11.04.2019 15:03:06… -
Page 17
Ескертпе: — суды қайта қайнату үшін АЛДЫНДА тарауын қара), одан суды төгіңіз, «ҚАЙТА ҚАЙНАТУ- REBOIL» батырмасын (24) басыңыз, осы кезде «ҚАЙНАТУ/BOILING» қақпақты (8) орнына орнатыңыз және термопотты сақтау үшін алып қойыңыз. индикаторы (17) жанады, қайта қайнату IM VT-1190.indd 17 11.04.2019 15:03:06… -
Page 18: Тазалау Және Күтім
қоспалардың әсерінен құтының ішкі металл беті өзінің түсін өзгертуі мүмкін. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Дақтарды жоюды лимон қышқылымен Термопот – 1 дн. • немесе ас үйлік сірке сумен іске асыруға Желі бауы – 1 дн. болады. Нұсқаулық – 1 дн. IM VT-1190.indd 18 11.04.2019 15:03:06…
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда жинауға жатады. төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қажет. қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. IM VT-1190.indd 19 11.04.2019 15:03:06…
-
Page 20: Заходи Безпеки
відкритого полум’я. • Не допускайте, щоб електричний шнур ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ звисав зі столу, а також наглядайте за тим, • Перед використанням електричного тер- щоб він не торкався гарячих або гострих мопота уважно прочитайте інструкцію. окрайок меблів. IM VT-1190.indd 20 11.04.2019 15:03:06…
-
Page 21: Перед Першим Використанням
Цей пристрій не призначений для вико- так як пристрій проходив контроль якості. • ристання особами (включаючи дітей) зі Вийміть термопот з упаковки, видаліть зниженими фізичними, психічними або будь-які рекламні наклейки, що заважа- розумовими здібностями або при від- ють роботі пристрою. IM VT-1190.indd 21 11.04.2019 15:03:06…
-
Page 22
підсвічування погасне через 15 секунд. • Злийте воду; для цього необхідно роз- ВИКОРИСТАННЯ ТЕРМОПОТА • блокувати увімкнення помпи подачі води, Відкрийте кришку (8), натиснувши на кла- натиснувши кнопку «РАЗ/БЛОКУВАТИ – вішу (6) та узявшись за неї (мал. 1). IM VT-1190.indd 22 11.04.2019 15:03:06… -
Page 23
Примітка: — після 48 годин термопот пере- вання дитячих молочних сумішей ходить у режим очікування, при цьому інди- «85°» – зелений та жовтий чай катор (17) «КИП’ЯТІННЯ/BOILING» злегка – «95°» – чорний чай підморгувати, для виходу з режиму очіку- – IM VT-1190.indd 23 11.04.2019 15:03:06… -
Page 24: Чищення Та Догляд
Не занурюйте мережний шнур та термо- Зробіть чищення термопота. • пот у воду або будь-які інші рідини. Зберігайте термопот у місцях, недоступ- • Не поміщайте термопот у посудомийну них для дітей та людей з обмеженими машину. можливостями. IM VT-1190.indd 24 11.04.2019 15:03:06…
-
Page 25: Комплект Постачання
незначні відмінності. Якщо користувач вия- Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Номінальна споживана вив такі невідповідності, просимо повідомити потужність: 1200-1400 Вт про це по електронній пошті info@vitek.ru Максимальний об’єм води: 4,0 л для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки…
-
Page 26
Электр шнуру столдун кырынан арта мааниси 30 мА ашпаган коргоп өчүрүүчү • салынып же ысык нерселерди жана түзмөктү орнотуу максатка ылайыктуу, эмеректин учтуу кырларын тийип аны орнотуу үчүн атайын адиске кайры- турганына жол бербеңиз. лыңыз. IM VT-1190.indd 26 11.04.2019 15:03:06… -
Page 27
аны розет- • көтөргөндө этият болуңуз. кадан суруп, кепилдик талонундагы же Капкакты ачуу баскычынан кармап www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген • термопотту көтөрүп ташууга тыюу салынат. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Ысык сууну төккөндө этият болуңуз. тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Термопоттун колбасынан калган ысык… -
Page 28
Экинчи вариант: Суунун «85°С» температурасын сактоо • ылайыктуу идишти суу куюу чоргосунун абалкы боюнча коюлган. – (4) астына коюп, суу берүү «КУЮУ/ Сууну жай кайнкаткандан кийин үн • DISPENSE» (22) баскычын басыңыз. белгилери пайда болуп, термопот IM VT-1190.indd 28 11.04.2019 15:03:06… -
Page 29
чайнекти 10-20 мүнөткө чейин муздатып индикатор (20) « » күйөт. туруңуз, андан кийин термопотту кайрадан суу менен толтуруп күйгүзүңүз, шайман Көңүл буруңуз! Суу төккөн учурда ысык суудан күйүк албас үчүн этият болуңуз. нормалдуу режиминде иштей берет. IM VT-1190.indd 29 11.04.2019 15:03:06… -
Page 30
Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Кебээрди кетирүү үчүн менен азыктандыруучу элементтердин • пропорцифсында сирке менен аралашкан (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү сууну «FULL» (15) деңгээлине чейин бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик куюңуз. калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман IM VT-1190.indd 30 11.04.2019 15:03:07… -
Page 31
ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. пункттарга бериңиз. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Шаймандарды утилизациялоодон пайда тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук болгон калдыктарды милдеттүү түрдө почтасына жазып, шаймандын жаңырланган чогултуп, андан соң белгиленген жолунда версиясын алса болот. утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө… -
Page 32
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1190.indd 32 11.04.2019 15:03:07…
ENGLISHРУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CHECKING AND CLEANING
Disconnect the plug from electrical outlet at first, pour out hot water and clean out after the body cool
down.
1. Открывание: Поднять фиксатор вверх и открыть крышку.
Lid, body: Wipe dirt off with soft dry cloth.
2. Заполнение: Залить водой до уровня между отметками
«Полный» (FULL) и «Долить» (Empty).
Inner jar: Wash it after wipe with sponge brush.
Remove the dirt, with following method.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание пролива или выкипания,
следите за тем, чтобы уровень воды не превышал отметку
Red rusty spot: Wipe it away with fiber brush.
«Полный» (FULL) и был не ниже отметки «Долить» (Empty).
DISCOLOURATION
Due to the impurity in the water, there may be some discoloring of the steel surface. Remove the discol
3. Подключение к источнику питания: Вставить вилку в
oring by following the procedure below.
розетку. О начале кипячения укажет загоревшаяся лампочка.
1. Fill lemonade to the «full water» mark.
2. Boil it and keep it in the pot for about an hour, empty the jar and clean it with a cloth. 3 x To remove
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед подключением проверьте чистоту
lemon taste, reboil with water and pour away the water. Repeat procedure until taste is gone.
вилки и розетки.
NOTICE:
Do not wipe off dirt with soap powder, scrubbingGbrush, solvent grind powder, etc.
4. Кипячение, поддержание температуры: После
Do not splash or immerse the body or electric component with water to avoid getting an electric shock.
закипания воды прибор автоматически переключится в
режим поддержания температуры. Индикатор кипячения
SPECIAL NOTICE
погаснет и загорится лампочка, свидетельствующая о
работе в режиме поддержания температуры.
Special electric component: Do not use any other type of cord. Use only the original power cord pro
vided.
ПРИМЕЧАНИЕ:
To prevent scalded: Be careful of steam from the steam hole, hot steam can cause scalding and is
1. Во избежание ошпаривания не открывайте крышку прибора во время кипячения.
very dangerous.
2. Во избежание несчастных случаев, не ремонтируйте поврежденный электрический шнур. Это
должны проделать сам производитель, специализированная организация по техническому
Ensure the cover be closed well: It is very dangerous when the cover is not closed well, as hot steam
обслуживанию или квалифицированные лица.
may escape. It will cause the lid to deform.
3. Не погружать продукты долгого приготовления.
4. Беречь от детей.
No dry boiling (Boiling without water): Dry boiling will cause the container to deform.
Do not fill in any liquid except water: Do not fill in milk, tea, etc.
5. Слив кипятка (3 способа подачи воды):
1. Нажать кнопку разлива воды. При отпускании кнопки слив
Suitable environment: Do not use it near fire, keep away from wall or furniture 30 cm and prevent from
воды прекратится.
water. Insert plug fully into jack socket. If the supply cord is damaged, it must be replaced assembly
2. Нажать клапан, расположенный за сливным отверстием.
available from the manufacturer or their service agent.
При отпускании клапана слив воды прекратится.
3. Нажать кнопку, нагнетающую давление. При отпускании
кнопки слив воды прекратится.
TROUBLE AND SOLUTION METHOD
Appearance Reason Dealing
6. Заливка: Во избежание выкипания воду следует
доливать, чтобы ее уровень в приборе не был ниже отметки
No electricity keepwarm Plugs contact connection is bad. Ensure contact connection is
«Долив» («Empty»).
good indicator lamp is off Dryboiling has caused damage Replace fuse of 192 °
ПРИМЕЧАНИЕ:
Крышку закрывать до щелчка.
to the fuse of fuse
ХРАНЕНИЕ
No boiling If the temperature inside is over75°C, Fill with cold water
Отсоединить электрический шнур. Открыть крышку. Слить
Switch on but no reaction then it would be unable to start
остатки воды. Протереть емкость сухой тряпкой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не наливать воду вблизи панели.
8
5
Краткие характеристики
Основной цвет
серебристый
Режимы работы
повторное кипячение, поддержание температуры
Перейти к характеристикам
Описание
С термопотом Vitek VT-1187 GY вам всегда будет доступна горячая вода.
Этот термопот вмещает 3,3 литра жидкости – кипятка хватит на всю семью.
Модель оснащена как автоматическим, так и ручным насосом: налить жидкость в чашку не составит труда, а при отключении электричества вы сможете налить воду вручную.
Характеристики Термопот Vitek VT-1187 GY
Общие параметры
Основной цвет
серебристый
Дополнительный цвет
черный
Все характеристики
Не является публичной офертой
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
4.3
5 звёзд
8
4 звезды
4
3 звезды
3
2 звезды
0
1 звезда
0
Термопот Vitek VT-1187 GY
Достоинства
Большой объем. Электрическая помпа и выбор поддерживаемой температуры.
Недостатки
Нержавеющая емкость внутри термопота изумительно накапливает накипь! Кроме того, наружная часть, выполненная из нержавейки, очень сильно нагревается — можно реально обжечься.
Комментарий
В общем, данную модель не советовал бы к покупке.
Термопот Vitek VT-1187 GY
Анна Сидоренко
Достоинства
Надёжный. Достаточно большой объём воды. Можно выбрать температуру воды, которую он будет поддерживать: 65/85/98 градусов. Удобно наливать кипяток двумя способами: нажав на кнопки (разблокировать, затем налить) или надавив кружкой на рычаг. Есть красивая синяя подсветка (загорается, когда наливаешь воду). Хорошо просматривается количество воды. Крышка открывается широко, легко наливать в него воду. Тихий. Легкий. Есть ручка — удобно переносить.
Недостатки
Не обнаружили.
Комментарий
Воды хватает на сутки для семьи с детьми (4 человека). Дети (5 и 7 лет) легко сами наливают чай — в сравнение: чайник, полный горячей воды, тяжело юным детям поднять, наклонить и не облиться. Удобно, что всегда есть горячая вода и в большом объёме.
Термопот Vitek VT-1187 GY
Александр
Достоинства
Красивый дизайн. Круглосуточно готовый чай. Можно использовать как термос. Вместительный. Вода нагревается очень быстро, и поддерживается постоянная температура 90 градусов.
Комментарий
Используем третий год, получаем удовольствие. Легкий в использовании, удобен пожилым людям.
Термопот Vitek VT-1187 GY
Лидия Кудрявцева
Достоинства
Достаточно небольшой термопот, занимает немного места. Невысокий, красивый. Есть подсветка, где указан литраж. Длинный шнур. Крышка убирается, чтоб можно было слить воду полностью из термопота. Два способа подачи воды — снизу (чтоб чашкой нажимать) и кнопка. Три температуры кипячения для разных видов чая.
Недостатки
Отсутствует подача воды помпой, хотелось бы три вида подачи воды за такую цену. Тонкий металл внутри термопота. Чтобы налить воду, нужно нажать кнопку unlock. Подсветка исчезает быстро
Комментарий
При первом же кипячении появился запах пластика, и после слива воды обнаружили на дне термопота пятнышко, похожее на ржавчину, подумали, что произошло замыкание — сдали, обменяли на такой же и пока все хорошо.
Термопот Vitek VT-1187 GY
Татьяна Матвеева
Достоинства
Хорошо держит температуру, шкала уровня воды с подсветкой, бесшумный.
Комментарий
Рекомендую. Не пожалели, что взяли данный термопот.
Термопот Vitek VT-1187 GY
Анна Пешкина
Достоинства
Долговечный, достаточный литраж, прост в использовании, цена и качество.
Комментарий
Второй раз покупаем данный чайник, первый отслужил 7 лет. Я думаю, для нашего времени очень достойный срок службы.
Все отзывы