Терморегулятор danfoss ectemp next plus инструкция

Электронный интеллектуальный термостат с таймером Danfoss ECtemp Next Plus

Введение

The Danfoss ECtemp Next Plus is an electronic programmable timer thermostat used for controlling electrical floor heating elements. The thermostat is designed for fixed installation only and can be used for both direct heating of the entire room and for comfort heating of the floor. More information on this product can also be found at: Electricheating.danfoss.com

Технические спецификации

Диапазон температур	Комнатная температура: 5-35°C. Температура пола: макс. 35°C по умолчанию.
Мониторинг отказа датчика	Термостат имеет встроенную схему контроля, которая отключит нагрев, если датчик отсоединится или произойдет короткое замыкание.
Спецификация кабеля макс.	1×4 мм2 или 2×2,5 мм2
Температура испытания шара давлением	75 ° C
Степень загрязнения	2 (бытовое использование)
Тип контроллера	1C
Класс программного обеспечения	A
Температура хранения	-20 ° C до + 65 ° C
Класс IP	30
Класс защиты	II класс –
Габаритные размеры:	86 x 86 x 16/40.5 мм (внутренняя глубина: 24.5 мм)
Вес	103 гр

Электрическая безопасность и электромагнитная совместимость для этого продукта обеспечены соответствием стандарту EN/IEC «Автоматическое электрическое управление для бытового и аналогичного использования»:

• EN/IEC 60730-1 (общий)
• EN/IEC 60730-2-9 (термостат)

Инструкции по технике безопасности

Перед установкой убедитесь, что питание термостата отключено.

важно: Когда термостат используется для управления нагревательным элементом пола в сочетании с деревянным полом или аналогичным материалом, всегда используйте датчик пола и никогда не устанавливайте максимальную температуру пола выше 35°C.

Также обратите внимание на следующее:

• Установка термостата должна выполняться авторизованным и квалифицированным установщиком в соответствии с местным законодательством.
• Термостат должен быть подключен к источнику питания через многополюсный разъединитель.
• Всегда подключайте термостат к постоянному источнику питания.
• Не подвергайте термостат воздействию влаги, воды, пыли и чрезмерного нагрева.

Инструкции по установке

Пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации по размещению:

Примечание: Датчик пола обеспечивает более точный контроль температуры и рекомендуется для всех применений с подогревом пола и обязателен под деревянными полами, чтобы снизить риск перегрева пола.

• Поместите датчик пола в кабелепровод в подходящем месте, где он не подвергается воздействию солнечного света или сквозняков из дверных проемов.
• На одинаковом расстоянии и > 2 см от двух нагревательных кабелей.
• Трубопровод должен находиться на одном уровне с поверхностью пола – при необходимости раззенкуйте трубопровод.
• Проложите кабелепровод к соединительной коробке.
• Радиус изгиба трубы должен быть не менее 50 мм.

Подсоедините термостат в соответствии со схемой подключения.

Экран нагревательного кабеля необходимо соединить с заземляющим проводом кабеля питания с помощью отдельного разъема.

Примечание: Всегда устанавливайте датчик пола в кабелепровод в полу.

Символы

На дисплее появляются следующие символы:

Настройки

Включение / выключение питания
Switch the thermostat ON/OFF by pressing the button on top of the thermostat.

Начальные настройки

Initial settings must be specified when the unit is activated for the first time: Press the M button for 6 seconds to enter the parameter setting mode. The upper digits indicate the parameter number. Press M for parameter selection.
Press < or > to set the parameter range. Complete all adjustments. Press to exit ECtemp Next Plus settings, which is available for this purpose. To exit ECtemp Next settings automatically wait approx. 30 seconds. The digits indicate the set value as follows:

• It will be possible to use only a room sensor. However, this option is not recommendable due to an increased risk of overheating the floor. See 4.9 Change to Room control only
• P03 appears on the relevant temperature control mode. See 4.10 Extending Maximum floor temperature limitations to 45°C

Расширенный программируемый таймер

The Advanced Programmable Timer mode enables the set-ting of a timer-controlled program for automatic comfort temperature, and an energy-saving lower setback tempera-ture if standard room comfort temperature is not required. The function consists of 2 programs:

• P1 с 4 событиями за 5 дней (Пн. Вт. Ср. Чт. Пт.)
• P2 с 4 событиями за 2 дня (сб. вс.).
  

  P1: Нажмите   and hold to display Mo. Tu. We. Th. Fr. P1, событие 1: 1. Использовать < or > to select the start time. 2. Нажмите  чтобы принять настройку. 3. Использовать < or > для выбора температуры. 4. Нажмите  чтобы принять настройку. P1, событие 2-4: Повторите процедуру события 1 для программирования событий 2-4.

  P2: Сб. Су. теперь отображаются на дисплее. P2, событие 1: 1. Использовать < or > to select the start time. 2. Нажмите  чтобы принять настройку. 3. Использовать < or > для выбора температуры. 4. Нажмите  чтобы принять настройку. P2, событие 2-4: Повторите процедуру события 1 для программирования событий 2-4.

Термостат продолжит выполнение программы из 4 событий в зависимости от текущего времени и дня недели.

Для временной установки и изменения комнатной температуры:

1. Press < or > at any time to change the desired tem-perature value. SET is shown in the display.
2. При отпускании < или > дисплей возвращается к отображению фактической температуры. Это изменение температуры является временным и будет поддерживаться только до следующей запрограммированной настройки!

Программа по умолчанию обеспечивает управление таймером, если клиент не создает собственные программы:

• Only floor temperature control mode.

Установка температуры

Changing of desired temperature – press < or >. SET is showed in the display. Adjustment is changed in steps of 0.5°C When releasing < or > again the display returns to normal mode and shows actual temperature. It will be possible to set the maximum floor temperature up to 45°C. It would also be possible to use only one temperature sensor. However, this option is not recommendable as this cause an increased risk of overheating of the floor. Extending maximum floor temperature and Setting into room only mode – See point 4.9 and 4.10.

ВАЖНО: When the thermostat is used to control a floor heating element in connection with a wooden floor or similar material, always use a floor sensor and never set the maximum floor temperature to more than 35 ° C.

Настройка таймера

To adjust time and week day – press Use < or > to adjust hours, Press again to shift to minutes and use < or > for adjust-ing Press again to shift to weekdays and use < or > for select-ing right day Finish timer setting by pressing any other button or wait for automatic exit after 6 sec. without operation

Предохранитель

Press M and > simultaneous to enable the Safety lock. To release the safety lock press M and > simultaneous again.

Режим ожидания

• Press M to get into Away mode is shown in the display Changing the desired temperature in Away mode Press < or >. SET is showed in the display Adjustment in steps of 0.5°C Press M to exit Away mode again

Present Floor Temperature

• Press M and hold – Press < within 6 sec also start to flash and the current floor temperature is being displayed. Press any other button to exit or wait for automatic exit after 6 sec. without operation

Change to Room control only 

Switch Power OFF
Press M and Timer buttons simultaneously for approx. 10 seconds Select Function P08: Only Room temperature control Select Setting 01: Enable

Включите питание
Press the M button for approx. 6 seconds Select Parameter Setting P02: Temperature Control mode Select Setting Range 03: Room Only mode

Extending Maximum floor temperature limitation to 45°C

Выключение
Press M and Timer buttons simultaneously for 10 seconds into those parameters settings. Select Function P07 (Table in 4.11): Setting range extension for P06, P07 and P08 Select Setting 02: Maximum 45°C Adjust Maximum Floor temperature according to need up to 45°C

Включить
Press the M button for 6 seconds Select P03 (Table in 4.2): raise floor temperature limitation higher than 35°C by using the >

Table for  Change to Room control only and Extending Maximum Floor temperature limitations to 45°C

Коды ошибок

• Все релейные выходы будут выключены во всех случаях.

Гарантия

Гарантия на продукцию 2 года распространяется на:

• thermostats: ECtemp Next Plus.

Should you, against all expectations, experience a problem with your Danfoss product, you will find that Danfoss offers Danfoss warranty valid from the date of purchase on the following conditions: During the warranty period Danfoss shall offer a new comparable product or repair the product if the product is found to be faulty by reason of defective design, materials or workmanship. The repair or replacement. The decision to either repair or replace will be solely at the discretion of Dan-foss. Danfoss shall not be liable for any consequential or incidental damages including, but not limited to, damages to property or extra utility expenses. No extension of the warranty period following repairs undertaken is granted. The warranty shall be valid only if the WARRANTY CERTIFICATE is completed correctly and in accordance with the instructions, the fault is submitted to the installer or the seller without undue delay and proof of purchase is provided. Please note that the WARRANTY CERTIFICATE must be filled in, stamped and signed by the authorized installer performing the installation (Installation date must be indicated). After the installation is performed, store and keep the WARRANTY CERTIFICATE and purchase documents (invoice, receipt or similar) during the whole warranty period. Danfoss warranty shall not cover any damage caused by incorrect conditions of use, incorrect installation or if installation has been carried out by non-authorized electricians. All work will be invoiced in full if Danfoss is required to inspect or repair faults that have arisen as a result of any of the above. The Danfoss warranty shall not extend to products that have not been paid in full. Danfoss will, at all times, provide a rapid and effective response to all complaints and inquiries from our customers. The warranty explicitly excludes all claims exceeding the above conditions. For full warranty text please use the QR code

Инструкция по утилизации

Any information, including, but not limited to information on the selection of product, its application or use, product design, weight, dimensions, capacity or any other technical data in product manuals, catalogues descriptions, advertisements, etc. and whether made available in writing, orally, electronically, online or via download, shall be considered informative and is only binding if and to the extent, explicit reference is made in a quotation or order confirmation. Danfoss cannot accept any responsibility for possible errors in cataloques, brochures, videos and other material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products ordered but not delivered provided that such alterations can be made without changes to form, fit or function of the product. All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Интеллектуальный термостат с таймером Датчик пола/комнаты 85-250В~ 50-60Гц от -10°C до +60°C 16A/3680W@230V~ IP 30

Документы / Ресурсы

Смотреть руководство для Danfoss ECtemp Next Plus ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Danfoss

Продукт:

термостаты

Модель/название:

ECtemp Next Plus

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский