Качественный иммуноанализ на основе хроматографической иммунологической реакции на мембране.
Если образец содержит антиген вируса COVID-19 в зоне линии тестирования появится цветная линия, что указывает на положительный результат. Если образец не содержит антигена вируса COVID-19 в этой зоне не появится цветная линия, что свидетельствует об отрицательном результате. В качестве внутреннего контроля, в зоне контрольной линии всегда появляется цветная линия, которая указывает на то, что объема образца достаточно и он был поглощен мембраной.
Общая специфичность составляет 98,1%
Общая чувствительность к антигену вируса COVID-19 составляет 92,1%
— Только для диагностики in vitro.
— Не использовать после истечения срока годности.
— Перед тестированием необходимо тщательно ознакомиться с инструкцией касательно тестирования и интерпретации результатов. Для проведения теста критичным является забор образцов. Несоблюдение указанных процедур может привести к неточным результатам.
— Не использовать тест при обнаружении нарушения целостности упаковки.
— Со всеми образцами вести себя как с такими, которые содержат инфекционные агенты.
— Соблюдать установленные меры по микробиологической опасности во время выполнения всех процедур, а также выполнять надлежащую утилизацию, а именно: избавиться от теста и использованных комплектующих в плотно закрытом полиэтиленовом пакете в контейнер для отходов.
— Использовать одноразовые перчатки во время работы с образцами.
— В случае забора образца посторонним лицом, ему необходимо ознакомиться с инструкциями для тестирования и надеть одноразовые перчатки и одноразовую маску перед началом забора образца.
НА ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ТЕСТА, НЕ ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ БЕЗ КОНСУЛЬТАЦИИ С ВРАЧОМ!
Тесты следует хранить упакованными в герметичную упаковку, при комнатной температуре или в холодильнике (при температуре 4 °C — 30 °C). Тест стабилен до окончания срока годности, указанного на герметичной упаковке. Тест должен оставаться в герметичной упаковке до момента его использования.
НЕ ЗАМОРАЖИВАТЬ. Не использовать тест после истечения срока годности. Хранить в сухом месте. Оберегать от солнечного света.
1. Последовательность забора материала:
1) Оценить расстояние между ноздрями носа и отверстием наружного слухового канала, отнять
1-2 см (cm) — это ориентировочная глубина, на которую должен быть введен назофарингеальный тампон.
2) Использовать тампон, который предназначен для однократного применения. Не использовать тампон, если его упаковка была повреждена. Тампон использовать сразу после открытия упаковки. Не использовать тампон повторно.
3) Перед началом работы с тампоном, одеть одноразовые перчатки. Не использовать перчатки, если их упаковка была повреждена.
4) Ввести тампон легким движением в ноздрю по внешней стенке носового хода на глубину 2-3 см (cm) от носового отверстия, тампон вводить в ноздрю параллельно небу, к нижней носовой раковине, затем тампон слегка опустить вниз, ввести в нижний носовой ход под нижнюю носовую раковину примерно на 3-4 см (cm) у детей, 5-6 см (cm) у взрослых. Если тампон не может быть введен на соответствующую глубину (искривление носовой перегородки, другие анатомические особенности и т.д.), повторить попытку через другую ноздрю.
5) Достигнув измеренного расстояния, оставить тампон на 2-3 с (s), чтобы слизистые выделения впитались, далее удалить его из полости носа по ее наружной стенке одновременно осуществляя вращательные движения.
ВНИМАНИЕ: Не выпускать из рук назофарингеальный тампон во время манипуляций в ноздрях для предотвращения травмирования, вдыхания тампона и его попадания в пазухи.
6) Если тампон достаточно пропитан выделениями, не нужно выполнять забор с другой ноздри. При необходимости образцы с обеих половин носа можно брать одним тампоном.
2. Не возвращать назофарингеальный тампон для забора образца назад в оригинальную бумажную упаковку.
3. Для получения достоверного результата следует как можно скорее протестировать образец после его забора из носоглотки. Если немедленное тестирование невозможно, то для сохранения достоверности показателей и во избежание возможного загрязнения образца рекомендуется поместить назофарингеальный тампон в чистую, ранее неиспользуемую пластиковую пробирку, сохраняя целостность образца. Необходимо плотно закрыть пробирку и хранить ее при комнатной температуре (15 °C — 30 °C) в течение 1 ч (h) перед проведением анализа. Следует убедиться в том, что мазок надежно прилегает к трубке, а колпачок плотно закрыт. Если задержка перед тестированием превышает 1 ч (h), следует утилизировать образец в плотно закрытом полиэтиленовом пакете, в контейнер для отходов. Для анализа необходимо взять новый образец.
4. В случае необходимости транспортировки образцов, их нужно упаковать в соответствии с местными нормами по перевозке этиологических агентов.
Перед проведением анализа следует подождать пока тест, образец, буфер и/или контроли достигнут комнатной температуры 15 ℃ — 30 ℃.
1. Поместить тампон с образцом в буфер в экстракционной пробирке. Вращать тампон в течение приблизительно 10 с (s), одновременно прижимая его головку к внутренней стенке пробирки, чтобы высвободить антиген.
2. Достать тампон, сжимая его головку внутри экстракционной пробирки. При выемке следует выжать из тампона как можно больше жидкости. Утилизировать использованный тампон согласно протоколу пользователя, об утилизации биологически опасных отходов.
3. Закрыть пробирку колпачком, а затем, держа ее вертикально, нанести 3 капли образца в лунку для образца (в экстракционной пробирке из набора для одного тестирования преждевременно открутить белый колпачок).
4. Проверить результат через 15 мин (min). Если результат не считан через 20 мин (min) или дольше, он считается недействительным и рекомендуется провести повторное тестирование.
Положительный: Появились две линии. Одна должна всегда появляться в зоне контрольной линии (С), другая должна появиться в зоне линии тестирования.
*ПРИМЕЧАНИЕ: Интенсивность окраски в зоне линии тестирования может меняться в зависимости от концентрации антигена вируса COVID-19, присутствующих в образце.
Соответственно, любой оттенок цвета в зоне линии тестирования следует считать положительным.
Отрицательный: Одна цветная линия появилась в зоне контрольной линии (С). Ни одна видимая цветная линия в зоне линии тестирования не появилась.
Недействителен: Контрольная линия не отображается. Недостаточный объем образца или применения неправильной техники выполнения процедуры являются наиболее вероятными причинами отсутствия контрольной линии. Пересмотреть процедуру и повторить тест с помощью нового изделия. Если проблема не исчезнет, немедленно прекратить использование тест-набора и обратиться к местному дистрибьютору.
Маркировка упаковки и инструкция содержат обозначения единиц SI, в соответствии с требованиями Приказа Министерства экономического развития и торговли Украины от 04.08.2015 № 914 в украинской редакции и международной редакции. Последняя отмечается в скобках — () рядом с украинской редакцией:
| Название | Обозначение | Название | Обозначение |
| микролитр/миллилитр | мкл/мл (μl/ml) | час | ч (h) |
| микрограмм/миллилитр | мкг/мл (μg/ml) | минута | мин (min) |
| миллиграмм/миллилитр | мг/мл (mg/ml) | секунда | с (s) |
| нанограмм/миллилитр | нг/мл (ng/ml) | сантиметр | см (cm) |
testo 810 Руководство пользователя рус
2 Краткая инструкция testo 810 Краткая инструкция testo 810 1 Защитный чехол: Рабочее 2 3 4 5 6 положение ИК-сенсор Сенсор температуры воздуха Дисплей Кнопки управления Отсек батарей (сзади) Базовые настройки Прибор выключен >нажать и держать подтвердить ( ): 2сек. > выбрать ( ), Размерность: °C,
Обратите особое внимание на разделы, отмеченные: Важно. Собственная безопасность/повреждение прибора de рус fr es Не храните прибор вместе с расстворителями, кислотами и другими агрессивными веществами. ?? Обслуживание и ремонт прибора разрешен только в объеме, разрешенным данной инструкцией.
4 Спецификация Спецификация Область применения testo 810 — прибор для ИК-измерения температуры. Прибор предназначен для измерения температуры поверхности, например нагревателей и радиаторов, а также измерения температуры окружающего воздуха. Технические данные Данные измерений Дополнительные данные
Описание прибора 5 рус de Описание прибора fr Внешний вид Подготовка к работе Установка батареек: 1 Откройте отсек батареек, сдвинув крышку отсека вниз. 2 установите батарейки (2x 1.5 В тип AAA). Соблюдайте полярность! 3 Закройте отсек батареек, задвинув крышку. Базовые настройки (конфигурация):
6 Описание прибора Ограничено ИК-измерение температуры поверхности блестящих металлов и оксидов из-за их низкого и неоднородного коэффициента эмиссии. В этом случае нанесите на поверхность специальную краску или спец. наклейку с постоянным коэффициентом (кат. №0554 0051). Коэффициент эмиссии для
Работа с прибором 7 рус de Работа с прибором fr Включение прибора: es Нажмите . — Прибор в режиме измерений. Включение подсветки дисплея: Лазерное излучение! Не направляйте лазерный луч в глаза. Класс лазера 2. ?? Для получения корректных измерений: · Посторонние источники тепла и влажности,
8 Работа с прибором Выбор режима отображения параметров: Выбираемые режимы отображения · Hold: Фиксация измеренных значений. · Max: Отображение максимальных измеренных значений( после последнего включения прибора). · Min: Отображение минимальных измеренных значений( после последнего включения
рус Обслуживание прибора 9 de Обслуживание прибора es it pt При загрязнении, очистите корпус влажным тампоном (мыльным раствором). Не применяйте абразивные вещества и растворители! sv Очистка корпуса: nl 3 Закройте отсек батареек, задвинув крышку. ?? 2 установите батарейки (2x 1.5 В тип AAA).
10 Подсказки и помощь Подсказки и помощь Вопросы и ответы На дисплее Возможная причина/решение Hi или Lo · Значение за пределом измерения (выше или ниже): Собдюдайте пределы измерения. · Питания осталось <10 мин: Замените батарейки. Если вы не нашли ответ на ваш вопрос, свяжитесь с ближайшим
11 ?? ?? nl sv pt it es fr рус de Для заметок ООО «Тэсто Рус» 115054, г. Москва, переулок Строченовский Б., д.23В, стр.1 Тел.:+7(495) 221-62-13 Факс:+7(495) 221-62-16 www.testo.ru info@testo.ru
Тест основан на хроматографическом иммуноанализе для качественного обнаружения антигена COVID-19 (SARS-CoV-2) в образце мазка из носа.
Производство КНР (Китай)
Заказать товар на OZON
Заказать товар на WILDBERRIES
В комплект входит:
1. Устройство для теста
2. Буфер для экстракции
3. Стерилизованный тампон
4. Инструкция
Характеристики:
Чувствительность — 96 %
Точность — 98 %
Время теста -15 мин.
*Рекомендуемая розничная цена от 650 руб
Самовывоз и доставка СДЭК, ЕМС, Деловые линии
Оплатите товар через сайт и с вами свяжется наш менеджер для уточнения деталей.
-
На Главную
-
testo 810
-
Внесен в Государственный реестр средств измерений РФ ФГИС «АРШИН»
-
ИК-измерение с 1-точечным лазерным целеуказателем и оптикой 6:1
-
Отображение дифференциальной температуры между температурой воздуха и поверхности
-
Функция Hold и отображение мин./макс. значений
-
Подсветка дисплея
testo 810, 2-х канальный прибор измерения температуры с ИК-термометром, лазерным целеуказателем и встроенным NTC термометром воздуха, вкл. защитную крышку, батарейки и заводской протокол калибровки
Подробнее
Описание продукта
testo 810 серии Pocket Line сочетает одновременное измерение температуры воздуха и бесконтактное измерение температуры поверхности в одном приборе.
С подтвержденными метрологическими характеристиками и расширенными техническими данными можно ознакомиться в описании типа в Центре загрузки.
Комплект поставки
Инфракрасный термометр testo 810 со встроенным сенсором температуры NTC, вкл. защитный колпачок, заводской протокол калибровки, крепление для ремня и батарейки.
Технические данные
| Общие технические данные | |
|---|---|
|
Вес |
90 г (вкл. батарейки и защитную крышку) |
|
Размеры |
119 x 46 x 25 мм (вкл. защитную крышку) |
|
Рабочая температура |
-10 … +50 °C |
|
Класс защиты |
IP40 |
|
Тип батареи |
2 микроэлемента ААА |
|
Ресурс батареи |
50 ч (без подсветки дисплея) |
| Измерение температуры (сенсор NTC) | |
|---|---|
|
Диапазон измерений |
-10 … +50 °C |
|
Погрешность |
±0,5 °C |
|
Разрешение |
0,1 °C |
|
Частота измерений |
0,5 с. |
| Инфракрасное измерение температуры | |
|---|---|
|
Диапазон измерений |
-30 … +300 °C |
|
Погрешность |
±2,0 °C (-30 … +100 °C) ±2 % от изм. знач. в ост. диапазоне |
|
Частота измерений |
0,5 с. |
|
Инфракрасное разрешение |
0,1 °C |
Принадлежности
Принадлежности
Центр загрузки
Брошюры по продукту
-
Каталог testo 805i, 810, 830, 835, 845
(application/pdf, 1.489 KB) -
Свидетельство testo 104, testo 810, testo 830, testo 835, testo 845
(application/pdf, 623 KB)
Инструкции по применению
-
Инструкция по использованию testo 810
(application/pdf, 1.416 KB)
Краткое руководство testo 810
1. Защитный колпачок: положение парковки.
2. Инфракрасный датчик
3. Датчик воздуха / температуры.
4. дисплей
5. Клавиши управления
6. Батарейный отсек (сзади)
Базовые настройки
Прибор выключен> нажмите и удерживайте 2 секунды> выберите с помощью
, 2s> выберите с помощью
подтвердить с помощью
:
Единица измерения температуры: ° C, ° F > Дифференциальная температура Dt: ВЫКЛ, ВКЛ >
Эмиссонфактор: ε> Автоотключение: ВЫКЛ, ВКЛ
Включение прибора
Нажмите.
Включение подсветки дисплея (на 10 с)
Инструмент включен> нажмите.
ИК измерения
Нажмите и удерживайте
.
Выберите режим отображения
Инструмент включен> выберите с помощью
:
Держать: Чтения проводятся> Max: Максимальные значения> Мин.: Минимальные значения
Выключение прибора:
Инструмент включен> нажмите и удерживайте 2s.
Безопасность и окружающая среда
Об этом документе
> Пожалуйста, внимательно прочтите этот документ и ознакомьтесь с продуктом перед его использованием. Держите этот документ под рукой, чтобы t при необходимости можно было к нему обратиться. Передайте эту документацию всем последующим пользователям продукта.
> Обратите особое внимание на информацию, выделенную следующими символами:
Важный.
Избегайте травм / повреждения оборудования
> Используйте измерительный прибор только по назначению и в пределах параметров, указанных в технических характеристиках. Не применяйте силу.
> Никогда не храните продукт вместе с растворителями, кислотами или другими агрессивными веществами.
> Выполняйте только те работы по техническому обслуживанию и ремонту, которые описаны в документации. При этом следуйте предписанным шагам. Используйте только оригинальные запчасти Testo.
Защита окружающей среды
> Сдавайте неисправные аккумуляторные батареи, а также использованные батареи в предусмотренные для них пункты сбора.
> Отправьте продукт обратно в Testo по истечении срока его полезного использования. Мы позаботимся о том, чтобы его утилизировать экологически безопасным способом.
Характеристики
Функции и использование
Test 810 — это инфракрасный измерительный прибор. Обычно он используется для измерения температуры поверхности, например, на обогревателях и радиаторах, и одновременно для измерения температуры окружающей среды.
Технические данные
Данные измерений
· Датчики: Инфракрасный датчик,
Датчик температуры NTC
· Параметры: ° C, ° F
· Диапазоны измерения: ИК: -30… 300 ° C, -20… 575 ° F, воздушный зонд: -10… 50 ° C, 14… 122 ° F
· Разрешение: 0.1 ° C, 0.1 ° F,
· Точность
(Nenntemperatur 22 ° C, ± 1 цифра):
Инфракрасный: ± 2 ° C (-30… + 100 ° C), ± 3.6 ° F (-22… 212 ° F), ± 2% от показаний (остальной диапазон)
Воздушный зонд: ± 0.5 ° C, ± 0.9 ° F
· Скорость измерения: 0.5 с
· Оптика: 6: 1
· Коэффициент излучения: регулируется от 0.2 до 0.99
Лазер
· Класс 2
· Мощность: <1 мВт
· Длина волны: от 645 до 660 нм
· Стандарт: DIN EN 60825-1: 2001-11
Дополнительные данные о приборе
· Класс защиты: IP40
· Условия окружающей среды: -10… 50 ° C, 14… 122 ° F
· Условия хранения / транспортировки: -40… 70 ° C, -40… 158 ° F
· ОбъемtagЭлектропитание: 2x 1.5 В типа AAA
· Срок службы батареи: 50 ч (без подсветки дисплея)
· Размеры: 119x46x25 мм / 4.7 × 1.8 × 1.0 дюйма (включая защитную крышку)
· Вес: 90 г (включая батарейки и защитный колпачок)
Директивы, стандарты и испытания
· Директива ЕС: 2014/30 / EU
Гарантия
· Срок действия: 2 года, условия гарантии: см. www.testo.com/гарантия
Описание товара
С одного взгляда
- Защитный колпачок: парковочное положение
2. Инфракрасный датчик
3. Датчик воздуха / температуры.
4. дисплей
5. Клавиши управления
6. Батарейный отсек (сзади)
Первые шаги
> Установка батареек:
1 Чтобы открыть батарейный отсек, нажмите на крышку батарейного отсека.
2 Вставьте батарейки (2x 1.5 В типа AAA). Соблюдайте полярность!
3 Чтобы закрыть батарейный отсек, снова нажмите на крышку батарейного отсека.
> Основные настройки (режим конфигурации):
Регулируемые функции
· Единица измерения температуры: ° C, ° F
· Дифференциальная температура Δt: ВЫКЛ, ВКЛ
· Коэффициент выбросов: e
· Функция автоматического отключения: ВЫКЛ, ВКЛ (прибор автоматически выключается, если в течение 10 минут не нажимается никакая кнопка)
Коэффициент выбросов по умолчанию равен 0.95. Он идеально подходит для измерения неметаллов (бумаги, керамики, гипса, дерева, красок и лаков), пластмасс и пищевых продуктов. Из-за низкого или неоднородного коэффициента излучения светлые металлы и оксиды металлов имеют лишь ограниченное применение для инфракрасных измерений. Покрытия, увеличивающие коэффициент выбросов, например, краска или клей для выбросов (0554 0051), должны быть нанесены на измеряемый объект.
Коэффициенты выбросов для различных материалов (типовые значения):
Материал (температура)
| Алюминий, гладкокатаный (170 ° C) | 0.04 |
| Хлопок (20 ° C) | 0.77 |
| Бетон (25 ° C) | 0.93 |
| Лед, гладкий (0 ° C) | 0.97 |
| Железо, наждак (20 ° C) | 0.24 |
| Утюг с литой коркой (100 ° C) | 0.8 |
| Утюг с гладкой кожей (20 ° C) | 0.77 |
| Гипс (20 ° C) | 0.9 |
| Стекло (90 ° C) | 0.94 |
| Резина, твердая (23 ° C) | 0.94 |
| Резина, мягко-серая (23 ° C) | 0.89 |
| Дерево (70 ° C) | 0.94 |
| Пробка (20 ° C) | 0.7 |
| Радиатор, черный анодированный (50 ° C) | 0.98 |
| Медь, слегка потускневшая (20 ° C) | 0.04 |
| Медь окисленная (130 ° C) | 0.76 |
| Пластмассы: ПЭ, ПП, ПВХ (20 ° C) | 0.94 |
| Латунь оксидированная (200 ° C) | 0.61 |
| Бумага (20 ° C) | 0.97 |
| Фарфор (20 ° C) | 0.92 |
| Черная краска, матовая (80 ° C) | 0.97 |
| Сталь, термообработанная поверхность (200 ° C) | 0.52 |
| Сталь оксидированная (200 ° C) | 0.79 |
| Глина обожженная (70 ° C) | 0.91 |
| Трансформаторная краска (70 ° C) | 0.94 |
| Кирпич, раствор, штукатурка (20 ° C) | 0.93 |
1 При включении инструмента нажмите и удерживайте до и
появляются на дисплее (режим конфигурации).
— Отображается регулируемая функция. Текущая настройка мигает.
2 Press несколько раз, пока не замигает желаемая настройка.
3 Press для подтверждения ввода.
4 Повторите шаги 2 и 3 для всех функций.
— Прибор переходит в режим измерения.
Использование продукта
> Включение прибора:
> Пресса.
— Открывается режим измерения.
> Включение подсветки дисплея:
√ Инструмент включен.
> Пресса.
— Подсветка дисплея автоматически гаснет, если в течение 10 секунд не нажимается никакая кнопка.
> ИК-измерения:
Лазерное излучение! Не смотрите на лазерный луч. Класс лазера 2.
Чтобы обеспечить правильные показания:
- Держите источники температуры и влажности, которые могут исказить результаты измерения (например, руки), подальше от датчика.
- Следите за чистотой линз и не выполняйте измерения с запотевшими линзами.
- Следите за диапазоном измерения (расстояние между прибором и измеряемым объектом) и на поверхности объекта без препятствий.
В нем не должно быть частиц пыли или грязи, никакой влажности (дождь, пар) и никаких газов. - При изменении температуры окружающей среды (изменение местоположения, например, измерение в помещении / на открытом воздухе) необходимо дать прибору выровняться в течение прибл. 15 минут.
- У прибора есть линза (значение 90%) 6: 1 (расстояние: измерительная поверхность) + диаметр отверстия датчика (10 мм / 0.39 дюйма):
Расстояние Диаметр изм. поверхность
Расстояние Диаметр изм. поверхность
| 10cm 3cm 60cm 11cm 100cm 18cm 200cm 35cm |
4 дюйма 1.06 дюйма 25 дюйма 4.56 дюйма 40 дюйма 7.06 дюйма 80 дюйма 13.72 дюйма |
> Нажмите и удерживайте .
– на дисплее мигает. Лазерная точка отмечает центр измерительной поверхности.
— После завершения измерения ИК-излучения (отпустите), прибор перейдет в режим ожидания. view, и чтения проводятся.
> Изменение дисплея view:
регулируемый views
Держать: Чтения проводятся.
Уход за продуктом
> Замена батареек:
1 Чтобы открыть батарейный отсек, нажмите на крышку батарейного отсека.
2 Извлеките использованные батарейки и вставьте новые батарейки (2x 1.5 В типа AAA). Соблюдайте полярность!
3 Чтобы закрыть батарейный отсек, снова нажмите на крышку батарейного отсека.
> Очистка корпуса:
> Очистите корпус влажной тканью (мыльной пеной), если он загрязнен.
Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители!
Советы и помощь
Вопросы и ответы
| Вопрос | Возможные причины / решения |
| Привет или Лоу | • Показания вне диапазона измерения (слишком высокие, слишком низкие): соблюдайте допустимый диапазон измерения. |
 |
• Остаточная емкость <10 мин: замените батареи. |
Если мы не смогли ответить на ваш вопрос, обратитесь к вашему дилеру или в службу поддержки клиентов Testo. Для получения контактной информации посетите www.testo.com/service-contact
Примечания——
Testo SE & Co. KGaA
Postfach 11 40, 79849 Ленцкирх
Testo-Straße 1, 79853 Ленцкирх
Телефон: (0 76 53) 6 81-0
Факс: (0 76 53) 6 81 — 1 00
E-Mail: info@testo.de
Интернет: http://www.testo.com
0973 8100 de en fr es it pt ru hu nl 07