Timberk tap fl50 sf инструкция

Код: 43139

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Очиститель воздуха Timberk TAP FL50 SF Black. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

timberK Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Электрический Electric
воздухоочиститель air purifier
timberK
www.timberk.com
www.timberk.ru
Monent/Model
TAP FL50 SF (W)
TAP FL50 SF (BL)
TAP FL50 SF (R)
E
AB71
Производитель вправе менять внешний вид. прибора и цветовую гамму прибора без специального уведомления
т Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
AB71
Dear Customer!
Thank you for good choice and purchasing of Timberk Air Purifier. It will
serve you for long time.
CONTENTS
1. Important Information
2. Safety Instructions
3. Specifications
4. Device Description
5. List of items
6. Air Purifier Control
7. Air Purifier Operation
8. Air Cleaning System
9. Device Cleaning and Maintenance
10. Troubleshooting
11. Utilization
ло сл в В о О о о ю ю
1. IMPORTANT INFORMATION
The Manufacturer reserves the right to introduce changes to the design,
equipment or manufacturing technology in order to improve the
characteristics of the device without prior notice to the buyer.
The text and figures of the instruction may contain misprints.
If you have any questions after reading the device operation manual,
please, address the seller or an authorized service center for clarification.
The device has a label with all necessary technical data and other useful
information specified.
Use only for intended purposes as specified by the manual.
Air purifier is designed for cleaning of air in residential premises.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Before switching the air purifier on, read the operation manual carefully
and keep it for the further use.
When using the device, a number of precautions shall be observed.
Misuse due to ignoring the precautions may cause harm to the user and
other people, and also damage to their property. The device is designed
for operation in residential premises with the operating conditions
observed. Using the air purifier for purposes other than intended may
create situations hazardous for life and health.
The electric device shall be monitored during its operation, especially, if
children are within reach.
www.timberk.com - electric air purifier
The device shall not be used by physically, sensory or mentally challenged
people, and persons with insufficient experience and knowledge (children
including), if they are not supervised or were not instructed how to use the
device by a person responsible for their safety.
Make sure children do not play with the device.
Do not use the device for the purposes not specified by the operation
manual.
It is prohibited to use the device if the power supply cable or the plug are
damaged, and also if the air purifier is inoperable, damaged due to falling
down or other reasons. The device shall be used only when fully assembled.
To avoid electrical shock, the power cord shall be replaced only by the
qualified experts at the authorized service centers.
To avoid electrical shock, do not locate the power cord closed to heating
devices or inflammable or combustible substances.
To avoid injuries and damage to property, do not try to repair the air purifier.
Disconnect the plug from the socket in the following situations: before
cleaning and maintenance; before relocation.
Install the air purifier atan even and dry surface.
The manufacture and the seller are not responsible for the damage caused
by incorrect location of air purifier.
If the device is not used, disconnect it from the power supply mains.
Do not locate the power cable under the carpet or other items.
Keep foreign matters off the air purifier.
Do not place any restrictions in front of air intake and air outlet.
The minimum distance from any side of the device to items and surfaces is
30cm.
It is prohibited to sit, stand and place heavy objects on the air purifier.
The manufacture and the seller are not responsible for damage to the
device due to non-observance of the above requirement.
When disconnecting the device from the power mains do not pull by the
power cord and do not touch the device with wet hands.
OS
TJ
Руководство по эксплуатации техники ТипбегК написано на английском языке
и переведено на русский язык.
В целях информирования покупателей техники ПтбегК, мы дополнительно
сообщаем, что русский является государственным языком в следующих
государствах:
1. в Российской Федерации
2. в Республике Беларусь наряду сбелорусским языком
3.в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком
Русский язык является официальным языком (во всех случаях другой язык или
другие языки выступают как государственный или второй официальный) в
следующих государствах и на территориях:
1.в Республике Казахстан
2. в Киргизской Республике
3. в административных единицах Украины, где доля носителей русского языка
составляет более 10%, при соответствующем решении местных советов
4.в Автономной Республике Крым
В Республике Таджикистан русский язык признан по Конституции языком
межнационального общения.
Официальным языком международной
организации Содружество
Независимых Государств (СНГ)
является русский язык.
ENGLISH ps
UA
AK
www.timberk.com - electric air purifier 11
12. Информация о сертификации
Изделие соответствует директиве ЕЕС 89/336, касающейся
электромагнитного оборудования
Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками,
указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями
гарантии и требуйте от продавца правильного и четкого заполнения
гарантийного талона.
Гарантийный талон вложен в упаковку изделия
ТитпбегК снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или
косвенно нанесенный продукцией ТПпбегК людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и
условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.
Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации:
per. Ne POCC RU.0001.11AB71.
ПРОДУКЦИИ ООО "ОПТИМАТЕСТ". Фактический адрес: 123308. г. Москва, ул.
Мневники, д.3, корп. 1, оф. 323;
Юридический адрес: 115162, г. Москва, Павла Андреева ул. №28, корпус 4, тел.
+7 495 6044266, факс +7 495 6044266.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.30-2007,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 р.4,
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 р.5,7,
ГОСТ Р 51317.3.3-2008,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 р.б,7
№ сертификата: ВО C-IL.AB71.B.00081
Срок действия: с 5.07.2012 по 4.07.2015
Изготовитель*:
«Тимберк Хоум Хиатинг Эпплаенсис Компани» Хамасгер стрит, 10, Эйлат,
Израиль 88000
Телефон/факс +972-8-637-88-311
Импортёр*:
ООО «Гольфстрим»
Адрес: г. Москва, ул. Кожевническая, дом 1, стр.1, офис 606
телефон/факс (499) 638-26-77
По вопросам сервисной поддержки и качества приобретенного товара
просьба обращаться по телефону:
+ 7 (495) 6275285
* Данные могут быть изменены в связи со сменой производителя, продавца,
производственного филиала иили импортера в РФ иили страны ЕТС. Актуальную
информация Вы можете получить из содержания действующего на момент продажи
сертификата соответствия, а также из данных этикетки, которой маркируется
упаковка изделия до даты последующей продажи дистрибьютором на территории
РФ или стран ЕТС.
3. SPECIFICATIONS Table 1
= Air capacity, mh 24
= Nominal power supply voltage, V/Hz 220/50
= Nominal power consumption, W 5
= Nominal rated current, A 0,02
= Noice level, Db 52
= Degree of moisture protection IPXO
= Class of electrical protection ll class
Е Device dimensions, mm 252x185x193
= Net weight, kg 1.08
= Premises area, m” 15
The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device (including liquid and powder components) for
different supplies without prior notice. The changes either in no way influence the basic technical parameters of the device
or may improve them, and also not violate the legislation or quality standards of the countries of manufacture, transit and
selling.
The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not more than by +- 5-
20% (depending on the product category)
4. DESCRIPTION OF AIR PURIFIER (Fig. 1)
8 Fig. 1.
1 - Control panel
2 - Power connector
3 - Air outlet grill
4 - Aromatic oil capsule
5 -2 in 1 filter (HE A filter, Carbon coal filter)
6 - Prefilter
7 - Device base
8 - Air intake grill
9 - Power supply
5. LIST OF ITEMS
1. Air purifier, 1 pc.
у Power supply
3. Operation manual, 1 pc.
4. arranty < card, 1 1 pc.
5. Package, 1
ENGLISH e
6. AIR PURIFIER CONTROL
Control Panel (Fig. 2.)
w
Fig. 2.
1 - «() » button It is used for air purifier switching on and switching off.
2 - «MA» button.
It is used to select the speed of fan rotation: low rotation speed («%»»
indicator), medium rotation speed (« % » indicator), high rotation speed
We AN y indicator).
- « «© » button. It is used to enable and disable the air ionizing function.
- Indicators of fan rotation speed.
7. AIR PURIFIER OPERATION
Switching on and switching off
Before switching the device on for the first time, open the filter
compartment in the bottom part of the device (Fig.3), remove the filters
and pull them out from the plastic bags, and install the filters in the same
order. The device is ready to be used. Connect the pin of the power
supply unit to the power connector on the appliance and insert the plug
of the unit to a wall outlet. Press « (1) » button, the air purifier starts to
work. Press « (1) » button again to switch the device off.
Air lonization
Air purifier is equipped with an air ionizer. The air ionizer is switched on
and off by «© » button. When the air ionizer is on, « © » button
backlight is on.
10 www.timberk.com + 3aneKTpNYECKUÄ BO3AYXOOYNCTNTENb www.timberk.com » electric air purifier
3
Selection of Fan Rotation Speed
Press « «À» button several times to select the low, medium or high speed
of fan rotation. When the low speed of fan rotation is selected, «% »
indicator on the control panel will be on; when the medium speed of fan
rotation is selected, «%) » indicator on the control panel will be on; when
the high speed of fan rotation is selected, «A» indicator on the control
panel will be on.
Fig. 3
8. AIR CLEANING SYSTEM
5in 1 air cleaning system is used, it includes: air ionizer, filter (HEPA filter,
CARBON coal filter, Pre - filter), and also a capsule for aromatic oil.
7.1 The ionizer generates negative ions (anions) and refreshes the air in
premises. Anions build up nervous and blood circulatory systems,
improve lungs performance and serve as the efficient protection against
respiratory diseases (such as asthma and pneumonia). Anions purify air of
dust and smoke.
7.2 HEPA filter (High Efficiency Particulate Air filter) purifies air of dust and
pollen particles, and other allergic agents up to 0.3 um with 99.95%
efficiency.
www.timberk.com - electric air purifier
7.3 CARBON coal filter removes tobacco smoke, capture harmful gases (for
example, carbon monoxide, and also formaldehydes **) and cleans air of
other unpleasant smells and chemical compounds.
7.4 The device is equipped with a compartment for aromatic oil. When
aromatic oil is filled into it, the air is aromatized. Aromatic oil is not
included into the scope of supply (Fig.4).
Fig. 4
9. DEVICE CLEANING AND MAINTENANCE
Replace the filter if the following problems occur:
-air flow from the air outlet and grill is reduced, and noise increased.
filter color has changed, which points to filter contamination.
Before cleaning the device, make sure that it is unplugged. Otherwise, it
may lead to electrical shock.
Use damp and soft cloth to wipe the external surface of the device.
To avoid electrical shock, be careful not to scratch and damage the
elements during cleaning.
It is prohibited to use solvents, petroleum, xylene, hard brush, talcum
powder and other substances; only water is allowed.
The device shall be cleaned once or twice in a week.
Store the device in premises with low humidity.
** Formaldehyde — gaseous colorless substance with pungent odor; it is used in
numerous consumers’ goods (plastic materials, glue, MDF base of laminated
flooring, chipboard and MDF furniture, which are manufactured with formaldehyde
resin used).
9. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕПРИБОРА
Произведите замену фильтра при наличии следующих проблем:
- поток воздуха из воздуховыпускного отверстия и решетки стал
слабее, а шум увеличился.
- изменилась окраска фильтра, что указывает на загрязнённость
фильтра.
Перед началом чистки устройства убедитесь в том, что вилка блока
питания отключена от розетки. В противном случае, это может
привести кпоражению электрическим током.
Для протирки внешней поверхности устройства используйте
влажную и мягкую ткань.
Во избежание поражения электрическим током не царапайте и не
повреждайте при чистке элементы устройства.
Не используйте при чистке прибора растворитель, бензин,
диметилбензол, жесткую щётку, тальковую пудру и другие вещества,
кроме воды.
Проводите чистку устройства один или два раза в неделю.
Храните прибор в помещении с низкой влажностью.
РУССКИЙ НН
10. ПОИСКИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к
информации, указанной в таблице 2. В случае невозможности
решения проблем самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.
В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к
информации, указанной в таблице ниже. В случае невозможности
решения проблем самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.
Таблица 2
Неисправность Возможная причина
При включении прибор 1. Убедитесь, что вилка блока питания
не работает вставлена в розетку
2. Проверьте источник электропитания
Слабый воздушный Фильтры очистки загрязнены.
поток Поменяйте фильтры
Сильный шум и 1. Неустойчивое положение прибора
вибрация 2. Неровная поверхность места
установки воздухоочистителя
3. Фильтры очистки загрязнены.
Поменяйте фильтры
Jp nnn gn nnn npn
11. УТИЛИЗАЦИЯ
Срок службы прибора 2 года. По истечении срока службы
воздухоочиститель должен подвергаться утилизации в соответствии
с нормами, правилами и способами, действующими в месте
утилизации.
www.timberk.com - электрически ñ воздухоочиститель
9
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
Включение и выключение
Перед первым включением откройте отсек для фильтров в нижней
части прибора (рис.3), после чего извлеките из него фильтры и
освободите их от пластиковых пакетов, установите фильтры на место
в том же порядке. Прибор готов к использованию. Подключите
штекер блока питания к разъему питания прибора и вставьте вилку
блока питания в розетку. Нажмите кнопку «MD », воздухоочиститель
начнет работать. Нажмите кнопку « M» повторно для выключения
прибора.
Функция ионизации воздуха
Воздухоочиститель оснащен ионизатором воздуха. Включение и
отключение ионизатора воздуха осуществляется с помощью кнопки
«©». При включении ионизатора воздуха загорается подсветка
кнопки « ©)».
Выбор скорости вращения вентилятора
Нажмите кнопку «“» несколько раз, чтобы выбрать низкую,
среднюю или высокую скорость вращения вентилятора. При выборе
низкой скорости вращения вентилятора на панели управления
загорится индикатор «*», при выборе средней скорости вращения
вентилятора на панели управления загорится индикатор «№», при
выборе высокой скорости вращения вентилятора на панели
управления загорится индикатор « “A ».
Рис. 3
www.timberk.com - электрически ñ воздухоочиститель
8. СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
Система очистки воздуха включает в себя 5 в 1: ионизатор воздуха, фильтр (НЕРА
фильтр, угольный САВВОМ фильтр, фильтр предварительной очистки), а так же
капсулу для ароматического масла.
7.1 Ионизатор генерирует отрицательно заряженные ионы (анионы) и освежает
воздух в помещении. Анионы укрепляют нервную и кровеносную системы,
улучшают деятельность легких и служат эффективной защитой от респираторных
заболеваний (таких как астма и пневмония). Анионы очищают воздух от пыли и
дыма.
7.2 Фильтр НЕРА (High Efficiency Particulate Air filter) очищает воздух от частиц
пыли, пыльцы и других аллергенов размером до 0,3 мкн на 99,95%.
7.3 Угольный САВВОМ фильтр устраняет табачный дым, улавливает вредные газы
(например, угарный, а также формальдегиды **) и очищает воздух от прочих
неприятных запахов и химических соединений.
7.4 Прибор оснащен отсеком для ароматического масла. При добавлении в него
ароматического масла происходит ароматизация воздуха. Ароматическое масло
вкомплект не входит (рис. 4).
Рис. 4
** Формальдегид - газообразное бесцветное вещество с острым запахом, используется во Многих
потребительских изделиях (среди них пластмассы, клей, основа ламината из МДФ, мебель из ДСП, МДФ, при
производстве которых используются формальдегидные смолы.
10. TROUBLESHOOTING
In the event of emergencies, use the information given in the table 2
below. If you cannot solve the problem, address the service center.
Table 2
Problem Possible Cause
Device does not work 1. Make sure that the plug is inserted to
when connected the socket
2. Check power supply source
Weak air flow Filters are contaminated. Replace the
filters.
High noise and vibration : 1. Device is in unstable position
2. Uneven surface of air purifier location
3. Filters are contaminated. Replace the
filters.
TE ET
11. UTILIZATION
Device lifetime — 5 years. When the lifetime expires, air purifier shall be
disposed of in accordance with the standards, regulations and methods
valid at the disposal location.
ENGLISH ps
www.timberk.com - electric air purifier
5
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение воздухоочистителя
ТПитпбегК. Он прослужит Вам долго.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важная информация
2. Меры предосторожности
3. Технические характеристики
4. Описание прибора
5. Комплектация
6. Управление воздухоочистителем
6. Эксплуатация воздухоочистителя
7. Система очистки воздуха
8. Чистка и обслуживание прибора
9. Поиск и устранение неисправностей
10. Утилизация
11. Информация о сертификации
O OOOGANNNNOO
==
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Производитель оставляет за собой право без предварительного
уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств.
В тексте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть
допущены опечатки.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы
по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все
необходимые технические данные и другая полезная информация о
приборе.
Используйте прибор только по назначению, указанному в данном
руководстве.
Воздухоочиститель предназначен для очистки воздуха в бытовых
помещениях.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед вводом в эксплуатацию воздухоочистителя внимательно
изучите данное руководство по эксплуатации и храните его для
дальнейшего использования.
При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер
предосторожности.
www.timberk.com « электрически ñ воздухоочиститель
Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их
имуществу.
Прибор предназначен для работы в жилых помещениях с
соблюдением указанных условий эксплуатации. Использование
воздухоочистителя не по назначению может создавать ситуации,
опасные для жизни и здоровья людей.
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по
использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли сустройством.
Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим
руководством по эксплуатации.
Не допускается эксплуатировать прибор, если блок питания имеет
повреждения, а также, если воздухоочиститель неисправен,
поврежден при падении или при других обстоятельствах. Прибор
должен эксплуатироваться только в полностью собранном виде.
Во избежание опасности поражения электрическим током,
поврежденный блок питания должен меняться только в
авторизованных сервисных центрах квалифицированными
специалистами.
Во избежание опасности поражения электрическим током не
размещайте блок питания рядом с нагревательными приборами и
легковоспламеняющимися или горючими веществами.
Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать воздухоочиститель.
Вынимайте блок питания прибора из сетевой розетки в следующих
случаях: перед чисткой и техническим обслуживанием; перед
перемещением на другое место.
Устанавливайте воздухоочиститель на ровной сухой поверхности.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения
воздухоочистителя, изготовитель и продавец ответственности не
несут.
Если прибор не используется, отключите его от сети электропитания.
Не прокладывайте шнур блока питанияпод ковром или другими
предметами.
Не допускайте попадания в воздухоочиститель посторонних
предметов.
He загораживайте посторонними предметами воздухозаборную и
воздуховыпускную решетку.
Минимальное расстояние от любой стороны прибора до предметов и
поверхностей - 30 см.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на
воздухоочиститель.
За повреждения прибора, полученные из-за невыполнения данного
требования, изготовитель и продавец ответственности не несут.
При отключении прибора от сети электропитания не тяните за кабель
электропитания и не дотрагивайтесь до него влажными руками.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
= Производительность по воздуху, M°/y 24
= Напряжение питания, В/Гц 220/50
Е Номинальная потребляемая мощность, Вт 5
Е Номинальный ток, А 0,02
= Уровень шума, Дб 52
= — Степень защиты от влаги IPXO
= Класс электрозащиты Il class
= Размеры прибора, мм 252x185x193
= Вес нетто, кг 1.08
= Площадь помещения, м? 15
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без предварительного уведомления
ующие части изделия (включая заливаемые  засыпаемые составляющие), не влияя при этом на
основные технические параметры изделия или улучшая их, а также не нарушая изменениями принятые на
территории страны производства  транзита  реализации стандарты качества и нормы законодательства.
Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не более чем на +- 5-20% (могут отличаться
для разного вида изделий).
4. ОПИСАНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ (рис. 1)
Русский IMM
1 - Панель управления
2 - Разъем питания
3 - Воздуховыпускная решетка
4 - Капсула для ароматического масла
5 - Фильтр 2 в 1 (НЕРА фильтр, угольный фильтр Сагбоп)
6 - Предварительный фильтр очистки
7 - Основание прибора
8 - Воздухозаборная решетка
9 - Блок питания
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1.Воздухоочиститель 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации 1 шт.
3.Гарантийный талон 1 шт.
4. Упаковка 1 шт.
6. УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЕМ
Панель управления (Рис. 2)
w
Рис. 2
1 - Кнопка « (|) ».
Используется для включения и отключения воздухоочистителя.
2 - Кнопка «№».
Используется для выбора скоростей вращения вентилятора: низкая
скорость вращения (индикатор « >»), средняя скорость вращения
(индикатор « “A »), высокая скорость вращения (индикатор « AN »).
3 - Кнопка « © ».
Используется для включения и отключения функции ионизации
воздуха.
4 - Индикаторы скорости вращения вентилятора.
www.timberk.com - электрически ñ воздухоочиститель
7

Для сохранения инструкции «Воздухоувлажнитель Timberk TAP FL50 SF Black» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».