Тойота камри инструкция по эксплуатации v70

Текущее время: 16:14. Часовой пояс GMT +3.

© ToyotaCamry.ru. При перепечатке материалов помните, активная ссылка на toyotacamry.ru обязательна, от якудзы не скрыться.
Powered by vBulletin™. Copyright © vBulletin Solutions, Inc.

9

Установка системы радиочастотной связи

Установка системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на

работу таких электронных систем, как:

● Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного

многоточечного впрыска топлива

● Система Тойота Safety Sense (при наличии)

● Система круиз-контроля (при наличии)

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжителей ремней безопасности

Обязательно проверьте соответствие мер безопасности или особых инструкций

по установке системы радиочастотной связи у дилера Тойота.

Дальнейшая информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,

положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков предоставляется по

запросу дилером Тойота.

Записи данных об автомобиле

Ваш автомобиль Тойота оснащен несколькими сложными компьютерами,

которые записывают определенные данные, такие как:

• Количество оборотов двигателя

• Состояние педали акселератора

• Состояние педали тормоза

• Скорость автомобиля

• Включенная передача

Записанные данные отличаются в зависимости от комплектации автомобиля и

опций, которыми он оснащен. При этом данные компьютеры не записывают

разговоры, звуки или изображения.

● Использование данных

Тойота может использовать записанные в эти компьютеры данные для

диагностики неисправностей, проведения исследований и разработок, а также

для улучшения качества.

Тойота не будет разглашать записанные данные третьим лицам, кроме как:

• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора, если

автомобиль арендован

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для использования компанией Тойота в судебном процессе

• Для исследований, когда данные не привязаны к определенному

автомобилю или владельцу автомобиля

10

Регистратор событий (кроме Кореи)

Данный автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Главной задачей

EDR является запись данных, которые помогут понять характер работы систем

автомобиля в определенных аварийных или приближенных к аварийным

ситуациях, например, при срабатывании подушки безопасности или ударе о

препятствие на дороге. EDR разработан для записи данных, относящихся к

динамике автомобиля и системам безопасности, в течение короткого периода

времени, как правило,

30 секунд или менее. Однако данные могут не

записываться в зависимости от серьезности и типа удара.

EDR в данном автомобиле разработан для записи следующих данных:

• как работали различные системы данного автомобиля;

• насколько сильно (если вообще) водитель выжал педаль акселератора и/или

педаль тормоза, и

• как быстро двигался автомобиль.

Эти данные помогают лучше понять обстоятельства, при которых происходят

аварии и причиняются травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR записываются вашим автомобилем, только если

происходят необычные аварийные ситуации; EDR не записывает данные при

обычных условиях вождения и персональные данные (например, имя, пол,

возраст и место аварии). Однако третьи стороны, например,

правоохранительные органы, могут прилагать данные EDR к другим личным

данным, обычно получаемым во время расследования аварии.

Для прочтения данных, записанных EDR, необходимо специальное

оборудование и доступ к автомобилю или EDR. Так же, как и производитель

автомобиля, другие стороны, такие как правоохранительные органы,

обладающие специальным оборудованием, могут прочесть информацию, если у

них есть доступ к автомобилю или EDR.

● Разглашение данных EDR

Тойота не будет раскрывать данные, записанные в EDR, третьим лицам за

исключением случаев, когда:

• Получено согласие владельца автомобиля

(или арендатора для

арендованного автомобиля)

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для использования компанией Тойота в судебном процессе

Однако, если необходимо, Тойота может:

• Использовать данные для исследования работы систем безопасности

автомобиля

• Раскрывать данные третьим лицам для исследований без раскрытия

информации о конкретном автомобиле или его владельце

11

Регистратор событий (для Кореи)

Данный автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Главной задачей

EDR является запись данных, которые помогут понять характер работы систем

автомобиля в определенных аварийных или приближенных к аварийным

ситуациях, например, при срабатывании подушки безопасности или ударе о

препятствие на дороге. EDR разработан для записи данных, относящихся к

динамике автомобиля и системам безопасности, в течение короткого периода

времени, как правило,

30 секунд или менее. Однако данные могут не

записываться в зависимости от серьезности и типа удара.

EDR в данном автомобиле разработан для записи следующих данных:

• как работали различные системы безопасности в вашем автомобиле (напр.,

подушки безопасности, ремни безопасности и ABS);

• насколько сильно (если вообще) водитель выжал педаль акселератора и/или

педаль тормоза, и

• как быстро двигался автомобиль.

EDR может помочь лучше понять обстоятельства, при которых происходят

аварии и причиняются травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR записываются вашим автомобилем, только если

происходят необычные аварийные ситуации; EDR не записывает данные при

обычных условиях вождения и персональные данные (например, имя, пол,

возраст и место аварии). Однако персональные данные, полученные во время

расследования дефекта, могут использоваться для ведения записей об авариях.

Лицо, назначенное Министром наземных путей сообщения и транспорта, может

извлечь и проанализировать данные EDR для официальных целей.

Для прочтения данных, записанных EDR, необходимо специальное

оборудование и доступ к автомобилю или EDR. Так же, как и производитель

автомобиля, другие стороны, такие как правоохранительные органы,

обладающие специальным оборудованием, могут прочесть информацию, если у

них есть доступ к автомобилю или EDR.

● Разглашение данных EDR

Тойота не будет раскрывать данные, записанные в EDR, третьим лицам за

исключением случаев, когда:

• Получено согласие владельца автомобиля

(или арендатора для

арендованного автомобиля)

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для использования компанией Тойота в судебном процессе

Однако, если необходимо, Тойота может:

• Использовать данные для исследования работы систем безопасности

автомобиля

• Раскрывать данные третьим лицам для исследований без раскрытия

информации о конкретном автомобиле или его владельце

12

Утилизация автомобиля Тойота

Устройства, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности системы SRS

и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Тойота, содержат

взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с

работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней

безопасности, может произойти такой несчастный случай, как возгорание.

Обратитесь на квалифицированную станцию технического обслуживания или к

дилеру Тойота для извлечения и утилизации систем подушек безопасности SRS и

преднатяжителей ремней безопасности перед утилизацией вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Общие меры безопасности при вождении

Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Никогда не

садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих

на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства

увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и

нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному

происшествию, способному повлечь серьезные травмы или смерть.

Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.

Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или

пешеходы, и будьте готовы предотвратить дорожно-транспортные

происшествия.

Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на

управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя,

например, манипулирование регулирующими переключателями, разговор по

мобильному телефону или чтение, могут привести к столкновению и повлечь

серьезную травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников

движения.

■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей

Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте

детям ключ и не позволяйте детям пользоваться им.

Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в

нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей,

играющих со стеклоподъемниками, потолочным люком, панорамным

потолочным люком или другими устройствами автомобиля. Кроме того,

перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут быть для

них смертельно опасны.

14

Чтение данного руководства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной

серьезных травм или смерти людей.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной

повреждения или неисправности автомобиля или его

оборудования.

1

2

3

Обозначает процедуры работы или эксплуатации.

Выполняйте шаги в числовой последовательности.

Обозначает действие (нажим,

вращение

и

т.д.),

используемое

для

управления

переключателями и другими

устройствами.

Указывает на результат

действия

(напр.,

крышка

открывается).

Указывает

разъясняемый

компонент или положение.

Обозначает

“Запрещается”,

“Не делайте этого” или “Не

допускайте этого”.

15

Выполнение поиска

■ Поиск

по

монтажному

положению

• Указатель

иллюстраций

стр. 16

■ Поиск

по

признаку

неисправности или звуку

• Что делать, если…

(Поиск и устранение

неисправностей)

стр. 674

■ Поиск по заголовку

• Содержание

стр. 2

16

Указатель иллюстраций

Указатель иллюстраций

■Внешние

1

Двери

стр. 160

Блокировка/разблокировка

стр. 160

Опускание/подъем боковых стекол

стр. 210

Блокировка/разблокировка с помощью механического

ключа*

стр. 614

2

Багажник

стр. 171

Открывание изнутри

стр. 171

Открывание снаружи

стр. 171

3

Наружные зеркала заднего вида

стр. 206

Регулировка угла поворота зеркала

стр. 206

Складывание зеркал

стр. 206

Функция памяти положения сиденья водителя*

стр. 192

Включение обогревателя зеркал*

стр. 434

Указатель иллюстраций

17

4

Передние стеклоочистители

стр. 280

Меры предосторожности зимой

стр. 381

Во избежание замерзания*

стр. 435

Меры предосторожности при мойке автомобиля (автомобили

с передними стеклоочистителями датчика дождя)

стр. 484

5

Лючок топливного бака

стр. 287

Способ дозаправки

стр. 287

Тип топлива/емкость топливного бака

стр. 639

6

Шины

стр. 526

Размер шин/давление в шинах

стр. 653, 655

Зимние шины/цепи противоскольжения

стр. 381

Проверка/перестановка/система предупреждения о низком

давлении в шинах*

стр. 526

Решение проблем со спущенными шинами

стр. 597

7

Капот

стр. 505

Открывание

стр. 505

Моторное масло

стр. 640

Способы устранения перегрева

стр. 624

Лампы внешних фонарей для движения

(Способ замены: стр. 561, мощность в ваттах: стр. 657)

8

Фары/передние указатели поворота/передние

габаритные фонари/дневные ходовые фонари

стр. 259, 267

9

Передние противотуманные фары*

стр. 278

0

Боковые указатели поворота

стр. 259

1

Задние указатели поворота/задние боковые

габаритные фонари*/задние фонари/стоп-сигналы . . . стр. 259, 267

2

Задние фонари*

стр. 267

Фонари заднего хода

Переключение рычага переключения передач в

положение R

стр. 252

3

Задний противотуманный фонарь*

стр. 278

4

Фонари освещения регистрационного знака

стр. 267

*: При наличии

18

Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (автомобили с левосторонним управлением)

1

Замок запуска двигателя

стр. 243, 246

Пуск двигателя/изменение положений или режимов

стр. 243, 246

Аварийное выключение двигателя

стр. 573

Когда двигатель не запускается

стр. 612

2

Рычаг переключения передач

стр. 252

Переключение включенной передачи

стр. 252

Меры предосторожности при буксировке

стр. 575

Когда рычаг переключения передач не перемещается

стр. 257

3

Приборы

стр. 102

Показания приборов/регулировка подсветки приборной

панели

стр. 102

Сигнальные лампы/индикаторы

стр. 96

Когда загорается сигнальная лампа

стр. 583

Многофункциональный информационный дисплей. . . стр. 105, 119

Дисплей

стр. 105, 119

Когда отображаются предупреждающие сообщения

стр. 592

Указатель иллюстраций

19

4

Стояночный тормоз

стр. 260

Затягивание/отпускание

стр. 260, 261

Меры предосторожности зимой

стр. 382

Сигнальная лампа/предупреждающий

зуммер/предупреждающее сообщение

стр. 263, 583

5

Рычаг переключателя указателей поворота

стр. 259

Переключатель фар

стр. 267

Фары/передние габаритные фонари/задние фонари/задние

боковые габаритные фонари*¹/фонари освещения

регистрационного знака/дневные ходовые фонари

стр. 267

Передние противотуманные фары*¹/задний противотуманный

фонарь*¹

стр. 278

6

Переключатель передних стеклоочистителей и

омывателя

стр. 280

Использование

стр. 280

Добавление жидкости омывателя

стр. 522

Очистители фар головного света*¹

стр. 281

7

Выключатель ламп аварийной сигнализации

стр. 572

8

Рычаг разблокировки капота

стр. 505

9

Рычаг регулировки угла наклона и вылета рулевой

колонки*¹

стр. 200

0

Переключатель регулировки угла наклона и вылета

рулевой колонки*¹

стр. 200

Регулировка

стр. 200

Функция памяти положения сиденья водителя*¹

стр. 192

1

Система кондиционирования воздуха

стр. 424, 430

Использование

стр. 424, 430

Обогреватель заднего стекла

стр. 426, 434

2

Аудио-/видеосистема*^{1, 2}

стр. 390

Часы*²

стр. 459

^*1: При наличии

^*2: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.

“Инструкция для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

20

Указатель иллюстраций

■ Переключатели (автомобили с левосторонним управлением)

1

Переключатель системы автоматического включения

дальнего света*¹

стр. 272

2

Выключатель VSC OFF

стр. 354

3

Переключатель камеры*^{1, 2}

4

Переключатель механизма открывания багажника

стр. 171

5

Переключатель привода лючка топливного бака

стр. 290

6

Обогреватель рулевого колеса*¹

стр. 443

7

Антиобледенитель передних стеклоочистителей*¹

стр. 435

Переключатель обогревателя ветрового стекла с

обогревом*¹

стр. 435

8

Переключатель “ODO/TRIP”

стр. 106, 121

9

Переключатель управления подсветкой приборной

панели

стр. 103

0

Переключатели функции памяти положения сиденья

водителя*¹

стр. 192

1

Переключатель наружных зеркал заднего вида

стр. 206

2

Переключатели блокировки дверей

стр. 164

3

Переключатели управления

электростеклоподъемниками

стр. 210

4

Переключатель блокировки стекол

стр. 210

Указатель иллюстраций

21

1

Переключатели управления приборами

стр. 106, 121

2

Подрулевые переключатели*¹

стр. 252

3

Кнопка поддержания дистанции между транспортными

средствами*¹

стр. 339

4

Переключатели круиз-контроля*¹

Динамический радарный круиз-контроль с полным

скоростным диапазоном*¹

стр. 331

Круиз-контроль*¹

стр. 347

5

Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*³

стр. 391

6

Переключатель системы LDA (система предупреждения о

выходе из полосы движения с функцией рулевого

управления)*¹

стр. 314

7

Переключатель управления телефоном*^{1, 2}

8

Переключатель голосового управления*^{1, 2}

^*1: При наличии

^*2: См. “Инструкция для владельца по системе навигации и мультимедийной

системе”.

^*3: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.

“Инструкция для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

22

Указатель иллюстраций

1

Переключатель беспроводного зарядного устройства* . . . стр. 463

2

Переключатели обогревателей сидений*

стр. 443

Переключатели вентиляторов сидений*

стр. 445

3

Переключатель системы удержания тормозов

стр. 264

4

Селекторы режимов движения*

стр. 379

*: При наличии

Указатель иллюстраций

23

■Салон (автомобили с левосторонним управлением)

1

Подушки безопасности системы SRS

стр. 43

2

Напольные коврики

стр. 34

3

Передние сиденья

стр. 187

Функция памяти положения сиденья водителя*¹

стр. 192

4

Подголовники

стр. 197

5

Ремни безопасности

стр. 38

6

Отделение в центральном подлокотнике

стр. 451

7

Внутренние кнопки блокировки

стр. 164

8

Подстаканники

стр. 453

9

Задние сиденья

стр. 189

0

Поручни

стр. 474

1

Задняя панель управления*¹

Положение заднего сиденья

стр. 190

Система кондиционирования воздуха для задних

пассажиров*¹

стр. 431

Обогреватели задних сидений*¹

стр. 444

Задняя солнцезащитная шторка

стр. 470

Аудио-/видеосистема*²

^*1: При наличии

^*2: См. “Инструкция для владельца по системе навигации и мультимедийной

системе”.

24

Указатель иллюстраций

1

Фонари освещения салона/фонари персонального

освещения*¹

стр. 446

2

Переключатели электропривода потолочного люка*²

стр. 216

Переключатели электропривода панорамного потолочного

люка*²

стр. 220

3

Кнопка “SOS”*²

стр. 475

4

Косметические зеркала

стр. 458

5

Солнцезащитные козырьки*³

стр. 458

6

Внутреннее зеркало заднего вида

стр. 203

^*1: На иллюстрации представлено переднее сиденье, но они также могут

быть установлены сзади.

^*2: При наличии

^*3: ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать

направленное назад детское

сиденье на сиденье, защищенном

АКТИВНОЙ

ПОДУШКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ, перед ним, т.к.

это может стать причиной СМЕРТИ

или

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ

РЕБЕНКА. (стр. 68)

Указатель иллюстраций

25

■ Приборная панель (автомобили с правосторонним управлением)

1

Замок запуска двигателя

стр. 246

Пуск двигателя/изменение режимов

стр. 246

Аварийное выключение двигателя

стр. 573

Когда двигатель не запускается

стр. 612

2

Рычаг переключения передач

стр. 252

Переключение включенной передачи

стр. 252

Меры предосторожности при буксировке

стр. 575

Когда рычаг переключения передач не перемещается

стр. 257

3

Приборы

стр. 102

Показания приборов/регулировка подсветки приборной

панели

стр. 102

Сигнальные лампы/индикаторы

стр. 96

Когда загорается сигнальная лампа

стр. 583

Многофункциональный информационный дисплей

стр. 119

Дисплей

стр. 119

Когда отображаются предупреждающие сообщения

стр. 592

26

Указатель иллюстраций

4

Стояночный тормоз

стр. 260

Затягивание/отпускание

стр. 260, 261

Меры предосторожности зимой

стр. 382

Сигнальная лампа/предупреждающий

зуммер/предупреждающее сообщение

стр. 263, 583

5

Рычаг переключателя указателей поворота

стр. 259

Переключатель фар

стр. 267

Фары/передние габаритные фонари/задние фонари/задние

боковые габаритные фонари/фонари освещения

регистрационного знака/дневные ходовые фонари

стр. 267

Передние противотуманные фары

стр. 278

6

Переключатель передних стеклоочистителей и

омывателя

стр. 280

Использование

стр. 280

Добавление жидкости омывателя

стр. 522

Очистители фар

стр. 281

7

Выключатель ламп аварийной сигнализации

стр. 572

8

Рычаг разблокировки капота

стр. 505

9

Рычаг регулировки угла наклона и вылета рулевой

колонки

стр. 200

0

Система кондиционирования воздуха

стр. 430

Использование

стр. 430

Обогреватель заднего стекла

стр. 434

91

Аудио-/видеосистема*

Часы*

*: См. “Инструкция для владельца по системе навигации и мультимедийной

системе”.

Указатель иллюстраций

27

■ Переключатели (автомобили с правосторонним управлением)

1

Переключатель привода лючка топливного бака

стр. 290

2

Переключатель механизма открывания багажника

стр. 171

3

Выключатель VSC OFF

стр. 354

4

Переключатель “ODO/TRIP”

стр. 121

5

Переключатель управления подсветкой приборной

панели

стр. 103

6

Переключатели наружных зеркал заднего вида

стр. 206

7

Переключатели блокировки дверей

стр. 164

8

Переключатели управления

электростеклоподъемниками

стр. 210

9

Переключатель блокировки стекол

стр. 210

28

Указатель иллюстраций

1

Переключатели управления приборами

стр. 121

2

Переключатели круиз-контроля

Круиз-контроль

стр. 347

3

Переключатели дистанционного управления аудиосистемой*^{1, 2}

4

Переключатель управления телефоном*^{1, 2}

5

Переключатель голосового управления*^{1, 2}