Триммер al ko frs 4125 инструкция по эксплуатации

Brand: AL-KO
|
Category: Trimmer
|
Size: 3.77 MB

• Deutsch

  2

  • Table of Contents

    2

  • 1 Warnung • Bitte Lesen

    3

    • Sicherheitshinweise für Handgeführte Benzin-Motorsense

      3

    • Vorbereitende Maßnahmen

      3

    • Handhabung

      3

    • Bedeutung der Angebrachten Sicherheitssymbole

      4

    • Zu Vermeiden

      4

  • 2 Ordnungsgemässer Gebrauch

    4

  • 3 Gerätebeschreibung

    5

    • Übersicht

      5

    • Sicherheitsvorrichtungen

      5

  • 4 Zusammenbau der Komponenten

    5

    • Montage des D-Griffes (FRS 410)

      5

    • Montage des «Bike» Fahrradgriffes (FRS 4125)

      6

    • Montage Schutzhaube

      6

    • Montage des Fadenkopfes

      6

    • Montage des Schneidemessers

      6

    • Einstellen der Schnitthöhe

      7

  • 5 Inbetriebnahme

    7

    • Treibstoff und Öl

      7

    • Anlassen des Motors

      7

    • Anlassen des Motors in Kaltem Zustand

      7

    • Anlassen des Motors in Warmen Zustand

      7

    • Abstellen des Motors

      8

  • 6 Schneideanleitung

    8

    • Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen

      8

    • Verlängerung des Schneidfadens

      8

    • Verschiedene Schneidverfahren

      8

    • Schneiden mit Schneidemesser

      9

  • 7 Wartungsvorschriften

    9

    • Luftfilter

      9

    • Richtige Einstellung des Vergasers

      9

    • Zündkerze

      9

    • Schärfen des Schutzhaubenmessers

      9

  • 8 Aufbewahren des Gerätes

    9

  • 9 Wiederinbetriebnahme

    10

  • 10 Technische Angaben

    10

  • 11 Fehlerbehebung am Motor

    10

• English

  11

  • 1 Caution · Please Read

    12

    • Safety Instructions for Hand-Operated Petrol Power Scythe

      12

    • Preliminary Measures

      12

    • Handling

      12

    • Meaning of Safety Symbols Used

      13

    • What Not to Do

      13

  • 2 Proper Operation

    13

  • 3 Layout

    14

    • Overview

      14

    • Safety Devices

      14

  • 4 Assembling the Components

    14

    • Assembly of the „D» Handle

      14

    • Assembly of the «Bike» Handle

      15

    • Assembly of the Guard Hood

      15

    • Assembly of the Cutting Head

      15

    • Assembly of the Cutting Blade

      15

    • Setting the Cutting Height

      15

  • 5 Starting up

    16

    • Fuel and Oil

      16

    • Starting the Engine

      16

    • Starting the Engine from a Cold State

      16

    • Starting the Engine from a Warm State

      16

    • To Stop Engine

      17

  • 6 Trimming Instructions

    17

    • Additional Safety Precautions

      17

    • Stringhead Line Release

      17

    • Trimming Procedures

      17

    • Cutting with Blades

      17

  • 7 Maintenance

    18

    • Air Filter

      18

    • Carburettor Adjustment

      18

    • Spark Plug

      18

    • Debris Shield Knife Sharpening

      18

  • 8 Storing a Unit

    18

  • 9 Removing Aunit from Storage

    18

  • 10 Technical Specifications

    19

  • 11 Trouble Shooting the Engine

    19

• Magyar

  20

  • 1 Figyelmeztetés Kérjük Elolvasni

    21

    • Biztonsági Utasítások a Kézzel Vezetett Benzín-Motorkaszához

      21

    • Előkészítő Intézkedések

      21

    • Kezelés

      21

    • A Felragasztot Biztonsági Szimbólumok Jelentése

      22

    • Amit el Kell Kerülni

      22

  • 2 SzabályszerűI Használat

    22

  • 3 Készülék Leírása

    23

    • Áttekintés

      23

    • Biztonsági Berendezések

      23

  • 4 Komponensek Összeszerelése

    23

    • A D-Fogantyú Szerelése

      23

    • A Kerékpár Fogantyú Szerelése

      24

    • A VéDőlemez Szerelése

      24

    • A Fonálfej Felszerelése

      24

    • A Vágókés Felszerelése

      24

    • A Vágási Magasság Beállítása

      24

  • 5 Üzembehelyezés

    25

    • Üzemanyag És Olaj

      25

    • A Motor Beindítása

      25

    • Amotor Beindítása Hideg Állapotban

      25

    • Amotor Beindítása Meleg Állapotban

      26

    • A Motor Leállítása

      26

  • 6 Utasítás a Vágáshoz

    26

    • Kiegészítő Biztonsági Intézkedések

      26

    • A Vágófonál Utánvezetése

      26

    • Különböző Vágási Eljárások

      26

    • Vágni a Vágólapokkal

      27

  • 7 Karbantartási Előírások

    27

    • Légszűrő

      27

    • Akarburátor Helyes Beállítása

      27

    • Gyújtógyertya

      28

  • 8 Készülék Tárolása

    28

  • 9 Tárolás Utáni Haszálat

    28

  • 10 Technikai Adatok

    28

  • 11 Hibaelhárítás a Motoron

    29

• Polski

  30

  • 1 Uwaga! Przeczytać

    31

    • Wskazówki Bezpieczeństwa Do Ręcznie Prowadzonej Kosy Spalinowej

      31

    • Środki Przygotowawcze

      31

    • Obsługa

      31

    • Znaczenie Podanych Symboli

      32

    • Czego Unikać

      32

  • 2 Użycie Zgodne Zprzeznaczeniem

    32

  • 3 Opis Urządzenia

    33

    • Schemat

      33

    • Elementy Ochronne

      33

  • 4 Zmontowanie Komponentów

    33

    • Montaż Uchwytu

      33

    • Montaż Kierownicy

      34

    • Montaż Osłony Ochronnej

      34

    • Montaż Głowicy Żyłki

      34

    • Montaż Noża Tnącego

      34

    • Ustawienie WysokośCI CIęcia

      34

  • 5 Uruchomienie

    35

    • Paliwo I Olej

      35

    • Włączenie Silnika

      35

    • Włączenie Zimnego Silnika

      35

    • Załączanie Ciepłego Silnika

      36

    • Wyłączenie Silnika

      36

  • 6 Instrukcja CIęcia

    36

    • Dodatkowe Środki Bezpieczeństwa

      36

    • Wydłużenie Żyłki Tnącej

      36

    • Różne Metody CIęcia

      36

    • CIęcie Tarczą TnąCą

      37

  • 7 Przepisy Dotyczące Konserwacji

    37

    • Filtr Powietrza

      37

    • Prawidłowe Ustawienie Gaźnika

      37

    • Świece Zapłonowe

      37

    • Szlifowanie Noża Pokrywy Ochronnej

      37

  • 8 Przechowywanie Urządzenia

    38

  • 9 Ponowne Uruchomienie

    38

  • 10 Dane Techniczne

    38

  • 11 Usuwanie Uszkodzeń Silnika

    39

• Čeština

  40

  • 1 Varování • ProsíM Přečíst

    41

    • Bezpečnostní Pokyny Pro Ručně Ovládanou Motorovou Kosu

      41

    • Přípravná Opatření

      41

    • Manipulace

      41

    • Význam Symbolů Umístěných Na Přístroji

      42

    • Čeho Je Třeba Se Vyvarovat

      42

  • 2 Řádné PoužíVání

    42

  • 3 Popis Přístroje

    43

    • Přehled

      43

    • Bezpečnostní Zařízení

      43

  • 4 Montáž Komponent

    43

    • Montáž D-Držadla

      43

    • Montáž Rukojeti «Bike

      44

    • Montáž Ochranného Krytu

      44

    • Montáž Strunové Hlavy

      44

    • Montáž Nože

      44

    • Nastavení Výšky Sekání

      44

  • 5 Uvedení Do Provozu

    45

    • Palivo a Olej

      45

    • Spuštění Motoru

      45

    • Start Se StudenýM Motorem

      45

    • Start Se ZahřátýM Motorem

      45

    • Vypnutí Motoru

      46

  • 6 Návod K Sekání

    46

    • Dodatečná Bezpečnostní Opatření

      46

    • Nastavování Struny

      46

    • Různé Způsoby Sekání

      46

    • Sekání S ŘeznýMI KotoučI

      47

  • 7 Předpisy K Údržbě

    47

    • Vzduchový Filtr

      47

    • Správné Nastavení Karburátoru

      47

    • Zapalovací Svíčka

      47

    • Broušení Nože Z Ochranného Krytu

      47

  • 8 Uložení Přístroje

    47

  • 9 Opětné Použití Po Vybalení

    48

  • 10 Technické Údaje

    48

  • 11 Odstranění Chyb Motoru

    48

• Slovenčina

  49

  • 1 Výstraha • Prečítajte si

    50

    • Bezpečnostné Informácie O Motorovej Kose S RučnýM VedeníM

      50

    • Prípravné Opatrenia

      50

    • Zaobchádzanie S Kosou

      50

    • Vysvetlivky Použitých Bezpečnostných Symbolov

      51

    • Čomu Sa Treba Vyhnúť

      51

  • 2 Správne Používanie

    51

  • 3 Opis Výrobku

    52

    • Prehľad

      52

    • Bezpečnostné Prvky

      52

  • 4 Montáž Kosy

    52

    • Montáž Rukoväte

      52

    • Montáž „Bicyklovej» Rukoväte «Bike

      53

    • Montáž Ochranného Krytu

      53

    • Montáž Strunovej Hlavy

      53

    • Montáž Vyžínacieho Kotúča

      53

    • Nastavenie Výšky Rezu

      53

  • 5 Uvedenie Do Činnosti

    54

    • Palivo a Olej

      54

    • Spustenie Motora

      54

    • Spustenie Motora V Studenom Stave

      54

    • Spustenie Motora V Zahriatom Stave

      55

    • Zastavenie Motora

      55

  • 6 Návod Na Kosenie

    55

    • Prídavné Bezpečnostné Opatrenia

      55

    • Predĺženie Vyžínacej Struny

      55

    • Rôzne Spôsoby Kosenia

      55

    • Kosenie VyžínacíM Kotúčom

      56

  • 7 Predpisy Pre Údržbu

    56

    • Vzduchový Filter

      56

    • Správne Nastavenie Karburátora

      56

    • Zapaľovacia Sviečka

      57

    • Brúsenie Noža Ochranného Krytu

      57

  • 8 Uskladnenie Motorovej Kosy

    57

  • 9 Znovuuvedenie Do Prevádzky

    57

  • 10 Technické Parametre

    58

  • 11 Odstraňovanie Porúch Motora

    58

• Slovenščina

  59

  • 1 Opozorilo • Prosimo, Preberite

    60

    • Varnostni Napotki Za Ročno Vodeno Bencinsko Motorno Koso

      60

    • Pripravljalni Ukrepi

      60

    • Ravnanje Z Napravo

      60

    • Pomen Varnostnih Simbolov Na Napravi

      61

    • Preprečujte

      61

  • 2 Pravilna Uporaba

    61

  • 3 Opis Stroja

    62

    • Pregled

      62

    • Varnostna Oprema

      62

  • 4 Sestava Komponent

    62

    • Montaža D Ročaja

      62

    • Montaža Kolesnega Ročaja «Bike

      63

    • Montaža Zaščitnega Pokrova

      63

    • Montaža Glave Za Navitje Vrvice

      63

    • Montaža Rezalnega Noža

      63

    • Nastavitev VIšine Košenja

      63

  • 5 Zagon

    64

    • Pogonsko Gorivo in Olje

      64

    • Zagon Motorja

      64

    • Zagon Motorja V Hladnem Stanju

      64

    • Zagon Motorja V Toplem Stanju

      65

    • Izklop Motorja

      65

  • 6 Navodila Za Košenje

    65

    • Dodatni Varnostni Ukrepi

      65

    • Podaljševanje Kosilne Vrvice

      65

    • Različni Postopki Rezanja

      65

    • Košenje Z Rezalnimi Listi

      66

  • 7 Predpisi Za Vzdrževanje

    66

    • Zračni Filter

      66

    • Pravilna Nastavitev Uplinjača

      66

    • Vžigalna Svečka

      66

    • Brušenje Rezila Na Zaščitnem Pokrovu

      66

  • 8 Shranjevanje Naprave

    67

  • 9 Ponovni Zagon

    67

  • 10 Tehnični Podatki

    68

  • 11 Odprava Napak Na Motorju

    68

• Srpski

  69

  • 1 Upozorenje • Molimo Vas Pročitajte

    70

    • Mere Pripreme

      70

    • Rukovanje

      70

    • Značenje Sigurnosnih Simbola

      71

    • Potrebno Je Izbegavati

      71

  • 3 Opis Uređaja

    72

    • Pregled

      72

    • Sigurnosne Naprave

      72

  • 4 Sastavljanje Komponenti

    72

    • Montaza «D» Drske

      72

• Русский

  78

  • 1 Внимание! Пожалуйста, Прочтите

    79

    • Техника Безопасности По Обращению С Ручным Устройством Для Кошения С Бензиновым Двигателем

      79

    • Подготовительные Мероприятия

      79

    • Обращение С Устройством

      79

    • Значение Нанесенных Символов Техники Безопасности

      80

    • Запрещено

      80

  • 3 Описание Устройства

    81

    • Обзор

      81

  • 4 Сборка Компонентов

    81

    • Монтаж D-Ручки

      82

    • Монтаж «Bike»-Велосипедного Руля

      82

    • Монтаж Защитного Кожуха

      82

    • Монтаж Шпульки С Леской

      82

    • Монтаж Режущих Ножей

      83

    • Регулировка Высоты Резки

      83

  • 5 Первый Пуск

    83

    • Топливо И Масло

      83

    • Пуск Двигателя

      83

    • Остановка Двигателя

      84

    • Режущая Леска — Подача

      85

    • Различные Методы Стрижки

      85

    • Стрижка Режущими Лезвиями

      86

  • 7 Предписания По Техническому Обслуживанию

    86

    • Воздушный Фильтр

      86

    • Регулировка Карбюратора

      86

    • Свеча Зажигания

      86

  • 8 Хранение Устройства

    87

  • 10 Технические Данные

    87

  • 11 Устранение Неисправностей Двигателя

    88

    • Montaža Drške Za Bicikl «Bike

      92

    • Montaža Zaštitne Kape

      93

    • Montaža Nitne Glave

      93

    • Montaža Reznog Noža

      93

    • Podešavanje Visine Reza

      93

  • 5 Puštanje U Pogon

    93

    • Pogonsko Gorivo I Ulje

      93

    • Pokretanje Motora

      94

    • Pokretanje Motora U Toplom Stanju

      94

    • Isključivanje Motora

      94

    • Produženje Rezne Niti

      95

    • Različiti Postupci Rezanja

      95

  • 7 Propisi Za Održavanje

    96

    • Brušenje Noža Zaštitne Kape

      96

  • 8 Čuvanje Uređaja

    96

  • 9 Ponovno Puštanje U Pogon

    97

  • 10 Tehnički Podaci

    97

  • 11 Uklanjanje Grešaka Na Motoru

    97