Триммер гардена 300 23 инструкция

Инструкции по эксплуатации
ТурботриммерSmallCut 300/23 ст. 9805
SmallCut Plus 350/23 Арт. 9806

Триммер SmallCut 300-23 Rasen

GARDENA Турботриммер SmallCut 300/23 /SmallCut Plus 350/23
Оригинальная инструкция.
Этот продукт может использоваться под присмотром или если были предоставлены инструкции по безопасному использованию продукта и понятны связанные с этим опасности, дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с физическими, сенсорными или умственными недостатками или недостаток опыта и знаний. Детям запрещается играть с изделием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра. Не рекомендуется использование данного устройства подростками младше 16 лет. Никогда не работайте с устройством, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
Целевое назначение:
Турботриммер GARDENA используется для обрезки и скашивания травы и газонов в частных домах и на дачных участках.
Не используйте устройство в общественных местах, парках, на спортивных площадках, вблизи дорог, в сельском или лесном хозяйстве.
ОПАСНОСТЬ! Риск получения травмы! Не используйте агрегат для стрижки живых изгородей, измельчения или приготовления компоста.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Символы на устройстве:

	Прочтите руководство оператора.
	Держите других людей подальше.
	Опасность! Опасность травмирования других людей! →Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону.
	Носите защитные очки и наушники.
	Не допускайте намокания устройства дождем или другой влагой. Не оставляйте устройство на открытом воздухе во время дождя.
	Отсоедините сетевой кабель, если он поврежден или запутался.

Важнo
Внимательно прочитайте перед использованием.
Сохраните для дальнейшего использования.
Безопасные методы эксплуатации
Обучение
а) Внимательно прочтите инструкцию. Ознакомьтесь с органами управления и правильным использованием машины.
б) Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать машину. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
c) Имейте в виду, что оператор или пользователь несут ответственность за несчастные случаи или опасности для других людей или их имущества.
Приготовление
а) Перед использованием проверьте шнур питания и удлинитель на наличие признаков повреждения или старения. Если шнур повредится во время использования, немедленно отключите шнур от источника питания.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ШНУРУ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
Не используйте машину, если шнур поврежден или изношен.
b) Перед использованием всегда визуально проверяйте машину на предмет наличия повреждений, отсутствия или неправильного размещения ограждений или щитков.
c) Никогда не работайте на машине, если рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
Эксплуатация
а) Держите шнуры питания и удлинители вдали от режущих инструментов.
b) Во время работы на машине всегда надевайте защитные очки и прочную обувь.
в) Избегайте использования машины в плохих погодных условиях, особенно при угрозе грозы.
г) Используйте машину только при дневном или хорошем искусственном освещении.
д) Никогда не работайте на машине с поврежденными ограждениями или щитками или без установленных ограждений или щитков.
f) Включайте двигатель только тогда, когда руки и ноги находятся вдали от режущего инструмента.
ж) Всегда отключайте машину от источника питания (т.е. вынимайте вилку из сети, извлекайте отключающее устройство или съемный аккумулятор).

1. всякий раз, когда машина остается без присмотра;
2. перед устранением засора;
3. перед проверкой, чисткой или работой на машине;
4. после удара посторонним предметом;
5. всякий раз, когда машина начинает ненормально вибрировать.

h) Будьте осторожны, чтобы не поранить ноги и руки режущими средствами.
i) Всегда следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были забиты мусором.
Уход и хранение
а) Отключите машину от источника питания
(т. е. выньте вилку из сети, извлеките отключающее устройство или съемную батарею) перед выполнением работ по техническому обслуживанию или очистке.
б) Используйте только рекомендованные производителем запасные части и принадлежности.
c) Регулярно проверяйте и обслуживайте машину. Поручайте ремонт машины только авторизованной мастерской.
г) Если машина не используется, храните ее в недоступном для детей месте.
Рекомендация
Питание машины должно осуществляться через устройство защитного отключения (УЗО) с током отключения не более 30 мА.
Дополнительные рекомендации по безопасности
Внимание! Держите малышей подальше, когда собираете устройство. Мелкие детали можно легко проглотить. Существует также риск того, что полиэтиленовый пакет может задушить малышей.
Внимание! При ношении средств защиты органов слуха и из-за шума, производимого устройством, оператор может не заметить приближающихся людей.
Если устройство непреднамеренно запускается при подключении сетевой вилки, немедленно отключите питание. Обратитесь в сервисную службу GARDENA для проверки устройства.
Предупреждение! Это устройство создает электромагнитное поле во время работы. Это поле может при некоторых условиях мешать активным или пассивным медицинским имплантатам. Чтобы уменьшить
риска состояний, которые могут привести к травмам или смерти, мы рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами перед
эксплуатации.
Кабели
Используйте только разрешенные удлинительные кабели в соответствии с HD 516.
→ Обратитесь к специалисту-электрику.
Если устройство нагрелось во время работы, дайте ему остыть перед хранением.

МОНТАЖ

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Вы можете порезаться, если устройство запустится случайно.
→ Перед сборкой устройства убедитесь, что сетевой кабель отключен.
Чтобы собрать триммер:

1. Соедините верхнюю часть ручки 1 и головку триммера 2 до щелчка (щелчка). Убедитесь, что две стрелки A обращены друг к другу. При этом кабель не должен быть натянут или зажат.
2. Наденьте нижнюю ручку 3 на верхнюю часть ручки 1 до щелчка (щелчка). Убедитесь, что две стрелки M лицом друг к другу.
   
3. Наденьте крышку 4 на головку триммера 2, одновременно пропуская режущую нить 5 через отверстие в крышке 4.
4. Наденьте крышку 4 на головку триммера 2 до щелчка (щелчка). Убедитесь, что все кулачки зафиксировались на месте.

РАБОТА

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Вы можете порезаться, если устройство запустится случайно.
→ Перед подключением, регулировкой или транспортировкой устройства отсоедините сетевой кабель и транспортируйте устройство за нижнюю ручку.
Для подключения триммера:

ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током!
Во избежание повреждения сетевого кабеля 8 удлинительный кабель 6 необходимо вставить в тросовый замок 7.
→ Прежде чем приступить к работе с устройством, вставьте удлинительный кабель 6 в замок троса 7.

1. Сверните удлинительный трос 6, вставьте петлю в замок троса 7 и затяните.
2. Вставьте вилку 8 устройства в гнездо 9 удлинительного кабеля 6.
3. Подключите удлинительный кабель 6 к сетевой розетке 230 В.

Занимаемая должность:

→ Держите устройство за верхнюю часть рукоятки 1 и нижнюю рукоятку 3 так, чтобы головка триммера 2 была немного наклонена вперед.
Убедитесь, что нить не касается твердых предметов, таких как стены, камни и заборы, чтобы нить не спаялась или не порвалась.
Чтобы запустить триммер:

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Опасность получения травмы, если устройство не остановится, когда вы отпустите кнопку пуска.
→ Не обходить предохранительные устройства или выключатели. Для бывшегоample не прикрепляйте кнопку пуска 10 к ручке.
Начать:
→ Нажмите кнопку пуска 10 в верхней части рукоятки 1.
Прекратить:
→ Отпустить кнопку пуска 10.
Чтобы удлинить режущую нить (механизм наконечника):
Механизм наконечника работает, когда работает двигатель. Наилучший результат достигается только при максимальной длине режущей нити.
Во время первой операции может потребоваться многократное удлинение режущей нити.

1. Запустите агрегат.
2. Держите триммерную головку 2 параллельно земле и слегка постучите триммерной головкой 2 по твердой поверхности (не допускайте постоянного давления в течение длительного времени).

Режущая нить 5 автоматически удлиняется с помощью механизма, который можно услышать и отрегулировать на правильную длину с помощью ограничителя нити q. При необходимости нажмите много раз снова и снова.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Вы можете порезаться, если устройство запустится случайно.
→ Перед обслуживанием устройства убедитесь, что сетевой кабель отключен.
Чтобы почистить триммер:

ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током!
Риск получения травмы и риск повреждения устройства.
→ Не очищайте устройство водой или струей воды (особенно струей воды под высоким давлением).
Прорези для воздушного потока всегда должны быть чистыми.

1. Очистите отверстия для потока воздуха 12 мягкой щеткой (не используйте отвертку).
2. Очищайте все подвижные части после каждой операции. Особенно удалите траву и грязь с крышки 4.

Чтобы заменить кассету с филаментом:
ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Опасность травмирования металлическими режущими частями!
→ Не используйте металлические режущие части или запасные части и принадлежности, не одобренные GARDENA.
Используйте только оригинальные кассеты с нитью GARDENA. Вы можете заказать сменные кассеты с нитью у своего дилера GARDENA или напрямую в службе поддержки клиентов GARDENA.
Для ст. 9805 SmallCut 300/23 / Арт. 9806 SmallCut Plus 350/23: GARDENA Кассета с нитью для турботриммеров Арт. 5307

1. Надавите на крышку кассеты 13 одновременно на две фиксирующие защелки 14 и снимите ее.
2. Снимите кассету с нитью 15.
3. Удалите всю грязь.
4. Вытяните примерно 15 см режущей нити 5 из новой кассеты с нитью 15 через отверстие в пластиковом кольце 16.
5. Сначала проденьте режущую нить 5 через металлическую втулку 17.
6. Наденьте режущую нить 5 на направляющий штифт 18.
7. Вставьте кассету с нитью 15 в держатель кассеты с нитью 19.
8. Прикрепите крышку кассеты 13 к держателю кассеты с нитью 19, пока не услышите щелчок обеих фиксирующих защелок.

При установке крышки кассеты 13 режущая нить 5 должна быть надета на направляющий штифт 18 и не должна быть захвачена.
→ Если крышка кассеты 13 не может быть полностью установлена, поворачивайте кассету с нитью 15 вперед и назад, пока кассета с нитью 15 полностью не войдет в держатель кассеты с нитью 19.

ХРАНЕНИЕ

На хранение:

Устройство должно храниться в недоступном для детей месте.

1. Отсоедините сетевой кабель.
2. Очистите устройство (см. 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ).
3. Храните устройство в сухом месте, защищенном от мороза.

Рекомендация:
Устройство можно подвесить за ручку. Режущая головка не подвергается слишком большой нагрузке, если устройство хранится в подвешенном состоянии.
Утилизация:
(в соответствии с RL2012 / 19 / EC)
Устройство нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.
Обратитесь к местным законам об охране окружающей среды для утилизации.
→ Важно: Удостоверьтесь, что прибор сдан в муниципальный центр сбора вторсырья.

УСТРАНЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Вы можете порезаться, если устройство запустится случайно.
→ Прежде чем приступать к поиску и устранению неполадок устройства, убедитесь, что сетевой кабель отключен.
Чтобы вытащить режущую нить из кассеты с нитью:
Если режущая нить втягивается в кассету с нитью, вы можете снова вытащить ее, следуя приведенным ниже инструкциям.

1. Снимите кассету с нитью 15, следуя инструкциям в разделе 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ «Чтобы заменить кассету с нитью».
2. Сожмите пластиковое кольцо 16 на кассете с нитью 15 между большим и указательным пальцами.
3. Натяните пластиковое кольцо 16 на боковую часть кассеты с нитью (при необходимости используйте отвертку).
4. В это время вы можете получить режущую нить, которая была втянута в кассету с нитью.
5. Размотайте режущую нить 5 прибл. 15 см и проденьте его через ушко пластикового кольца 16 (при необходимости предварительно ослабьте приваренную режущую нить с помощью отвертки, полностью размотайте и намотайте).
6. Натяните пластиковое кольцо 16 на кассету с нитью 15.
7. Установите кассету с нитью 15, следуя инструкциям ниже.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ «Для замены кассеты с нитью».

При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный центр GARDENA.
Ремонт должен производиться только сервисными службами GARDENA или специализированными дилерами, одобренными GARDENA.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Указанное значение эмиссии вибрации было измерено в соответствии со стандартной процедурой испытаний и может использоваться для сравнения одного электроинструмента с другим. Его также можно использовать для предварительной оценки воздействия. Уровень вибрации может изменяться во время фактического использования электроинструмента.

АКСЕССУАРЫ

GARDENA Кассета с нитью для турботриммеров

СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

Услуги:
Пожалуйста, свяжитесь с адресом на последней странице.
Гарантия:
Пожалуйста, свяжитесь с адресом на последней странице.
GARDENA предоставляет гарантию на этот агрегат в течение 2 лет (с даты покупки).
Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты устройства, которые могут быть признаны дефектами материалов или производства. По гарантии мы бесплатно заменим устройство или отремонтируем его, если выполняются следующие условия:

• Прибор должен использоваться надлежащим образом и в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни неуполномоченная третья сторона не пытались отремонтировать устройство.

Кассета с нитью и крышка кассеты являются расходными материалами и не входят в гарантию.
Эта гарантия производителя не влияет на существующие гарантийные претензии пользователя к дилеру/продавцу.

Если у вас возникли проблемы с данным устройством, обратитесь в наш Сервис или отправьте неисправное устройство вместе с кратким описанием проблемы – если есть гарантия, с копией чека – поз.tagоплачен в один из сервисных центров GARDENA, указанный на обороте данной брошюры.
Ответственность производителя
Мы прямо отмечаем, что в соответствии с законом об ответственности за качество продукции мы не несем ответственности за какой-либо ущерб, причиненный нашим оборудованием, если он вызван неправильным ремонтом или замененными деталями, не являющимися оригинальными или утвержденными деталями GARDENA, а также, если ремонт не были выполнены сервисным центром GARDENA или уполномоченным специалистом. То же самое относится к запасным частям и аксессуарам.
Декларация CE
Нижеподписавшаяся компания Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Швеция, настоящим подтверждает, что при отправке с нашего завода указанные ниже устройства соответствуют согласованным директивам ЕС, стандартам безопасности ЕС и стандартам для конкретных продуктов. Этот сертификат становится недействительным, если устройства модифицируются без нашего одобрения.
Описание агрегата: Турботриммер
Тип продукта:
Малый рез 300/23
СмоллКут Плюс 350/23
Номер статьи: 9805/9806
CEDirectives:
2006 / 42 / EC
2004/108/ЕС (действителен до 19.04.2016)
2014/30/ЕС (действует с 20.04.2016)
2000 / 14 / EC
2011 / 65 / EC
Гармонизированный EN:
EN 60335-1
EN 50636-2-91
EN ISO 12100

Год маркировки CE: 2015
Ульм, 24.08.2015
Уполномоченный представитель:

Рейнхард Помпе (вице-президент)

1885-20.960.03 / 0915
© ГАРДЕНА
Производство ГмбХ
D-89070 Ульм
http://www.gardena.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации