Tronsmart наушники беспроводные инструкция на русском

Tronsmart Onyx Neo User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

USER MANUAL

O n y x

N e o

T S 1 9

1 1 1 8

Onyx Neo

Wireless Earbuds

loading

Related Manuals for Tronsmart Onyx Neo

Summary of Contents for Tronsmart Onyx Neo

  • Page 1: User Manual

    USER MANUAL O n y x N e o T S 1 9 1 1 1 8 Onyx Neo Wireless Earbuds…

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTEN TS English 01~06 Italiano 07~12 Español 13~18 Deutsch 19~24 Français 25~30 русский 31~36 日本語 37~42…

  • Page 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.

  • Page 4
    First Use of Earbuds Fully charge the charging case before the first use of the earbuds and place the earbuds in the charging case before you start charging. Recommended charging time is 1 — 2 hours. 11 18 TS 19 O n yx N Turn ON 1…2…3…
  • Page 5
    3 seconds on both to turn them on manually and then the two earbuds will enter to pairing mode automatically. 2. Then turn on your device’s Bluetooth setting and search for ‘Tronsmart Onyx Neo’ to pair. Keep your device as close as possible while pairing (recommended distance ≤1m).
  • Page 6
    Charge the Charging Case Use the coming along with USB-C charging cable Red light Charging Green light Charge completion Multifunction Button — Touch Control Turn on Hold for 3 seconds Turn off Hold for 5 seconds Play/Pause Tap once Activate voice assistant Hold for 2 seconds Answer/End phone call Tap once…

  • Page 7: Care And Maintenance

    Specifications Model Onyx Neo Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Bluetooth profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Connection distance Up to 15 meters / 50 feet Speaker driver Φ6mm Impedance 16Ω Microphone sensitivity -42dB Audio frequency range 20-20K Hz Playtime Earbud: up to 7 hours (50% volume)

  • Page 8: Warranty Information

    Warranty Information Your ‘Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds’, is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.

  • Page 9: Italiano

    Grazie per aver acquistato gli auricolari wireless Tronsmart Onyx Neo. Si prega di leggere il manuale dell’utente prima dell’uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il nostro team di assistenza clienti direttamente all’indirizzo support@tronsmart.com.

  • Page 10
    Primo utilizzo degli auricolari Caricare completamente la custodia di ricarica prima del primo utilizzo degli auricolari e posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica prima di iniziare la ricarica. Il tempo di ricarica consigliato è di 1-2 ore. 11 18 TS 19 O n yx N Accensione…
  • Page 11
    3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e quindi i due auricolari entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento. 2. Quindi attiva l’impostazione Bluetooth del tuo dispositivo e cerca «Tronsmart Onyx Neo» per accoppiare. Mantieni il dispositivo il più vicino possibile durante l’associazione (distanza consigliata ≤1m). 1…2…3…
  • Page 12
    Caricare la custodia di ricarica Utilizzare il cavo di ricarica USB-C Luce rossa in ricarica Luce verde Completamento della carica Pulsante multifunzione — Controllo a touch Accensione Tenere premuto per 3 secondi Spegnimento Tenere premuto per 5 secondi Riproduci/pausa Toccare una volta Attivare l’assistente vocale Tenere premuto per 2 secondi Rispondi/Termina la telefonata…
  • Page 13
    Specificazioni Modello Onyx Neo Versione Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020, supporta aptX, AAC, SBC Profilo Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distanza di connessione Fino ai 15 metri/50 piedi Driver dell’altoparlante Φ6mm Impedenza 16Ω Sensibilità del microfono -42dB Gamma di frequenza audio 20-20K Hz Tempo di impiego Auricolare: fino ai 7 ore (volume 50%)

  • Page 14: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia «Gli auricolari wireless Tronsmart Onyx Neo» sono garantiti al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni normali di utilizzo ed assistenza. Tronsmart non è responsabile per l’uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità…

  • Page 15: Español

    Español Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Neo. Lea atentamente el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente directamente en support@tronsmart.com.

  • Page 16
    Primer uso de auriculares Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar. El tiempo de carga recomendado es de 1 a 2 horas. 11 18 TS 19 O n yx N…
  • Page 17
    3 segundos en ambos para encenderlos manualmente y luego los dos auriculares entrarán en modo de emparejamiento automáticamente. Luego active la configuración de Bluetooth de su dispositivo y busque «Tronsmart Onyx Neo» para emparejar. Mantenga su dispositivo lo más cerca posible durante el emparejamiento (distancia recomendada ≤1m). 1…2…3…
  • Page 18
    Cargue el estuche de carga Use el que viene junto con el cable de carga USB-C luz roja En carga Luz verde Carga Completa Botón multifunción — Control táctil Encender Mantenga durante 3 segundos Apagar Mantenga durante 5 segundos Reproducir/Pausar Toque una vez Activar asistente de voz Mantenga por 2 segundos…
  • Page 19
    ESPECIFICACIONES Modelo Onyx Neo Versión Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020, compatible con aptX, AAC, SBC Perfil de Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distancia de conexión Hasta 15 metros / 50 pies Controlador de altavoz Φ6mm Impedancia 16Ω Sensibilidad del micrófono -42dB Rango de frecuencia de audio 20-20K Hz Tiempo de Reproducción…
  • Page 20
    1 año a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.

  • Page 21: Deutsch

    Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für die drahtlosen Tronsmart Onyx Neo-Kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundensupport-Team unter support@tronsmart.com.

  • Page 22
    Erste Verwendung von Ohrhörern Laden Sie den Ladekoffer vollständig auf, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal verwenden, und legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen. Die empfohlene Ladezeit beträgt 1 — 2 Stunden. 11 18 TS 19 O n yx N…
  • Page 23
    Pairing-Modus. 2. Schalten Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach «Tronsmart Onyx Neo», um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät beim Pairing so nah wie möglich (empfohlener Abstand ≤ 1 m). 1…2…3…
  • Page 24
    Laden Sie den Ladekoffer auf Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel Rotes Licht Laden Grünes Licht Laden fertig Multifunktionstaste — Touch Control Einschalten 3 Sekunden gedrückt halten Ausschalten 5 Sekunden gedrückt halten Spielen/Pause Einmal tippen Sprachassistent aktivieren 2 Sekunden gedrückt halten Anruf annehmen / beenden Einmal tippen Anruf abweisen…
  • Page 25
    Spezifikationen Modell Onyx Neo Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020, unterstützt aptX, AAC, SBC Bluetooth Profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Verbindungsabstand Bis zu 15 Meter Lautsprechertreiber Φ6mm Impedanz 16Ω Mikrofonempfindlichkeit -42dB Audiofrequenzbereich 20-20K Hz Wiedergabezeit Ohrhörer: bis zu 7 Stunden (50% Lautstärke) Ladekasten: bis zu 24 Stunden (50% Lautstärke)
  • Page 26
    Garantieinformationen Für Ihre Tronsmart Onyx Neo-Funkkopfhörer gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum gegenüber dem Erstbesitzer gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.

  • Page 27: Français

    Français Merci d’avoir acheté Tronsmart écouteurs Sans Fil Onyx Neo. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et gardez-le pour référence future. si vous avez des difficulté pour comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel, veuillez contacter notre service clientèle à l’adressesupport@tronsmart.com.

  • Page 28
    Première utilisation des écouteurs Chargez complètement le boîtier de charge avant la première utilisation des oreillettes et placez-les dans le boîtier de charge avant de commencer à charger. Le temps de charge recommandé est de 1 à 2 heures. 11 18 TS 19 O n yx N Turn ON…
  • Page 29
    3 secondes jusqu’à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement. 2. Activez ensuite les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez ‘Tronsmart Onyx Neo’ à coupler. Gardez votre appareil à portée de main lors de l’appariement (distance recommandée ≤1 m). 1…2…3…
  • Page 30
    Charger le cas de charge Utilisez le câble de chargement USB-C Lumière rouge Chargement Lumière verte Charge complète Bouton multifonction — Contrôle gestuel Allumer Appuyez pendant 3 secondes Éteindre Appuyez pendant 5 secondes Jouer/Pause Tap once Activer l’aassistant vocal Appuyez pendant 2 secondes Répondre/Finir un appel Appuyer une fois Rejeter un appel…
  • Page 31
    Specifications Modèle Onyx Neo Bluetooth La puce Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Compatibilité Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Distance de transmission Up to 15m/50ft Driver Φ6mm Impédance 16Ω sensitivité de microphone -42dB Fréquence de réponse 20-20K Hz Temps de jeu Environ 7 heures (Niveau de volume de 50%) Cas de charge: jusqu’à…
  • Page 32
    INFORMATIONS DE GARANTIE Votre “Tronsmart écouteurs Sans Fil Onyx Neo ” a une garantie pendant un an à compter de la date d’achat. si vous avez aucun problème pendant ces temps,retournez la pièce ou l’unité défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé.Simultanément, nous vous remercions aussi que…
  • Page 33
    с пониманием или выполнением инструкций, приведенных в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support@tronsmart.com. Содержание Упаковки 1 х Беспроводные наушники Onyx Neo с кейсом для зарядки 3 х Пары наушников 1 х Кабель для зарядки 1 х Гарантийный талон…
  • Page 34
    Перед первым использование наушников Перед первым использованием наушников полностью зарядите кейс для зарядки и поместите наушники в кейс для зарядки перед началом зарядки. Рекомендуемое время зарядки составляет 1 — 2 часа. 11 18 TS 19 O n yx N Включение 1…2…3…
  • Page 35
    вручную, после чего оба наушника автоматически войдут в режим сопряжения. 2. 2После этого войдите в меню настроек Bluetooth на вашем устройстве и найдите ‘Tronsmart Onyx Neo’, чтобы подключиться. Во время подключения держите ваше устройство как можно ближе к наушникам (рекомендуемая…
  • Page 36
    Зарядка в зарядном кейсе Use the coming along with USB-C charging cable Красный цвет Заряжается Зелёный цвет Зарядка завершена Кнопка Управления Л/П Включить Удерживать 3 секунды Л/П Выключить Удерживать 5 секунд Л/П Воспроизвести/Пауза Нажать один раз Л/П Голосовой Помощник Удерживать 2 секунды Л/П…
  • Page 37
    Характеристики Модель Onyx Neo Версия Bluetooth Чип Qualcomm® QCC3020, поддержка aptX, AAC, SBC Bluetooth профиль HFP/HSP/AVRCP/A2DP Дистанция соединения До 15 метров / 50 футов Динамик Φ6мм Импеданс 16Ω Чувствительность -42dB микрофона Диапазон звуковых частот 20-20K Гц Время проигрывания Наушник: до 7 часов (при 50% громкости) Зарядный…
  • Page 38
    5. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Информация о Гарантии Гарантия ‘Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds’ распространяется только на оригинального владельца и имеет длительность 1 год с момента приобретения на механические повреждения при условии нормального использования.
  • Page 39
    日本語 Tronsmart Onyx Neoワイヤレス ヘッドフォンをご注文いただきまして、あ りがとうございます。ご使用の前に、この使用説明書を読んで、これから の参考のために保管してください。もし何かご不明なところがございまし たら、お気軽にお問い合わせください パッケージ内容 1 x  Onyx Neoワイヤレスイヤフォン充電ケース付き 3 x イヤーチップペア 1 x 充電ケーブル 1 x 保証書 1 x ユーザーマニュアル 製品の概要 多機能ボタン ① ペアリング用のLEDインジケータ ② マイクロフォン ③ USB-C充電ポート ④ LED充電インジケータ ⑤ 充電接点 ⑥ 1 1 1 8 T S 1 9 O n y x N ⑥ ④ ②…
  • Page 40
    最初の使用 イヤホンを初めて使用する前に充電ケースを完全に充電し、電を開始する 前にイヤホンを充電ケースに入れます。推奨される充電時間は1〜2時間で す。 11 18 TS 19 O n yx N オンにする 1…2…3… 11 18 TS 19 O ny x N 1.  充電ケースから取り出すと、イヤ 2.  2つのイヤホンを手動でオンにす フォンが自動的にオンになります。 るには、多機能ボタンを3秒間押し 続けます。 消す 1…2…3…4…5… 11 18 TS 19 O ny x N 1.  充電ケースに戻すと、イヤホンは 2. …
  • Page 41
    ペアリング 1.  2つのイヤホンが充電ケースから取り出されると、自動的にTrue  Wireless  Stereoペアリングモードに入ります。または、両方のイヤフォンがオフに なっている場合、多機能ボタンを3秒間押し続けて手動でオンにすると、2 つのイヤフォンが自動的にペアリングモードになります。 2. 次に、デバイスのBluetooth設定をオンにして、「Tronsmart Onyx Neo」 を検索してペアリングします。ペアリング中はデバイスをできるだけ近づ けてください（推奨距離≤1m）。 1…2…3… 11 18 TS 19 Blue O ny x N Tronsmart Onyx Neo 赤と青のライトが交互に点滅（ 左のイヤホンは右のイヤホンと正 左のイヤホン） 常にペアリングされますが、デバ 消灯（右イヤホン） イスとはまだペアリングされてい ません。 2つのイヤホンがデバイスとペア 消灯 リングされています。 モノモード 2つのイヤフォンがデバイスに正常に接続されたら、ケースから別々に取 り出してどちらかを使用できます。  イヤホンは、ペアリングされたデバイ スとすぐに自動的にペアリングされます。 11 18…
  • Page 42
    充電ケースを充電する 付属のUSB-C充電ケーブルを使用します 充電 赤信号 充電完了 緑の光 多機能ボタン-タッチコントロール オンにする 3秒間押し続けます  オフにする 5秒間押し続けます  再生/一時停止 一度タップします  音声アシスタントを起動 2秒間押し続ける 電話への応答/終了 一度タップ 電話を拒否 2秒間押し続ける 次のトラック 三回タップします 前のトラック 三回タップします 音量+  すばやく2回タップする 音量-  すばやく2回タップする Note: 1. 2つのイヤホンをリセットする方法 2つのイヤホンを充電ケースに戻します。赤のインジケータライトが点灯5 秒間したら、赤と青のインジケータライトが交互に点滅するまでタッチエ リアを8秒間押し続けます。  2つのイヤホンを取り出して、充電ケースを閉 じます。イヤフォンはリセットされ、デフォルト設定で再起動されました。 2.  自動電源オフ-Bluetooth経由でデバイスとペアリングしていない場合、 イヤホンは5分後に自動的にオフになります。  バッテリーが少なくなると 、自動的に電源が切れます。…
  • Page 43
    仕様 モデル Onyx Neo Bluetoothバージョン チップ Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Bluetoothプロファイル HFP/HSP/AVRCP/A2DP 接続距離 最大15M/50フィート スピーカードライバー Φ6mm インピーダンス 16Ω マイク感度 -42dB オーディオ周波数範囲 20-20K Hz 再生時間 イヤホン：最大7時間（50% 音量） ケース：最大24時間（50% 音量） 待機 90天 イヤホンバッテリー 35 mAh 充電ケースバッテリー 350 mAh 入力 5V/500mA max.  充電時間 イヤホン：50 mins 充電ケース：2時間 サイズ イヤホン：27 x 17 x 8 mm /  1.06 x 0.67 x 0.31インチ 充電ケース：63 x 32 x 43 mm /  2.48 x 1.26 x 1.69インチ 重量 イヤホン：3.6g / 0.13oz 充電ケース付き：45g / 1.60oz お手入れ&メンテナンス…
  • Page 44
    保証情報 正常の使用の条件で、素材と製造の欠陥に対して、購入の日から元の所有 者に１年間の保証があります。(Tronsmart Onyx Neoを使用することにおい て、ほかの用途又は使用説明書を守らないことによって、引き起こされた 損傷に対して、Tronsmart™ 及び子会社は責任を負いません。）…
  • Page 45
    SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) www.tronsmart.com Made in China…

Источник

Беспроводные наушники Tronsmart Onyx Ace True


Русский Благодарим вас за покупку беспроводных наушников Tronsmart Onyx Ace True. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его для использования в будущем. Если у вас возникли проблемы с пониманием или следованием инструкторам в этом руководстве, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов напрямую по адресу support@tronsmart.com.

Содержание пакета

  • 1 х Onyx Ace True Беспроводные наушники с чехлом для зарядки
  • 1 x Зарядный кабель
  • 1 x Гарантийный талон
  • 1 х Руководство пользователя

Продукт закончилсяview

① Многофункциональная сенсорная зона
② микрофон
③ Порт зарядки USB-C
④ Индикатор наушников
⑤ Индикатор зарядного устройства
⑥ Зарядный контакт

Первое использование наушников

Поместите два наушника обратно в зарядный футляр, а затем полностью зарядите футляр и наушники перед первым использованием. Рекомендуемая мне зарядка составляет 1-2 часа.

Включить / выключить

  1. Наушники автоматически включаются при извлечении из зарядного футляра. Чтобы вручную включить, коснитесь многофункциональной сенсорной области на обоих наушниках и удерживайте в течение 3 секунд.
  2. Наушники автоматически выключатся, если положить их обратно в зарядный чехол.
    Чтобы выключить вручную, коснитесь многофункциональной сенсорной области на обоих наушниках и удерживайте в течение 5 секунд.

Bluetooth-сопряжение

  1. Настоящее беспроводное стерео соединение
  2. Подключение Bluetooth
    Наушники перейдут в режим сопряжения при включении.

Сброс

Если у вас возникли проблемы с наушниками, такие как сбой сопряжения TWS или проблемы с функциональностью, вы можете попробовать сбросить настройки наушников.

  1. Забудьте про Tronsmart Onyx Ace в списке Bluetooth вашего устройства.
  2. Выньте два наушника из зарядного футляра. Нажмите и удерживайте многофункциональную сенсорную область в течение 5 секунд, чтобы выключить их.
  3. Коснитесь многофункциональной сенсорной области на наушниках и удерживайте в течение 10 секунд, пока белый индикатор не начнет быстро мигать.
    Примечание. Вы можете сбросить настройки левого и правого наушников независимо или одновременно.
  4. На наушниках были сброшены настройки по умолчанию. Затем подключитесь к устройству, как описано выше в разделе «Bluetooth-соединение».

Зарядка

Для зарядки используйте прилагаемый кабель USB-C.

Настройки

L / R Включить вручную Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
L / R Выключить вручную Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд
L / R Воспроизведение / Пауза Нажмите дважды
R Следующий трек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
L Предыдущий трек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
R Объем + Нажмите один раз
L Объем — Нажмите один раз
L / R Ответить / завершить телефонный звонок Нажмите дважды
L / R Отклонить телефонный звонок Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
L / R Активировать голосового помощника Быстро нажмите три раза

Примечание: выключить автоматически
Наушники автоматически выключатся через 5 минут, если они не сопряжены с каким-либо устройством через Bluetooth. Когда батарея разряжена, они также автоматически отключаются.

Характеристики

Чип Qualcomm® QCC3020
версия Bluetooth 5.0
Профиль Bluetooth HFP / HSP / AVRCP / A2DP
Аудио кодек aptX, AAC, SBC
Расстояние соединения До 15 метров / 50 футов
Драйвер 13 мм
Чувствительность микрофона -42 дБ ± 1 дБ
Диапазон звуковых частот 20-20 кГц
Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и содержимого) Наушники: до 5 часов (50% громкости)
Кейс для зарядки: до 24 часов (объем 50%)
Батарея Наушники: 40 мАч
Зарядный чехол: 400 мАч
вход Зарядный чехол: макс. 300 мА.
Время зарядки Наушники: около 1 часа 20 минут
Зарядный чехол: около 1 часа 30 минут
Standby Наушники: около 60 часов
Зарядный чехол: 90 дней
Размеры Наушники: 39 х 16.5 х 16.8 мм / 1.54 х 0.65 х 0.66 дюйма
Чехол для зарядки: 48 x 23 x 57.5 мм / 1.89 x 0.9 x 2.26 дюймов
Вес Наушники: около 4 г / 0.14 унции
Зарядный чехол: около 37 г / 1.31 унции

Уход и обслуживание

  1. Если этот продукт не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется заряжать его не реже одного раза в месяц, чтобы продлить срок его службы и поддерживать нормальные эксплуатационные характеристики.
  2. Храните изделие в сухом месте.
  3. Не бросайте этот продукт в огонь, так как батареи могут взорваться или протечь.
  4. Чтобы очистить изделие, слегка протрите его.ampСмочите ткань водой, чтобы очистить внешнюю поверхность в случае загрязнения.
  5. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем.

Информация о гарантии

На ваши «Беспроводные наушники Tronsmart Onyx Ace True Wireless» первоначальному владельцу предоставляется гарантия сроком на 1 год с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Tronsmart не несет ответственности за случайное использование этого продукта, и его ответственность не превышает покупную цену продукта. Если у вас возникли проблемы при использовании продукта, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов по адресу support@tronsmart.com.

Заявление FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация регулируется
следующие два условия:
(1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
— Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.

Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за
соответствие может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Qualcomm aptX и Qualcomm cVc являются продуктами Qualcomm Technologies, Inc. и / или ее дочерних компаний.
Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США.
Штаты и другие страны. aptX и cVc являются товарными знаками Qualcomm Technologies.
International, Ltd., зарегистрированная в США и других странах.

Предупреждение RF:
Устройство было проверено на соответствие общим требованиям к воздействию радиочастотного излучения.
В устройстве можно использовать импортируемые условия экспозиции без ограничений.

Документы / Ресурсы

Источник

Логотип TronsmartЛоготип Qualcomm 2

Spunky Beat
Беспроводные наушники
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Tronsmart Spunky Beat

Благодарим вас за покупку беспроводных наушников Tronsmart Spunky Beat. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и сохраните его для использования в будущем. Если у вас возникли проблемы с пониманием или следованием инструкциям в этом руководстве, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов напрямую по адресу support@tronsmart.com.

Содержание пакета

Беспроводные наушники 1 x Spunky Beat с чехлом для зарядки
3 x пары наушников
1 x Зарядный кабель
1 x Гарантийный талон
1 х Руководство пользователя

Продукт закончилсяview

  1. Многофункциональная кнопка
  2. Светодиодный индикатор для сопряжения / микрофон
  3. Порт зарядки USB-C
  4. Встроенный кабель USB-A
  5. Светодиодный индикатор зарядки
  6. Зарядный контакт

Tronsmart Spunky Beat - Окончаниеview

Первое использование наушников

Перед первым использованием наушников полностью зарядите футляр для зарядки и поместите наушники в футляр для зарядки перед началом зарядки. Рекомендуемое время зарядки — 1-2 часа.

Tronsmart Spunky Beat - Наушники

Включить

  1. Наушники автоматически включаются, когда их вынимают из зарядного футляра.Tronsmart Spunky Beat - Включите 1
  2. Чтобы вручную включить два наушника, удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд.Tronsmart Spunky Beat - Включите 2

Выключить

  1. Наушники автоматически отключаются, когда их кладут обратно в зарядный футляр. Tronsmart Spunky Beat - ВЫКЛЮЧИТЬ 1
  2. Чтобы вручную выключить два наушника, удерживайте многофункциональную кнопку в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор не погаснет. Tronsmart Spunky Beat - ВЫКЛЮЧИТЬ

спаривание

  1. Два наушника автоматически переходят в режим сопряжения True Wireless Stereo, когда вынимаются из зарядного футляра. Или, когда оба наушника выключены, удерживайте многофункциональную кнопку в течение 3 секунд на обоих, чтобы включить их вручную, а затем два наушника автоматически войдут в режим сопряжения.
  2. Затем включите настройку Bluetooth на своем устройстве и найдите Tronsmart Spunky Beat для сопряжения. Во время сопряжения держите устройство как можно ближе (рекомендуемое расстояние ≤1 м). Tronsmart Spunky Beat - Сопряжение

Моно режим

После успешного подключения двух наушников к вашему устройству вы можете использовать любой из них, извлекая их из футляра по отдельности. Наушник мгновенно автоматически подключится к сопряженному устройству.

Tronsmart Spunky Beat - режим моно

Зарядите зарядный футляр

  1. Используйте встроенный зарядный кабель USB-A.Tronsmart Spunky Beat - чехол для зарядки
  2. Используйте идущий в комплекте с зарядным кабелем USB-CTronsmart Spunky Beat - кабель для зарядки

Многофункциональная кнопка — сенсорное управление

L / R включать Задержитесь на 3 секунд
L / R Выключи ff Задержитесь на 5 секунд
L / R Воспроизведение / Пауза Нажмите один раз
L / R Активировать голосового помощника Быстро коснитесь дважды
L / R Ответить / завершить телефонный звонок Нажмите один раз
L / R Отклонить телефонный звонок Задержитесь на 2 секунд
L Следующий трек Задержитесь на 2 секунд
R Предыдущий трек Задержитесь на 2 секунд
L Объем + Быстро нажмите три раза
R Объем — Быстро нажмите три раза

Примечание:

  1. Как сбросить настройки двух наушников?
    Вставьте два наушника обратно в зарядный футляр. После того, как красные индикаторы загорятся в течение 5 секунд, удерживайте сенсорную область в течение 8 секунд, пока красный и синий индикаторы не начнут мигать попеременно. Выньте два наушника, затем вставьте их обратно и закройте чехол для зарядки. Наушники перезагрузятся и перезапустятся с настройками по умолчанию.
  2. Автоматическое выключение — наушники выключатся автоматически через 5 минут, если они не были сопряжены с каким-либо устройством через Bluetooth. Когда батарея разряжена, они также автоматически отключаются.

Спецификации

Модель Spunky Beat
версия Bluetooth 5.0
Чип Qualcomme QCC3020, поддерживает aptX, MC, SBC
Bluetooth проfile HFP / HSP / AVRCP / A2DP
Расстояние соединения До 15 метров / 50 футов
Драйвер динамиков 06мм
полное сопротивление 160
Чувствительность микрофона -42dB
Диапазон звуковых частот 20-20K Гц
Playtime Наушники: до 7 часов (50% громкости) Зарядный футляр: до 24 часов (50% громкости)
Standby 90 дней
Аккумулятор для наушников 35 мАч
Зарядное устройство 350 мАч
вход 5 В / 500 мА макс.
Время зарядки Наушники: 50 минут Зарядный футляр: 2 часа
Размеры Наушники: 27 x 17 x 8 мм / 1.06 x 0.67 x 0.31 дюйма Зарядный чехол: 68 x 45 x 31 мм / 2.68 x 1.77 x 1.22 дюйма
Вес
1 / 4.		 Наушники: 3.7 г / 0.13 унции
С чехлом для зарядки: 47g / 1.66oz

Уход и обслуживание

  1. Если этот продукт не используется в течение длительного периода времени, рекомендуется заряжать его не реже одного раза в месяц, чтобы продлить срок его службы и поддерживать нормальные эксплуатационные характеристики.
  2. Храните изделие в сухом месте.
  3. Не бросайте этот продукт в огонь, так как батареи могут взорваться или протечь.
  4. Чтобы очистить изделие, слегка протрите его.ampСмочите ткань водой, чтобы очистить внешнюю поверхность в случае загрязнения.
  5. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

Информация о гарантии

На ваши беспроводные наушники Tronsmart Spunky Beat Wireless Earbuds первоначальному владельцу предоставляется гарантия сроком 1 год с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Tronsmart не несет ответственности за случайное использование этого продукта, и его ответственность не превышает покупную цену продукта. Если у вас возникли проблемы при использовании продукта, не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов по адресу support@tronsmart.com.

Заявление FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
— Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Qualcomm aptX и Qualcomm cVc являются продуктами Qualcomm Technologies, Inc. и / или ее дочерних компаний.
Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США.
Штаты и другие страны. aptX и cVc являются товарными знаками Qualcomm Technologies.
International, Ltd., зарегистрированная в США и других странах.

Документы / Ресурсы

Tronsmart Onyx Neo User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

USER MANUAL

O n y x

N e o

T S 1 9

1 1 1 8

Onyx Neo

Wireless Earbuds

Related Manuals for Tronsmart Onyx Neo

Summary of Contents for Tronsmart Onyx Neo

  • Page 1: User Manual

    USER MANUAL O n y x N e o T S 1 9 1 1 1 8 Onyx Neo Wireless Earbuds…

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTEN TS English 01~06 Italiano 07~12 Español 13~18 Deutsch 19~24 Français 25~30 русский 31~36 日本語 37~42…

  • Page 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.

  • Page 4
    First Use of Earbuds Fully charge the charging case before the first use of the earbuds and place the earbuds in the charging case before you start charging. Recommended charging time is 1 — 2 hours. 11 18 TS 19 O n yx N Turn ON 1…2…3…
  • Page 5
    3 seconds on both to turn them on manually and then the two earbuds will enter to pairing mode automatically. 2. Then turn on your device’s Bluetooth setting and search for ‘Tronsmart Onyx Neo’ to pair. Keep your device as close as possible while pairing (recommended distance ≤1m).
  • Page 6
    Charge the Charging Case Use the coming along with USB-C charging cable Red light Charging Green light Charge completion Multifunction Button — Touch Control Turn on Hold for 3 seconds Turn off Hold for 5 seconds Play/Pause Tap once Activate voice assistant Hold for 2 seconds Answer/End phone call Tap once…

  • Page 7: Care And Maintenance

    Specifications Model Onyx Neo Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Bluetooth profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Connection distance Up to 15 meters / 50 feet Speaker driver Φ6mm Impedance 16Ω Microphone sensitivity -42dB Audio frequency range 20-20K Hz Playtime Earbud: up to 7 hours (50% volume)

  • Page 8: Warranty Information

    Warranty Information Your ‘Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds’, is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.

  • Page 9: Italiano

    Grazie per aver acquistato gli auricolari wireless Tronsmart Onyx Neo. Si prega di leggere il manuale dell’utente prima dell’uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il nostro team di assistenza clienti direttamente all’indirizzo support@tronsmart.com.

  • Page 10
    Primo utilizzo degli auricolari Caricare completamente la custodia di ricarica prima del primo utilizzo degli auricolari e posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica prima di iniziare la ricarica. Il tempo di ricarica consigliato è di 1-2 ore. 11 18 TS 19 O n yx N Accensione…
  • Page 11
    3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e quindi i due auricolari entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento. 2. Quindi attiva l’impostazione Bluetooth del tuo dispositivo e cerca «Tronsmart Onyx Neo» per accoppiare. Mantieni il dispositivo il più vicino possibile durante l’associazione (distanza consigliata ≤1m). 1…2…3…
  • Page 12
    Caricare la custodia di ricarica Utilizzare il cavo di ricarica USB-C Luce rossa in ricarica Luce verde Completamento della carica Pulsante multifunzione — Controllo a touch Accensione Tenere premuto per 3 secondi Spegnimento Tenere premuto per 5 secondi Riproduci/pausa Toccare una volta Attivare l’assistente vocale Tenere premuto per 2 secondi Rispondi/Termina la telefonata…
  • Page 13
    Specificazioni Modello Onyx Neo Versione Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020, supporta aptX, AAC, SBC Profilo Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distanza di connessione Fino ai 15 metri/50 piedi Driver dell’altoparlante Φ6mm Impedenza 16Ω Sensibilità del microfono -42dB Gamma di frequenza audio 20-20K Hz Tempo di impiego Auricolare: fino ai 7 ore (volume 50%)

  • Page 14: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia «Gli auricolari wireless Tronsmart Onyx Neo» sono garantiti al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni normali di utilizzo ed assistenza. Tronsmart non è responsabile per l’uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità…

  • Page 15: Español

    Español Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Neo. Lea atentamente el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente directamente en support@tronsmart.com.

  • Page 16
    Primer uso de auriculares Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar. El tiempo de carga recomendado es de 1 a 2 horas. 11 18 TS 19 O n yx N…
  • Page 17
    3 segundos en ambos para encenderlos manualmente y luego los dos auriculares entrarán en modo de emparejamiento automáticamente. Luego active la configuración de Bluetooth de su dispositivo y busque «Tronsmart Onyx Neo» para emparejar. Mantenga su dispositivo lo más cerca posible durante el emparejamiento (distancia recomendada ≤1m). 1…2…3…
  • Page 18
    Cargue el estuche de carga Use el que viene junto con el cable de carga USB-C luz roja En carga Luz verde Carga Completa Botón multifunción — Control táctil Encender Mantenga durante 3 segundos Apagar Mantenga durante 5 segundos Reproducir/Pausar Toque una vez Activar asistente de voz Mantenga por 2 segundos…
  • Page 19
    ESPECIFICACIONES Modelo Onyx Neo Versión Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020, compatible con aptX, AAC, SBC Perfil de Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distancia de conexión Hasta 15 metros / 50 pies Controlador de altavoz Φ6mm Impedancia 16Ω Sensibilidad del micrófono -42dB Rango de frecuencia de audio 20-20K Hz Tiempo de Reproducción…
  • Page 20
    1 año a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.

  • Page 21: Deutsch

    Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für die drahtlosen Tronsmart Onyx Neo-Kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundensupport-Team unter support@tronsmart.com.

  • Page 22
    Erste Verwendung von Ohrhörern Laden Sie den Ladekoffer vollständig auf, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal verwenden, und legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen. Die empfohlene Ladezeit beträgt 1 — 2 Stunden. 11 18 TS 19 O n yx N…
  • Page 23
    Pairing-Modus. 2. Schalten Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach «Tronsmart Onyx Neo», um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät beim Pairing so nah wie möglich (empfohlener Abstand ≤ 1 m). 1…2…3…
  • Page 24
    Laden Sie den Ladekoffer auf Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel Rotes Licht Laden Grünes Licht Laden fertig Multifunktionstaste — Touch Control Einschalten 3 Sekunden gedrückt halten Ausschalten 5 Sekunden gedrückt halten Spielen/Pause Einmal tippen Sprachassistent aktivieren 2 Sekunden gedrückt halten Anruf annehmen / beenden Einmal tippen Anruf abweisen…
  • Page 25
    Spezifikationen Modell Onyx Neo Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020, unterstützt aptX, AAC, SBC Bluetooth Profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Verbindungsabstand Bis zu 15 Meter Lautsprechertreiber Φ6mm Impedanz 16Ω Mikrofonempfindlichkeit -42dB Audiofrequenzbereich 20-20K Hz Wiedergabezeit Ohrhörer: bis zu 7 Stunden (50% Lautstärke) Ladekasten: bis zu 24 Stunden (50% Lautstärke)
  • Page 26
    Garantieinformationen Für Ihre Tronsmart Onyx Neo-Funkkopfhörer gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum gegenüber dem Erstbesitzer gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.

  • Page 27: Français

    Français Merci d’avoir acheté Tronsmart écouteurs Sans Fil Onyx Neo. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et gardez-le pour référence future. si vous avez des difficulté pour comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel, veuillez contacter notre service clientèle à l’adressesupport@tronsmart.com.

  • Page 28
    Première utilisation des écouteurs Chargez complètement le boîtier de charge avant la première utilisation des oreillettes et placez-les dans le boîtier de charge avant de commencer à charger. Le temps de charge recommandé est de 1 à 2 heures. 11 18 TS 19 O n yx N Turn ON…
  • Page 29
    3 secondes jusqu’à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement. 2. Activez ensuite les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez ‘Tronsmart Onyx Neo’ à coupler. Gardez votre appareil à portée de main lors de l’appariement (distance recommandée ≤1 m). 1…2…3…
  • Page 30
    Charger le cas de charge Utilisez le câble de chargement USB-C Lumière rouge Chargement Lumière verte Charge complète Bouton multifonction — Contrôle gestuel Allumer Appuyez pendant 3 secondes Éteindre Appuyez pendant 5 secondes Jouer/Pause Tap once Activer l’aassistant vocal Appuyez pendant 2 secondes Répondre/Finir un appel Appuyer une fois Rejeter un appel…
  • Page 31
    Specifications Modèle Onyx Neo Bluetooth La puce Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Compatibilité Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Distance de transmission Up to 15m/50ft Driver Φ6mm Impédance 16Ω sensitivité de microphone -42dB Fréquence de réponse 20-20K Hz Temps de jeu Environ 7 heures (Niveau de volume de 50%) Cas de charge: jusqu’à…
  • Page 32
    INFORMATIONS DE GARANTIE Votre “Tronsmart écouteurs Sans Fil Onyx Neo ” a une garantie pendant un an à compter de la date d’achat. si vous avez aucun problème pendant ces temps,retournez la pièce ou l’unité défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé.Simultanément, nous vous remercions aussi que…
  • Page 33
    с пониманием или выполнением инструкций, приведенных в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support@tronsmart.com. Содержание Упаковки 1 х Беспроводные наушники Onyx Neo с кейсом для зарядки 3 х Пары наушников 1 х Кабель для зарядки 1 х Гарантийный талон…
  • Page 34
    Перед первым использование наушников Перед первым использованием наушников полностью зарядите кейс для зарядки и поместите наушники в кейс для зарядки перед началом зарядки. Рекомендуемое время зарядки составляет 1 — 2 часа. 11 18 TS 19 O n yx N Включение 1…2…3…
  • Page 35
    вручную, после чего оба наушника автоматически войдут в режим сопряжения. 2. 2После этого войдите в меню настроек Bluetooth на вашем устройстве и найдите ‘Tronsmart Onyx Neo’, чтобы подключиться. Во время подключения держите ваше устройство как можно ближе к наушникам (рекомендуемая…
  • Page 36
    Зарядка в зарядном кейсе Use the coming along with USB-C charging cable Красный цвет Заряжается Зелёный цвет Зарядка завершена Кнопка Управления Л/П Включить Удерживать 3 секунды Л/П Выключить Удерживать 5 секунд Л/П Воспроизвести/Пауза Нажать один раз Л/П Голосовой Помощник Удерживать 2 секунды Л/П…
  • Page 37
    Характеристики Модель Onyx Neo Версия Bluetooth Чип Qualcomm® QCC3020, поддержка aptX, AAC, SBC Bluetooth профиль HFP/HSP/AVRCP/A2DP Дистанция соединения До 15 метров / 50 футов Динамик Φ6мм Импеданс 16Ω Чувствительность -42dB микрофона Диапазон звуковых частот 20-20K Гц Время проигрывания Наушник: до 7 часов (при 50% громкости) Зарядный…
  • Page 38
    5. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Информация о Гарантии Гарантия ‘Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds’ распространяется только на оригинального владельца и имеет длительность 1 год с момента приобретения на механические повреждения при условии нормального использования.
  • Page 39
    日本語 Tronsmart Onyx Neoワイヤレス ヘッドフォンをご注文いただきまして、あ りがとうございます。ご使用の前に、この使用説明書を読んで、これから の参考のために保管してください。もし何かご不明なところがございまし たら、お気軽にお問い合わせください パッケージ内容 1 x  Onyx Neoワイヤレスイヤフォン充電ケース付き 3 x イヤーチップペア 1 x 充電ケーブル 1 x 保証書 1 x ユーザーマニュアル 製品の概要 多機能ボタン ① ペアリング用のLEDインジケータ ② マイクロフォン ③ USB-C充電ポート ④ LED充電インジケータ ⑤ 充電接点 ⑥ 1 1 1 8 T S 1 9 O n y x N ⑥ ④ ②…
  • Page 40
    最初の使用 イヤホンを初めて使用する前に充電ケースを完全に充電し、電を開始する 前にイヤホンを充電ケースに入れます。推奨される充電時間は1〜2時間で す。 11 18 TS 19 O n yx N オンにする 1…2…3… 11 18 TS 19 O ny x N 1.  充電ケースから取り出すと、イヤ 2.  2つのイヤホンを手動でオンにす フォンが自動的にオンになります。 るには、多機能ボタンを3秒間押し 続けます。 消す 1…2…3…4…5… 11 18 TS 19 O ny x N 1.  充電ケースに戻すと、イヤホンは 2. …
  • Page 41
    ペアリング 1.  2つのイヤホンが充電ケースから取り出されると、自動的にTrue  Wireless  Stereoペアリングモードに入ります。または、両方のイヤフォンがオフに なっている場合、多機能ボタンを3秒間押し続けて手動でオンにすると、2 つのイヤフォンが自動的にペアリングモードになります。 2. 次に、デバイスのBluetooth設定をオンにして、「Tronsmart Onyx Neo」 を検索してペアリングします。ペアリング中はデバイスをできるだけ近づ けてください（推奨距離≤1m）。 1…2…3… 11 18 TS 19 Blue O ny x N Tronsmart Onyx Neo 赤と青のライトが交互に点滅（ 左のイヤホンは右のイヤホンと正 左のイヤホン） 常にペアリングされますが、デバ 消灯（右イヤホン） イスとはまだペアリングされてい ません。 2つのイヤホンがデバイスとペア 消灯 リングされています。 モノモード 2つのイヤフォンがデバイスに正常に接続されたら、ケースから別々に取 り出してどちらかを使用できます。  イヤホンは、ペアリングされたデバイ スとすぐに自動的にペアリングされます。 11 18…
  • Page 42
    充電ケースを充電する 付属のUSB-C充電ケーブルを使用します 充電 赤信号 充電完了 緑の光 多機能ボタン-タッチコントロール オンにする 3秒間押し続けます  オフにする 5秒間押し続けます  再生/一時停止 一度タップします  音声アシスタントを起動 2秒間押し続ける 電話への応答/終了 一度タップ 電話を拒否 2秒間押し続ける 次のトラック 三回タップします 前のトラック 三回タップします 音量+  すばやく2回タップする 音量-  すばやく2回タップする Note: 1. 2つのイヤホンをリセットする方法 2つのイヤホンを充電ケースに戻します。赤のインジケータライトが点灯5 秒間したら、赤と青のインジケータライトが交互に点滅するまでタッチエ リアを8秒間押し続けます。  2つのイヤホンを取り出して、充電ケースを閉 じます。イヤフォンはリセットされ、デフォルト設定で再起動されました。 2.  自動電源オフ-Bluetooth経由でデバイスとペアリングしていない場合、 イヤホンは5分後に自動的にオフになります。  バッテリーが少なくなると 、自動的に電源が切れます。…
  • Page 43
    仕様 モデル Onyx Neo Bluetoothバージョン チップ Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Bluetoothプロファイル HFP/HSP/AVRCP/A2DP 接続距離 最大15M/50フィート スピーカードライバー Φ6mm インピーダンス 16Ω マイク感度 -42dB オーディオ周波数範囲 20-20K Hz 再生時間 イヤホン：最大7時間（50% 音量） ケース：最大24時間（50% 音量） 待機 90天 イヤホンバッテリー 35 mAh 充電ケースバッテリー 350 mAh 入力 5V/500mA max.  充電時間 イヤホン：50 mins 充電ケース：2時間 サイズ イヤホン：27 x 17 x 8 mm /  1.06 x 0.67 x 0.31インチ 充電ケース：63 x 32 x 43 mm /  2.48 x 1.26 x 1.69インチ 重量 イヤホン：3.6g / 0.13oz 充電ケース付き：45g / 1.60oz お手入れ&メンテナンス…
  • Page 44
    保証情報 正常の使用の条件で、素材と製造の欠陥に対して、購入の日から元の所有 者に１年間の保証があります。(Tronsmart Onyx Neoを使用することにおい て、ほかの用途又は使用説明書を守らないことによって、引き起こされた 損傷に対して、Tronsmart™ 及び子会社は責任を負いません。）…
  • Page 45
    SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) www.tronsmart.com Made in China…

У компании Tronsmart уже накопился некоторый опыт в создании TWS-гарнитур, и, надо признать, многие модели беспроводных наушников получились спорными, хотя и со своими достоинствами. Кроме того пока ещё не было хитов, способных тягаться с некоторыми гарнитурами Xiaomi, но, похоже, всё может измениться с появлением новинки под названием Spunky Beat.
Чем же новая модель наушников так хороша? Давайте это выяснять.

Характеристики

  • Модель: Spunky Beat
  • Версия Bluetooth: 5.0
  • Поддержка cVc 8.0 (шумоподавление) и DSP
  • Кодеки AAC, SBC и AptX
  • Чувствительность микрофона: -42 Дб
  • Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц
  • Импеданс: 16 Ом
  • Расстояние беспроводного соединения: до 15 метров
  • 6-мм динамический излучатель
  • Аккумулятор наушников: 35 мАч
  • Ёмкость аккумулятора кейса: 350 мАч
  • Защита от влаги по стандарту IPX5 (от капелек дождя и пота)
  • Вес каждого наушника: 3.6 грамма
  • Размеры наушников: 27 x 17 x 8 мм
  • Вес кейса: 42.3 грамма (без наушников)
  • Размеры кейса: 68 x 45 x 31 мм

Комплектация

Упакованы наушники в симпатичную по оформлению коробку из плотного картона. Материал коробки плотный, и он должен сберечь гарнитуру во время транспортировки.

Внутри коробки, помимо наушников, заботливо упакованы следующие предметы:

  • Зарядный кейс;
  • Кабель USB — Type-C;
  • Амбушюры размера L и S;
  • Инструкция и гарантийный талон.


Комплектный кабель имеет длину всего 30 см, но он достаточно качественный для того, чтобы им можно было заряжать не только наушники, но и, к примеру, смартфон.

Дизайн наушников и элементы управления

Наушники сделаны в виде распространённой округлой каплевидной формы. Внешняя сторона сделана из софт-тач пластика, а внешняя поверхность — глянцевая, и это тоже довольно популярное решение.


Более подробный осмотр даёт понять, что на внешней стороне есть контактная площадка для зарядки в кейсе. Каналы подписаны, и хотя специальных насечек на корпусе нет, конструкция наушников такова, что можно легко определить, для какого уха каждый из них предназначен. Разумеется, что левый наушник гораздо удобнее сидит в левом ухе, также как и правый — в правом.
На внутренней стороне — отверстие для микрофона и сенсорная область, окружность которой тонкой полоской огибает зона светодиода. Светодиод очень яркий, и изначально он периодически мигал в те моменты, когда гарнитура была сопряжена с другим устройством, что в некоторых случаях раздражало, а также негативно влияло на автономность. В новой ревизии наушников, которая должна быть сейчас повсеместно в продаже, такой недочёт убрали, хотя может кому-то и нравилась подобная «цветомузыка». Впрочем, при низком уровне заряда наушники всё-таки начинают мигать. Светодиоды могут гореть синим или красным цветами.

Что касается сенсорной области, то, как и ожидалось, она гарантирует периодические случайные нажатия, но, по моим ощущениям, не слишком частые. К тому же ни к чему серьёзному такие нажатия не приводят — обычно просто прекращается воспроизведение аудио или видео, но его легко возобновить. Различные действия с нажатиями перечислены ниже:

  • Включение — зажатие на 3 секунды правого или левого наушника.
  • Выключение — зажатие на 5 секунд правого или левого наушника.
  • Пауза/воспроизведение — одиночное касание любого наушника.
  • Запуск голосового ассистента — быстрое двойное нажатие любого наушника.
  • Ответ на звонок/завершение звонка — однократное нажатие любого наушника.
  • Отклонение звонка — зажатие на 2 секунды любого наушника.
  • Следующий трек — зажатие на 2 секунды левого наушника.
  • Предыдущий трек — зажатие на 2 секунды правого наушника.
  • Увеличение громкости — быстрое тройное нажатие левого наушника.
  • Уменьшение громкости — быстрое тройное нажатие правого наушника.

Изначально на наушники надеты амбушюры размера «M», которые при желании можно заменить на другие, и не только на те варианты, что присутствуют в комплекте поставки. Отверстие звуковода прикрыто матерчатой сеточкой.

Зарядный кейс

Кейс практически полностью сделан из матового пластика — лишь некоторые небольшие элементы являются глянцевыми, и на них остаются следы от пальцев. Пластик плотный, а корпус не хрустит при сильных сжатиях или при открытии крышки, хотя со временем ситуация может несколько измениться. Из интересного — выделяется небольшой ремешок сбоку, благодаря которому кейс можно носить на пальце, либо с помощью дополнительных приспособлений где-нибудь закрепить. За счёт овальной формы и не самой большой толщины кейс очень удобен для ношения в карманах.

На верхней стороне кейса есть только надпись Tronsmart.

Передняя сторона — небольшое углубление для открытия крышки кейса (которая на самом деле и без углубления легко открывается) и четыре диода, дающие информацию о степени зарядки кейса. Один из диодов имеет оранжевый цвет – если горит только он, то это значит, что зарядка скоро закончится.

На задней стороне — удобный разъём Type-C, который, к счастью становится всё более популярным в различных гаджетах.

Нижняя сторона примечательна наличием кабеля Type-A длиною около 12.5 см. Разъём кабеля очень компактный, поэтому он без проблем вмещается в предназначенное для него углубление в корпусе. Вставить разъём можно в обычный USB-порт, хоть в портативном зарядном устройстве, хоть в ПК и т.п., причём любой стороной.

Под крышкой представлена текстовая информация о наушниках и кейсе. Углубления для наушников имеют коннекторы, через которые гарнитура и заряжается, причём левый и правый наушники нужно обязательно вставлять в левое и правое углубление соответственно. Магнитятся наушники к коннекторам очень надёжно. Можно сильно трясти кейс, но ничего не указывает на то, что Spunky Beat выпадут наружу. Во время зарядки наушники красиво горят красным цветом, а отключаются светодиоды только после полной зарядки.

Удобство ношения

Наушники достаточно удобно сидят в ушах, но возможно кому-то потребуются сторонние амбушюры для большего комфорта. Во время бега Spunky Beat также не выпадают из ушей.

Подключение к девайсам

Подключение к мобильным устройствам производится стандартным способом — достаточно вытащить наушники из кейса или включить их, как тут же они станут доступны для сопряжения. Есть возможность использовать каждый наушник отдельно.

После сопряжения на мобильном устройстве может появиться значок AptX, который указывает на поддержку данного кодека. На Android-устройствах в меню разработчика при желании можно изменить кодек, но именно с AptX можно рассчитывать на самое лучшее звучание.

Звук

Все гарнитуры от Tronsmart пользователи часто ругали за то, что в них сильно преобладали низкие частоты, из-за чего далеко не всю музыку было комфортно прослушивать. Учитывая это, трудно не отметить то, что в Spunky Beat наконец звучание стало более сбалансированным, да и кодек AptX положительно сказывается на музыкальных возможностях новых наушников. При просмотре видео, разумеется, задержка звука настолько мала, что это очень сложно почувствовать, и это ещё одно преимущество AptX. Максимальный уровень звука комфортен для прослушивания музыки в шумных местах.

Во время телефонных разговоров мне было хорошо слышно собеседника, да и меня было слышно практически во всех случаях.

Время работы

При подключении к смартфону ASUS ZC520KL с Bluetooth 4.2 и работающем кодеке AptX левый наушник на максимальной громкости проработал 2 часа 58 минут. На средней громкости существенного увеличения автономности не наблюдается — наушник продержался 3 часа 8 минут. При этом правый наушник ещё остаётся работать, и на нём не горит красным цветом диод, что могло бы значить, что он скоро разрядится.

Кейс большую часть времени заряжается с током 0.34 А, а на полную зарядку уходит примерно 1 час 33 минуты. Левый наушник внутри кейса зарядился за 29, а правый — за 37 минут. Полного заряда кейса хватает на две 100% зарядки наушников, но при этом частично заряд в кейсе ещё остаётся. После полной зарядки и одного дня простоя кейс заряжался ещё 14 минут, так что небольшой саморазряд имеет место быть.

Итоги

Компания Tronsmart создала действительно отличные беспроводные наушники, которые, судя по большому количеству заказов на Aliexpress, а также по сильно разросшейся теме обсуждения на сайте 4PDA, стали очень популярными среди пользователей. Успеху поспособствовали наличие таких плюсов, как сравнительно низкая цена, качественный зарядный кейс, разъём Type-C для зарядки, а также компактные размеры наушников, и, конечно, сравнительно хороший звук, в том числе благодаря поддержке AptX. Встроенный кабель и ремешок на корпусе кейса тоже могут оказаться полезными, и особенно радует то, что теперь вовсе не обязательно носить с собой отдельный шнурок для зарядки. Существенных минусов обнаружить не удалось, разве что стоит выделить, что левый наушник разряжается быстрее правого, а ещё в целом хотелось бы большего времени работы наушников от одного заряда.

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie

Компания Tronsmart выпустила очередную новинку и на этот раз они замахнулись на игровой сегмент. При этом наушники не проводные как обычно, а в беспроводном варианте. Уже само название Tronsmart Battle можно отнести к геймерскому направлению, а кроме того в игровом режиме ультранизкая задержка в 45 мс, что конечно же должно, понравиться любителям шутеров и активных игр. Цена неожиданно порадовала, так как она не превышает 27$ даже после распродажи.

Содержание

  • Характеристики
  • Упаковка и комплектация
  • Внешний вид
  • Подключение и управление
  • Звук
  • Автономность
  • Выводы
Характеристики
  • чип — ATS3019;
  • Bluetooth — 5,0;
  • кодеки аудио — SBC, AAC;
  • Bluetooth профили — AVRCP, A2DP, HFP;
  • дальность приема/передачи — более 10 м;
  • драйвера — 13 мм;
  • частота воспроизведения: 20 Гц ~ 20 кГц;
  • время работы с подзарядкой от бокса — до 20 часов;
  • емкость аккумулятора наушника — 35 mAh;
  • емкость аккумулятора зарядного бокса — 500 mAh;
  • питание — 5 В/400 мА;
  • время полной зарядки бокса — 2 часа;
  • интерфейс зарядки — Type-C;
  • размеры бокса — 59*60,93*31,79 мм.
Упаковка и комплектация

 Поставляются наушники в картонной коробке с цветной полиграфией. Упаковка Tronsmart всегда считалась эталоном, включала в себя красочные изображения гаджетов и полных технических характеристик. Общую картину дополняют изображения ключевых моментов гаджета и вариантов использования. Отдельно выделено низкая задержка сигнала как игровая составляющая.

 Внутри коробки в пластиковом ложе установлены наушники и бокс, от которого неоднозначное ощущение своей необычность и прозрачным дизайном. Несмотря на длительную доставку, наушники были с некоторым уровнем заряда, также это касается и бокса.

В комплект поставки входит:

  • наушники;
  • зарядный бокс;
  • провод для зарядки;
  • инструкция;
  • гарантийный талон.

Провод USB Type-c, правда как мне показалось слегка, коротковат. Но это проблема всех наушников. Удобного расположения и устойчивости добиться сложно, если у вас станция заряда не на столе.

Инструкция как образец для подражания другим производителям. Все в полном объеме и с картинками. В подробностях указаны на моменты в подключении и настройках, а также управлении. Хотя русский язык присутствует. 

Внешний вид

 Неоднозначный дизайн Battle сразу же бросается в глаза, он вызывающий и необычный. Привлекает взгляд, а после сдвижного механизма бокса многие просто теряют дар речи. И правда, Tronsmart получилось сделать необычный гаджет.

Наушники выполнены из темного пластика, но не черного, как мы обычно привыкли. И что для меня немаловажное из матового пластика, он менее подвержен следам пальцев. 

Наушники вкладыши получили узнаваемые черты более дорогих собратьев, но с незначительными изменениями. 

На длинной ножке расположилась контактная группа, маркировка направленности и разговорный микрофон. Кстати, микрофон вполне адекватно обрабатывает голос и собеседник отметил хорошую слышимость. Чуть выше микрофона расположился логотип производителя одновременно служащий меткой сенсорной кнопки. Отзывчивость сенсора на высоком уровне управление понятное, а фантомных срабатываний после пары дней использования почти нет. В редких случаях можно случайно нажать на наушник. Выше сенсора светодиодный индикатор режима работы, он же сигнализирует во время заряда в боксе или подключении к устройству. Отверстие настолько маленькое, что его почти незаметно даже если приглядываться.

На капле, в которой расположился 13 мм динамик установлено компенсационное отверстие прикрытое, как и звуковод синтетической сеткой. Каких-либо дополнительных микрофонов не заявлено, поэтому режимы шумоподавления отсутствуют.

Бокс выглядит необычно и на фоне однообразных черных/белых непрозрачных коробочек просто бросается в глаза. Общую картину дополняет трехцветная подсветка расположенная в нижней части корпуса и активирующаяся лишь во время открытия крышки.

По бокам бокса расположились логотип производителя, а с обратной стороны разъем для подключения кабеля питания. Внутри корпуса под прозрачной оболочкой можно разглядеть краткие характеристики по питанию. 

Верхняя крышка сдвижная и скрывается в основание. Одной рукой вполне удобно открывать, большого усилия не потребуется. Чтобы крышка самопроизвольно не открывалась и устройство знало, что она закрыта на краю установлен небольшой магнит.

Внутри расположились углубления с контактами для хвостиков наушников. Для отображения режима работы предусмотрен светодиод указывающий на заряд наушников. Заряд возможен только при закрытой крышке, так как после открывания происходит немедленный коннект к передающему устройству.

Подключение и управление

 Подключение элементарное и простое. Включаем Bluetooth на смартфоне/планшете, достаем любой заряженный наушник из бокса, находим устройство Tronsmart Battle (если не переименовывали ранее). Коннект происходит почти моментально, а в дальнейшем автоматически сразу после открывания крышки, причем сразу обоих наушников. Несмотря на наличие фирменного программного обеспечения поддержка Tronsmart Battle не предусмотрена и не заявлена, поэтому обновить прошивку или изменить управление не получится.

Ознакомившись с подробной бумажной инструкцией вопросов по управлению возникнуть не должно, но все же немного поясню. Управление сенсорное, довольно чувствительное и осуществляется короткими нажатиями или длительным удержанием кнопки в течение 2-3 секунд.

Управление довольно обширное и включает в себя выбор и перемотку музыкальных композиций, регулировку громкости и общение через телефонные звонки. Если коротко вот небольшая расшифровка основных действий.

Левый наушник:

  • одинарный тап — уменьшает громкость;
  • двойной тап — Play/pause (ответ на входящий телефонный звонок или положить трубку;
  • длительное удержание (2 сек) — предыдущий трек;
  • тройной тап — включение игрового режима.

Правый наушник:

  • одинарный тап — увеличивает громкость;
  • двойной тап — Play/pause (ответ на входящий телефонный звонок или положить трубку;
  • длительное удержание (2 сек) — следующий трек;
  • тройной тап — включение игрового режима.

В принципе ничего сложного и схема управления повторяется на других наушниках производителя.

Длительное удержание более 3 секунд приводит к выключению удерживаемого наушника, а удержание более 8 секунд приводит к сбросу до заводских настроек.

Звук

В бюджетных наушниках достичь вау-эффекта от звука довольно сложно, да и нереально. Но в Tronsmart Battle вполне созданы для прослушивания музыки, несмотря на склонность к игровым режимам. Звук на уровне кристальной чистоты, детализация раскрывает богатый потенциал объема, и я бы сказал, что наушники созданы на диапазон средней частоты. Высокие и низкие конечно присутствуют, но ожидать от них что-то более богатого не приходится. Остальное решается более углубленной настройкой эквалайзера. 

Особой разницы в звучании между игровым и обычным режимом я не заметил, как и скорость срабатывания, но если в это верить, то скорее всего он есть. Для тестирования использовал пару игровых моментов в шутерах и автогонках. Результат ожидаем на уровне выше среднего. С легкостью можно определить направление стрельбы или движения.

Микрофоны полностью отрабатывают свою стоимость и способны передать голос в спокойной малошумной обстановке, а вот на оживленной улице будет чуть похуже. 

Автономность

 Заявленная емкость аккумулятора наушника на уровне 35 mAh, что не является уж очень большим по сравнению с другими брендами. Но даже этой емкости хватает до 5 часов работы при средней громкости, а зарядный бокс добавляет до 20 часов автономности. Уровня в 50% громкости мне показалось маловато, поэтому я слушал музыку чуть выше. При этом время работы почти не сократилось и осталось на уровне в 5 часов. Вполне ожидаемый результат.

Выводы

Бюджетные беспроводные наушники Tronsmart Battle — это качественные наушники в интересном корпусе ориентированные на свой круг потребителя. Хотя станут интересными и для обывателей. Приятное звучание дополняет удобную посадку в ушах. Продуманное сенсорное управление, но к сожалению поддержки в фирменном приложении не предусмотрено. За цену в 30$ сложно получить наушники с поддержкой APTX, да и не заявлена она тут. AАС вполне качественно обыгрывает музыкальные сцены, со всеми составляющими. В игровом режиме активируется пониженная задержка в 45 мс и возможно это будет актуально геймерам.

Но все же не стоит забывать, что это бюджетное решение и премиального качества не получится.

Плюсы

  • низкая цена;
  • необычный корпус бокса;
  • эргономичный дизайн наушников;
  • сенсорное продуманное управление.

Минусы:

  • прозрачный корпус бокса, который со временем соберет пыль и покроется потертостями.

Предлагаю вам ознакомиться с подборками на тему беспроводных наушников с поддержкой кодеков APTX/AAC и ценой от 50$  или более интересным выбором беспроводных наушников с поддержкой кодеков APTX и AAC с приятным звучанием и ценой.

К нам на обзор приехали беспроводные наушники от бренда Tronsmart.

Речь о модели Spunky Pro — компактных вкладышах с сенсорным управлением, защитой от брызг, поддержкой беспроводной зарядки и кодека AAC. Ориентированы наушники на людей, ведущих активный образ жизни, что повлияло на качество звука. В чём это проявляется — расскажем после обзора характеристик и дизайна.

Tronsmart Spunky Pro

Технические характеристики Tronsmart Spunky PRO

  • Чувствительность: 96±3 дБ.
  • Диапазон частот: 20 Гц — 20 кГц.
  • Bluetooth 5.0.
  • Дистанция соединения: до 10 метров на открытом пространстве.
  • Батарея наушников: 2*35 мАч.
  • Батарея кейса: 400 мАч.
  • Продолжительность работы: 3,5 часа при громкости 80% / 18 часов с зарядкой от кейса.
  • Питание: через USB Type-C, беспроводную зарядку Qi.
  • Дополнительно: защита от влаги по стандарту IPX5, поддержка кодека AAC, два разговорных динамика, глубокий бас, сенсорное управление, раздельное подключение.
  • Размер: 19 x 15,5 x 21 мм / 60 x 34,5 мм.
  • Вес: 3,5 грамма / 40 грамм.
  • Цена: около 2500 рублей у официального дилера на AliExpress.

В коробку с наушниками положили:

  • Кабель USB Type-C;
  • Кейс с наушниками внутри;
  • 3 пары силиконовых амбушюр;
  • Гарантийный талон;
  • Инструкция (русский язык отсутствует).

Tronsmart Spunky Pro

Дизайн и эргономика

Начнём с кейса для зарядки и хранения наушников, который округлой формой и компактными размерами напоминает миниатюрную Bluetooth-колонку. За счёт габаритов он запросто умещается в карман джинсов и занимает минимум места в рюкзаке.

Tronsmart Spunky Pro

На корпусе футляра поместили разъём под кабель USB Type-C. Есть индикатор зарядки в виде четырех LED-лампочек. Кейс можно запитать через платформу Qi.

Tronsmart Spunky Pro

Единственный способ получить доступ ко вкладышам — нажать на кнопку сбоку корпуса и сдвинуть крышку с логотипом бренда по или против часовой стрелки.

Tronsmart Spunky Pro

Внутри наушники помещены в выемки, сопряжены с коннекторами питания и зафиксированы на магнитах. Выронить их, перевернув кейс, не удастся.

Сами уши компактные. Зона действия сенсорной панели на внешней стороне выделена серыми квадратами, чуть выше находится индикатор подключения.

Tronsmart Spunky Pro

На внутренней стороне есть отметка «L» и «R», коннектор питания и звуковод 6-мм динамиков. На них находится фиксатор для стандартных амбушюр, поэтому если комплектные насадки не подойдут, можно использовать таковые со старых ушей или прикупить новый комплект.

Tronsmart Spunky Pro

В ухе наушники сидят отлично. За счёт удобной посадки они обеспечивают хорошую звукоизоляцию. Несмотря на плюсы, есть один недостаток — пока привыкаешь к Tronsmart Spunky Pro, непроизвольно приходится их поправлять. Учитывая размер вкладышей, любое прикосновение ставит музыку на паузу, что первое время натурально раздражает.

Tronsmart Spunky Pro

Подключение, управление и звук

Чтобы подключить наушники к смартфону, плееру или другому устройству, достаньте их из кейса и вручную установите первый коннект. После они будут автоматически синхронизироваться с девайсом. Наушники отключаются, если поместить их обратно в футляр, где они начнут заряжаться.

Проблем с подключением по Bluetooth 5.0 замечено не было. Звук не «отваливался», при просмотре видео задержки незаметно.

Tronsmart Spunky Pro

Относительно управления через сенсорную панель, то большинство функций продублированы на двух наушниках:

  • Включают наушник зажав панель на 3 секунды.
  • Отключают — удержав палец 5 секунд.
  • Вызывают голосового ассистента зажав панель на 2 секунды.
  • Сбросить звонок можно удерживая наушник 2 секунды.
  • 1 тап по наушнику запускает/останавливает песню или отвечает/завершает вызов.

Tronsmart Spunky Pro

Громкость регулируют только на левом наушнике, двойным тапом её повышая, а тройным — уменьшая. Для переключения треков используют правый вкладыш, где двойной щелчок переключает песню вперед, а тройной – назад.

Сперва освоить элементы управления тяжело, но спустя 2-3 дня к ним привыкаешь.

Если говорить о звуке, то меломаны будут разочарованы. Приятный бонус в виде AAC кодека ситуацию не спасает — задранные низы деформируют звучание, отчего, вместо «насыщенной» песни, мы получаем примесь глухого эхо. Для басистого трека и попсы это подходит на ура, а вот насладиться джазовой композицией здесь не выйдет. Tronsmart Spunky PRO всё-таки ориентированы на занятие в зале или пробежки, где глубокий бас подойдет для взрывной тренировки.

Немного изменить ситуацию позволяет встроенный в плеер эквалайзер. Если такого нет, как в некоторых стриминговых сервисах, то песня звучит на порядок «беднее».

От одной зарядки вкладыши работают 3-3,5 часа, в зависимости от громкости прослушивания. На восстановление аккумуляторов уходит 1,5-2 часа. Батареи кейса хватает на 4 полных зарядки, в режиме ожидания футляр не разряжается.

Tronsmart Spunky Pro

Заключение

Tronsmart Spunky PRO — это беспроводные наушники для людей, которые ищут доступный вариант для активных занятий спортом, с минимальной защитой от брызг и пота. А вот ценителям музыки этот вариант определенно не понравится из-за недостатка качества звука и задранных низов.

Читайте нас в Telegram — там самое интересное и актуальное

Источник

У компании Tronsmart уже накопился некоторый опыт в создании TWS-гарнитур, и, надо признать, многие модели беспроводных наушников получились спорными, хотя и со своими достоинствами. Кроме того пока ещё не было хитов, способных тягаться с некоторыми гарнитурами Xiaomi, но, похоже, всё может измениться с появлением новинки под названием Spunky Beat.
Чем же новая модель наушников так хороша? Давайте это выяснять.

Характеристики

  • Модель: Spunky Beat
  • Версия Bluetooth: 5.0
  • Поддержка cVc 8.0 (шумоподавление) и DSP
  • Кодеки AAC, SBC и AptX
  • Чувствительность микрофона: -42 Дб
  • Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц
  • Импеданс: 16 Ом
  • Расстояние беспроводного соединения: до 15 метров
  • 6-мм динамический излучатель
  • Аккумулятор наушников: 35 мАч
  • Ёмкость аккумулятора кейса: 350 мАч
  • Защита от влаги по стандарту IPX5 (от капелек дождя и пота)
  • Вес каждого наушника: 3.6 грамма
  • Размеры наушников: 27 x 17 x 8 мм
  • Вес кейса: 42.3 грамма (без наушников)
  • Размеры кейса: 68 x 45 x 31 мм

Комплектация

Упакованы наушники в симпатичную по оформлению коробку из плотного картона. Материал коробки плотный, и он должен сберечь гарнитуру во время транспортировки.

Внутри коробки, помимо наушников, заботливо упакованы следующие предметы:

  • Зарядный кейс;
  • Кабель USB — Type-C;
  • Амбушюры размера L и S;
  • Инструкция и гарантийный талон.


Комплектный кабель имеет длину всего 30 см, но он достаточно качественный для того, чтобы им можно было заряжать не только наушники, но и, к примеру, смартфон.

Дизайн наушников и элементы управления

Наушники сделаны в виде распространённой округлой каплевидной формы. Внешняя сторона сделана из софт-тач пластика, а внешняя поверхность — глянцевая, и это тоже довольно популярное решение.


Более подробный осмотр даёт понять, что на внешней стороне есть контактная площадка для зарядки в кейсе. Каналы подписаны, и хотя специальных насечек на корпусе нет, конструкция наушников такова, что можно легко определить, для какого уха каждый из них предназначен. Разумеется, что левый наушник гораздо удобнее сидит в левом ухе, также как и правый — в правом.
На внутренней стороне — отверстие для микрофона и сенсорная область, окружность которой тонкой полоской огибает зона светодиода. Светодиод очень яркий, и изначально он периодически мигал в те моменты, когда гарнитура была сопряжена с другим устройством, что в некоторых случаях раздражало, а также негативно влияло на автономность. В новой ревизии наушников, которая должна быть сейчас повсеместно в продаже, такой недочёт убрали, хотя может кому-то и нравилась подобная «цветомузыка». Впрочем, при низком уровне заряда наушники всё-таки начинают мигать. Светодиоды могут гореть синим или красным цветами.

Что касается сенсорной области, то, как и ожидалось, она гарантирует периодические случайные нажатия, но, по моим ощущениям, не слишком частые. К тому же ни к чему серьёзному такие нажатия не приводят — обычно просто прекращается воспроизведение аудио или видео, но его легко возобновить. Различные действия с нажатиями перечислены ниже:

  • Включение — зажатие на 3 секунды правого или левого наушника.
  • Выключение — зажатие на 5 секунд правого или левого наушника.
  • Пауза/воспроизведение — одиночное касание любого наушника.
  • Запуск голосового ассистента — быстрое двойное нажатие любого наушника.
  • Ответ на звонок/завершение звонка — однократное нажатие любого наушника.
  • Отклонение звонка — зажатие на 2 секунды любого наушника.
  • Следующий трек — зажатие на 2 секунды левого наушника.
  • Предыдущий трек — зажатие на 2 секунды правого наушника.
  • Увеличение громкости — быстрое тройное нажатие левого наушника.
  • Уменьшение громкости — быстрое тройное нажатие правого наушника.

Изначально на наушники надеты амбушюры размера «M», которые при желании можно заменить на другие, и не только на те варианты, что присутствуют в комплекте поставки. Отверстие звуковода прикрыто матерчатой сеточкой.

Зарядный кейс

Кейс практически полностью сделан из матового пластика — лишь некоторые небольшие элементы являются глянцевыми, и на них остаются следы от пальцев. Пластик плотный, а корпус не хрустит при сильных сжатиях или при открытии крышки, хотя со временем ситуация может несколько измениться. Из интересного — выделяется небольшой ремешок сбоку, благодаря которому кейс можно носить на пальце, либо с помощью дополнительных приспособлений где-нибудь закрепить. За счёт овальной формы и не самой большой толщины кейс очень удобен для ношения в карманах.

На верхней стороне кейса есть только надпись Tronsmart.

Передняя сторона — небольшое углубление для открытия крышки кейса (которая на самом деле и без углубления легко открывается) и четыре диода, дающие информацию о степени зарядки кейса. Один из диодов имеет оранжевый цвет – если горит только он, то это значит, что зарядка скоро закончится.

На задней стороне — удобный разъём Type-C, который, к счастью становится всё более популярным в различных гаджетах.

Нижняя сторона примечательна наличием кабеля Type-A длиною около 12.5 см. Разъём кабеля очень компактный, поэтому он без проблем вмещается в предназначенное для него углубление в корпусе. Вставить разъём можно в обычный USB-порт, хоть в портативном зарядном устройстве, хоть в ПК и т.п., причём любой стороной.

Под крышкой представлена текстовая информация о наушниках и кейсе. Углубления для наушников имеют коннекторы, через которые гарнитура и заряжается, причём левый и правый наушники нужно обязательно вставлять в левое и правое углубление соответственно. Магнитятся наушники к коннекторам очень надёжно. Можно сильно трясти кейс, но ничего не указывает на то, что Spunky Beat выпадут наружу. Во время зарядки наушники красиво горят красным цветом, а отключаются светодиоды только после полной зарядки.

Удобство ношения

Наушники достаточно удобно сидят в ушах, но возможно кому-то потребуются сторонние амбушюры для большего комфорта. Во время бега Spunky Beat также не выпадают из ушей.

Подключение к девайсам

Подключение к мобильным устройствам производится стандартным способом — достаточно вытащить наушники из кейса или включить их, как тут же они станут доступны для сопряжения. Есть возможность использовать каждый наушник отдельно.

После сопряжения на мобильном устройстве может появиться значок AptX, который указывает на поддержку данного кодека. На Android-устройствах в меню разработчика при желании можно изменить кодек, но именно с AptX можно рассчитывать на самое лучшее звучание.

Звук

Все гарнитуры от Tronsmart пользователи часто ругали за то, что в них сильно преобладали низкие частоты, из-за чего далеко не всю музыку было комфортно прослушивать. Учитывая это, трудно не отметить то, что в Spunky Beat наконец звучание стало более сбалансированным, да и кодек AptX положительно сказывается на музыкальных возможностях новых наушников. При просмотре видео, разумеется, задержка звука настолько мала, что это очень сложно почувствовать, и это ещё одно преимущество AptX. Максимальный уровень звука комфортен для прослушивания музыки в шумных местах.

Во время телефонных разговоров мне было хорошо слышно собеседника, да и меня было слышно практически во всех случаях.

Время работы

При подключении к смартфону ASUS ZC520KL с Bluetooth 4.2 и работающем кодеке AptX левый наушник на максимальной громкости проработал 2 часа 58 минут. На средней громкости существенного увеличения автономности не наблюдается — наушник продержался 3 часа 8 минут. При этом правый наушник ещё остаётся работать, и на нём не горит красным цветом диод, что могло бы значить, что он скоро разрядится.

Кейс большую часть времени заряжается с током 0.34 А, а на полную зарядку уходит примерно 1 час 33 минуты. Левый наушник внутри кейса зарядился за 29, а правый — за 37 минут. Полного заряда кейса хватает на две 100% зарядки наушников, но при этом частично заряд в кейсе ещё остаётся. После полной зарядки и одного дня простоя кейс заряжался ещё 14 минут, так что небольшой саморазряд имеет место быть.

Итоги

Компания Tronsmart создала действительно отличные беспроводные наушники, которые, судя по большому количеству заказов на Aliexpress, а также по сильно разросшейся теме обсуждения на сайте 4PDA, стали очень популярными среди пользователей. Успеху поспособствовали наличие таких плюсов, как сравнительно низкая цена, качественный зарядный кейс, разъём Type-C для зарядки, а также компактные размеры наушников, и, конечно, сравнительно хороший звук, в том числе благодаря поддержке AptX. Встроенный кабель и ремешок на корпусе кейса тоже могут оказаться полезными, и особенно радует то, что теперь вовсе не обязательно носить с собой отдельный шнурок для зарядки. Существенных минусов обнаружить не удалось, разве что стоит выделить, что левый наушник разряжается быстрее правого, а ещё в целом хотелось бы большего времени работы наушников от одного заряда.

Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Источник

Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie

Компания Tronsmart выпустила очередную новинку и на этот раз они замахнулись на игровой сегмент. При этом наушники не проводные как обычно, а в беспроводном варианте. Уже само название Tronsmart Battle можно отнести к геймерскому направлению, а кроме того в игровом режиме ультранизкая задержка в 45 мс, что конечно же должно, понравиться любителям шутеров и активных игр. Цена неожиданно порадовала, так как она не превышает 27$ даже после распродажи.

Содержание

  • Характеристики
  • Упаковка и комплектация
  • Внешний вид
  • Подключение и управление
  • Звук
  • Автономность
  • Выводы
Характеристики
  • чип — ATS3019;
  • Bluetooth — 5,0;
  • кодеки аудио — SBC, AAC;
  • Bluetooth профили — AVRCP, A2DP, HFP;
  • дальность приема/передачи — более 10 м;
  • драйвера — 13 мм;
  • частота воспроизведения: 20 Гц ~ 20 кГц;
  • время работы с подзарядкой от бокса — до 20 часов;
  • емкость аккумулятора наушника — 35 mAh;
  • емкость аккумулятора зарядного бокса — 500 mAh;
  • питание — 5 В/400 мА;
  • время полной зарядки бокса — 2 часа;
  • интерфейс зарядки — Type-C;
  • размеры бокса — 59*60,93*31,79 мм.
Упаковка и комплектация

 Поставляются наушники в картонной коробке с цветной полиграфией. Упаковка Tronsmart всегда считалась эталоном, включала в себя красочные изображения гаджетов и полных технических характеристик. Общую картину дополняют изображения ключевых моментов гаджета и вариантов использования. Отдельно выделено низкая задержка сигнала как игровая составляющая.

 Внутри коробки в пластиковом ложе установлены наушники и бокс, от которого неоднозначное ощущение своей необычность и прозрачным дизайном. Несмотря на длительную доставку, наушники были с некоторым уровнем заряда, также это касается и бокса.

В комплект поставки входит:

  • наушники;
  • зарядный бокс;
  • провод для зарядки;
  • инструкция;
  • гарантийный талон.

Провод USB Type-c, правда как мне показалось слегка, коротковат. Но это проблема всех наушников. Удобного расположения и устойчивости добиться сложно, если у вас станция заряда не на столе.

Инструкция как образец для подражания другим производителям. Все в полном объеме и с картинками. В подробностях указаны на моменты в подключении и настройках, а также управлении. Хотя русский язык присутствует. 

Внешний вид

 Неоднозначный дизайн Battle сразу же бросается в глаза, он вызывающий и необычный. Привлекает взгляд, а после сдвижного механизма бокса многие просто теряют дар речи. И правда, Tronsmart получилось сделать необычный гаджет.

Наушники выполнены из темного пластика, но не черного, как мы обычно привыкли. И что для меня немаловажное из матового пластика, он менее подвержен следам пальцев. 

Наушники вкладыши получили узнаваемые черты более дорогих собратьев, но с незначительными изменениями. 

На длинной ножке расположилась контактная группа, маркировка направленности и разговорный микрофон. Кстати, микрофон вполне адекватно обрабатывает голос и собеседник отметил хорошую слышимость. Чуть выше микрофона расположился логотип производителя одновременно служащий меткой сенсорной кнопки. Отзывчивость сенсора на высоком уровне управление понятное, а фантомных срабатываний после пары дней использования почти нет. В редких случаях можно случайно нажать на наушник. Выше сенсора светодиодный индикатор режима работы, он же сигнализирует во время заряда в боксе или подключении к устройству. Отверстие настолько маленькое, что его почти незаметно даже если приглядываться.

На капле, в которой расположился 13 мм динамик установлено компенсационное отверстие прикрытое, как и звуковод синтетической сеткой. Каких-либо дополнительных микрофонов не заявлено, поэтому режимы шумоподавления отсутствуют.

Бокс выглядит необычно и на фоне однообразных черных/белых непрозрачных коробочек просто бросается в глаза. Общую картину дополняет трехцветная подсветка расположенная в нижней части корпуса и активирующаяся лишь во время открытия крышки.

По бокам бокса расположились логотип производителя, а с обратной стороны разъем для подключения кабеля питания. Внутри корпуса под прозрачной оболочкой можно разглядеть краткие характеристики по питанию. 

Верхняя крышка сдвижная и скрывается в основание. Одной рукой вполне удобно открывать, большого усилия не потребуется. Чтобы крышка самопроизвольно не открывалась и устройство знало, что она закрыта на краю установлен небольшой магнит.

Внутри расположились углубления с контактами для хвостиков наушников. Для отображения режима работы предусмотрен светодиод указывающий на заряд наушников. Заряд возможен только при закрытой крышке, так как после открывания происходит немедленный коннект к передающему устройству.

Подключение и управление

 Подключение элементарное и простое. Включаем Bluetooth на смартфоне/планшете, достаем любой заряженный наушник из бокса, находим устройство Tronsmart Battle (если не переименовывали ранее). Коннект происходит почти моментально, а в дальнейшем автоматически сразу после открывания крышки, причем сразу обоих наушников. Несмотря на наличие фирменного программного обеспечения поддержка Tronsmart Battle не предусмотрена и не заявлена, поэтому обновить прошивку или изменить управление не получится.

Ознакомившись с подробной бумажной инструкцией вопросов по управлению возникнуть не должно, но все же немного поясню. Управление сенсорное, довольно чувствительное и осуществляется короткими нажатиями или длительным удержанием кнопки в течение 2-3 секунд.

Управление довольно обширное и включает в себя выбор и перемотку музыкальных композиций, регулировку громкости и общение через телефонные звонки. Если коротко вот небольшая расшифровка основных действий.

Левый наушник:

  • одинарный тап — уменьшает громкость;
  • двойной тап — Play/pause (ответ на входящий телефонный звонок или положить трубку;
  • длительное удержание (2 сек) — предыдущий трек;
  • тройной тап — включение игрового режима.

Правый наушник:

  • одинарный тап — увеличивает громкость;
  • двойной тап — Play/pause (ответ на входящий телефонный звонок или положить трубку;
  • длительное удержание (2 сек) — следующий трек;
  • тройной тап — включение игрового режима.

В принципе ничего сложного и схема управления повторяется на других наушниках производителя.

Длительное удержание более 3 секунд приводит к выключению удерживаемого наушника, а удержание более 8 секунд приводит к сбросу до заводских настроек.

Звук

В бюджетных наушниках достичь вау-эффекта от звука довольно сложно, да и нереально. Но в Tronsmart Battle вполне созданы для прослушивания музыки, несмотря на склонность к игровым режимам. Звук на уровне кристальной чистоты, детализация раскрывает богатый потенциал объема, и я бы сказал, что наушники созданы на диапазон средней частоты. Высокие и низкие конечно присутствуют, но ожидать от них что-то более богатого не приходится. Остальное решается более углубленной настройкой эквалайзера. 

Особой разницы в звучании между игровым и обычным режимом я не заметил, как и скорость срабатывания, но если в это верить, то скорее всего он есть. Для тестирования использовал пару игровых моментов в шутерах и автогонках. Результат ожидаем на уровне выше среднего. С легкостью можно определить направление стрельбы или движения.

Микрофоны полностью отрабатывают свою стоимость и способны передать голос в спокойной малошумной обстановке, а вот на оживленной улице будет чуть похуже. 

Автономность

 Заявленная емкость аккумулятора наушника на уровне 35 mAh, что не является уж очень большим по сравнению с другими брендами. Но даже этой емкости хватает до 5 часов работы при средней громкости, а зарядный бокс добавляет до 20 часов автономности. Уровня в 50% громкости мне показалось маловато, поэтому я слушал музыку чуть выше. При этом время работы почти не сократилось и осталось на уровне в 5 часов. Вполне ожидаемый результат.

Выводы

Бюджетные беспроводные наушники Tronsmart Battle — это качественные наушники в интересном корпусе ориентированные на свой круг потребителя. Хотя станут интересными и для обывателей. Приятное звучание дополняет удобную посадку в ушах. Продуманное сенсорное управление, но к сожалению поддержки в фирменном приложении не предусмотрено. За цену в 30$ сложно получить наушники с поддержкой APTX, да и не заявлена она тут. AАС вполне качественно обыгрывает музыкальные сцены, со всеми составляющими. В игровом режиме активируется пониженная задержка в 45 мс и возможно это будет актуально геймерам.

Но все же не стоит забывать, что это бюджетное решение и премиального качества не получится.

Плюсы

  • низкая цена;
  • необычный корпус бокса;
  • эргономичный дизайн наушников;
  • сенсорное продуманное управление.

Минусы:

  • прозрачный корпус бокса, который со временем соберет пыль и покроется потертостями.

Предлагаю вам ознакомиться с подборками на тему беспроводных наушников с поддержкой кодеков APTX/AAC и ценой от 50$  или более интересным выбором беспроводных наушников с поддержкой кодеков APTX и AAC с приятным звучанием и ценой.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Tronsmart t6 pro инструкция на русском языке
  • Tronsmart t6 mini инструкция на русском
  • Tronsmart onyx ace инструкция на русском языке
  • Tronsmart element t6 mini инструкция
  • Tronsmart element t6 plus инструкция на русском