Warning!
Please read the user manual included in this work as it contains important information related with safety of installation and use of
the device.
Only persons who read the user manual may use the device.
The user manual must be kept because it may be required in the future. The device is to be used exclusively for purposes specified
in this user manual.
The device must be unpacked prior to starting-up. After removing the packaging make sure the device is in working order.
If the product has defects, it should not be used until it is repaired.
The product is intended for use at home and commercial use and may not be used for other than intended use.
The manufacturer is not liable for damages resulting from not adhering to the rules contained in the user manual, therefore, we
recommend to follow the aforementioned safety rules for operation and maintenance of the device. In this way you will ensure
yourself safety and avoid causing damage to the device.
The manufacturer and the supplier are not liable for losses or damages arising out of the product, including financial or intangible
losses, loss of profits, income, data, pleasure from use of the product or other products related with it — indirect, incidental or
consequential loss or damage. The above provisions apply whether the loss or damage concerns:
1. Deterioration of quality or the lack of operation of the products or products related with it due to damage as well as the lack of
access to the product when it is undergoing repair, which results in stoppage the loss of user’s time or a break in business activity;
2. Improper results of operation of the product or products related with it;
3. It applies to losses and damages according to any legal category, including negligence and other losses, termination of a
contract, expressed or implied guarantee and strict liability (even if the manufacturer or the supplier was notified about the
possibility of occurrence of such damages).
Safety measures:
Particular attention at designing was directed to quality standards of the device where ensuring safety of operation is the most
important factor.
The device must be secured against contact with caustic, staining and viscous fluids.
The device was designed in such a way that it restarts operation when power supply is restored after a break.
Turn off the device before transporting it.
Prior to connecting the device to a power source check whether the supplied voltage is consistent with rated voltage specified in
the user manual.
Attention! We recommend using protections to further protect the device from possible overvoltages in installations.
Surge protectors are effective protection against accidental pass to the device voltages higher than the rated. Damages
caused by pass the voltages higher than specified in manual, are not under warranty.
Proper product disposal:
A marking of a crossed out waste bin indicates that the product may not be disposed together with other household waste in the
entire EU. To avoid possible damage to the natural environment of health due to uncontrolled waste disposal, therefore, it should be
handed over for recycling, propagating in this way sustainable use of natural resources.
To return a worn-out product, use a collection and disposal system of this type of equipment or contact a seller from whom it was
purchased. He will then be recycled in an environmentally-friendly way.
It is forbidden to use the device in case its power cord or plug is damaged, the device works incorrectly, was damaged or dropped.
A damaged power cord or plug must be replaced with new ones by the manufacturer, personnel of service centre or a person with
relevant qualifications in order to avoid the risk of electric shock. We do not recommend repairing the device on one’s own for
safety reasons.
The device is not intended for operation by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities as well
as persons inexperienced in operation or not competent to operate of such device, unless the operation is supervised by a person
responsible for their safety or in line with instructions for use provided by such person.
It is forbidden to touch the plug with wet hands! Pull the plug, never the cable, to pull out the plug from a socket.
The device is to be used exclusively according to its use described in this manual. Use of accessories not recommended by the
manufacturer of the device may cause fire, electric shock or injuries.
Marking of a lightning inside a equilateral triangle signifies presence of dangerous voltage, contained under the cover of the device.
It may be dangerous for user’s life and health.
DELTA-OPTI Monika Matysiak; https://www.delta.poznan.pl
POL; 60-713 Poznań; Graniczna 10
e-mail: delta-opti@delta.poznan.pl; tel: +(48) 61 864 69 60
2021-06-07
User Manual
Code: UT-603
METER OF CAPACITANCE, INDUCTANCE AND RESISTANCE UT-603
UT-603
1/5
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
UNI-T
UNI-T
Цифровые
мультиметры
UT-602/603
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
………………………………………………………………………….
1
Комплект
поставки
…………………………………………………………….
1
Информация
по
безопасности
……………………………………………
1
Правила
по
безопасной
работе
………………………………………….
1
Международные
электрические
символы
……………………………
1
Передняя
панель
мультиметра
………………………………………….
2
Функциональные
кнопки
…………………………………………………….
2
Символы
дисплея
……………………………………………………………..
2
Измерения
………………………………………………………………………..
2
A.
Измерение
сопротивления
……..…………………………
2
B.
Проверка
диодов
и
звуковая
прозвонка
……………………
2
C.
UT-603:
Измерение
емкости
конденсаторов
……………….
3
D.
Измерение
индуктивности
……………………………………..
3
E.
Измерение
hFE
транзисторов
…………………………………. 3
Общие
характеристики
………………………………………………………
3
Спецификация
………………………………………………………………….. 3
A.
Сопротивление
……………….……………………………… 4
B.
Диоды
и
звуковая
прозвонка
……………………………………
4
C. UT-603:
Емкость
конденсаторов
……………………………………
4
D.
Индуктивность
……………………………………………….. 4
E.
Транзисторный
тест
…………………………………………. 4
Уход
за
прибором
…………………………………………………….. 4
A.
Общие
положения
……………………………………………. 4
B.
Замена
батареи
питания
……………………………………. 4
C.
Замена
предохранителя
…………………………………….. 4
ВВЕДЕНИЕ
Данная
инструкция
содержит
информацию
по
безопасности
и
соответствующие
предупреждения
.
Пожалуйста
,
внимательно
читайте
описание
и
соблюдайте
все
положения
в
пунктах
Предупреждения
и
Замечания
.
Предупреждение
Во
избежание
поражения
электрическим
током
перед
началом
работы
внимательно
прочитайте
разделы
Информация
по
безопасности
и
Правила
по
безопасной
работе
.
Цифровые
мультиметры
моделей
UT-602
и
UT-603 (
далее
муль
—
тиметры
)
являются
современными
ручными
измерительными
приборами
с
3 ½
разрядным
ЖК
.
UT-602
предназначен
для
измерения
индуктивности
, UT-603 –
для
измерения
индуктивности
и
емкости
.
Обе
модели
также
имеют
возможность
измерения
сопротивления
,
тест
диодов
,
зву
—
ковую
прозвонку
,
измеряют
hFE
транзисторов
. UT-602
имеет
кнопку
фиксации
показаний
.
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
Откройте
упаковку
и
выньте
мультиметр
.
Проверьте
наличие
следующих
аксессуаров
:
1.
Инструкции
по
эксплуатации
1
шт
.
2.
Измерительных
крокодилов
1
пара
3.
Батареи
9
В
1
шт
.
ИНФОРМАЦИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Мультиметр
удовлетворяет
стандартам
EMC EN61326.
Исполь
—
зование
прибора
допускается
только
в
соответствии
с
настоящей
инструкцией
,
в
противном
случае
защита
,
обеспечиваемая
муль
—
тиметром
,
может
быть
ослаблена
.
В
данной
инструкции
пункты
Предупреждение
относятся
к
усло
—
виям
или
действиям
,
которые
представляют
собой
опасность
для
пользователя
или
могут
вызвать
повреждение
мультиметра
или
испытуемого
оборудования
.
Пункты
Замечание
указывают
на
информацию
,
на
которую
поль
—
зователь
должен
обратить
внимание
.
ПРАВИЛА
ПО
БЕЗОПАСНОЙ
РАБОТЕ
Предупреждение
Во
избежание
поражения
электрическим
током
или
возможного
повреждения
мультиметра
или
тестируемого
оборудования
не
—
обходимо
соблюдать
следующие
правила
:
•
Перед
использованием
осмотрите
корпус
мультиметра
.
Не
используйте
мультиметр
,
если
его
корпус
имеет
повреждение
или
отсутствующие
детали
.
Обратите
внимание
на
состояние
изоляции
вокруг
соединительных
гнезд
.
•
Осмотрите
щупы
,
не
имеют
ли
они
повреждений
изоляции
или
оголенных
металлических
частей
.
Проверьте
,
нет
ли
в
щупах
обрыва
.
•
В
случае
повреждения
щупов
замените
их
на
исправные
до
начала
работы
.
•
Не
подавайте
на
вход
между
гнездами
,
или
между
землей
и
любым
из
гнезд
,
напряжение
,
превышающее
максимально
допустимое
.
•
Не
изменяйте
положение
переключателя
функций
,
не
отклю
—
чив
щупов
от
измеряемой
схемы
.
•
Соблюдайте
особую
осторожность
при
работе
с
напряжения
—
ми
свыше
60
В
для
постоянного
и
30
В
для
переменного
на
—
пряжения
.
•
При
измерениях
соблюдайте
правильность
подключения
щу
—
пов
и
выбора
режима
измерения
.
•
Не
работайте
и
не
храните
прибор
в
условиях
высокой
тем
—
пературы
,
влажности
,
в
присутствии
взрывоопасных
газов
или
сильных
магнитных
полей
.
Работоспособность
мульти
—
метра
может
быть
нарушена
при
попадании
на
него
влаги
.
•
Работая
со
щупами
,
держите
пальцы
за
защитными
ограни
—
чителями
.
•
Перед
измерением
сопротивлений
,
проводимости
,
тока
,
ем
—
кости
конденсаторов
,
прозвонкой
соединений
или
диодным
тестом
выключите
питание
исследуемой
схемы
и
разрядите
все
ее
конденсаторы
.
•
Перед
измерением
величины
тока
проверьте
предохранитель
мультиметра
,
выключите
питание
исследуемой
схемы
,
и
только
потом
подключайте
мультиметр
к
схеме
.
•
При
возникновении
на
дисплее
символа
разряда
батареи
немедленно
замените
батарею
на
свежую
.
С
разряженной
батареей
мультиметр
может
давать
неправильные
показа
—
ния
,
что
может
привести
к
повреждению
прибора
и
электри
—
ческому
шоку
пользователя
.
•
Перед
тем
,
как
открыть
крышку
мультиметра
,
выключите
его
,
выньте
щупы
из
гнезд
и
отсоедините
термопару
.
•
При
сервисном
обслуживании
прибора
используйте
для
за
—
мены
точно
такие
же
детали
,
какие
используются
в
самом
приборе
.
•
Запрещается
вносить
в
схему
прибора
какие
—
либо
изменения
.
•
Для
очистки
корпуса
прибора
использовать
только
мягкую
ткань
и
мягкие
моющие
средства
.
Недопустимо
использовать
для
очистки
растворители
и
абразивные
вещества
.
•
Мультиметр
предназначен
для
использования
в
помещении
.
•
Если
прибор
не
используется
в
течение
длительного
време
—
ни
,
выньте
из
него
батарею
питания
.
•
Регулярно
проверяйте
батарею
питания
,
поскольку
в
процес
—
се
работы
батареи
могут
течь
.
Если
обнаружится
утечка
электролита
из
батареи
,
немедленно
замените
ее
.
Вытекший
электролит
способен
вывести
мультиметр
из
строя
.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СИМВОЛЫ
Заземление
Двойная
изоляция
Индикация
разряда
батареи
Звуковая
прозвонка
соединений
Диодный
тест
Измерение
емкости
конденсаторов
Lx
Измерение
индуктивности
Предохранитель
Предупреждение
.
См
.
инструкцию
по
эксплуатации
Соответствие
стандарту
Европейского
союза
Изображения служат только для ознакомления,
см. техническую документацию
Добавить в корзину 1 шт.
на сумму 5 800 руб.
Посмотреть альтернативные предложения1
Номенклатурный номер: 848170415
Артикул: UT603
Бренд / Производитель: Uni Trend Group (UNI-T)
Описание
• Выбор пределов измерений: ручной.
• Тип индикатора: цифровой.
• Количество разрядов индикатора: 3 1/2 (1999).
• Диапазоны измерения сопротивления: 200 Ом-2кОм-20кОм-200кОм-2МОм-20МОм.
• Диапазоны измерения емкости: 2-20-200нФ; 2-20-200мкФ-600мкФ.
• Диапазоны измерения индуктивности: 2-20-200мГн; 2-20Гн.
• Тест диодов и транзисторов.
• Прозвонка цепей на проводимость.
• Размеры: 172х83х38мм.
• Вес: 310г.
Технические параметры
| Измерение сопротивления | Да | |
| Измерение емкости | Да | |
| Измерение индуктивности | Да | |
| Госреестр РФ | нет | |
| Вес, г | 525 | |
Техническая документация
Видео
5:07
Сроки доставки
Доставка в регион Курск
| Магазин «ЧИП и ДИП» | 25 сентября1 | бесплатно |
| Курьер | 26 сентября1 | 496 руб.2 |
| ПВЗ 5Post | 25 сентября1 | 99 руб.2 |
| ПВЗ Яндекс Доставка | 25 сентября1 | 99 руб.2 |
| ПВЗ Boxberry | 25 сентября1 | 283 руб.3 |
| ПВЗ Л-Пост | 25 сентября1 | 484 руб.3 |
| ПВЗ СДЭК | 26 сентября1 | 351 руб.3 |
| ТК DPD | 21 сентября1 | 674 руб.2 |
| ТК «Деловые линии» | 22 сентября1 | 843 руб.2 |
| Почта России | 2 октября1 | 286 руб.2 |
Цена и наличие в магазинах
| Курск, ул. Карла Маркса, 68, ТЦ «Мега Гринн», 1 этаж |
нет в наличии |
Розничная цена: 5 800 руб.
3 010 руб.
130 руб.
350 руб.
2 270 руб.
400 руб.
Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для UNI-T UT603. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.
Подробные сведения об инструкции:
Устройство из раздела: измеритель
Бренд-производитель: UNI-T
Наименование модели: UNI-T UT603
Язык: Руководство на русском языке
Файл: pdf
Размер файла: 220,43 kB
Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110
ЗАГРУЗИТЬ
Просмотр инструкции онлайн
|
Цифровые мультиметры |
|
|
UT-602/603 |
|
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
Введение…………………………………………………………………………. |
1 |
|
Комплект поставки……………………………………………………………. |
1 |
|
Информация по безопасности…………………………………………… |
1 |
|
Правила по безопасной работе…………………………………………. |
1 |
|
Международные электрические символы…………………………… |
1 |
|
Передняя панель мультиметра…………………………………………. |
2 |
|
Функциональные кнопки……………………………………………………. |
2 |
|
Символы дисплея…………………………………………………………….. |
2 |
|
Измерения……………………………………………………………………….. |
2 |
|
A. Измерение сопротивления……..………………………… |
2 |
|
B. Проверка диодов и звуковая прозвонка…………………… |
2 |
|
C. UT-603: Измерение емкости конденсаторов………………. |
3 |
D.Измерение индуктивности…………………………………….. 3
|
E. Измерение hFE транзисторов…………………………………. |
3 |
|
Общие характеристики……………………………………………………… |
3 |
|
Спецификация………………………………………………………………….. |
3 |
A.Сопротивление……………….……………………………… 4
B.Диоды и звуковая прозвонка…………………………………… 4
|
C. UT-603: Емкость конденсаторов…………………………………… |
4 |
D.Индуктивность……………………………………………….. 4
E.Транзисторный тест…………………………………………. 4 Уход за прибором…………………………………………………….. 4
A.Общие положения……………………………………………. 4
B.Замена батареи питания……………………………………. 4
C.Замена предохранителя…………………………………….. 4
ВВЕДЕНИЕ
Данная инструкция содержит информацию по безопасности и соответствующие предупреждения. Пожалуйста, внимательно читайте описание и соблюдайте все положения в пунктах
Предупреждения и Замечания.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током перед началом работы внимательно прочитайте разделы Информация по безопасности и Правила по безопасной работе.
Цифровые мультиметры моделей UT-602 и UT-603 (далее мультиметры) являются современными ручными измерительными приборами с 3 ½ разрядным ЖК.
UT-602 предназначен для измерения индуктивности, UT-603 – для измерения индуктивности и емкости. Обе модели также имеют возможность измерения сопротивления, тест диодов, звуковую прозвонку, измеряют hFE транзисторов. UT-602 имеет кнопку фиксации показаний.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Откройте упаковку и выньте мультиметр. Проверьте наличие
|
следующих аксессуаров: |
|||
|
1. |
Инструкции по эксплуатации |
1 |
шт. |
|
2. |
Измерительных крокодилов |
1 |
пара |
|
3. |
Батареи 9В |
1 |
шт. |
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Мультиметр удовлетворяет стандартам EMC EN61326. Использование прибора допускается только в соответствии с настоящей инструкцией, в противном случае защита, обеспечиваемая мультиметром, может быть ослаблена.
В данной инструкции пункты Предупреждение относятся к условиям или действиям, которые представляют собой опасность для пользователя или могут вызвать повреждение мультиметра или испытуемого оборудования.
Пункты Замечание указывают на информацию, на которую пользователь должен обратить внимание.
ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или возможного повреждения мультиметра или тестируемого оборудования необходимо соблюдать следующие правила:
•Перед использованием осмотрите корпус мультиметра. Не используйте мультиметр, если его корпус имеет повреждение или отсутствующие детали. Обратите внимание на состояние изоляции вокруг соединительных гнезд.
•Осмотрите щупы, не имеют ли они повреждений изоляции или оголенных металлических частей. Проверьте, нет ли в щупах обрыва.
•В случае повреждения щупов замените их на исправные до начала работы.
•Не подавайте на вход между гнездами, или между землей и любым из гнезд, напряжение, превышающее максимально допустимое.
•Не изменяйте положение переключателя функций, не отключив щупов от измеряемой схемы.
•Соблюдайте особую осторожность при работе с напряжениями свыше 60В для постоянного и 30В для переменного напряжения.
•При измерениях соблюдайте правильность подключения щупов и выбора режима измерения.
•Не работайте и не храните прибор в условиях высокой температуры, влажности, в присутствии взрывоопасных газов или сильных магнитных полей. Работоспособность мультиметра может быть нарушена при попадании на него влаги.
•Работая со щупами, держите пальцы за защитными ограничителями.
•Перед измерением сопротивлений, проводимости, тока, емкости конденсаторов, прозвонкой соединений или диодным тестом выключите питание исследуемой схемы и разрядите все ее конденсаторы.
•Перед измерением величины тока проверьте предохранитель мультиметра, выключите питание исследуемой схемы, и только потом подключайте мультиметр к схеме.
•При возникновении на дисплее символа разряда батареи 
немедленно замените батарею на свежую. С разряженной батареей мультиметр может давать неправильные показания, что может привести к повреждению прибора и электрическому шоку пользователя.
•Перед тем, как открыть крышку мультиметра, выключите его, выньте щупы из гнезд и отсоедините термопару.
•При сервисном обслуживании прибора используйте для замены точно такие же детали, какие используются в самом приборе.
•Запрещается вносить в схему прибора какие-либо изменения.
•Для очистки корпуса прибора использовать только мягкую ткань и мягкие моющие средства. Недопустимо использовать для очистки растворители и абразивные вещества.
•Мультиметр предназначен для использования в помещении.
•Если прибор не используется в течение длительного времени, выньте из него батарею питания.
•Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в процессе работы батареи могут течь. Если обнаружится утечка электролита из батареи, немедленно замените ее. Вытекший электролит способен вывести мультиметр из строя.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
Заземление
Двойная изоляция
Индикация разряда батареи
Звуковая прозвонка соединений
Диодный тест
Измерение емкости конденсаторов
Lx Измерение индуктивности
Предохранитель
Предупреждение. См. инструкцию по эксплуатации
Соответствие стандарту Европейского союза