Users manual инструкция на русском языке массажер

Руководство пользователя беспроводного ручного массажера anko

Предупреждения

Мы рекомендуем проконсультироваться с врачом перед использованием массажера, особенно если у вас есть проблемы со здоровьем.

Перед использованием этого устройства прочтите и соблюдайте все предупреждения и инструкции в этом руководстве, даже если вы знакомы с этим продуктом.

Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний,
за исключением случаев, когда они находились под наблюдением или инструктировались по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.

Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

Важные гарантии

• Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед первым использованием. Рекомендуется сохранить это руководство для использования в будущем.
• НЕ используйте этот продукт вместо медицинской помощи.
• НЕ используйте этот продукт более 15 минут за раз. Между использованием дайте как минимум 30 минут остыть. Широкое использование может привести к
  прибор перегревается и сокращает срок службы изделия.
• Этот продукт имеет нагретую поверхность. Лица, нечувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании этого продукта.
  Использование тепла детьми или инвалидами без присмотра может быть
  опасно.
• Использование без присмотра детьми или инвалидами может быть опасным.
• Этот продукт не должен использоваться очень маленькими детьми (0-3 года).
• Этот продукт не предназначен для использования в медицинских целях. Он предназначен только для комфортного массажа.
• Этот прибор не должен использоваться людьми, нечувствительными к теплу, и другими очень уязвимыми людьми, которые не могут реагировать на перегрев при использовании функции нагрева.
• Продолжительное нагревание может привести к ожогам кожи.
• Если у вас есть какие-либо опасения по поводу своего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора.
• Людям с кардиостимуляторами следует проконсультироваться с врачом перед использованием этого продукта.
• В случае беременности, диабета или болезни проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого продукта.
• Массаж должен быть приятным и комфортным. В случае возникновения боли или дискомфорта, или если вы испытываете боль в мышцах или суставах в течение длительного периода времени, прекратите использование и обратитесь к врачу.
• Никогда не используйте массажер на лице, открытых ранах, обесцвеченных участках, участках с плохим кровообращением или на любых участках тела, которые опухли, обожжены, воспалились или на которых присутствуют кожные высыпания или язвы.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор под воздействием алкоголя, снотворного или седативных средств.
• Зуд, покалывание или покраснение на участке кожи, на который был нанесен массажер, после использования — это нормально. Эти симптомы скоро исчезнут. Однако, если эти симптомы сохраняются в течение длительного периода, мы рекомендуем вам проконсультироваться с врачом, поскольку может быть более серьезная основная проблема.
• Во избежание образования синяков не нажимайте на устройство слишком сильно.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять прибор без присмотра, когда он используется или включен в розетку.
• Следите за тем, чтобы дети не могли прикасаться к прибору во время его использования, и убедитесь, что они не могут дотянуться до кабеля питания.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор в воду, шнур
  или адаптер питания в воде или других жидкостях.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать и хранить продукт возле раковин, ванн или душевых с водой или рядом с проточной водой.
• НЕ используйте в ванне, душе, спа. бассейн и т. д.
• После использования всегда отключайте адаптер питания от розетки.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать это устройство, если оно упало или если какая-либо его часть (включая шнур или адаптер питания) была повреждена.
• Использование аксессуаров, не предназначенных для использования с этим устройством, может привести к травмам пользователя или повреждению устройства.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать это устройство на других приборах, на неровных поверхностях или в местах, где он может подвергаться воздействию источников тепла (например, радиаторов отопления или печей), прямых солнечных лучей, чрезмерной запыленности.
• Этот прибор нельзя ставить рядом с горячими газовыми или электрическими горелками или помещать в нагретую духовку.
• Перед отключением от электросети всегда выключайте прибор. Никогда не тяните за шнур, чтобы отсоединить адаптер питания от прибора или розетки. Возьмитесь за корпус штекера / адаптера.
• В этом приборе нет деталей, обслуживаемых пользователем.
• Если это устройство будет использоваться третьим лицом, приложите к нему руководство по эксплуатации.
• Следите за тем, чтобы дети и младенцы не играли с пластиковыми пакетами или каким-либо упаковочным материалом.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с прибором мокрыми руками или мокрыми ногами, чтобы снизить риск поражения электрическим током.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ переносить прибор за шнур питания.
• НЕ используйте прибор во время сна или если чувствуете сонливость.
•  НЕ используйте этот продукт перед сном. Массажер оказывает стимулирующее действие и может задерживать сон.
• НЕ используйте этот продукт в постели.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать машины или тяжелое оборудование при использовании этого устройства.
• НЕ накрывайте прибор во время его использования. Изделие может перегреться и стать причиной пожара, поражения электрическим током, материального ущерба или травм людей. Этот прибор предназначен только для использования людьми. Не для животных и домашних животных.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ позволять домашним животным лежать или жевать на этом приборе, на электрическом шнуре и т. Д.
• Никогда не дотрагивайтесь до упавшего в воду прибора и не прикасайтесь к ним. Отключите от
  немедленно подключите к розетке электросети.
• Правильно расположите шнур адаптера питания, чтобы на него не наступили, не споткнулись или не защемили предметы, помещенные на него или напротив него.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать прибор вблизи или в местах с высокой температурой.
• Не используйте адаптер питания или шнур питания адаптера питания. Его необходимо утилизировать, чтобы избежать опасности.
• ТОЛЬКО для домашнего использования. Промышленное или коммерческое использование делает недействительным
  гарантия.
• Мы не несем ответственности за любой ущерб, вызванный несоблюдением этих инструкций или любым другим неправильным использованием или неправильным обращением с прибором.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если у вас есть какие-либо опасения по поводу своего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора. Люди с кардиостимуляторами не должны использовать этот продукт. Если вы испытываете боль в мышцах или суставах в течение длительного периода времени, прекратите использование и обратитесь к врачу. Постоянная боль может быть признаком более серьезного заболевания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только блок питания / зарядное устройство ZD12D090100AU, входящий в комплект поставки этого устройства. Это зарядное устройство не предназначено для зарядки любых других типов аккумуляторов, кроме литий-ионных.

Никогда не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые батареи, так как они могут взорваться или загореться.

Потребители не должны пытаться заменить батарею. Использование и / или покупка поддельных и / или некачественных батарей может стать причиной пожара, травм и / или материального ущерба. Эти аккумуляторы обычно можно найти на онлайн-аукционах. webсайтов или других розничных продавцов, и известно, что они представляют потенциальную угрозу безопасности.

• Батареи могут взорваться при сжигании.
•  Батарея не подлежит замене. Не открывайте прибор.
• Не используйте и не храните при температуре выше 40 ° C.

По окончании срока службы прибора его необходимо утилизировать надлежащим образом.

Обратитесь в местный орган по утилизации отходов для получения дополнительной информации о правилах утилизации и утилизации аккумуляторов в вашем регионе.

Не выбрасывайте электрические приборы или батареи вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте отдельные пункты сбора. Свяжитесь с вашим местным советом для получения информации о доступных системах сбора. Если электрические приборы выбрасывать на свалки или свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, нанеся вред вашему здоровью и благополучию. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным советом или региональным органом власти для получения дополнительной информации о программах сбора, повторного использования и утилизации.

Введение

Массажер поставляется с пятью различными массажными головками (четыре сменных) для использования на разных частях тела.

Использование массажера позволяет сразу улучшить кровообращение в мышечной ткани и избавить от усталости.

Эргономичный дизайн обеспечивает простоту использования и комфорт.

Компоненты

1	Массажер для тела	5	Головка массажера — U-образная
2	Панель управления	6	Массажер для головы — шиацу
3	Массажер головы — иглоукалывание	7	Адаптер питания ZD12D090100AU
4	Головка массажера — Multi Finger	8	Головка массажера — купол с подогревом

Процедура работы

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы забыли выключить массажер после рекомендованного максимума 15
минут использования, устройство автоматически выключится примерно через 15 +/- 1 мин.

• Не используйте более 15 минут за раз без 30-минутного охлаждения.
  период между использованием; в противном случае массажер перегреется.
• Не использовать более 2 раз в день. (всего 30 минут в день)
• Всегда не забывайте выключать и отключать от сети, когда они не используются.

Зарядка

Примечание: Перед использованием зарядите массажер не менее 4 часов.

Массаж головы

Каждую массажную головку можно использовать на разных частях тела. Для Exampль:

Массажер головы — иглоукалывание

Подходит для стимуляции определенных частей тела, например, при похлопывании ладоней, подошв, икр и т. Д.

Головка массажера — Multi Finger

Подходит для стимуляции больших массажных зон, таких как ноги, талия, ягодицы и т. Д. Подходит для стимуляции всех частей тела.

Головка массажера — U-образная

Имитация многоточечного массажа плеч и ног, рук и т. Д.

Массажер для головы — шиацу

Имитация многоточечного массажа плеч и ног для снятия напряжения, расслабления и т. Д.

Массажер — Купол

Фиксированную куполообразную головку массажера можно использовать для массажа, но она также имеет функцию нагрева. Функция нагрева может улучшить самочувствие при использовании в сочетании с функцией массажа. Однако функцию нагрева можно использовать отдельно от функции массажа. Идеально подходит для расслабляющих процедур. Для получения дополнительной информации см. Раздел «Нагрев» данной инструкции по эксплуатации.

ВАЖНЫЙ :
Не прикрепляйте никакие массажные головки при использовании функции нагрева.

Прикрепление массажных головок

Если вы не используете функцию подогрева, вы можете прикрепить одну из массажных головок для вашей конкретной области массажа.

Для этого убедитесь, что массажер не заряжается и выключен, затем переверните массажер вверх дном, чтобы массажный купол был направлен вверх.

Выберите необходимую массажную головку и поместите ее на купол, убедившись, что два фиксирующих язычка внутри под массажной головкой совпадают с канавками и прорезями в куполе.

Полностью опустите массажную головку, затем поверните ее по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.

Чтобы снять массажную головку, поверните массажную головку против часовой стрелки, чтобы разблокировать, и потяните вверх, чтобы снять.

Операция по контролю массажа

На / Из

• Нажмите кнопку включения / выключения, которая находится в верхней части ручки, чтобы запустить массажер.
  
• Массажер запустится на полной скорости в нормальном режиме.

Кнопка включения / выключения, кнопка «M» (режим) и кнопка уровня мощности загорятся зеленым цветом.

Уровень мощности

• Нажмите кнопку Power Level, чтобы уменьшить интенсивность массажа до среднего уровня. Цвет кнопки изменится на Голубой.
• Нажмите кнопку Power Level еще раз, чтобы уменьшить интенсивность массажа до минимального уровня. Цвет кнопки изменится на темно-синий.
• Нажмите кнопку Power Level еще раз, чтобы переключить интенсивность массажа обратно на полный уровень. Цвет кнопки изменится на зеленый.
•  Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить массажер. Не используйте более 15 минут за один раз без 30-минутного периода охлаждения между использованиями.

Примечание: Если вы забудете выключить массажер после рекомендованных максимум 15 минут использования, устройство автоматически выключится примерно через 15 минут +/- 1 минуту.

Примечание: Не используйте массажер перед сном или в условиях, когда вы можете заснуть при использовании массажера.

Режим Функция

Функция режима дает вам три различных режима массажа. Режим по умолчанию обеспечивает непрерывную устойчивую вибрацию. Цвет кнопки будет зеленым.

• Нажмите кнопку Mode, чтобы изменить режим на короткие включения / выключения вибрации. Цвет кнопки изменится на голубой.
•  Нажмите кнопку Mode еще раз, чтобы переключить режим на длительное включение / выключение вибрации. Цвет кнопки изменится на темно-синий.
• Нажмите кнопку Mode еще раз, чтобы вернуться в режим по умолчанию. Цвет кнопки изменится на зеленый.
• Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить массажер.

Не используйте более 15 минут за раз без 30-минутного охлаждения.
период между использованиями.

Примечание: Если вы забудете выключить массажер после рекомендованных максимум 15 минут использования, устройство автоматически выключится примерно через 15 минут +/- 1 минуту.

Примечание: Не используйте массажер перед сном или в условиях, когда вы можете заснуть при использовании массажера.

Отопление

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Не прикрепляйте никакие массажные головки при использовании функции нагрева.

• Функцию нагрева можно использовать с функцией массажа или без нее.
• Чтобы использовать функцию нагрева, нажмите кнопку нагрева. Лamps под красным куполом загорится, а кнопка нагрева загорится красным цветом.
• Снова нажмите кнопку нагрева и нагрейте.amps выключится.
• Не используйте более 15 минут за раз без 30-минутного периода охлаждения между использованиями.

Примечание: Если вы забудете выключить массажер после рекомендованных максимум 15 минут использования, устройство автоматически выключится примерно через 15 минут +/- 1 минуту.

Примечание: Не используйте массажер перед сном или в условиях, когда вы можете заснуть при использовании массажера.

Очистка массажера

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОГРУЖАТЬ В ВОДУ ИЛИ ЖИДКОСТЬ.

• Перед чисткой выключите зарядное устройство и отсоедините его от сети.
• Не погружайте массажер или зарядное устройство в воду или любую другую жидкость.
• Очищайте только мягким, очень легким damp губка.
• НИКОГДА не допускайте попадания воды или других жидкостей на массажер, особенно на гнездо для зарядки или зарядное устройство.
•  Никогда не используйте абразивные чистящие средства, растворители, металлическую мочалку, мочалки, щетки или сильные химические вещества, которые могут быть или не могут быть легковоспламеняющимися и / или повреждающими продукт для очистки.
• Вымойте массажные головки в теплой мыльной воде, сполосните и высушите. ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть в посудомоечной машине.

Комплектация и хранение

• После того, как вы закончили пользоваться массажером, очистите его, как описано в разделе «Очистка», затем храните в его коробке и в сухом месте.
• Не наматывайте шнур зарядного устройства на массажер или корпус зарядного устройства, так как это со временем повредит шнур. Просто закрутите кабель и поместите рядом с зарядным устройством.

Технические спецификации

• Мощность зарядного устройства: Выход: 9 В постоянного тока, 1000 мА. 9 Вт
• Элементы питания: Литий-ионный
• Характеристики аккумуляторной батареи: 2000 мАч, 7.4 В постоянного тока (2 ячейки)
• Массажер Автоматический время выполнения: 15 минут

Решение Проблем

Проблема	Вызывать	средство
Нет питания.	Аккумулятор не заряжен.	Подключите зарядное устройство к массажеру и розетке питания и дайте зарядиться минимум 4 часа.
Без массажа	Прибор не включен	Нажмите кнопку включения / выключения.
См. Способ устранения в разделе «Нет питания».
Установлена ​​слишком низкая скорость.	Нажимайте кнопку Speed ​​+, пока не будет достигнута желаемая интенсивность.
Нет тепла	Нагрев не включен	Нажмите кнопку нагрева. Кнопка загорится красным цветом
Недостаточно времени для нагрева	Нагревательным шарикам потребуется немного времени, чтобы нагреть купол.
Во время использования прибор отключается.	В приборе есть функция автоматического выключения, которая активируется прибл. 15 минут +/- 1мин использования.	Дайте продукту остыть не менее 30 минут, а затем снова включите.
Батарея разряжена	Подключите зарядное устройство к массажеру и розетке питания и дайте зарядиться минимум 4 часа.

Гарантия от дефектов

Срок гарантии 12

Спасибо за покупку в Kmart

Kmart Australia Ltd гарантирует, что ваш новый продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение периода, указанного выше, с даты покупки, при условии, что продукт используется в соответствии с прилагаемыми рекомендациями или инструкциями, если таковые имеются. Эта гарантия дополняет ваши права в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей.

Kmart предоставит вам на ваш выбор возврат, ремонт или обмен (где это возможно) на этот продукт, если он окажется неисправным в течение гарантийного срока. Kmart будет нести разумные расходы по требованию гарантии. Эта гарантия больше не будет применяться, если дефект является результатом изменения, несчастного случая, неправильного использования, злоупотребления или небрежности.

Сохраните квитанцию ​​в качестве доказательства покупки и свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов 1800 124 125 (Австралия) или 0800 945 995 (Новая Зеландия) или, в качестве альтернативы, через службу поддержки клиентов по адресу Kmart.com.ua при любых трудностях с вашим продуктом. Претензии по гарантии и расходы, понесенные при возврате этого продукта, можно направлять в наш центр обслуживания клиентов по адресу 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности и компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной неисправностью.

Для клиентов из Новой Зеландии эта гарантия является дополнением к установленным законом правам, предусмотренным законодательством Новой Зеландии.

ВАЖНО!
По всем техническим вопросам или трудностям в эксплуатации продукта и запасных частях обращайтесь в службу поддержки клиентов HE Group 1300 105 888 (Австралия) и 09 8870 447 (Новая Зеландия).

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Kmart.com.ua