Утюг vitek 2400w инструкция по применению на русском

1. Manuals
2. Brands
3. Vitek Manuals
4. Iron
5. VT-8313
6. Manual instruction

• Page 1
  VT-8313 Iron Утюг IM VT-8313.indd 1 4/24/18 10:42 AM…
• Page 2
  IM VT-8313.indd 2 4/24/18 10:42 AM…
• Page 3
  • ATTENTION! The surfaces of the iron warm up Transport the unit in the original package only.

• Page 4: Ironing Temperature

  «•», «••», «•••» or «MAX» • Always check the recommended ironing tem- (depending on the type of fabric), the indica- perature indicated on the tag before ironing. tor (9) will light up. IM VT-8313.indd 4 4/24/18 10:42 AM…

• Page 5: Steam Ironing

  WATER SPRAY tal position to vertical or vice versa, wait until • You can dampen the fabric by pressing the water the iron soleplate (11) heats up and continue spray button (4) several times. ironing. IM VT-8313.indd 5 4/24/18 10:42 AM…

• Page 6: Technical Specifications

  Scale on the iron soleplate can be removed with may be observed. If the user reveals such differ- a cloth soaked in vinegar-water solution. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru • After removing scale, polish the soleplate sur- for receipt of an updated manual.

• Page 7: Меры Безопасности

  чими циклами размещайте устройство в • Во избежание перегрузки электрической сети не местах, недоступных для детей. • включайте одновременно несколько устройств с Прибор не предназначен для использова- большой потребляемой мощностью. ния лицами (включая детей) с пониженными IM VT-8313.indd 7 4/24/18 10:42 AM…

• Page 8: Наполнение Резервуара Для Воды

  ванный (уполномоченный) сервисный центр воду в резервуар для воды (10), затем по контактным адресам, указанным в гаран- закройте крышку (2). тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Примечания: • Перевозите устройство только в заводской Не наливайте воду выше отметки «max» (14).

• Page 9: Сухое Глажение

  Вы можете увлажнить ткань, нажав несколько • Извлеките вилку сетевого шнура из электри- раз на кнопку разбрызгивателя (4). • ческой розетки и дождитесь полного осты- Убедитесь в том, что в резервуаре (10) доста- вания утюга. точно воды. IM VT-8313.indd 9 4/24/18 10:42 AM…

• Page 10: Вертикальное Отпаривание

  вижным в течение 8 минут, в этом случае лены тканью, смоченной в водно-уксусном прозвучит звуковой сигнал, нагревательный растворе. • элемент утюга отключится, а индикатор (5) После удаления отложений протрите поверх- будет мигать. ность подошвы сухой тканью. IM VT-8313.indd 10 4/24/18 10:42 AM…

• Page 11: Комплект Поставки

  изделием могут наблюдаться незначительные детей и людей с ограниченными возможно- различия. Если пользователь обнаружил такие стями. несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ обновленной версии инструкции. Утюг – 1 шт. Мерный стаканчик – 1 шт.

• Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

  меу үшін үлкен тұтынатын қуаты бар бірнеше Жұмыс істеу уақытында және жұмыс • құрылғыны бір уақытта қоспаңыз. циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны Су құюға арналған резервуарға хошиіс­ балалардың қолы жетпейтін жерде орналас­ • тендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын, крах- тырыңыз. IM VT-8313.indd 12 4/24/18 10:42 AM…

• Page 13
  қақпақты (2) жабыңыз. Ескерту: жайлары бойынша кепілдеме талонында көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) «max» белгісінен (14) жоғары суды толтыр- – сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сай- маңыз. тына жүгініңіз. Егер үтіктеу кезінде суды толтыру қажет – Құрылғыны тек зауыттық орауда тасы­…

• Page 14: Бумен Үтіктеу

  шыға бастайды. кезде, су жіберуді жауып қалатын, тамшыға Ескерту: Судың бу саңылауларынан ағуын бол- қарсы құлақшасымен жабдықталған, бұл үтіктің дырмау үшін қосымша бу беру батырмасын (6) табанындағы (11) саңылаудан тамшылардың 4-5 секунд аралығымен басыңыз. IM VT-8313.indd 14 4/24/18 10:42 AM…

• Page 15
  • дейін құйыңыз, қақпақты (2) тығыз жабыңыз. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Үтікті түбіне (8) қойыңыз. Үтік – 1 дн. • Желілік баудың айыретігін электрлік ашалыққа Өлшеуіш стақан – 1 дн. • салыңыз. Нұсқаулық – 1 дн. IM VT-8313.indd 15 4/24/18 10:42 AM…

• Page 16: Техникалық Сипаттамалары

  ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе кви- ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, танциясын көрсетуi қажет. тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. IM VT-8313.indd 16 4/24/18 10:42 AM…

• Page 17: Заходи Безпеки

  Щоб уникнути перевантаження електрич- ступних для дітей. • ної мережі, не вмикайте одночасно декілька Пристрій не призначений для викорис- пристроїв з великою споживальною потуж- тання особами (включаючи дітей) зі зниже- ністю. ними фізичними, психічними чи розумовими IM VT-8313.indd 17 4/24/18 10:42 AM…

• Page 18: Наповнення Резервуара Для Води

  Використовуючи мірну пластівку (15), адресами, вказаними у гарантійному талоні залийте воду у резервуар для води (10), потім та на сайті www.vitek.ru. закрийте кришку (2). • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Примітки: ковці. Не наливайте воду вище відмітки «max» (14).

• Page 19: Сухе Прасування

  новленої температури, індикатор (9) погасне, резервуарі (10). тепер можна починати прасування. • Після використання праски установіть РОЗБРИЗКУВАЧ ВОДИ • регулятор температури (12) у положення Ви можете зволожити тканину, натиснувши «MIN». декілька разів на кнопку розбризкувача (4). IM VT-8313.indd 19 4/24/18 10:42 AM…

• Page 20: Вертикальне Відпарювання

  вона вимкнена з електричної мережі і вже катор (5) блиматиме. остигла. • Якщо поставити праску у вертикальне поло- Протріть корпус праски злегка вологою тка- ження на основу (8) і залишити її нерухо- ниною, після цього витріть його насухо. IM VT-8313.indd 20 4/24/18 10:42 AM…

• Page 21: Комплект Постачання

  Якщо користувач виявив такі невідповідності, вому розчині. просимо повідомити про це по електронній • Після видалення відкладень протріть пошті info@vitek.ru для отримання оновленої поверхню підошви сухою тканиною. версії інструкції. • Для чищення підошви та корпусу праски не використовуйте абразивні чистячи засоби та УТИЛІЗАЦІЯ розчинники.

• Page 22
  Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол дин арасында аны балдар жетпеген жерде • бербөө үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң сактаңыз. шаймандардын бир нече санын бир убакытта Бул шайман дене күчү, сезими же акыл­ • иштетпеңиз. эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун IM VT-8313.indd 22 4/24/18 10:42 AM…
• Page 23
  кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Өлчөмдүү чынысы (15) менен сууну суу чуку- • кулап түшкөн учурларда аны розеткадан руна (10) куюңуз, андан кийин капкагын (2) суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru жабыңыз. сайтындагы тизмесине кирген автордошту- Эскертүү: рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна…
• Page 24
  суруп, үтүк толугу менен муздаганын күтүңүз. БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыштарды Үтүк тамчылоого каршы клапаны менен жабдыл- үтүктөп түздөткөндө пайдалуу болуп, үтүктөөнүн ган, ал үтүктүн таманынын температурасы өтө жогору температуралык режиминде гана мүмкүн IM VT-8313.indd 24 4/24/18 10:42 AM…
• Page 25
  • «катуу» болгон региондордо реко мендацияланат. коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) (3) болсо « » (буу берүү өчүрүлгөгөн) аба- • « » (буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз. лына коюңуз. IM VT-8313.indd 25 4/24/18 10:42 AM…
• Page 26
  Кубаттандыруу шыкалуусу: 220­240 В ~ 50 Гц монун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000­2400 Вт Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук УТИЛИЗАЦИЯЛОО почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман…
• Page 27
  IM VT-8313.indd 27 4/24/18 10:42 AM…
• Page 28
  көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8313.indd 28 4/24/18 10:42 AM…

нет отзывов

Нашли ошибку?
Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter или
напишите нам
.