Увлажнитель воздуха dyson humidifier инструкция

Related Manuals for Dyson AM10

Увлажнитель воздуха Dyson AM10 Humidifier – прекрасное решение для вашего дома!

Интеллектуальная система контроля

Интеллектуальная система контроля климата постоянно измеряет температуру и влажность воздуха. Всего одно нажатие кнопки позволяет рассчитать точное количество влаги, которое необходимо для комфортного уровня влажности в помещении.

Тихая работа всю ночь

Пониженный уровень шума позволяет не выключать увлажнитель во время сна. Точный регулятор влажности и эффективная система расхода воды обеспечивают до 18 часов непрерывной работы. Кроме этого имеется таймер автоматического отключения.

Равномерное увлажнение

Технология Air Multiplier позволяет распространять очищенную воду равномерно во все стороны, быстро и беззвучно увлажняя воздух во всей комнате.

Технология ультрафиолетовой очистки

Эта технология позволяет убивать почти 100% бактерий в воде до того, как водная дымка распыляется устройством.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО СЕКЦИИ
AM 10

Важный! Требуется еженедельная и ежемесячная уборка.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ МАШИНЫ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ МАРКИРОВКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И НА МАШИНЕ.
При использовании электрической машины всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МАШИНА И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.

1. На кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут влиять сильные магнитные поля. Если у вас или у кого-то из членов вашей семьи есть кардиостимулятор или дефибриллятор, не кладите пульт дистанционного управления в карман или рядом с устройством.
2. Кредитные карты и электронные носители информации также могут подвергаться воздействию магнитов, поэтому их следует держать подальше от пульта дистанционного управления и верхней части устройства.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭти предупреждения относятся к машине, а также, если применимо, ко всем инструментам, принадлежностям, зарядным устройствам или сетевым адаптерам.
   ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:
3. Особая осторожность необходима, когда какая-либо машина используется детьми или немощными людьми или рядом с ними, а также когда она остается работающей без присмотра.
4. Эта машина Dyson не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или рассудочными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию машины лицом, ответственным за их безопасность.
5. Используйте только так, как описано в данном Руководстве по эксплуатации Dyson. Не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в данном руководстве или рекомендованного горячей линией Dyson.
6. Перед использованием убедитесь, что машина полностью собрана в соответствии с инструкциями. Не разбирайте машину и не используйте ее без петли. ampлифтер установлен.
7. Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание. Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной или пультом дистанционного управления.
8. Подходит ТОЛЬКО для сухих помещений. Не использовать на открытом воздухе или на влажных поверхностях. Не используйте в ванных комнатах, прачечных или подобных помещениях. Никогда не размещайте машину там, где она может упасть в ванну или другую емкость с водой. Не используйте и не храните в местах, где он может намокнуть, или в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
9. Не используйте в местах, где используется или хранится бензин, краска или легковоспламеняющиеся жидкости или где присутствуют их пары. Не используйте вместе с освежителем воздуха или подобными продуктами или непосредственно рядом с ними.
10. Не располагайте устройство непосредственно под или над розеткой электросети.
11. Всегда подключайтесь непосредственно к розетке.
12. Не прикасайтесь к каким-либо частям вилки или устройства мокрыми руками.
13. Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен компанией Dyson, ее сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
14. Если аппарат не работает должным образом, получил резкий удар, был уронен, поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, не используйте и свяжитесь с горячей линией Dyson.
15. Если требуется обслуживание или ремонт, обращайтесь на горячую линию Dyson. Не разбирайте машину, так как неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
16. Не тяните за кабель при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.
17. Не растягивайте шнур и не подвергайте его растяжению. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
18. Не прокладывайте шнур под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или приборами. Разместите шнур подальше от проезжей части и там, где он не будет споткнуться.
19. Чтобы предотвратить возможное возгорание, не используйте устройство при заблокированных отверстиях или выпускных отверстиях, не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха. Не вставляйте какие-либо предметы во входную решетку или выходное отверстие, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению прибора.
20. Не используйте вблизи печей, каминов, печей или других источников тепла с высокой температурой.
21. Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
22. Отключайте его, если не используете в течение длительного времени, а также перед наполнением, очисткой, техническим обслуживанием или обслуживанием.
23. При заправке выполняйте только действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации Dyson. Не используйте горячую воду.
24. Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
25. Не используйте на мягких поверхностях, таких как кровать, где отверстия могут быть заблокированы.
26. Не размещайте машину в доступном для детей месте.
27. Всегда переносите машину за основание, не переносите ее за петлю. ampпожизненнее.
28. Не наклоняйте, не перемещайте и не пытайтесь опорожнить машину во время ее работы.
29. Не используйте, если машина не была очищена в соответствии с инструкциями.
30. Используйте только чистящие средства, рекомендованные Dyson.
31. Не наливайте воду ни в какие отверстия, кроме резервуара для воды.
32. Эта машина должна поставляться только в безопасном сверхнизком объеме.tage, соответствующий маркировке на основании. Dyson рекомендует использовать эту машину только с прилагаемым к ней блоком питания.
33. Эта машина содержит излучатель УФ-С. Использование машины не по назначению или повреждение корпуса может привести к утечке опасного УФ-излучения. УФ-С излучение может даже в малых дозах нанести вред глазам и коже.
34. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Эта машина содержит излучатель УФ-С. Не смотрите на источник света.
35. Если какая-либо деталь заменяется, заменяемая деталь должна быть установлена ​​в правильное положение.
36. Опасность удушья — в этом пульте дистанционного управления есть небольшая батарейка. Держите пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте и не проглатывайте батарею. В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.

ВАЖНЫЕ СВОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности машина оборудована автоматическими выключателями, которые срабатывают в случае опрокидывания. Если переключатели работают, отключите машину от сети. Перед повторным запуском проверьте и удалите все засоры, дайте машине высохнуть и убедитесь, что машина стоит на твердой ровной поверхности.

ВНИМАНИЕ: LAMP СОДЕРЖИТ РТУТЬ <5 мг Hg

Утилизируйте или утилизируйте в соответствии с действующим законодательством. Посещение www.lamprecycle.org или позвоните по телефону
1800 368 9095

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННАЯ МАШИНА DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Благодарим вас за выбор машины Dyson.

Служба поддержки клиентов Dyson
После регистрации бесплатной 2-летней гарантии на вашу машину Dyson будет распространяться покрытие на детали и работу в течение 2 лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии. Если у вас есть какие-либо вопросы о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из наших обученных сотрудников службы поддержки Dyson.
Этот продукт предназначен для домашнего использования и не предназначен для использования в коммерческих целях.
Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.
Или посетите www.dyson.com/support для онлайн-справки, общих советов и полезной информации о Dyson.

Запишите свой серийный номер для использования в будущем.

_____________________________________

Эта иллюстрация предназначена для бывшегоampтолько для целей.

3 простых способа зарегистрировать бесплатный
гарантия 2 год
Онлайн
Удобно и мгновенно. www.dyson.com/register
Телефон
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до 9:6 CST; сб с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX CST).
Почта
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.

Контактная информация Dyson
Веб-сайт: www.dyson.com
Телефон доверия Dyson: 866-277-9896.

Знайте свой увлажнитель

Начиная

Для оптимальной работы поместите увлажнитель на пол в углу комнаты, лицом к центру. Он должен находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от любой стены. Чтобы избежать эффекта охлаждения при увлажнении, устройство должно находиться на расстоянии не менее 3.2 фута от людей. Рассмотрите возможность размещения рядом с кондиционерами или нагревательными приборами для эффективной циркуляции воздуха.

1
Отвинтите крышку и наполните бачок до верха. Закройте крышку и закрутите вручную. Переносить за ручку.

2
Установите емкость на основание. Убедитесь, что основание стоит на ровной поверхности, иначе машина не будет работать.

3
Поместите петлю ampЛифтер на верхней части бака. Нажмите, пока не услышите щелчок. Дистанционное управление подключается к док-станции с помощью магнита. Прикрепите пульт дистанционного управления к верхней части машины кнопками вниз.

4
Подключите к розетке и базе. Маленький синий светодиод на задней панели устройства загорается, подтверждая наличие питания.

5
Включить’. Процедура очистки воды запускается автоматически. Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания. Это занимает примерно 3 минуты. (В это время можно установить целевые значения влажности и включить режим вентилятора ».)

6
Через 3 минуты машина начнет увлажнять. На дисплее отобразится заданная влажность.

Как это работает?

Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
Синий свет указывает на то, что AM10 находится в режиме влажности.
Белый свет указывает на то, что AM10 находится в режиме вентилятора.

Заправка бака
Когда отображается последовательность анимации, резервуар пуст.

Отключите машину от сети и нажмите кнопку, чтобы разблокировать. Поднимите петлю ampЛифт подальше от танка, затем танк от базы.

Снимите крышку и наполните резервуар (без другой части) доверху холодной водопроводной водой. Заменить колпачок, бак и петлю. ampпожизненнее. Используйте ручку для облегчения работы.

Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.

Уборка — важно!

Необходимо регулярно выполнять процедуры очистки, чтобы увлажнитель продолжал работать эффективно.
Режимы очистки предназначены для предотвращения образования накипи внутри машины, которая будет более заметной в регионах с жесткой водой.
Несоблюдение режимов очистки может привести к аннулированию гарантии.
Сделайте свой собственный чистящий раствор

Доступны и другие чистящие растворы. Убедитесь, что они подходят для использования с пластмассами, а затем используйте их в соответствии с инструкциями производителя. БывшийampДругими подходящими чистящими средствами являются средства для удаления накипи, пенное мыло без антибактериальных средств и уксус.

Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине или рядом с огнем.

Раз в неделю

Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.

Протрите воздушную петлю ampлифтинг, обращая пристальное внимание на воздушные зазоры. Протрите тканью из микрофибры без ворса.

Слейте воду. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.

Опустошите корыто и протрите все поверхности. Могут произойти небольшие разливы. Не смывать под струей воды и не мыть в посудомоечной машине. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во входные отверстия. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса.

Один раз в месяц (и до / после хранения)

Переведите машину в режим ожидания / «ВЫКЛ.». Отключите от электросети.

Отсоедините петлю ampБолее жизнерадостная окантовка: осторожно, но сильно потяните рукой за нижний край.

Использование рекламыamp тканью, протрите оба участка раствором лимонной кислоты. Не мыть в посудомоечной машине и не ополаскивать под струей воды.

Чтобы прикрепить петлю ampболее жизнерадостной окантовки, лягте ровно и совместите окантовку с основным ampпожизненнее. С усилием надавите, пока он не встанет на место со щелчком, как показано на рисунке.

Слейте воду из бака. Чтобы открыть водяной дымоход, поверните циферблат на четверть оборота. Поднять из. Тщательно очистите, погрузив в раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Установите в обратном порядке, повернув циферблат на четверть оборота для фиксации.

Чтобы снять уплотнение, сожмите фиксирующие язычки и вытащите их. Тщательно очистите, погрузив в рекомендуемый раствор лимонной кислоты на 15 минут. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить. Чтобы установить на место, надавите обратно так, чтобы язычки защелкнулись, и посадка была надежной.

Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.

посудомоечная машина. Наполните кювету рекомендованным раствором лимонной кислоты до тех пор, пока УФ-излучатель и пьезоэлектрический излучатель не будут погружены в воду. Оставить на 15 минут. Слейте воду, промойте и протрите все поверхности. При необходимости повторить.

Слейте из желоба воду, возможны небольшие разливы. Хотя это не опасно, следует соблюдать осторожность, чтобы вода не попадала во впускные отверстия. Тщательно очистите, используя рекомендованный раствор лимонной кислоты. Не ополаскивайте под струей воды и не добавляйте в нее. Некоторые чистящие химические вещества вредны для машины и не должны использоваться. Их использование может привести к аннулированию гарантии. Не используйте: смеси спирта и сильных кислот, растворители (ацетон) и продукты на масляной основе, смеси щелочных отбеливателей, освежители воздуха, ароматические масла, ароматические масла, горячую воду, щетки, абразивные материалы и т. Д. Не мыть в посудомоечной машине. или близко к огню.

Соберите заново. Протрите внешнюю поверхность тканью из микрофибры без ворса. Включить: начинается процедура очистки воды. Через 3 минуты машина начнет увлажнять.

Что означают огни?

Очистка воды
AM10 обрабатывает воду. Это займет 3 минуты.
Когда анимация остановится, AM10 начнет увлажнение.

Бак пуст
Выключите и долейте.

Tilted
База не ровная.

Использование увлажнителя

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DYSON ПЕРЕД РАБОТОЙ.

Введение

• Это прохладный туман, увлажнитель ультразвукового типа. Влажный воздух направляется в комнату из петли. ampпожизненнее.
• Вода проходит через излучатель ультрафиолета C, чтобы гарантировать отсутствие бактерий на 99.9% до начала запотевания.

Местоположение

• Всегда устанавливайте машину на твердую, ровную и ровную поверхность.
• Не ставьте машину на ковер, ковер, деревянный пол или любую другую поверхность, которая может быть повреждена под воздействием воды или влаги.
• Рекомендуется подложить под машину водонепроницаемый коврик или подушку.
• Не ставьте машину под нависающими поверхностями.
• Не размещайте машину в доступном для детей месте.
• Храните машину в помещении. Не используйте и не храните его при температуре ниже 41 ° F. Перед работой убедитесь, что машина прогрета до комнатной температуры.
• Для наилучшей работы разместите его на полу в углу комнаты на расстоянии не менее 1 м от любой стены и лицом в центр комнаты.

Эксплуатация

• Перед использованием все детали должны быть надежно закреплены.
• Не используйте машину, если она не была очищена в соответствии с инструкциями.
• В режиме увлажнителя не использовать без воды в баке.
• Не смазывайте никакие части этой машины.
• При включении на задней панели устройства загорается небольшой синий светодиод, показывая, что на устройство поступает питание.
  (Примечание: это не означает, что сама машина работает.)
• После завершения цикла очистки воды машина готова начать увлажнение.

Установка уровня влажности

• При первом использовании на дисплее будет отображаться «70%», что является максимальной настройкой относительной влажности. Вентилятор будет работать на самой низкой воздушной скорости «01». После этого при каждом использовании машина будет запоминать последний установленный целевой уровень влажности и скорость воздушного потока.
• Машина не будет работать, если заданная влажность не будет выше текущего уровня влажности в помещении.
• Машина автоматически настроится, чтобы избежать чрезмерной влажности.
• Туман будет виден только в определенных условиях (под воздействием света, цвета фона и т. Д.) Или при самых низких настройках.

Автоматический режим

• Нажмите кнопку AUTO на пульте дистанционного управления. Это рекомендуемый режим работы.
• Аппарат подбирает комфортную влажность для помещения в зависимости от факторов окружающей среды, таких как текущий уровень влажности и температура воздуха.
• Когда в помещении будет достигнут соответствующий уровень влажности, машина автоматически включится или выключится, если это необходимо для поддержания этого уровня. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.

Ручной режим

• Выберите желаемый уровень влажности (от 30% до 70%). Когда в помещении достигается целевой уровень влажности, машина автоматически включается или выключается, чтобы поддерживать этот уровень. Вентилятор будет продолжать работать, когда будет достигнута заданная влажность.

Режим вентилятора

• Кнопка режима вентилятора на пульте дистанционного управления выключает режим увлажнителя. Управляйте режимом вентилятора с помощью кнопок воздушного потока и таймера.
• Для режима вентилятора вода не требуется.

Управление без пульта

• Нажмите кнопку режима ожидания на машине, чтобы включить / выключить.
• Нажмите и удерживайте кнопку питания на машине, чтобы отрегулировать настройку влажности.
• Без пульта дистанционного управления невозможно управлять режимом вентилятора и таймером сна.
• Настройка скорости воздуха автоматически устанавливается на «05».

Наполнение

• При заправке полностью опорожните резервуар (желательно промойте и просушите его), затем снова наполните — это сохраняет воду свежей.
• С полным баком холодной воды из-под крана (3 литра) машина проработает не менее 10 часов, в зависимости от заданной влажности и других условий окружающей среды. Не добавляйте в воду ничего (например, ароматизаторы, масла и т. Д.).

Очистка базы

• Возможны небольшие разливы воды. Хотя количество воды в желобе недостаточно велико, чтобы повредить машину, при опорожнении необходимо соблюдать особую осторожность. Следите за тем, чтобы вода не попадала через входные отверстия машины. Если через впускные отверстия все же пройдет вода, вытрите внешнюю поверхность тканью и продолжайте использовать в обычном режиме.

Очистка бака

• Влейте рекомендованный раствор лимонной кислоты. Закройте крышку и встряхивайте резервуар в течение 30 секунд. Затем оставьте стоять. Через 15 минут опорожните бак. Промыть и протереть все поверхности. При необходимости повторить.

Хранилище

• Когда он не используется, отключайте его от электросети.
• Храните машину в сухом месте и проложите кабель вдали от проезжей части, чтобы не споткнуться и не повредить его.
• Перед хранением и перед повторным использованием очистите машину и бак в соответствии с инструкциями.

Замена батареи

Предупреждение

• Выключите «OFF» и отключите машину от сети перед заменой батарей.
• Открутите батарейный отсек на пульте дистанционного управления. Ослабьте основание и потяните, чтобы извлечь аккумулятор.
• Не устанавливайте батареи задом наперед и не замыкайте накоротко.
• Не пытайтесь разбирать или заряжать батареи. Беречь от огня.
• Следуйте инструкциям производителя батарей при установке новых батарей (тип батарейки CR 2032).
• Ограниченная функциональность доступна без пульта дистанционного управления (см. «Управление без пульта дистанционного управления»).

Автоматическое отключение

• Если машина наклонена более чем на 5 °, на дисплее появится изображение «под наклоном». Если через 15 минут машина не будет выровнена, она выключится.
• Если машина была наклонена, убедитесь, что она выровнена, и удалите все проливы.

Решение Проблем

• Не выполняйте никаких работ по техническому обслуживанию или ремонту, кроме тех, которые показаны и описаны в данном Руководстве по эксплуатации Dyson или рекомендованы горячей линией Dyson.
• Сообщение об ошибке F3 означает, что машина слишком холодная. Машина будет работать, когда температура выше 41 ° F. Если отображаются другие сообщения об ошибках, обратитесь на горячую линию Dyson.
• Если по какой-либо причине излучатель УФ-С подвергнется воздействию, машина выключится.
• Если пьезоэмиттер или УФ-излучатель необходимо заменить, обратитесь на горячую линию Dyson.

Информация об утилизации

• Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
• Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
• Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.

Служба поддержки клиентов Dyson
СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ, ЧТОБЫ КУПИТЬ МАШИНУ DYSON
Если у вас есть вопрос о вашей машине Dyson, позвоните на горячую линию Dyson и сообщите свой серийный номер и подробную информацию о том, где и когда вы купили машину.
Большинство вопросов может быть решено по телефону одним из сотрудников нашей горячей линии Dyson.
Если вашей машине Dyson требуется обслуживание, позвоните на горячую линию Dyson, чтобы мы обсудили доступные варианты. Если ваша машина Dyson находится на гарантии, и это покрытый ремонт, он будет отремонтирован бесплатно. Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании машины.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА

Пожалуйста, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson
Чтобы помочь нам обеспечить быстрое и эффективное обслуживание, зарегистрируйтесь как владелец машины Dyson. Сделать это можно тремя способами:
• На сайте www.dyson.com
• Позвоните на горячую линию Dyson: 866-277-9896.
• Заполните прилагаемую форму гарантии и отправьте ее нам по почте.
Это подтвердит право собственности на вашу машину Dyson в случае страхового убытка и позволит нам связаться с вами в случае необходимости.
2-летняя ограниченная гарантия
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ DYSON 2 ГОДА

Что покрыто

• На вашу машину Dyson предоставляется гарантия на отсутствие первоначальных дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки при использовании в обычных домашних целях в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson. Сохраните документ, подтверждающий покупку. Если у вас нет доказательства покупки, согласно записям Dyson, гарантия будет действовать через 90 дней после даты изготовления. Данная гарантия предоставляет вам без дополнительных затрат все работы и детали, необходимые для обеспечения надлежащего рабочего состояния вашей машины в течение гарантийного периода. Замена какой-либо детали вашей машины по гарантии не продлит срок гарантии. Любые детали, которые будут возвращены и заменены Dyson, станут собственностью Dyson. Пожалуйста, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896 для получения дополнительной информации. Данная ограниченная гарантия регулируется следующими условиями:

Что не покрывается
Dyson не несет ответственности за расходы, ущерб или ремонт, понесенные в результате, из-за или в результате:

• Покупка машин у неуполномоченных дилеров.
• Небрежная эксплуатация или обращение, неправильное использование, злоупотребление и / или отсутствие технического обслуживания или использования не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
• Использование устройства в других целях, кроме обычных домашних целей в Соединенных Штатах, например, в коммерческих целях или в целях аренды.
• Использование деталей не в соответствии с Руководством по эксплуатации Dyson.
• Использование деталей и принадлежностей, отличных от произведенных или рекомендованных Dyson.
• Внешние источники, такие как погода, электричество илиtages или скачки напряжения.
• Ремонт или изменения, выполненные неуполномоченными лицами или агентами.
• Устранение засоров в вашей машине.
• Обычный износ (например, предохранитель и т. Д.).
• Сокращение времени разряда батареи из-за возраста батареи или использования (если применимо).
• Повреждения в результате использования, не соответствующего паспортной табличке.
• Кроме того, эта ограниченная гарантия не распространяется на машины, серийный номер которых был изменен или удален.

Ограничения и исключения гарантии

• Любые подразумеваемые гарантии, относящиеся к вашему устройству, включая, помимо прочего, гарантию товарного состояния или гарантии пригодности для определенной цели, ограничиваются сроком действия данной гарантии. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
• Ваше средство правовой защиты в случае нарушения данной гарантии ограничивается гарантийным обслуживанием, описанным ниже. Dyson не несет ответственности за любой косвенный или случайный ущерб, который вы можете понести в связи с покупкой и использованием вашей машины. Это ограничение не допускается некоторыми государствами, поэтому оно может не относиться к вам.
• Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас также могут быть другие права, которые зависят от штата.
• Эта ограниченная гарантия не подлежит передаче.

Гарантийное обслуживание

• Заполните и верните форму гарантии или зарегистрируйтесь на сайте www.dyson.com
• Условия гарантии требуют, чтобы до начала обслуживания вы обратились в службу поддержки Dyson, указав название / номер модели, серийный номер, дату и место покупки.
• Храните квитанцию ​​о покупке в надежном месте, чтобы у вас была эта информация.
• Все работы будут координироваться компанией Dyson или ее уполномоченными агентами.
• Любые замененные дефектные детали становятся собственностью Dyson.
• Обслуживание по этой гарантии не продлевает срок этой гарантии.
• Если ваш вентилятор не работает должным образом, позвоните на горячую линию Dyson по телефону 866-277-9896. Большинство проблем могут быть решены по телефону нашими обученными сотрудниками службы поддержки клиентов.

Важная информация о защите данных

• Если вы решите подписаться на получение сообщений от нас, ваши данные будут храниться у Dyson или других лиц от имени Dyson, чтобы мы могли быстрее помочь вам по нашей горячей линии Dyson.
  Время от времени Dyson может присылать вам специальные предложения и новости о наших последних нововведениях.
• Дополнительную информацию о наших методах сбора данных см. В политике конфиденциальности Dyson по адресу www.dyson.com/privacy

Информация об утилизации

• Продукция Dyson изготавливается из высококачественных материалов, пригодных для вторичной переработки. По возможности утилизируйте.
• Перед утилизацией батарею следует извлечь из продукта.
• Утилизируйте или утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными постановлениями или правилами.
• Калифорния: этот продукт включает в себя отдельное устройство дистанционного управления с батарейкой типа «таблетка». Батарейка типа «таблетка» содержит перхлораты. Может потребоваться особое обращение.
  Читать www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/перхлорат

Информация о соответствии
Это оборудование соответствует части 18 Правил FCC.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

ФОРМА ГАРАНТИИ ПРОДОЛЖЕНИЕ

Уделите несколько минут, чтобы ответить на наши вопросы. Они помогут нам разрабатывать новые продукты на будущее.

1. Есть ли у вас какие-либо другие продукты для движения воздуха?
Проверить все, что относится.

□ Кондиционер
□ Потолочный вентилятор
□ Пьедестал вентилятор
□ Настольный вентилятор
□ Башенный вентилятор
□ Напольный вентилятор
□ Увлажнитель
□ Очиститель воздуха
□ Тепловентилятор
□ Осушитель
□ Ничего из вышеперечисленного
□ Другое (укажите) _________

2. Почему вы решили купить вентилятор Dyson?
Пожалуйста, выберите до 5 из следующих вариантов ниже.
□ Разочарование существующим поклонником
□ Новейшие вентиляторные технологии
□ Репутация бренда Dyson
□ Плавный и мощный воздушный поток
□ Предыдущий опыт Dyson
□ Безопасный, без быстро вращающихся лезвий
□ Особенности — колебание, наклон при касании
□ Легко чистить
□ Цена / специальное предложение
□ Рекомендации персонала магазина
□ Эстетика
□ Рекомендация друга / семьи
□ Другое

3. Где вы впервые узнали о фанатах Дайсона?
□ От друзей и семьи
□ Видел это в интернете
□ Из рекламы на телевидении / в журнале
□ Электронное письмо от Дайсона
□ Увидел в магазине / каталоге
□ Новость или статья
□ Рекомендовано продавцом

4. Есть ли у вас какие-либо другие продукты Dyson?
□ Вертикальный вакуум
□ Канистра вакуумная
□ Ручной пылесос
□ Сушилка для рук Airblade

СПАСИБО ЗА ВАШЕ ВРЕМЯ

ФОРМА ГАРАНТИИ

3 ЛЕГКИХ СПОСОБА РЕГИСТРАЦИИ

ОНЛАЙН
Удобно и мгновенно.
www.dyson.com/register

ПО ТЕЛЕФОНУ
Телефон доверия Dyson:
866-277-9896
(Пн-пт с 8:8 до XNUMX:XNUMX CST;
Сб с 9:6 до XNUMX:XNUMX CST).

ПОЧТА
Заполните и верните форму в прилагаемом конверте.

Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать [оптимизировано]
Руководство по эксплуатации вентилятора увлажнителя Dyson AM10 — Скачать

Очиститель воздуха, охлаждающий вентилятор и увлажнитель воздуха dyson

Спасибо

Благодарим вас за покупку очистительного и увлажняющего вентилятора Dyson.

Быстрая настройка машины с пошаговой поддержкой

— Персонализируйте свои настройки для максимального комфорта.
— Управляйте своей машиной и следите за ней, где бы вы ни находились.
— Автоматически обновляйте свою машину до последней версии программного обеспечения.

Загрузите приложение Dyson Link

Загрузите приложение Dyson Link из магазина приложений или Google Play.
Откройте приложение и следуйте инструкциям на экране, чтобы создать новую учетную запись.
Для получения дополнительной информации и поддержки: www.dysoncanada.ca
1-877-397-6622

     
Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc.

Активация гарантии

Мы не перестаем заботиться о наших машинах, когда они становятся вашими.

После активации бесплатной двухлетней гарантии на ваш очистительный вентилятор-увлажнитель Dyson будет покрываться запасные части и работа (за исключением фильтров и испарителя) в течение двух лет с даты покупки в соответствии с условиями гарантии.

Даже после истечения срока гарантии мы будем рады помочь.

Бесплатные запчасти и работа Dyson. Беспроблемная замена. Семь дней в неделю. Видео с инструкциями и полезные советы

Ваш серийный номер можно найти на табличке с паспортными данными, которая находится на основании вашей машины.

Запишите свой серийный номер для использования в будущем.

Сборка вашей машины

Дайсон чистый Humify +холодный

Обеими руками поднимите очистительный и увлажняющий вентилятор Dyson из коробки за основание.

Не поднимайте его ampжизненная петля.
Нажмите кнопки освобождения кожуха с обеих сторон машины, чтобы освободить кожухи.
Когда кожухи будут сняты, внутренняя дверца, в которой находится испаритель, откроется пружиной. Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно закрывается со щелчком.

Ваш очистительный вентилятор-увлажнитель Dyson оснащен комбинированным фильтром.
Удалите Комбинацию из любой защитной упаковки.
Вставьте оба комбинированных фильтра в кожухи, пока защелки сверху и снизу не встанут на место.
Поместите кожухи на место на основном корпусе и осторожно надавите, пока они не встанут на место со щелчком.

Поместите пульт дистанционного управления на машину кнопками вниз.
Подключите и включите.

Дайсон чистый Humify +холодный загадочный

Обеими руками поднимите очистительный и увлажняющий вентилятор Dyson из коробки за основание.

Не поднимайте его ampжизненная петля.
Нажмите кнопки освобождения кожуха с обеих сторон машины, чтобы освободить кожухи.
Когда кожухи будут сняты, внутренняя дверца, в которой находится испаритель, откроется пружиной. Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно закрывается со щелчком.

Ваш очистительный вентилятор-увлажнитель Dyson поставляется с постоянным фильтром Dyson Cryptomic ™ и комбинированным фильтром.
Извлеките комбинированные фильтры и фильтры Dyson Cryptomic ™ из любой защитной упаковки.
Установите фильтр Dyson Cryptomic ™ на внутреннюю дверцу.
Вставьте оба комбинированных фильтра в кожухи, пока защелки сверху и снизу не встанут на место.

Поместите кожухи на место на основном корпусе и осторожно надавите, пока они не встанут на место со щелчком.
Поместите пульт дистанционного управления на машину кнопками вниз.
Подключите и включите.

Наполнение резервуара для воды

Перед тем, как снять резервуар для воды, убедитесь, что режимы увлажнения выключены.

Нажмите кнопки освобождения резервуара для воды на боковых сторонах машины.
Выдвиньте резервуар для воды из машины.
Поднесите резервуар для воды за ручку к крану и снимите крышку.

Заполните резервуар для воды до максимального уровня холодной водопроводной водой.
Установите на место колпачок и закрепите зажимы колпачка на месте.
Вставьте резервуар для воды обратно в машину до щелчка.

Использование вашей машины

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть информацию, отслеживаемую вашим очищающим и увлажняющим вентилятором Dyson.
Информация о качестве воздуха, температуре, влажности. Показаны уровни фильтра и испарителя.
Когда конкретный тип загрязнителя вызывает снижение качества воздуха, на ЖК-экране отображается значок загрязнителя.

Качество воздуха в помещении — 12 секунд
Следите за текущим качеством воздуха с помощью графика, показывающего данные за последние 12 секунд.

Внутренняя влажность
Количество водяного пара в воздухе, выраженное в процентах.tage.

Твердые частицы (PM10)
Более крупные микроскопические частицы размером до 10 микрон, взвешенные в воздухе, которым мы дышим. К ним относятся пыль, плесень и пыльца.

Летучие органические соединения
Летучие органические соединения обычно представляют собой потенциально опасные запахи. Их можно найти в чистящих средствах, красках и новой мебели.

Испаритель
Статус покажет, насколько испаритель заполнен известью и как скоро потребуется цикл глубокой очистки.

Wi-Fi
Текущий статус подключения к сети Wi-Fi.

Качество воздуха в помещении — 24 часа
Следите за текущим качеством воздуха с помощью графика, показывающего данные за последние 24 часа.

Твердые частицы (PM2.5)
Микроскопические частицы размером до 2.5 мкм, взвешенные в воздухе, которым мы дышим. К ним относятся дым, бактерии и аллергены.

Двуокись азота и другие окисляющие газы
Эти потенциально вредные газы выбрасываются в воздух при сгорании, напримерample горящий газ при приготовлении пищи и в выхлопных газах транспортных средств.

Температура в помещении
Следите за температурой окружающей среды, чтобы поддерживать комфортные условия.

Фильтры
Оставшийся срок службы фильтра отображается на ЖК-экране и указывает, когда фильтр нуждается в замене.

Режим автоматической очистки

Установите очистительный увлажняющий вентилятор Dyson в режим автоматической очистки, и встроенные датчики будут грамотно регулировать настройки вашей машины в соответствии с качеством воздуха.
Качество воздуха: ваша машина остановится, когда будет достигнуто целевое качество воздуха, и снова включится, когда уровень качества воздуха упадет.
Скорость воздушного потока: скорость воздушного потока будет увеличиваться до тех пор, пока не будут достигнуты заданные качество и температура воздуха.
Ночной режим: ваша машина будет работать только со скоростью воздушного потока от 1 до 4.

Режим автоматического увлажнения

Установите очистительный увлажняющий вентилятор Dyson в режим автоматического увлажнения, и встроенные датчики будут грамотно регулировать настройки машины в соответствии с температурой и влажностью в вашей комнате.
Влажность в помещении: ваша машина приостановит работу, когда будет достигнута заданная влажность в помещении, и снова включится, когда уровень влажности в помещении упадет.
Воздушный поток: скорость воздушного потока будет увеличиваться до тех пор, пока не будет достигнут целевой уровень влажности.
Чтобы выключить режим автоматического увлажнения или изменить уровень влажности вручную, нажмите кнопку управления влажностью.

осцилляция

Нажмите кнопку «Осцилляция» и выберите угол колебания 0 °, 45 °, 90 ° или режим «Ветерок».
Приостановите колебание в любой момент, нажав кнопку колебания.
Для возобновления снова нажмите кнопку «Осцилляция».
Чтобы сбросить направление осцилляции на центр, нажмите и удерживайте кнопку осцилляции в течение двух секунд.

Скорость и направление воздушного потока

Нажмите кнопку скорости воздушного потока, чтобы увеличить или уменьшить скорость воздушного потока.
Нажмите кнопку направления воздушного потока, чтобы изменить направление воздушного потока спереди назад.
Измените направление воздушного потока для вашего личного комфорта.
Выберите направление воздушного потока в режим вентилятора для потока воздуха спереди для очистки и охлаждения.
Установите для параметра Направление воздушного потока значение «Рассеянный» для потока воздуха сзади для очистки без использования холодного воздуха.
Ваша машина продолжит очистку и увлажнение (если выбрано) как в режиме вентилятора, так и в режиме рассеивания.
Используйте приложение Dyson Link, чтобы персонализировать настройки скорости и направления воздушного потока.

Таймер сна

Ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson автоматически выключится по прошествии выбранного времени.
Чтобы установить время: нажмите кнопку, чтобы просмотреть варианты времени. После активации нажмите кнопку таймера сна один раз, чтобы увидеть выбранное время.
Чтобы отменить таймер сна: нажмите кнопку таймера сна, чтобы просмотреть все варианты и выбрать опцию отмены.

Ночной режим

В ночном режиме ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson будет продолжать отслеживать и реагировать на изменения качества и температуры воздуха, но только с использованием самых тихих настроек — и с затемненным ЖК-экраном.
Если был установлен режим автоматической очистки или автоматического увлажнения, в ночном режиме скорость воздушного потока снижается до диапазона от 1 до 4.
Настройте параметры ночного режима в приложении Dyson Link.

Глубокая чистка вашей машины

Важно: не выключайте и не отключайте машину от сети, поскольку инструкции по очистке будут отображаться на ЖК-экране.
Чтобы ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson всегда работал с максимальной эффективностью, важно проводить регулярную глубокую очистку, чтобы удалить известковый налет.
До и после длительных периодов, когда увлажнение не используется, рекомендуется выполнить дополнительные циклы глубокой очистки.
В регионах с жесткой водой может потребоваться более частый запуск цикла глубокой очистки. Мы рекомендуем использовать фильтрованную воду, чтобы ваша машина всегда работала максимально эффективно.
Ваша машина предупредит вас, когда вам потребуется выполнить цикл глубокой очистки.
Если вы подключены к приложению Dyson Link, вы получите уведомление.
Если вы не используете приложение Dyson Link, ЖК-экран вашей машины предупредит вас, и загорится кнопка цикла глубокой очистки.
Чтобы отменить цикл глубокой очистки в любой момент, нажмите и удерживайте кнопку цикла глубокой очистки в течение пяти секунд.

Нажмите кнопку цикла глубокой очистки на передней панели машины, и ваши инструкции отобразятся на ЖК-экране.
Нажмите на кнопки освобождения кожуха, чтобы снять кожух. Внутренняя дверь откроется пружиной. Отложите кожухи в сторону во время выполнения цикла глубокой очистки.
Нажмите кнопки освобождения резервуара для воды на боковых сторонах машины.
Выдвиньте резервуар для воды из машины и снимите крышку.

Снимите испаритель с машины, поместите его в резервуар для воды и закройте крышку.

Поднесите резервуар для воды за ручку к крану. Снимите крышку и испаритель. Наполните резервуар для воды наполовину до максимального уровня холодной водопроводной водой.

Отмерьте 150 г лимонной кислоты и поместите ее в резервуар для воды.

Осторожно перемешайте, пока не растворится вся лимонная кислота.

Поместите испаритель в резервуар для воды. Наполните резервуар для воды до максимального уровня холодной водопроводной водой.

Установите на место колпачок и закрепите зажимы колпачка на месте.
Вытрите излишки воды, чтобы не было капель.

Вставьте резервуар для воды в машину до щелчка.
Когда на ЖК-экране появится соответствующий запрос, нажмите кнопку цикла глубокой очистки. Начнется цикл глубокой очистки, и на ЖК-экране отобразится таймер обратного отсчета.

Когда на ЖК-экране отобразится сообщение о завершении цикла глубокой очистки, нажмите кнопки освобождения резервуара для воды по бокам машины.
Выдвиньте резервуар для воды из машины. Поднесите резервуар для воды к крану за ручку.

Снимите крышку, достаньте испаритель из бака для воды и промойте под струей холодной воды.
Вытрите излишки воды, чтобы не было капель, и отложите испаритель в сторону.
Промойте резервуар для воды под струей холодной воды. Протрите бак изнутри, чтобы удалить излишки раствора и мусор.

Наполните резервуар для воды до максимального уровня, вытрите излишки воды и закройте крышку, убедившись, что зажимы крышки зафиксированы.

Вставьте испаритель обратно в машину, убедившись, что он надежно закреплен.
Закройте внутреннюю дверцу и замените кожухи.

Вставьте резервуар для воды обратно в машину и убедитесь, что он надежно закреплен.

Смена фильтров

ЖК-экран вашей машины предупредит вас, когда вам нужно заменить фильтры.
Если вы подключены к приложению Dyson Link, вы получите уведомление.
Перейдите на www.dysoncanada.ca купить сменные фильтры.

Выключите и отключите машину.
Нажмите кнопки освобождения кожуха с обеих сторон машины, чтобы освободить кожухи.
Когда кожухи будут сняты, внутренняя дверца, в которой находится испаритель, откроется пружиной.
Закройте внутреннюю дверцу, убедившись, что она плотно закрывается со щелчком.
Нажмите на выступы в верхней и нижней части кожухов, чтобы освободить фильтры.
Выбрасывайте использованные фильтры в мусорное ведро.
Снимите защитную упаковку с новых фильтров.
Вставьте фильтры в кожухи, пока защелки сверху и снизу не встанут на место.
Установите кожухи на основание и сильно надавите, пока они не встанут на место со щелчком.
Подключите машину к электросети и нажмите кнопку режима ожидания на задней панели машины.

Важно: сбросьте уровень фильтра
Нажмите и удерживайте кнопку ночного режима на пульте дистанционного управления.
На ЖК-экране вашего устройства начнется обратный отсчет от пяти до экрана по умолчанию.
Уровень фильтра будет сброшен, и ваша машина будет готова к использованию.

Непрерывный мониторинг

При включенном непрерывном мониторинге ваш очищающий и увлажняющий вентилятор Dyson будет собирать информацию о качестве воздуха, температуре и влажности, которая отображается на ЖК-экране и в приложении Dyson Link.
По умолчанию непрерывный мониторинг отключен. После включения он всегда будет активен, пока вы не выключите его снова.

Включение / выключение непрерывного мониторинга

Нажмите и удерживайте кнопку режима автоматической очистки на пульте дистанционного управления в течение пяти секунд, чтобы включить его.
На ЖК-экране будет отображаться, когда непрерывный мониторинг включен или выключен.

Wi-Fi подключения

По умолчанию Wi-Fi включен. Чтобы включить или выключить Wi-Fi, нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания на устройстве в течение пяти секунд.

Уход за вашей машиной

Чтобы ваш вентилятор-увлажнитель Dyson всегда работал с максимальной эффективностью, важно регулярно чистить его и проверять на наличие засоров.

Уборка

Если пыль скапливается на поверхности машины, вытрите пыль с ampподъемную петлю, кожухи и другие детали чистой сухой тканью.
Ищите засоры в отверстиях для впуска воздуха на кожухе и небольшом отверстии внутри кожуха. ampжизненная петля.

Используйте мягкую щетку для удаления пыли и мусора.
Не используйте моющие средства или полироли для чистки машины.

Оповещения

Значок предупреждения может появиться на вашем ЖК-экране, чтобы показать, что ваша машина требует вашего внимания.

Непрерывный предупреждающий треугольник
Выключите и отключите машину.
Подождите 10 секунд, а затем снова подключите машину и включите ее.
Если значок предупреждения продолжает отображаться на ЖК-экране, обратитесь в Dyson.

Временный предупреждающий треугольник
Если предупреждение появляется на ЖК-экране, а затем исчезает, продолжайте использовать машину.
Если на ЖК-экране отображаются какие-либо другие значки предупреждений, обратитесь в Dyson за дальнейшими советами.

Документы / Ресурсы

Register 

Your free 2 year guarantee today.

Enregistrez-vous 

dès aujourd’hui pour votre garantie de 2 ans gratuite.

Registrieren 

Sie Ihre kostenlose 2-Jahres-Garantie.

Registreer 

vandaag nog uw tweejarige garantie.

Registre 

hoy su garantía de dos años gratuita.

Registra 

oggi la tua garanzia gratuita di 2 anni.

Зарегистрируйте 

свою 2-летнюю гарантию уже сегодня.

Registrirajte 

dveletno brezplačno garancijo še danes!

OPERATING MANUAL

Important! 

Weekly and monthly cleaning required.

Important 

! Nettoyage hebdomadaire et mensuel requis.

Wichtig! 

Wöchentliche und monatliche Reinigung erforderlich.

Belangrijk! 

Wekelijkse en maandelijkse reiniging vereist.

¡Importante! 

Es necesario limpiar la máquina semanal y mensualmente.

Importante 

È necessaria la pulizia settimanale e mensile.

Важно! 

Необходимо проводить еженедельную и ежемесячную очистку.

Pomembno! 

Obvezni sta tedensko in mesečno čiščenje.

На чтение 7 мин. Просмотров 14.8k. Опубликовано 16 августа, 2020

Register 

Your free 2 year guarantee today.

Enregistrez-vous 

dès aujourd’hui pour votre garantie de 2 ans gratuite.

Registrieren 

Sie Ihre kostenlose 2-Jahres-Garantie.

Registreer 

vandaag nog uw tweejarige garantie.

Registre 

hoy su garantía de dos años gratuita.

Registra 

oggi la tua garanzia gratuita di 2 anni.

Зарегистрируйте 

свою 2-летнюю гарантию уже сегодня.

Registrirajte 

dveletno brezplačno garancijo še danes!

OPERATING MANUAL

Important! 

Weekly and monthly cleaning required.

Important 

! Nettoyage hebdomadaire et mensuel requis.

Wichtig! 

Wöchentliche und monatliche Reinigung erforderlich.

Belangrijk! 

Wekelijkse en maandelijkse reiniging vereist.

¡Importante! 

Es necesario limpiar la máquina semanal y mensualmente.

Importante 

È necessaria la pulizia settimanale e mensile.

Важно! 

Необходимо проводить еженедельную и ежемесячную очистку.

Pomembno! 

Obvezni sta tedensko in mesečno čiščenje.