- Manuals
- Brands
- VDO Manuals
- Bicycle Accessories
- M1WL
- Installation & operation manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
M1 WL
Installation video
Operating video
Settings video
www.vdocyclecomputing.com/service
1
Related Manuals for VDO M1WL
Summary of Contents for VDO M1WL
-
Page 1
M1 WL Installation video Operating video Settings video www.vdocyclecomputing.com/service… -
Page 2: Table Of Contents
M1 WL Preface Congratulations In choosing a VDO computer, you have opted for high-quality device with first rate technology. To optimally use the computer, we recommend that you read this manual carefully. It contains full operating instructions and many useful tips.
-
Page 3: Display
M1 WL Display The VDO M1 WL has a large, easy-to-read display that can be divided into three areas. – The top line of the display shows the value for the selected function. – The middle line displays “am” or “pm” if the 12-hour clock format is used.
-
Page 4: Functions
M1 WL Functions The VDO M1 WL has the following functions Current speed With a wheel circumference of 2,155 mm, the maximum possible speed is 199 kmh or 124 mph. Current distance The current distance counts up to 999.99 km or miles.
-
Page 5: Operation While Cycling
See page 18: Settings – speed indicator settings Wireless transmission of the speed The VDO M1 WL comes with analogue wireless transmission. Note: LED front lights can interfere with analogue wireless transmission.
-
Page 6: Attaching The Handlebar Bracket
M1 WL Attaching the handlebar bracket You can attach the computer to the right or left of the handle- bars or the centre of the stem. Attach the handlebar bracket – in the corresponding position. STEP 1 Decide whether you want to attach the computer to the handlebars or the stem.
-
Page 7: Attaching The Speed Transmitter
STEP 2 90° – 45° Place the spoke magnet around an outside spoke. The VDO logo of the rod-shaped magnet core should point toward the ✔ transmitter. Align the magnet with the cross-hatched sensor marking on the transmitter at a distance of 1- 5 mm.
-
Page 8: Inserting The Computer Into The Bracket
M1 WL Inserting the computer into the bracket The VDO twist-click system securely connects the computer to the handlebar bracket. Lock How to insert the computer: STEP 1 UNLock Place the computer into the bracket in a 10 o’clock position.
-
Page 9: Sleep Mode And Wireless Receiver
This can be seen from the flashing antenna icon. If you now set off cycling again, the auto-start function is used. The VDO M1 WL instantly switches back to the function mode. The current speed is once again displayed. This can take up to eight seconds.
-
Page 10: Settings
If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any other settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M1 WL returns to function mode.
-
Page 11: Wheel Circumference
M1 WL Settings – wheel circumference You can set the roll circumference of your wheel on the VDO M1 WL. Wheel Wheel The more accurate this setting, the more accurate your speed circumference circumference Tyre size ETRTo in mm in inches indicator and the measurement of the distance you have 16 x 1.75…
-
Page 12
M1 WL Settings – wheel circumference How to set your wheel circumference: Press and hold the SET button until the settings menu opens. “Language” appears on the display. Press the BIKE button to scroll to the setting for the wheel circumference. -
Page 13
If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any other settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M1 WL returns to function mode. -
Page 14: Unit
If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any other settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M1 WL returns to function mode.
-
Page 15: Clock
M1 WL Settings – clock In the VDO M1 WL, you can set the clock in 12-hour AM/PM format or 24-hour format. Press and hold the SET button until the settings menu opens. “Language” appears on the display. Press the BIKE button to scroll to the setting for the clock.
-
Page 16
If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any further settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M1 WL returns to function mode. -
Page 17
If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any other settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M1 WL returns to function mode. -
Page 18: Speed Indicator Settings
If you want to configure further settings, press the BIKE button to access these. If you do not want to configure any other settings, press and hold the SET button. The settings menu closes. The VDO M1 WL returns to function mode.
-
Page 19: Total Distance
M1 WL Settings – setting the total distance You can set the total distance ridden on the VDO M1 WL. For example, you can enter your data here at the start of a new cycling season. ATTENTION: the M1 WL has a data memory.
-
Page 20: Resetting Trip Data After The Trip
M1 WL Resetting trip data after the trip After each trip, you can reset the data for this trip to zero. The VDO M1 WL is then ready for the next trip. ATTENTION: your total distance (total number of kilometres ridden) is not reset to zero.
-
Page 21: Replacing The Battery In The Computer
M1 WL Low battery indicator The M1 WL has a low battery warning. The text “Computer low” appears on the display. Press the BIKE button to acknowledge this low battery warning. You can keep using the cycle computer for approx. a week. Replace the battery as soon as possible on seeing the low battery warning.
-
Page 22
M1 WL Replacing the battery in the speed transmitter The battery in the speed transmitter should be replaced annually to guarantee seamless wireless transmission. You need a 3 V 2032 battery. We recommend using a branded battery from Sony, Panasonic, Varta or Duracell. The process is as follows: STEP 1 oPEN… -
Page 23: Terms Of Guarantee
M1 WL Terms of guarantee VDO Cycle Parts offers a two-year guarantee on your VDO If your complaint is legitimate, you will receive a comparable computer, starting from the date of purchase. This replacement device. You are not entitled to a replacement of…
-
Page 24: Troubleshooting
M1 WL Troubleshooting Error Possible cause Correction Half segments on the display Computer software not running Remove and re-insert the battery (e.g. after a battery change) correctly after battery change No speed displayed Distance from sensor to magnet too Correct the sensor and magnet positions great No speed displayed Computer not properly clicked…
-
Page 25
The declaration of conformity can be viewed at: Neustadt/Weinstraße, declare that when used as intended, www.vdocyclecomputing.com. the VDO cycle computers with wireless transmission VDO M1 WL and the A1 transmitter comply with the essential requirements established in Article 3 of the R&TTE Directive 1999/5/EC. -
Page 26
Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Germany) +49 (0) 63 21- 95 82 7 — 0 www.vdocyclecomputing.com…
VDO COMPUTERS — велосипедные компьютеры VDO
© 2016-2021
Сервис
FAQ
Как правильно измерить окружность колеса?
- Установить переднее колесо велосипеда так, чтобы ниппель был расположен строго над поверхностью земли.
- Сделать отметку на земле напротив ниппеля.
- Прокатить велосипед по прямой ровно на один оборот колеса и снова сделать отметку на земле.
- Измерить полученное расстояние и ввести эти данные в компьютер.
Какие модели велосипедных компьютеров VDO могут быть укомплектованы датчиками каденса?
- Только модели VDO M3.1 WL, M 4.1 WL, M5, M6, M6.1.
С какой стороны нужно устанавливать передатчик на беспроводных моделях?
- Передатчик нужно устанавливать с той стороны велосипеда, с которой можно удобнее добиться зазора 1-5 мм между магнитом и датчиком. Причем, магнит должен проходить напротив метки на датчике.
- Компьютер ставится на руль с той же стороны, что и передатчик на вилке.
- В случае крепления компьютера на вынос, передатчик должен быть установлен слева.
Есть ли взаимное влияние между беспроводными компьютерами и другими электронными устройствами?
- Да. Не устанавливайте компьютер в непосредственной близости от сотовых телефонов, GPS приемников, светодиодных фонарей. Возможны взаимные помехи в работе.
На каком расстоянии должны располагаться датчики скорости, каденса и пульса?
- В общем случае, расстояние от беспроводного велокомпьютера до датчиков вращения колеса и сердечного ритма не должно превышать 75 см, для датчика каденса — 90 см.
Инструкции
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M Zero
- Инструкция к велокомпьютерам VDO M1 и VDO M2
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M3 WR
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M3 WL
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M4 WR
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M4 WL
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M5
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M6
- Инструкция к велокомпьютеру VDO M7 GPS
Видео
Установка проводного велокомпьютера на примере VDO M2.1.
Установка беспроводного велокомпьютера на примере VDO M5.
Все видео можно посмотреть на сайте производителя.
X1DW
VDO CYCLECOMPUTING
2
RUS
Предисловие
Поздравляем!
Выбрав велокомпьютер VDO, Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор.
Чтобы полностью реализовать его возможности, внимательно изучите настоящую инструкцию.
В ней описаны все операции и дано много советов.
Мы надеемся, что Вам понравится езда на велосипеде с компьютером VDO.
Cycle Parts GmbH
Состав комплекта
Комплектность проверьте в первую очередь:
Велокомпьютер VDO – 1 шт.
Со установленная батарея
Универсальный
держатель на руль – 1 шт
Беспроводной датчик
скорости – 1 шт.
Со встроенной батареей
Резиновая подложка
под датчик – 1 шт.
Магнит с зажимом – 1 шт.
Крепежные стяжки
Instruction manual A8
Поздравляем с покупкой велокомпьютера VDO. Чтобы насладиться всем потенциалом вашего компьютера и выгодой от всех
технических особенностей, мы рекомендуем вам тщательно изучить данное руководство. Вы найдете решающее значение
подсказки для его функционирования, а также другие советы. Мы желаем вам много приятных прогулок и поездок на
велосипеде с компьютером VDO. Пожалуйста, проверьте упаковку перед началом установки, чтобы убедиться в полном
содержании.
1. ФУНКЦИИ КНОПОК (РИС. Р01)
Правая кнопка: MODE…………………………………В режиме велоспорт: Используйте эту кнопку для прохождения TRP, TOT, TRPTM,
(выбор режимов)
MAX, CLK экранов.
В набор-режиме: Используйте это ключ для настройки значений в пределах
экрана настройки.
Левая кнопка: SET……………………………………….Используйте эту кнопку для доступа к настройке экранов для размера колеса,
часов и одометра. В набор-режиме: Выбор цифры необходимо изменить.
2. ФУНКЦИИ КОМПЬЮТЕРА (РИС. Р02)
Фактическая скорость (KMH / MPH)………….Фактическая (до120 км (75 миль/час) скорость постоянно отображается на
дисплее с точностью до 0,1
Сравнение скоростей (▲▼)…………………Выполняет сравнение фактической и средней скоростей.
Показано на правой стороне «Скорость-стрелками»
(▲) = Фактическая скорость выше средней.
(▲▼) = Фактическая скорость равна средней.
(▼) = Фактическая скорость ниже средней.
Расстояние поездки (TRP)……………………………Показывает расстояние фактической поездки до 999,99 КМ или М.
(TRP = TRIP) По достижении максимального значения в 999,99 счет возобновляется
с нулей. Значения для TRPTM, AVG, MAX одновременно сбрасываются
в ноль.
Автоматический таймер (TRPTM)………………Показывает время фактической поездки (велосипед в движении).
Автоматический старт/стоп. При достижении максимального значения
в 9:59:59 отсчет времени начинается заново с нулей.
Одновременно будут обнулены значения для TRPTM, AVG и MAX.
Средняя скорость (AVG)………………………………Показывает среднюю скорость фактической поездки. Значение рассчитывается
на основе данных TRPTM и TRP.
Максимальная скорость (MAX)……………………Показывает максимальную скорость фактической поездки до 120 KMH (75MPH)
Clock (CLK)………………………………………………….Показывает время в 24-часовом формате.
Total distance odometer (TOT)………………………Общее расстояние всех поездок. Счет ведется до 99999 км
Sleep mode…………………………………………….………Чтобы продлить жизнь батареи, А8 будет автоматически переходить в спящий
режим после 3 мин. бездействия. Отображаются только часы. Компьютер
включится автоматически, как только он начнет получать входные данные от
датчика скорости или при нажатии любой кнопки.
3.
ПЕРЕЗАГРУЗКА КОМПЬЮТЕРА
(РИС. Р03)
3.1 Сброс данных фактической поездки.
Чтобы сбросить данные TRP, TRPTM, AVG, MAX надо одновременно нажать SET и MODE и удерживать 3 сек.
3.2 Возврат компьютера к заводским
настройкам
.
Для сброса компьютера к заводским настройкам по умолчанию, используйте карандаш и нажмите кнопку «АС» на задней
стороне компьютера. ВНИМАНИЕ!!! Это действие удалит все ваши данные и все ваши настройки.
4. МОНТАЖ И НАСТРОЙКА
(РИС. Р04 )
4.1 Установка аккумулятора в компьютер.
В VDO
A8
применяется батарея 3V-Type CR 2032. Аккумуляторы доступны у дилера (VDO-part no.#1013). Срок жизни
батареи составляет около 12 месяцев при нормальной эксплуатации.
STEP 1
Откройте крышку батарейного отсека с помощью монеты.
STEP 2
Поместите батарею в отсек плюсом вверх. Знак + (плюс) должен быть видимым. При установке соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить контакты.
STEP 3
При установке крышки следите, чтобы уплотнительное кольцо не было деформировано, что может привести к
негерметичности
STEP 4
Монетой заверните крышку батарейного отсека.
ВАЖНО !!!
Замену батарейки необходимо выполнить не дольше 20 секунд, иначе все ваши настройки и данные будут
Велокомпьютер VDO CYTEC C05+.
Режимы. Переключение режимов производится кратковременным нажатием на кнопку.
- 1.Текущая скорость км/ч или миль/ч. Индицируется на экране постоянно.
- 2. DST – дистанция путешествия. Нажмите кнопку более чем на 2 сек. для установки DST на ноль.
- 3. ODO – общий пробег с данным компьютером.
- 4. ATM – время путешествия. Автоматически включается с началом движения и выключается в конце. Таким образом, суммируется реальное время в движении. Обнуляется вместе с дистанцией путешествия.
- 5. CLK – часы с 24 ч шкалой индикации. В режиме CLK нажмите кнопку более чем на 2 сек. Автоматически начнут меняться цифры часов. В нужный момент нажмите еще раз кнопку, часы зафиксируются в памяти, а начнут мигать цифры минут. Повторите операцию для установки минут. Иконка начинает мигать при первом обороте колеса.
Установка режимов.
- — DST-ODO-CLK-ATM нажимать кнопку 0.1 сек
- — перемещение по режимам ODO нажимать кнопку 5 сек
- — вход в установку окружности колеса и одометра CLK нажимать кнопку 5 сек
- — вход в установку часов DST нажимать кнопку 5 сек DST и ATM обнуляются (будьте внимательны)
- — после установки или замены батареи (а так же после 5 сек нажатия кнопки в режиме ODO) вы попадаете в режим установки длины окружности колеса. Компьютер оперирует именно этой цифрой при своих измерениях, поэтому важно правильно ее установить. Начальное значение выбрано 2124 см. Если Вы не нуждаетесь в высокой точности параметров, то можете пропустить эту установку.
- — заставьте колесо обернуться один раз и измерьте рулеткой расстояние между крайними точками в мм. Длина колеса выставляется таким же образом, что и время. Каждый разряд будет по порядку возрастать, остановите процесс в нужный момент нажатием на кнопку. После установки последнего разряда вы попадете в режим установки общего пройденного пути ODO. Этот режим вам понадобится после очередной смены батарейки, если вы захотите сохранить в памяти цифру общего пройденного пути. Операции потребуются аналогичные выше описаным. Если вы хотите начать с нуля, нажмите кнопку пять раз до того, как начнут возрастать цифры разрядов. Установка (замена) батарей.С помощью монетки снимите крышку батарейного отсека, установите батарею положительным полюсом вверх, установите крышку на место.
Установка компьютера на велосипед. Место для датчика выберите где-то на средней части вилки с той-же стороны,что и сам компьютер.. Укрепите круглый магнит на спице и прикиньте расположение датчика. Расстояние между ним и магнитом должно быть не более 2-5 мм. Теперь с помощью хомутов прикрепите датчик к вилке, не затягивая их. Магнит должен проходить по высоте на уровне крайней полосы датчика. Прикрепите столик компьютера в удобном месте (с помощью резинового хомута), вставьте компьютер и поверните до щелчка. Проверните колесо, если нет индикации, проверьте правильность установки магнита и компьютера в столик. Затяните хомуты. При длительной стоянке снимайте компьютер с велосипеда.