Vdo x2dw инструкция на русском

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

X2DW

RUS Инструкция по эксплуатации

Se

ri

eS

-X

RUS

Страница:
(1 из 26)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 27
    Series-X RUS X2DW RUS Инструкция по эксплуатации
  • Страница 2 из 27
    RUS Предисловие Поздравляем! Выбрав велокомпьютер VDO, Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор. Чтобы полностью реализовать его возможности, внимательно изучите настоящую инструкцию. В ней описаны все операции и дано много советов. Мы надеемся, что Вам понравится езда на велосипеде с
  • Страница 3 из 27
    RUS Содержание 1. Дисплей 4 2. Эксплуатация 6 3. Функции 3.1 Информационные функции в рабочем режиме 3.2 Дисплей каденса 7 4. Установка 4.1 Монтаж беспроводного датчика, магнита и универсального держателя 4.2 Первое включение компьютера 4.3 Установка батареи в компьютер 4.4 Установка компьютера на
  • Страница 4 из 27
    RUS 1. Дисплей Дисплей разделен на 5 секторов: Сектор 1 всегда показывает текущее время. Сектор 2 показывает текущий каденс, если установлен датчик каденса (опционально). На дисплее Вы также найдете элементы индикации. Описание отдельных индикаторов Вы найдете на странице справа. 4 X2DW Сектор 3
  • Страница 5 из 27
    RUS Индикатор сервисного обслуживания. показывает, что Ваш велосипед пора обслужить в сервисе. Вы можете установить межсервисный интервал индивидуально для велосипеда 1 или велосипеда 2. Индикатор секундомера Показывает, что таймер ведет отсчет, пока Вы на дисплей вывели другую информацию.
  • Страница 6 из 27
    RUS 2. Эксплуатация Чтобы сделать Ваш компьютер удобным, мы создали EMC = Easy/легкое Menu/меню Control/ управления. EMC облегчает Вашу работу с компьютером за счет полнотекстового меню выбора, аналогичного тем, что используются на большинстве мобильных телефонов. Если есть другие варианты выбора,
  • Страница 7 из 27
    RUS 3. Функции 3.1 Информационные функции в рабочем режиме TRIPDISTANCE / ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕ Показывает пройденное расстояние текущей поездки, начиная с последнего обнуления. Максимальное значение 999,99 км. После превышения максимального значения, отсчет начинается с нуля. Одновременно
  • Страница 8 из 27
    RUS B может вести прямой или обратный отсчет от стартового значения. Эта специальная опция упрощает выполнение маршрутного графика. NAVIGATOR/SELECT „SELECT» показывает, что в главном меню NAVIGATOR, есть возможность настройки опций. Открыть подменю Вы можете нажатием кнопки M . B Set Вы можете
  • Страница 9 из 27
    RUS 4. Установка 4.1 Монтаж беспроводного датчика, магнита и универсального держателя > > P01 > ВНИМАНИЕ: Перед началом монтажа проверьте, чтобы расстояние передачи сигнала между беспроводным датчиком и компьютером установленном на руле не превышало 60 см. Шаг 1. Подложите резиновую подложку под
  • Страница 10 из 27
    RUS 4.2 Первое включение компьютера >>> P02, Дисплей смотри главу 5.1 Перевод компьютера из режима транспортировки. Компьютер поставляется со встроенной батареей. Чтобы уменьшить разряд батареи, питание компьютера осуществляется в режим транспортировки. При этом дисплей пустой (индикации
  • Страница 11 из 27
    RUS 4.5 Установка связи с беспроводным датчиком Сигналы скорости и частоты вращения педалей (опция: беспроводной датчик каденса № 7702) передаются на Ваш компьютер в цифровом и закодированном виде. Эта технология менее подвержена воздействиям помех, чем аналоговая. Благодаря этому при поездках в
  • Страница 12 из 27
    RUS 5.2 Измерение и установка размера колеса Вам необходимо запрограмировать размер колеса (наружную окружность колеса), чтобы компьютер VDO вёл точный отсчет. Есть два способа для этого. 5.2.1 Выбор из таблицы покрышек Типоразмеры порышек перечислены в таблице. Если Ваш тип шин не перечислен, мы
  • Страница 13 из 27
    RUS WHEELSIZE/BIKE 1 (кнопками можно выбрать установки для велосипеда 2). Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . WHEELSIZE/ TYRE SELECT Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . Появится запрос на подтверждение: «Tyresize»/SELECT OK? Если показанный на дисплее размер покрышек соответствует
  • Страница 14 из 27
    RUS Как ввести размер колеса вручную: Кнопками , выберите SETTINGS/SELECT. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . Вы вошли в режим настройки (чтобы вернутся в рабочий режим удерживайте кнопку C — 3 секунды). Кнопками , выберите WHEELSIZE/SET. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M .
  • Страница 15 из 27
    RUS 5.3 Установки часы/звуковой сигнал Установка часов: Кнопками , выберите SETTINGS/SELECT. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . Вы вошли в режим настройки (чтобы вернутся в рабочий режим удерживайте кнопку C — 3 секунды). Кнопками , выберите CLOCK/SET. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки
  • Страница 16 из 27
    RUS 5.4 Установки общего пробега Вы можете в любое время запрограммировать значения общего пробега, например в конце сезона. Кнопками , выберите SETTINGS/SELECT. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . Вы вошли в режим настойки (чтобы вернутся в рабочий режим удерживайте кнопку C — 3 секунды).
  • Страница 17 из 27
    RUS 5.6 Индикатор сервисного обслуживания Индикатор сервисного обслуживание компьютера VDO напомнит Вам, что пора Ваш велосипед проверить в веломастерской. Вы можете отключить указатель сервисного обслуживания. Вы можете установить отдельно сервисные интервалы для 2 велосипедов. Когда установленный
  • Страница 18 из 27
    RUS 5.7 Навигатор С помощью навигатора имеющегося в компьютере VDO можно двигаться по маршрутному листу. Маршрутный лист — описание маршрута с указанием километража и ориентиров. Навигатор VDO является независимым счетчиком километража с прямым и обратным отсчетом. Километраж может быть установлен
  • Страница 19 из 27
    RUS Как обнулить навигатор: Кнопками , выберите NAVIGATOR/SELECT. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . На дисплее появиться вопрос: ”NAVIGATOR/RESET?» Подтвердите свой выбор нажатием кнопки M . На дисплее появиться сообщение NAVIGATOR/ SET DONE и Ваш компьютер VDO автоматически вернется в
  • Страница 20 из 27
    RUS 5.9 Функция сброса Вы можете использовать функцию сброса для обнуления следующих данных: B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR При этом будет удалена следующая информация: B TOUR DATA: текущий пробег, время движения, средняя и максимальная скорость, частота вращения педалей (опция).
  • Страница 21 из 27
    RUS 6. Гарантийные условия VDO Cycle Parts предоставляет гарантию на 5 лет с даты покупки Вами компьютера VDO. Гарантия предоставляется при обнаружении внутренних дефектов самого компьютера, сенсора/беспроводного датчика и универсального держателя. На провод, батарею и крепежные детали гарантия не
  • Страница 22 из 27
    RUS 7. Устранение неисправностей Список возможных неисправностей, их причин и способов их устранения: Неисправность Возможная причина Устранение Часть сегментов дисплея не видны (например, после смены батарейки). Программное обеспечение компьютера загрузилось после смены батарейки неправильно.
  • Страница 23 из 27
    RUS 8. Технические данные Компьютер: размеры 45 x 52 x 16 мм, вес: около 45 г Универсальный держатель: вес около 15 г Беспроводной датчик: вес около 20 г Тип батареи компьютера: литиевая, тип 2032, 3В Тип батареи датчика: литиевая, тип 2032, 3В Продолжительность работы компьютера от одной батареи:
  • Страница 24 из 27
    GB Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes
  • Страница 25 из 27
    D EU-Konformitätserklärung Wir, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrradcomputer mit Funkübertragung VDO X1DW, X2DW, X3DW und alle Sender SPD-TX und CAD-TX bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der
  • Страница 26 из 27
    Series-X www.cyclecomputing.com
  • Страница 27 из 27
Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 10 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

  • СУШКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ДЛЯ ОВОЩЕЙ, ФРУКТОВ И ГРИБОВ
МОДЕЛЬ: RHD-2501/2502
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13.01.2011   13:38:05
RHD_2501_2502_INST.indd   1
RHD_2501_2502_INST.indd   1                                          13.01.2011   13:38:05
  • 13.01.2011   13:38:05
RHD_2501_2502_INST.indd   2
RHD_2501_2502_INST.indd   2                                          13.01.2011   13:38:05
  • МОДЕЛЬ: RHD-2501/2502
Спасибо Вам за то, что Вы приобрели электрическую сушку Rolsen.
Мы надеемся, что качество ее работы доставит Вам удовольствие.
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с
инструкцией.
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•   Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и напряжение
соответствуют мощности и напряжению Вашей электросети. Убедитесь
в том, что сетевое питание соответствует указанному на технической
табличке. Прибор соответствует Директивам ЕЕC 89/336/EЕС и 73/23/СЕС.
•   Данный прибор предназначен исключительно для бытового применения.
Использование прибора в коммерческих целях не допустимо!
•   Не устанавливайте прибор на мокрых, скользких и горячих поверхностях.
Рекомендуется располагать основание сушки и шнур вдали от края
рабочей поверхности, прямых солнечных лучей и влаги. Располагайте
сушку в местах труднодоступных для детей.
•   Используйте сушку исключительно по назначению.
•   При отключении вилки из розетки никогда не тяните за кабель.
•   Периодически проверяйте электрический шнур на предмет возможных
повреждений.
•   В случае обнаружения любых неисправностей необходимо прекратить
использование прибора и обратиться в специализированный сервисный
центр Rolsen. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор
самостоятельно.
3
13.01.2011   13:38:05
RHD_2501_2502_INST.indd   3
RHD_2501_2502_INST.indd   3                                          13.01.2011   13:38:05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 10
Источник

4.5 Установка связи с беспроводным датчиком

Сигналы скорости и частоты вращения педалей

(опция: беспроводной датчик каденса № 7702)

передаются на Ваш компьютер в цифровом и

закодированном виде. Эта технология менее

подвержена воздействиям помех, чем аналоговая.

Благодаря этому при поездках в составе группы

не происходит наложения сигналов данных

(нет Cross Talk). Чтобы компьютер распознал

цифровые коды передатчиков, необходимо

выполнить установить связь:

Шаг 1. Установите компьютер в универсальный

держатель. При этом указатель скорости и

каденса на дисплее начинают мигать. Мигание

указывает на то, что компьютер начинает поиск

беспроводных датчиков.

5. Базовые настройки

5.1 Установка языка

Используйте кнопки

войти в меню SETTINGS/SELECT.

Подтвердите свой выбор

нажатием кнопки

образом Вы вошли в режим

настройки (чтобы вернутся в

рабочий режим удерживайте

кнопку

Кнопками

LANGUAGE SELECT.

Подтвердите свой выбор

нажатием кнопки

www.vdocyclecomputing.com

, чтобы

. Таким

M

— 3 секунды).

C

выберите

.

M

Шаг 2. Прокрутите переднее колесо или просто

отправляйтесь в путь и связь с датчиками будет

установлена, данные о скорости и каденсе будут

отображаться на дисплее.

ВНИМАНИЕ: Время для установления связи

составляет 5 минут.

Если в течение этих 5 минут Вы не стартуете,

поиск датчиков компьютером прекратится.

Скорость и частота вращения педалей

отображаться не будут. Установку связи

необходимо будет выполнить повторно:

Снимите и снова вставьте компьютер

B

в крепление

на руле ИЛИ

нажьмите комбинацию клавиш

B

Кнопками

LANGUAGE ENGLISH.

Подтвердите свой выбор

нажатием кнопки

ENGLISH SELECT OK? Подтвердите свой выбор

нажатием кнопки

, появится сообщение

M

LANGUAGE SELECT DONE.

Компьютер автоматически вернется в меню

SETTINGS/SELECT.

RUS

+

.

C

M

выберите

.

M

X2DW

11

Источник

Вы здесь

Каталог инструкций » V » VDO » Для велосипедов VDO » VDO X2 DW » Страница инструкции 1

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

  • 11

  • 12

  • 13

  • 14

  • 15

  • 16

  • 17

  • 18

  • 19

  • 20

  • 21

  • 22

  • 23

  • 24

  • 25

  • 26

Распечатать

Страница 1 из

  • << Предыдущая
  • Следующая >>
Инструкция по эксплуатации VDO X2 DW

Se ri es -x, X2dw в инструкции по эксплуатации VDO X2 DW

X2DW

RUS Инструкция по эксплуатации

Se ri eS

  • << Предыдущая
  • Следующая >>

Источник

RUS Инструкция по эксплуатации

RUS

Предисловие

Поздравляем!

Выбрав велокомпьютер VDO, Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор. Чтобы полностью реализовать его возможности, внимательно изучите настоящую инструкцию. В ней описаны все операции и дано много советов.

Мы надеемся, что Вам понравится езда на велосипеде с компьютером VDO.

Cycle Parts GmbH

Состав комплекта

Комплектность проверьте в первую очередь:

Велокомпьютер VDO – 1 шт.

Беспроводной датчик

Универсальный

Со установленная батарея

скорости – 1 шт.

держатель на руль – 1 шт

Со встроенной батареей

Резиновая подложка

Магнит с зажимом – 1 шт.

Крепежные стяжки

под датчик – 1 шт.

2 X2DW

VDO CYCLECOMPUTING

RUS

Содержание

1.

Дисплей

4

5.

Базовые настройки

11

5.1

Установка языка

11

2.

Эксплуатация

6

5.2

Измерение и установка

12

5.2.1

размера колеса

3.

Функции

7

Выбор из таблицы покрышек

12

3.1

Информационные

7

5.2.2

Настройка по окружности колеса

13

3.2

функции в рабочем режиме

5.3

установка часов/звукового сигнала 15

Дисплей каденса

8

5.4

Установка общего пробега

16

5.5

Переключение между

16

4.

Установка

9

5.6

велосипедом 1/велосипедом 2

4.1

Монтаж беспроводного

Индикатор сервисного

17

датчика, магнита и

9

5.7

обслуживания

4.2

универсального держателя

Навигатор

18

Первое включение компьютера

10

5.8

Спящий режим

19

4.3

Установка батареи в компьютер

10

5.9

Функция сброса

20

4.4

Установка компьютера на

10

4.5

универсальный держатель

6.

Гарантийные условия

21

Установка связи

с беспроводным датчиком

11

7.

Устранение неисправностей

22

8.

Технические данные

23

„>>> P02“ подобная ссылка указывает на соответствующую картинку в иллюстрированном приложении!

www.vdocyclecomputing.com

X2DW 3

Vdo X2 DW User Manual

RUS

1. Дисплей

Дисплей разделен на 5 секторов:

Сектор 1

всегда показывает текущее время.

Сектор 2

показывает текущий каденс, если установлен датчик каденса (опционально).

На дисплее Вы также найдете элементы индикации.

Описание отдельных индикаторов Вы найдете на странице справа.

Сектор 3

показывает текущую скорость.

Сектор 4

выводит данные согласно выбранной Вами функции (см. ниже).

Сектор 5

показывает в верхней (информационной) строке информацию о выбранном функции для индикации.

Вторая строка (строка меню) показывает:

B если имеется еще информация — «MORE»

B если есть возможность настройки опций –

«SELECT»

4 X2DW

VDO CYCLECOMPUTING

RUS

Индикатор сервисного обслуживания.

показывает, что Ваш велосипед пора обслужить в сервисе. Вы можете установить межсервисный интервал индивидуально для велосипеда 1 или велосипеда 2.

Индикатор секундомера

Показывает, что таймер ведет отсчет, пока Вы на дисплей вывели другую информацию.

Индикатор велосипед 1 / велосипед 2.

Компьютер может работать с индивидуальными настройками для двух велосипедов. Индикатор показывает, какой из двух велосипедов выбран. Общий пробег сохраняется отдельно для каждого велосипеда 1 и 2 , а также суммируется за оба велосипеда.

Единицы измерения (км/час, миля/час).

Компьютер может показывать на дисплее значение скорости в км/час и миля/час. Пробег соответственно в километрах или милях. Индикатор показывает какая единица измерения выбрана.

Индикатор изменения скорости по отношению к текущей.

Компьютер сравнивает изменение скорости с текущей скоростью.

Индикатор показывает:

Bкогда скорость увеличивается по отношению к её текущему значению (+1 км/час);

Bкогда скорость снижается по отношению к текущему значению (-1 км/час);

Bили скорость неизменна (в диапазоне +/- 1 км/час).

Индикатор меню предупреждения.

Этот индикатор мигает, когда Вы вошли во вспомогательное меню и показывает, что имеется выбор других опций настройки или компьютер ожидает ввода (режим установки).

www.vdocyclecomputing.com

X2DW 5

RUS

2. Эксплуатация

Чтобы сделать Ваш компьютер удобным, мы создали EMC = Easy/легкое Menu/меню Control/

управления. EMC облегчает Вашу работу с компьютером за счет полнотекстового меню выбора, аналогичного тем,

что используются на большинстве мобильных телефонов. Если есть другие варианты выбора, позиции меню мигают. В рабочем режиме и

режиме настройки используются следующие 4 кнопки.

C = Clear

DOWN

C= CLEAR

врабочем режиме:

B возврат в меню из подменю.

Bудержание C в течении 3 секунд: обнуление таймера.

В режиме настройки:

B возврат в рабочий режим. B корректировка ввода.

B сброс последней введенной цифры.

= DOWN

в рабочем режиме:

B перемещение по меню ВНИЗ.

В режиме настройки:

Bперемещение по меню вниз при выборе устанавливаемых режимов.

Bизменение значения цифр в меньшую сторону.

FUNCTION 3

FUNCTION 4

FUNCTION 5

FUNCTION 6

M = MENU

UP

M= MENU

врабочем режиме:

B вход в доступное подменю.

B подтверждение выбора.

B пуск/остановка секундомера.

О возможности входа в подменю, Вам подскажет мигание строки меню.

В режиме настройки:

B выбор установок.

B подтверждение установок.

B подтверждение сделанного выбора.

= UP

в рабочем режиме:

B перемещение по меню ВВЕРХ.

В режиме настройки:

Bперемещение по меню вверх при выборе устанавливаемых режимов.

Bизменение значения цифр в большую сторону.

6 X2DW

VDO CYCLECOMPUTING

RUS

3. Функции

3.1 Информационные функции в рабочем режиме

TRIPDISTANCE / ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕ

Показывает пройденное расстояние текущей поездки, начиная с последнего обнуления. Максимальное значение 999,99 км. После превышения максимального значения, отсчет начинается с нуля. Одновременно обнуляются значения средней скорости и времени поездки.

TRIPDISTANCE/MORE

„MORE» показывает, что в главном меню TRIPDISTANCE имеется подменю. Открыть подменю Вы можете нажатием кнопки M. В подменю Вы найдете:

Bобщий пробег велосипеда 1 ODO BIKE 1, максимальное значение 99999 км;

Bобщий пробег велосипеда 2 ODO BIKE 2, максимальное значение 99999 км;

Bобщий пробег велосипеда 1 + 2 ODO TOTAL, максимальное значение 199999 км.

Выйти из подменю Вы можете нажатием кнопки C .

RIDE TIME / ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ

Показывает время поездки начиная с последнего обнуления, максимальное значение 23 часа 59 минут 59 секунд. После превышения максимального значения, отсчет начинается с нуля. Одновременно обнуляются значения средней скорости и пройденного расстояния текущей поездки.

RIDE TIME/MORE

„MORE» показывает, что в главном меню RIDE TIME, есть подменю. Открыть подменю Вы

можете нажатием кнопки M. В подменю Вы найдете:

Bобщее время поездок на велосипеде 1, максимальное значение 999 часов 59 минут;

Bобщее время поездок на велосипеде 2, максимальное значение 999 часов 59 минут;

Bобщее время поездки на велосипедах 1 и 2, максимальное значение 1999 часов 59 минут.

Выйти из подменю Вы можете нажатием кнопки C .

AVG SPEED / СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ

Средняя скорость, рассчитывается исходя из пройденного расстояния и времени поездки, после последнего обнуления. Точность: 2 десятичных разряда. Средняя

скорость вычисляется заново, если превышено максимальное значение пройденного расстояния или времени поездки.

MAX SPEED / МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ

Максимальная скорость в текущей поездке, после последнего обнуления.

Точность: 2 десятичных разряда.

NAVIGATOR / НАВИГАТОР

Навигатор является дополнительным счетчиком километража. Этот счетчик

Bнезависим от счетчика пройденного расстояния;

Bможет быть обнулен так часто, как Вам необходимо;

B позволяет выставить стартовые значения;

www.vdocyclecomputing.com

X2DW 7

RUS

B может вести прямой или обратный отсчет от

B Reset

стартового значения.

ОбнуляетустановкименюNAVIGATOR.Выйтииз

Эта специальная опция упрощает выполнение

настроекопцийВыможетенажатиемкнопки

C

.

маршрутного графика.

STOPWATCH / СЕКУНДОМЕР

NAVIGATOR/SELECT

Вы можете прерывать и запускать отсчет

„SELECT» показывает, что в главном меню

секундомера столько раз, сколько Вам

NAVIGATOR, есть возможность настройки опций.

необходимо. Максимальное значение

Открыть подменю Вы можете нажатием кнопки

M

.

секундомера 23 часа 59 минут 59 секунд

B Set

После превышения максимального значения,

Вы можете выставить стартовые значения

секундомер начинает отсчет с нуля.

счетчика, а также выбрать прямой или обратный

Запуск — нажатием кнопки

M

. Приостановка –

отсчет от стартового значения. Детальное

нажатием кнопки

. Сброс – удержанием

M

описание находится в главе 5.7

кнопки

в течении 3 секунд.

C

3.2 Дисплей каденса

Меню каденса доступно лишь в случае:

Нажатие кнопки

дает доступ в подменю со

M

B установки беспроводного датчика каденса;

следующей информацией:

B беспроводной датчик распознан при

Используя кнопки

выберите

соединении.

B AVG CADENCE – среднее значение каденса;

После подключения датчика, текущий каденс

B MAXCADENCE–максимальноезначениекаденса.

отображается в секторе 2 дисплея.

Сброс данных поездки обнуляет значения

В рабочем режиме возможен выбор строки меню

счетчика каденса.

CADENCE/MORE с помощью кнопок

.

8 X2DW

VDO CYCLECOMPUTING

Loading…

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Vasograin таблетки инструкция по применению
  • Vasobral инструкция по применению таблетки
  • Vash gold super гранулы инструкция
  • Vasar тип 2 с инструкция по применению пояс
  • Vas 6381a инструкция по эксплуатации на русском