Инструкция по эксплуатации ВЕКО CS46100
Комплектующие для плиты
Конфорки
| Расположение | Конфорки | фото |
|---|---|---|
| Задняя левая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В |  |
| Задняя правая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В |  |
| Передняя левая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс) |  |
| Передняя правая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В | |
Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа
Провод для электрической плиты
Тэны для жарочного шкафа
Перед началом эксплуатации прочитайте это руководство!
Уважаемый покупатель! Мы хотели бы, чтобы вы добились наилучших результатов с изделием, изготовленным в современных производственных условиях и прошедшим строгий контроль качества. Поэтому рекомендуем вам внимательно и полностью изучить данное Руководство пользователя, прежде чем пользоваться изделием, и сохранить его для дальнейшего использования в справочных целях. Если вы передаете изделие новому владельцу, передайте ему и Руководство пользователя.
Данное Руководство пользователя поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.
• Прежде чем устанавливать и включать духовой шкаф, прочитайте Руководство пользователя.
• Следует строго соблюдать инструкции по технике безопасности.
• Сохраните это Руководство пользователя под рукой для дальнейшего использования в справочных целях.
• Прочитайте также другие документы, входящие в комплект поставки изделия. Помните, что данное Руководство пользователя может быть применимо к некоторым другим моделям.
Различия между моделями четко указаны в руководстве.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.
Обзор.
1—Рабочий стол плиты; 2—Проволочная полка; 3—Противень; 4—Нижний ящик; 5—Ручка; 6—Передняя дверца; 7—Панель управления; 8—Положения полок; 9—Нагревательный элемент гриля; 10—Лампочка.
1—Ручка духового шкафа; 2—Механический таймер; 3—Электроконфорка задняя левая; 4-Электроконфорка передняя левая; 5—Электроконфорка передняя правая; 6—Электроконфорка задняя правая;
7—Лампочка термостата; 8—Сигнальная лампочка.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ | |
| Габариты (высота / ширина / глубина) | 850 мм/500 мм/500 мм |
| Напряжение/частота | 220-230 В / 380-400 В 3 N ~ 50 Гц |
| Общая потребляемая мощность | 7.4 кВт |
| Предохранитель | мин. 16 А х 3 / 32 А |
| Тип кабеля/сечение | H05VV-F 5 х 1,5 мм2/ 3 х 2,5 мм2 |
| Длина кабеля | макс. 2 м |
| ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ | |
| Конфорки | |
| Задняя левая | Электроконфорка |
| Размеры | 145 мм |
| Мощность | 1000 Вт |
| Передняя левая | Электроконфорка |
| Размеры | 180 мм |
| Мощность | 2000 Вт |
| Передняя правая | Электроконфорка |
| Размеры | 145 мм |
| Мощность | 1000 Вт |
| Задняя правая | Электроконфорка |
| Размеры | 180 мм |
| Мощность | 1500 Вт |
| ДУХОВКА/ГРИЛЬ | |
| Основная духовка | Обычный духовой шкаф |
| Класс энергетической эффективности | С |
| Лампочка внутреннего освещения | 15-25 Вт |
| Гриль: потребляемая мощность | 1.5 кВт |
| Класс защиты -1 |
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ.
Данные на паспортной табличке энергопотребления электрических духовых шкафов приведены в соответствии со стандартом EN 50304. Эти данные определены при стандартной нагрузке с функциями нижнего-верхнего нагревательного элемента или нагрева с помощью вентилятора (при наличии).
Класс энергетической эффективности определен в соответствии с приведенными ниже приоритетами в зависимости от наличия или отсутствия соответствующих функций в изделии.
1 — Приготовление с вентилятором-экономичный режим, 2 — Медленное приготовление в турборежиме, 3 — Приготовление в турборежиме, 4 — Нагрев сверху и снизу с вентилятором, 5 — Нагрев сверху
и снизу.
— При усовершенствовании качества продукции технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
— Иллюстрации в данном руководстве являются схематичными и могут несколько отличаться от конкретного изделия.
— Значения, указанные на этикетках изделия или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти данные могут быть иными в зависимости от условий эксплуатации изделия.
2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
Общие правила техники безопасности
• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний (в том числе детьми), если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или не действуют по его указаниям относительно использования данного изделия. Следите за тем, чтобы дети не портили прибор.
• Подключайте прибор к розетке или линии с заземлением, защищенную предохранителем, мощность которого соответствуют данным, приведенным в таблице «Технические характеристики». Установку заземление должен выполнять квалифицированный специалист (при использовании прибора с трансформатором или без него). Наша компания не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие использования прибора без заземления, выполненного в соответствии с местными нормами и правилами.
• Не пользуйтесь прибором в случае повреждения кабеля питания или штепсельной вилки. Обратитесь в фирменный сервисный центр.
• Не пользуйтесь неисправным прибором, а также прибором с заметными повреждениями.
• Не ремонтируйте прибор и не вносите в него никаких изменений.
• Однако можно самостоятельно устранять неисправности, не требующие ремонта прибора или замены деталей. См. раздел: Поиск и устранение неисправностей, стр. 22
• Запрещено мыть прибор водой! Это может привести к поражению электрическим током.
• Не пользуйтесь прибором, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, снижающих скорость реакции или нарушающих координацию движений.
• Прежде чем приступать к установке, техническому обслуживанию, чистке и ремонту, изделие необходимо отключить от электросети.
• Работы по установке и ремонту должны выполняться только представителями авторизованной сервисной службы. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате выполнения работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации.
• Будьте осторожны при использовании спиртных напитков в приготавливаемых блюдах. При высокой температуре спирт испаряется, и при соприкосновении с горячими поверхностями может загореться и вызвать пожар.
• Не разогревайте в духовом шкафу продукты в закрытых жестяных или стеклянных банках. Внутри банок может повыситься давление, что приведет к взрыву.
• Не располагайте рядом с прибором легковоспламеняющиеся материалы, так как во время работы его боковые поверхности сильно нагреваются.
• Не ставьте противни или посуду непосредственно на дно духового шкафа, а также не кладите на него алюминиевую фольгу. Избыточное тепло может привести к повреждению дна духового шкафа.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия были полностью открыты.
• Во время работы прибор может сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим конфоркам, внутренним частям духового шкафа, нагревательным элементам и т.п.
• Помещая продукты в горячий духовой шкаф или вынимая их оттуда, обязательно пользуйтесь термостойкими рукавицами.
• Не пользуйтесь духовым шкафом, если стекло в передней дверце потрескалось или же вынуто.
• Задняя стенка духового шкафа во время работы сильно нагревается. Следите за тем, чтобы газовые шланги и электрические провода не соприкасались с задней стенкой, так как это может привести к их повреждению.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не был зажат между рамой и дверцей духового шкафа, и не прокладывайте его по горячим поверхностям. В противном случае изоляция кабеля может расплавиться, что приведет к короткому замыканию и пожару.
• После использования обязательно выключайте прибор.
Прибор должен устанавливаться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами. В противном случае гарантия аннулируется.
ПРАВИЛО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ.
• Все работы с электрическими приборами и системами должны выполнять только квалифицированные специалисты, имеющие право на выполнение таких работ.
• В случае какого-либо повреждения выключите прибор и отключите его от электрической сети. Для этой цели отключите предохранитель.
• Проверьте, соответствует ли величина номинального тока предохранителя величине рабочего тока плиты.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
• Данное изделие предназначено исключительно для бытового использования. Запрещается использовать прибор в коммерческих целях.
• Изделие не следует использовать с целью нагревания тарелок под грилем, сушки полотенец и посудных полотенец, путем развешивания их на ручках, а также для обогрева помещения. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним.
• Духовой шкаф можно использовать для разморажтвания, выпекания, жарения и приготовления продуктов на гриле.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ.
• Не подпускайте детей к прибору во время работы, а также, пока он не остыл, так как внешние части прибора нагреваются.
• «ВНИМАНИЕ: Во время использования гриля внешние детали могут нагреваться. Не допускайте к ним детей».
• Не размещайте над прибором предметы, которые дети могут попытаться достать.
• Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды.
• Не ставьте на открытую дверцу тяжелые предметы и не позволяйте детям садиться на нее, так как это может привести к повреждению петель дверцы и, кроме того, прибор может перевернуться.
3. УСТАНОВКА
До начала установки
Для того чтобы обеспечить наличие необходимых зазоров для циркуляции воздуха под плитой, рекомендуем устанавливать ее на твердом основании так, чтобы ножки не погружались в ковер или мягкое напольное покрытие. Кухонный пол должен выдерживать вес прибора с учётом веса посуды и продуктов.
Для безопасности устанавливайте прибор на некотором расстоянии от мебели и от стены помещения. См. рисунок (размеры приведены в миллиметрах).
• Плиту можно использовать с кухонными шкафами с обеих сторон, однако следует оставить свободное пространство минимум 400мм над уровнем конфорок, а также боковое свободное пространство не менее 65мм между плитой и стеной, перегородкой или высоким кухонным шкафом.
• Плита может также стоять отдельно. Обеспечьте свободное расстояние не менее 750мм от поверхности плиты до прилегающих поверхностей над ней.
• В случае установки надплитного воздухоочистителя соблюдайте инструкции его производителя в отношении высоты монтажа устройства (мин. 65 см).
• Этот прибор соответствует требованиям к приборам класса 1, и его можно устанавливать так, чтобы задняя и одна из боковых стенок примыкали к стенам помещения, стенкам кухонных шкафчиков или бытовых приборов любой высоты. Кухонная мебель или бытовые приборы, примыкающие с другой стороны, должны быть не выше прибора.
• Вся кухонная мебель, рядом с которой устанавливается прибор, должна быть термостойкой (минимум 100 °С).
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
Не устанавливайте прибор рядом с холодильником или морозильной камерой. Поскольку прибор излучает тепло, холодильные установки будут потреблять больше электроэнергии.
• Прибор следует устанавливать и подключать в соответствии с действующими нормами и правилами.
• Переноску прибора должны выполнять не менее двух человек.
Будьте осторожны, чтобы не повредить прибор!
Не перемещайте и не поднимайте устройство за дверцу и/или ручку.
• Прибор следует устанавливать прямо на пол. Не устанавливайте прибор на подставки.
Повреждение безопасной подводки может привести к взрыву!
Следите за тем, чтобы безопасная подводка не была зажата или скручена, а также, не касалась нагревающихся компонентов прибора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.
Духовка должна быть заземлена!
Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения в случае использования изделия без заземления.
Непрофессиональная установка может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару! Подключение изделия к электрической сети должен выполнять квалифицированный специалист, имеющий право на выполнение таких работ. Гарантия на изделие вступает в силу только после правильно выполненной установки.
Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару!
Следите за тем, чтобы шнур питания не был зажат, передавлен или перегнут, а также не касался нагревающихся частей изделия. Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик.
Параметры электрической сети должны соответствовать данным, указанным на паспортной табличке прибора. Паспортную табличку можно увидеть либо при открытой дверце или нижней крышке, либо на задней стенке прибора, в зависимости от типа прибора.
Шнур питания прибора должен соответствовать техническим характеристикам (см. таблицу технических характеристик в разделе Технические характеристики, стр. 5).
Остерегайтесь поражения электрическим током!
Перед выполнением каких-либо электромонтажных работ отключите прибор от электрической сети.
1. Снимите крышку клеммной коробки с помощью отвертки.
2. Вставьте провод шнура питания под клеммный зажим и закрепите его с помощью винта, вставленного в этот зажим.
3. Присоединяйте провода согласно приведённой схеме.
4. Закройте крышку клеммной коробки после подключения проводов.
ВНИМАНИЕ! По соображениям безопасности длина шнура питания не должна превышать 2 м.
5. Шнур электропитания следует прокладывать на удалении от изделия; он должен без помех проходить между изделием и стеной.
• Придвиньте прибор к стене кухни
• Чтобы выровнять устройство вровень со столешницей, отрегулируйте ножки, поворачивая влево или вправо в соответствии с необходимостью.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА.
1. Включите электрическую сеть в доме.
2. Проверьте, работают ли электрические компоненты.
УТИЛИЗАЦИЯ.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном и недоступном для детей месте
Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их соответствующим образом и сортируйте согласно инструкций по обращению с отходами, подлежащими вторичной переработке. Не утилизируйте их вместе с обычными бытовыми отходами.
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ИЗДЕЛИЯ.
Утилизируйте старое изделие экологически безопасным способом. Данное изделие имеет символ раздельной сортировки отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Это означает, что с данным оборудованием необходимо обращаться в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС, чтобы отрицательное воздействие на окружающую среду при его переработке или разборке сводилось к минимуму. Для получения дополнительной информации обращайтесь в местные или региональные органы власти. Электронные изделия, не подвергнутые процессу раздельной сортировки, из-за содержания в них вредных компонентов несут потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей. Чтобы узнать о порядке утилизации вашего изделия, обратитесь к местному дилеру или в пункт сбора твердых отходов вашего региона.
Прежде чем утилизировать изделие, отрежьте вилку шнура питания и выведите из строя замок дверцы (если он имеется), чтобы не создавать опасных ситуаций для детей.
ДЛЯ БУДУЩЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ.
• Сохраните оригинальную упаковочную коробку и перевозите прибор в ней. Следуйте указаниям, нанесенным на упаковке. Если оригинальная упаковочная кробка не сохранилась, заверните изделие в пузырчатую упаковку или поместите в плотный картон. Надежно заклейте клейкой лентой.
• Чтобы проволочная решетка и противень, которые хранятся внутри духовки, не повредили дверцу, поместите с внутренней стороны дверцы картонную полоску вровень с противнями. Прикрепите дверцу духового шкафа к боковым стенкам клейкой лентой.
• Не поднимайте и не передвигайте духовой шкаф, держась за дверцу или за ручку дверцы.
Не ставьте посторонние предметы на поверхность прибора. Прибор следует транспортировать в вертикальном положении.
Осмотрите прибор снаружи на предмет возможных повреждений при транспортировке.
4. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Рекомендации по экономии электроэнергии
Эти рекомендации помогут вам использовать изделие экологически чистым способом и экономить электроэнергию.
• Используйте в духовом шкафу темную или эмалированную посуду: это позволит улучшить теплопередачу.
• Прогревайте духовой шкаф перед приготовлением пищи, если это рекомендуется в руководстве пользователя или в инструкциях по приготовлению продуктов.
• Во время приготовления пищи не открывайте дверцу духового шкафа слишком часто.
• По возможности старайтесь готовить в духовом шкафу несколько блюд одновременно. При приготовлении пищи на решетку можно устанавливать по две емкости с продуктами.
• Готовьте блюда одно за другим. Духовой шкаф уже будет прогрет.
• Для экономии электроэнергии можно выключать духовой шкаф за несколько минут до окончания приготовления блюда. Не открывайте дверцу духового шкафа.
• Размораживайте замороженные продукты перед приготовлением.
• Готовьте пищу в закрытой посуде. При приготовлении в открытой посуде энергопотребление может возрасти в 4 раза.
• Выбирайте конфорку соответственно размеру дна посуды. Обязательно выбирайте посуду соответственно объему приготовляемого блюда. Чем больше объем посуды, тем выше энергопотребление.
• Для приготовления пищи на электрических конфорках используйте посуду только с плоским дном.
Посуда с толстым дном лучше проводит тепло, что позволяет на треть сократить потребление энергии.
• Размер посуды должен соответствовать размеру электрической конфорки. Не следует использовать посуду с дном меньшего диаметра, чем диаметр конфорки.
• Следите за тем, чтобы конфорки и дно посуды были чистыми. Загрязнения ухудшают теплопередачу между конфоркой и дном посуды.
• Если блюдо готовится долго, выключайте конфорку за 5-10 минут до окончания приготовления. Использование остаточного тепла позволяет сэкономить до 20% электроэнергии.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
Очистка прибора перед началом эксплуатации.
Некоторые стиральные порошки и моющие средства могут повредить поверхность.
Не используйте сильнодействующие стиральные порошки, сухие чистящие средства, суспензии или острыми предметами.
1. Снимите все упаковочные материалы.
2. Протрите поверхность прибора влажной тканью или губкой и вытрите насухо.
Первоначальный прогрев.
Прогрейте прибор в течение 30 минут, а затем выключите. Это обеспечит выгорание и удаление производственных загрязнений и покрытий.
Будьте осторожны с горячими поверхностями!
Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора -пользуйтесь прихватками. Не подпускайте к нему детей.
Не снимайте теплозащитный экран, пока прибор не остынет.
Электрический духовой шкаф.
1. Выньте из духового шкафа все противни и решетку.
3. Включите гриль на максимальную мощность (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 17).
4. Дайте духовому шкафу поработать около 30 минут.
5. Затем выключите духовой шкаф (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 17).
Духовой шкаф с грилем.
1. Выньте из духового шкафа все противни и решетку.
2. Закройте дверцу духового шкафа.
3. Включите гриль на максимальную мощность (см. раздел Правила эксплуатации гриля, стр. 19).
4. Дайте духовому шкафу поработать около 30 минут.
5. Затем выключите духовой шкаф (см. раздел Правила эксплуатации гриля, стр. 19).
Конфорка.
1. Перед началом эксплуатации необходимо прокалить прибор, чтобы удалить все производственные загрязнения и защитные покрытия. Включите конфорку и прогрейте ее в течение 8 минут при средней температуре без посуды. Во время этой процедуры ничего не ставьте на конфорку.
При первоначальном прогреве может появляться запах и дым, поэтому следует обеспечить хорошую вентиляцию.
5. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.
Общие сведения о приготовлении пищи
Остерегайтесь в озгорания раскаленного жира! Не оставляйте посуду с нагревающимся жиром без присмотра.
Не тушите огонь водой! В случае возгорания жира сразу же накройте посуду крышкой. По возможности выключите варочную панель и позвоните в пожарную службу.
• Следите за тем, чтобы случайно не зацепить ручку кастрюли или сковороды, а также, чтобы ручки не нагревались от расположенных рядом конфорок. Избегайте пользоваться неустойчивыми и легко опрокидывающимися кастрюлями. Слишком тяжелые для перемещения кастрюли в наполненном виде также могут представлять опасность. Используйте котелки или кастрюли только с плоским дном.
• Используйте кастрюли достаточной емкости для приготавливаемой пищи, чтобы она не выплескивалась при кипении и не вызывала необходимость чистки.
Не ставьте крышки кастрюль на горелки.
Всегда располагайте кастрюли над центром горелки. При перемещении кастрюли с одной горелки на другую всегда приподнимайте кастрюлю, а не передвигайте ее.
Правила эксплуатации варочных панелей.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ.
Регуляторы нагрева конфорок вращаются в обоих направлениях, обеспечивая полный контроль степени нагрева.
Быстронагревающиеся конфорки, если таковые имеются, отмечены красным кружком.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА.
Конфорки мощностью свыше 1000 Вт снабжены устройствами защиты от перегрева. Устройство защиты от перегрева снижает мощность конфорки в таких ситуациях:
• на конфорке нет посуды;
• на конфорке стоит пустая посуда
• дно посуды очень неровное.
Панель выключена, если индикатор находится в положении «Выключено» (вверх).
ВКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ.
Включение конфорок выполняется с помощью ручек регуляторов. Чтобы установить нужный уровень мощности, поверните ручку регулятора в соответствующее положение.
| Уровень мощности | 1 | 2 — 3 | 4 — 6 |
| разогревание | тушение, приготовление на медленном огне | варка, жарение |
ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ.
Поверните ручку регулятора конфорки в положение «Выключено» (вверх).
6. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВЫПЕЧКЕ, ЖАРЕНИИ И ПРИГОТОВЛЕНИИ ПРОДУКТОВ НА ГРИЛЕ.
Остерегайтесь ожогов горячим паром!
Будьте осторожны, открывая дверцу, так как наружу выходит пар.
Советы по выпечке:
• Используйте металлические тарелки или алюминиевую посуду с антипригарным покрытием, или жаропрочные силиконовые формы.
• Правильно используйте площадь решетки.
• Рекомендуется располагать форму посредине решетки.
• Дверца духовки должна быть закрыта.
Советы по приготовлению жареных блюд:
• Добавление лимонного сока и черного перца улучшит результат при готовке целой курицы, индейки или большого куска мяса.
• Предварительная обработка мяса с костями занимает на 15-30 минут больше, чем при жарении такого же количества мяса без костей.
• При приготовлении мяса учитывайте, что на каждый сантиметр толщины куска требуется 4-5 минут.
• По окончания времени приготовления мяса оставьте его в духовке на 10 минут. Сок лучше распределится внутри куска жареного мяса и не будет вытекать, когда вы будете разрезать мясо.
• Рыбу в огнеупорной посуде нужно готовить на решетке, установленной на средний или нижний уровень.
Советы по приготовлению продуктов на гриле:
При приготовлении на гриле мясо, рыба или птица быстро зарумянивается, сверху образуется хрустящая корочка, и продукт не пересыхает. На гриле можно отлично приготовить не только тонкие куски мяса, шашлыки и сосиски, но и овощи с большим содержанием жидкости (например, помидоры и лук).
• Для приготовления на гриле разложите куски продуктов на решетке для жарения или на решетке с поддоном так, чтобы площадь, занимаемая продуктами, соответствовала размерам нагревательного элемента.
• Вставьте решетку для жарения или противень в духовку на нужный уровень. Если продукты готовятся на решетке, установите на дно поддон для сбора жира.
• Для облегчения чистки поддона налейте в него немного воды.
Установка теплозащитного экрана:
Теплозащитный экран используется при приготовлении продуктов на гриле с приоткрытой дверцей. Он предназначен для защиты панели управления и ручек от нагрева и загрязнения.
1. Откройте дверцу духовки и вставьте теплозащитный экран в гнезда на дверце.
2. Осторожно прикройте дверцу духовки.
• Когда установлен теплозащитный экран, дверца духовки остается приоткрытой.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ.
Выберите температуру и режим работы.
1 Ручка духового шкафа
1. Установите нужное время приготовления с помощью таймера духовки (см. раздел Использование таймера духовки, стр. 18)
2. Установите нужную температуру с помощью переключателя функций.
После нагрева плиты она будет поддерживать заданную температуру. Во время нагрева светится индикатор температуры.
Выключение электрической духовки:
Выключите таймер духовки.
Если таймер установлен на определенное время, отключение выполняется автоматически (см. раздел Использование таймера духовки, стр. 18)
Поверните переключатель функций в положение «Выключено» (вверх).
Режимы работы:
Приведенная здесь последовательность режимов работы может не совпадать с той, которая применяется в вашей модели прибора.
Лампа освещения духовки:
Духовка не нагревается. Включено только освещение духовки.
Нагрев сверху.
Включен только верхний нагревательный элемент. Подходит для выпечки тортов, покрытых глазурью, и дополнительного обжаривания продуктов с верхней стороны.
Нагрев снизу.
Включен только нижний нагревательный элемент. Отлично подходит для приготовления блюд, которые должны пропекаться снизу, например, пиццы.
Плоский гриль.
Включен большой нагреватель гриля, расположенный на верхней стенке духовки. Может использоваться для приготовления на гриле большого количества продуктов.
• Для приготовления блюд в этом режиме расположите под нагревателем гриля на соответствующем уровне духовки большое или среднее количество продукта.
• Установите максимальную температуру.
• Когда пройдет половина времени, отведенного на приготовление, переверните продукт.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАЙМЕР ДУХОВКИ.
Начало процесса приготовления.
Для включения нагревательных элементов настройте таймер и установите переключатель функций в нужное положение. В противном случае духовка не будет работать.
1. Установите время приготовления, повернув переключатель таймера по часовой стрелке.
2. Поставьте блюдо в духовку.
3. Выберите температуру и режим работы (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 17)
Духовка разогреется до заданной температуры, которая будет поддерживаться до установленного времени окончания приготовления.
4. По истечении времени приготовления кнопка установки времени автоматически повернётся против часовой стрелки. Прозвучит звуковой сигнал, означающий, что заданное время истекло, и
питание будет отключено.
Чтобы выключить функцию таймера, поверните ручку против часовой стрелки к символу руки.
5. Духовку можно выключить с помощью кнопки установки времени, переключателя функций и регулятора температуры.
ОСТАНОВКА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
1. Поверните переключатель таймера по часовой стрелке и завершите процесс приготовления.
2. Духовку можно выключить с помощью кнопки установки времени, переключателя функций и регулятора температуры.
Время приготовления блюд:
Указанные значение были получены в лабораторных условиях. Вы можете выбрать другие более подходящие значения.
Выпечка и жарение:
Уровень 1 — это самый нижний уровень духовки.
| Продукты | Блюдо | Уровень размещения | Температура (°С) | Время приготовления (мин.) (прибл.) |
| Торт | Форма для хлеба 24… 26 см | 3 | 170… 180 | 25 … 35 |
| Круглый торт | Форма для торта 18 … 22 см | 3 | 170… 180 | 35 … 45 |
| Печенье | Противень | 3 | 170… 190 | 25 … 35 |
| Слоеное тесто | Противень | 3 | 180… 190 | 25 … 35 |
| Французская булочка | Противень | 3 | 160… 180 | 25 … 35 |
| Пирожки | Противень | 3 | 200 | 40 … 50 |
| Дрожжевое тесто | Противень для жарения | 3 | 200 | 35 … 45 |
| Пирожки с острой начинкой | Противень | 3 | 180… 190 | 25 … 35 |
| Заварное тесто | Противень | 3 | 180… 190 | 40 … 50 |
| Лазанья | Большая тарелка | 3 | 170… 180 | 40 … 50 |
| Пицца | Противень | 3 | 200… 220 | 15 … 20 |
| Ростбиф | Противень | 3 | 15 мин. 250/mах* | 110 … 120 |
| Баранья лопатка | Противень | 3 | 15 мин. 250/mах* | 70 … 90 |
| Курица жареная | Противень | 3 | 15 мин. 250/mах* | 60 … 70 |
| Индейка (5,5 кг) | Противень | 3 | 25 мин. 220* | 180 … 240 |
| Рыба | Противень | 3 | 200 | 15 … 25 |
| * затем 150 |
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЯ.
Будьте осторожны с горячими поверхностями! Не разрешайте детям приближаться к варочной поверхности.
Когда дверца полностью открыта, она находится в слегка наклоненном положении, чтобы при возможном проливании пища не попала на вас.
• При использовании гриля поверните переключатель таймера против часовой стрелки в сторону знака «рука».
Включение гриля:
1. Откройте дверцу гриля.
2. Поверните переключатель функций по часовой стрелке и установите на символ «Гриль».
3. При необходимости прогрейте гриль в течение 5 минут.
При этом включится индикаторная лампа.
Устанавливая регулятор функции в положение «Выключено» (вверх), не поворачивайте его по часовой стрелке.
Выключение гриля:
1. Поверните ручку регулятора гриля против часовой стрелки и установите в положение «Выключено» (вверх).
Время приготовления блюд на гриле.
| Продукты | Уровень размещения | Время приготовления на гриле (прибл.) |
| Рыба | 3…4 | 20…25 мин. # |
| Курица (куски) | 3…4 | 15…20 мин. |
| Отбивные из молодой баранины | 3…4 | 12…15 мин. |
| Ростбиф | 3…4 | 15…25 мин. # |
| Отбивные из телятины | 3…4 | 15…25 мин. # |
| # в зависимости от толщины |
7. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.
Остерегайтесь поражения электрическим током!
Во избежание поражения электрическим током перед чисткой отключите прибор от электрической сети.
Будьте осторожны с горячими поверхностями!
Не приступайте к чистке прибора, пока он не остынет.
Некоторые стиральные порошки и моющие средства могут повредить поверхность. Не используйте сильнодействующие стиральные порошки, сухие чистящие средства, суспензии или острыми предметами.
Тщательно очищайте прибор после каждого использования, чтобы остатки пищи не пригорели при следующем использовании прибора. Удалить свежие загрязнения намного легче, чем пригоревшие.
Для чистки прибора не нужны никакие специальные чистящие средства. Рекомендуется очищать прибор мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде с добавлением жидкого моющего средства. После чистки вытрите прибор насухо сухой тканью.
Не пользуйтесь абразивными чистящими материалами!
Не используйте для очистки пароочистители.
ЧИСТКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.
Электрические варочные панели
1. Выключите конфорки и подождите, пока они остынут.
2. При необходимости очистите конфорки моющим средством (очиститель/кондиционер, который можно приобрести в некоторых магазинах).
3. Высушите конфорки, включив их на несколько минут.
4. Время от времени смазывайте их тонким слоем растительного масла, чтобы образовалось защитное покрытие.
ЧИСТКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.
Будьте осторожны, чтобы не повредить панель управления!
При чистке панели управления не снимайте ручки регуляторов.
Очистите панель управления и ручки регуляторов.
ЧИСТКА ДУХОВКИ.
Для чистки духовки не нужны никакие специальные чистящие средства. Рекомендуется просто протирать духовку влажной тканью, пока она еще не остыла.
ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ.
Не используйте для чистки стеклянной дверцы духовки грубые абразивные чистящие средства или металлические скребки, чтобы не поцарапать поверхность и не повредить стекло.
КАК СНЯТЬ ДВЕРЦУ ДУХОВКИ.
Чтобы удобнее было очистить духовку внутри, можно снять дверцу духовки.
1. Полностью откройте дверцу духовки.
2. Прижмите шарнирные скобы по обеим сторонам дверцы.
1. Шарнирные скобы.
2. Шарнир.
3. Слегка наклоните дверцу духовки.
4. Приподнимите дверцу духовки двумя руками и потяните на себя.
После чистки установите дверцу на место, выполнив действия в обратном порядке.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ.
Будьте осторожны с горячими поверхностями!
Во избежание поражения электрическим током обязательно выключите прибор и дайте ему остыть.
Для освещения духовки используется особая жаропрочная (до 300 °С) электрическая лампа (см. раздел Технические характеристики, стр. 5). Лампы освещения духовки можно приобрести в фирменном сервисном центре.
Расположение лампы может не совпадать с изображением на схеме.
1. Выключите прибор.
2. Вывинтите стекло лампы, поворачивая его против часовой стрелки.
3. Вывинтите лампу духовки, поворачивая ее против часовой стрелки, и замените новой.
4. Установите на место стеклянный колпачок.
8. ПОИСК И УСРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
Непрофессиональный ремонт может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару!
Ремонт устройства должен выполняться специалистами сертифицированного сервисного центра.
Нормальные условия эксплуатации
• При первом включении в течение нескольких часов может появляться запах и дым.
• Во время работы может выходить пар. Это вполне нормально.
• Причиной шума может быть расширение металлических деталей при нагревании.
Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.
Электрическое оборудование.
| Неисправность/проблема | Возможные причины | Рекомендации/способ устранения |
| Прибор не работает. | Предохранитель неисправен или отключен. | Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените их или включите снова. |
| Освещение духовки не включается. | Лампа освещения духовки неисправна. | Замените лампу освещения духовки. |
| Нет тока. | Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените их или включите снова. | |
| Духовка не нагревается. | Переключатель функций и (или) регулятор термостата не установлены в нужное положение. | Установите переключатель функций и регулятор термостата в нужное положение. |
| В приборе, снабженном таймером, таймер невозможно установить. | Установите время. | |
| Нет тока. | Проверьте электрическую сеть и блок предохранителей. |
ТАЙМЕР (ЕСЛИ В ПРИБОРЕ ЕСТЬ ЦИФРОВОЙ ТАЙМЕР)
| Неисправность/проблема | Возможные причины | Рекомендации/способ устранения |
| Мигают цифры индикатора времени или светится символ часов. | Был перебой электропитания. | Задайте время. После отключения плиты с помощью переключателей функций установите функцию заново. |
Если проблему не удалось устранить:
1. Отсоедините прибор от электрической сети (выключите или выверните предохранитель).
2. Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания продавца изделия.
Не пытайтесь выполнить ремонт плиты самостоятельно. Это прерогатива квалифицированного специалиста.
10.12.2019 00:00:00
Комментарии: 0
Просмотры: 24018
Перейти к контенту
1.78 Мб
3.62 Мб
3.82 Мб
2.32 Мб
1.77 Мб
4.63 Мб
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Плита
Характеристики, спецификации
Тип конфорок:
электрические
Рабочая поверхность:
стеклокерамика
Тип духовки:
электрическая
Размеры (ШxВxГ):
500x850x600 мм
Электрические конфорки:
всего — 4 (1 двухконтурная)
Конфигурация электрических конфорок:
2 x 1200 g
Индикаторы остаточного тепла:
есть
Максимальная температура духовки:
250 °С
Функци «Гриль»:
есть, электрический
Количество стекол дверцы духовки:
2
Мультифункциональная духовка:
есть
Количество режимов работы духовки:
7
Класс электропотребления:
B
Комплектация:
противеней — 2, решетка
Инструкция к Плите Beko CE 58200
Аннотация для Плиты Beko CE 58200 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
- Manuals
- Brands
- Beko Manuals
- Oven
ManualsLib has more than 380 Beko Oven manuals
Click on an alphabet below to see the full list of models starting with that letter:
1
4
5
B
C
D
E
F
G
H
M
O
P
Q
R
W
Popular manuals
27 pages
Oven Manual
29 pages
BXIF35300X User Manual
25 pages
BIF16100X User Manual
29 pages
OIF 22300 User Manual
29 pages
BS 530 User Manual
29 pages
BRIF22300X User Manual
32 pages
CSM 87300 G User Manual
30 pages
OIM 25501 X Manual
29 pages
BXDF25300X User Manual
29 pages
OIM 22300 Operating Instructions Manual
41 pages
EDG6L33W User Manual
80 pages
BIM22301X User Manual
75 pages
OIM 22301 Manual
26 pages
MSH28B Manual
32 pages
BFC60EMW User Manual
84 pages
OIE 22302 User Manual
24 pages
BIM25101XM User Manual
25 pages
BIF22100X User Manual
33 pages
DBM243BG User Manual
6 pages
BQW14400B User Manual
Models
Document Type
1
111633
User Manual
12101
User Manual
4
4200 SA
Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual
4401
Instruction Manual
4700 SPA
Operating Instructions Manual
4700 TAA
Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual
4700 TBA
Operating Instructions Manual
4700 TPA
Operating Instructions Manual
4701 E
Instruction Manual
4710 SPA
Operating Instructions Manual
4710 TBA
Operating Instructions Manual
5
5422A
Manual • User Manual
B
BA52NE
User Manual • User Manual
BARBAROS
Service Manual
BBCW12400X
User Manual • User Manual
BBCW13400DX
User Manual
BBCW13400X
User Manual
BBCW17400B
User Manual
BBCW18400
User Manual
BBCW18400B
User Manual • User Manual
BBIC12000XD
User Manual
BBIE12300XD
User Manual
BBIE17301BD
User Manual
BBIE22300XFP
User Manual
BBIM-13300-XD
Installation Instructions Manual
BBIM11300XMP
User Manual
BBIM13301XPE
User Manual
BBIM173001BE
User Manual
BBIM173001BPE
User Manual
BBIM17400BDS
User Manual
BBO6851MDX
User Manual
BBO6851PDX
User Manual
BBVM13400DXS
User Manual
BBVM13400XDS
User Manual
BBVM17400BPS
User Manual
BBVM17400DXCS
User Manual
BC51NEWP
User Manual
BCDG504
User Manual
BCDP503W
User Manual
bceg501
User Manual
BCM15500XG
User Manual
BCSG50
User Manual
BCW15500XG
User Manual
BDC 5422/A
User Manual
BDC 643
User Manual
BDCC 640
User Manual
BDF22300B
User Manual • User Manual • User Manual
BDF26300X
User Manual • User Manual • User Manual
BDG 581
User Manual
BDG 582
User Manual
BDG 682 P
User Manual • User Manual
BDG 683 P
User Manual
BDGC 680
User Manual
BDM25400XM
User Manual
BDV 555 A
User Manual
BDVC 563 A
User Manual
BDVC 663
User Manual
BDVC 664
User Manual
BDVC 665 MK
User Manual
BDVC 667
User Manual
BDVC 668
User Manual
BDVG 592
User Manual
BDVG 595
User Manual
BDVG 693 P
User Manual
BDVG 694 P
User Manual • User Manual
BDVG 697 P
User Manual • User Manual
BDVG693 P
User Manual
BDVI 668
User Manual
BE61FS
Installation & Operating Instructions And Cooking Guidance
BE66 FS
Installation & Operating Instructions Manual
BE66 MS
Installation & Operating Instructions Manual
BE66 SS
Installation & Operating Instructions Manual
Beyond BBIM12400XPS
Installation Instructions Manual
BFC60EMW
User Manual
BFC60EMW1
User Manual
BFC621MB1
User Manual
BHSC90X
User Manual
BIC22000X
User Manual
BIE22102X
User Manual
BIE32300XP
User Manual
BIF16100X
User Manual
BIF16300X
User Manual
BIF22100W
User Manual
BIF22100X
User Manual
BIF22300B
User Manual
BIF22300W
User Manual
bif22300x0
User Manual
BIF22300XL
User Manual
BIF22300XR
User Manual
BIM 35404XPS
User Manual
BIM14300BC
User Manual
BIM15100B
User Manual
BIM16300XC
User Manual
BIM22101M
User Manual
BIM22301X
User Manual
BIM25101XM
User Manual
BIM25300X
User Manual
BIM25303XM
User Manual
BIM25402XMS
User Manual
BIM35300XMS
User Manual
BIM35400XMS
User Manual
BIMM25400XMS
User Manual
BIR16100XOS
User Manual
BIR35500XMS
User Manual
BIR36400XOS
User Manual
BIS25500XMS
User Manual
BIS35500XMS
User Manual
BKMF-4B
Operating Instructions Manual
BQW14400B
User Manual
BRDF21000X
User Manual
BRDF22300F
User Manual
BRDF22300X
User Manual • User Manual
BRIF22300X
User Manual
BRTF22300X
User Manual • User Manual
BS 530
User Manual
BSG 580
User Manual • User Manual
BTF26300X
User Manual • User Manual
BXD21100X
User Manual
BXDF25300X
User Manual
BXIF35300X
User Manual
BXTF25300X
User Manual
C
CDF 67100 G
User Manual
CG 41000 G
User Manual
CG 41000 N ATO
User Manual
CG 41001 S
User Manual • User Manual
CG 41009 D
User Manual
CG 51011 GS
User Manual
CIF70W
User Manual
CIF70X
User Manual
cif71w
User Manual
cif71x
User Manual
CIF80W
User Manual • User Manual
CIF80X
User Manual • User Manual
CIM302000TX
Instruction Manual
CM 51010 S
User Manual
COOK59DGS
User Manual
COOK69DFK
User Manual
CS 41014 S
User Manual
CS 46000
User Manual
CS 46100
User Manual
CS 47100
User Manual
CS 58100
Manual
CS< 61320 D
User Manual
CSE 52110 G
User Manual
CSE 52621 D
User Manual
CSE 53320 DW
User Manual
CSE 56000 G
User Manual
CSE 57100 G
User Manual • User Manual
CSE 57300 G
User Manual • User Manual • User Manual
CSE 62110 D
User Manual
CSE 62120 D
User Manual
CSE 63120 G
User Manual
CSE 63320 D
User Manual
CSE 66000 G
Manual
CSE 67100 G
User Manual
CSE 67300 G
User Manual
CSE 87001 G
User Manual
CSE 97000 G
User Manual
CSE64010D
User Manual
CSE64320D
User Manual
CSG 42000 DW
User Manual
CSG 51001 D
User Manual
CSG 52000 D
User Manual
CSG 52000 DW
User Manual • User Manual • User Manual
CSG 52001 DW
User Manual
CSG 52010
User Manual
CSG 52010 F
User Manual
CSG 52010 G
User Manual
CSG 52111 D
User Manual
CSG 52120 G
User Manual
CSG 61126 FDX
User Manual
CSG 62000 D
User Manual • User Manual • User Manual • User Manual • User Manual
CSG 62010 D
User Manual • User Manual
CSG 62110 D
Manual
CSG 63010 G
User Manual
CSG 81120 D
User Manual
CSM 52120 D
User Manual • User Manual
CSM 52310 D
User Manual
CSM 52322 D
User Manual
CSM 57000 G
User Manual
CSM 57100 G
User Manual • User Manual • User Manual
CSM 57300 G
User Manual
CSM 61320 D
User Manual
CSM 62010 D
User Manual • User Manual • Manual
CSM 62121 DS
User Manual
CSM 62320 D
User Manual • Manual
CSM 62321 D
Manual
CSM 62321 G
User Manual • User Manual
CSM 63320 DSL
Service Manual • Service Manual • Service Manual
CSM 63320 DWL
Service Manual
CSM 66003 G
User Manual
CSM 66100 G
User Manual
CSM 67301 G
User Manual
CSM 67302 G
User Manual
CSM 69300 G
User Manual
CSM 81320 D
User Manual
CSM 86300 G
User Manual
CSM 87300 G
User Manual • User Manual
CSM 893601 G
User Manual
CSM 89500 GXP
User Manual
CSM 96300 G
User Manual
CSS 48100 G
User Manual
CSS 52000 D
User Manual • User Manual
CSS 52001 D
User Manual
CSS 53010 G
User Manual
CSS 54010G
User Manual
CSS 56000
User Manual
CSS 56000 G
User Manual
CSS 57100 G
User Manual
CSS 62010 D
User Manual • User Manual • Manual
CSS 62110 D
User Manual • Manual
CSS 63010 D
User Manual • User Manual
CSS 64010 D
User Manual
CSS 66000 G
User Manual • User Manual • Manual
CSS 66001 G
Manual
CSS 66002
User Manual
CSS 86001 G
User Manual • User Manual
CSS 96000 G
User Manual
CTF22309X
User Manual
D
D 531 A
User Manual
D 532 A
User Manual
D 631 A
User Manual
D 6623 T
Operating Instructions Manual
D 6624
Operating Instructions Manual
D 6633
Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual
D 6633 TS
Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual
D 6634
Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual
D 6634 TS
Operating Instructions Manual
D 6674 T
Operating Instructions Manual
D1 6633 TS
Operating Instructions Manual
D1 6634 S
Operating Instructions Manual
D533
Installation & Operating Instructions And Cooking Guidance • Installation & Operating Instructions And Cooking Guidance • User Manual
D533A
User Manual
D6634 S
Operating Instructions Manual • Operating Instructions Manual
DBDF243WG
User Manual
DBM243BG
User Manual
DC 5422
Manual • User Manual
DC 643
User Manual
DG 682
User Manual
DIF243X
User Manual
Double Cavity BDG 584
User Manual • User Manual
DV 555
Installation & Operating Instructions And Cooking Guidance • User Manual
DVC 563
Manual
DVC 563 A
User Manual
DVC 656
Manual
DVC565
Installation & Operating Instructions And Cooking Guidance • Manual
DVG592
Installation & Operating Instructions And Cooking Guidance • User Manual
DVG592/P
User Manual
E
EDG6L33W
User Manual
F
FSE 24300
User Manual
(Russian) Руководство По Эксплуатации
(Czech) Instruction Manual
FSE64010DW
User Manual
FSM67320GWS
User Manual
G
GE 15320D
User Manual
GE-15320-DX
User Manual
GG 12113 G
User Manual
GG 12220 D
Manual
GG 15112 GB
Instruction Manual
GG 15112 GW
Instruction Manual
GG 15112 GX
Instruction Manual
GG 15113 G
User Manual
GG 15114 G
User Manual
GG 15115 G
User Manual
GG 15120
Instruction Manual
gg 15120 dx pr
User Manual
GG 15120 DXPR
User Manual
GG 15121 DA PR
User Manual • User Manual
GG 15121 DX PR
User Manual
GM 15120DA PR
User Manual
GM 15120DX PR
User Manual
GM 15321 D
User Manual
GM 15325 DX PR
User Manual
H
HIG 64221 S
User Manual • User Manual • Manual
(Russian) Инструкция
HIPD 31222 CI
User Manual
M
MCSE 68102 GW
User Manual
MCSM 68302 GW
User Manual
MF 5
Instruction Manual • Instruction Manual
MF 6
Instruction Manual
MIN22100X
User Manual
MSH28B
Manual
MSH30B
User Manual
O
OCE 22300
User Manual • User Manual
OCM 22300 X
User Manual
ODF 21300
Operating Instructions Manual • User Manual
ODF 22300
Operating Instructions Manual • User Manual
ODF 22309
User Manual
OEI 24300 B
User Manual
OIC 21000
User Manual
OIc 21001
User Manual
OIC 21003
Manual • User Manual • User Manual
OIC 22000
User Manual • User Manual
OIC 22100
User Manual
OIC 22102
User Manual
OIE 21000
User Manual
OIE 22000
User Manual
OIE 22101
User Manual • User Manual
OIE 22102
User Manual
OIE 22103
User Manual
OIE 22300
User Manual • User Manual • User Manual
OIE 22302
User Manual • User Manual
OIE 22500 XP
User Manual • User Manual • Manual
OIE 23300 X
User Instructions
OIE 24300 B
User Manual • User Manual
OIE 24300 W
User Manual
OIE 24301
User Manual • User Manual
OIE 25500
User Manual • User Manual • Manual
OIF 21100 W
Manual
OIF 21101
User Manual
OIF 21300
Operating Instructions Manual
OIF 22100
Operating Instructions Manual • User Manual • Manual • Manual • User Manual
OIF 22300
User Manual • Operating Instructions Manual
OIF 22301 L
User Manual
OIF 22301 R
User Manual
OIF 22301L
User Manual
OIF 22309
User Manual
OIF21100
Operating Instructions Manual
OIF22300XL
User Manual
OIF22300XR
User Manual
OIG 12101
User Manual
OIG 14101 B
User Manual
OIG 22100
User Manual • User Manual
OIG 22101
User Manual
OIG 22102
User Manual
OIM 21200 CU
(Italian) User Manual
OIM 21200 U
User Manual • Manual
OIM 22100
User Manual • User Manual
OIM 22101 X
User Manual • User Manual • User Manual
OIM 22300
Operating Instructions Manual
OIM 22302
User Manual
OIM 22500 P
Operating Instructions Manual
OIM 22500 XP
User Manual • User Manual • User Manual
OIM 22501
User Manual
OIM 23300
Manual • Manual
OIM 25301
User Manual
OIM 25500 L
User Manual • User Manual • User Manual
OIM 25500 P
User Manual • Instruction Manual • Manual • User Manual • User Manual
OIM 25500 XP
User Manual
OIM 25501
User Manual • User Manual • User Manual • Manual • User Manual • User Manual • Instructions Manual
OIM 25502
User Manual
OIM 25503
User Manual • User Manual
OIM 25600
User Manual • User Manual • User Manual • User Manual • User Manual • User Manual
OIM 25601
User Manual • User Manual
OIM 25602
User Manual
OIM 25603
User Manual
OIM 25700 X
Manual
OIM 25701
User Manual • User Manual
OIM 25900
User Manual
OIM 25901
User Manual
OIM 25901 X
User Manual • User Manual • User Manual • User Manual • User Manual • User Manual
OIM 27200
(Italian) User Manual
OIM 27201
User Manual
OIM 39600 P
User Manual
OIM 39600 XP
User Manual
OIM 39701
User Manual
OIM-25702
User Manual • User Manual
OIM-39702-X
User Manual
OIM22301
User Manual • Manual
OIM22500
Operating Instructions Manual • User Manual
OIM39600
User Manual
OSC 22130
User Manual
OTF 12300 X
Operating Instructions Manual
OTF 22300
User Manual
OTF12300
Operating Instructions Manual
OUC 21023
Manual
OUC 22010
Manual • User Manual
OUE 22020
Manual • User Manual • User Manual
OUE 22021
Manual
OUE 22120
User Manual
OUE 22320
User Manual • User Manual
OUM 22020
User Manual
Oven
Manual
P
PUM 25520
Manual
Q
QOF243B
User Manual
QOM243B
User Manual
QOM246B
User Manual
QOM396B
User Manual
R
RBIM19200AD
User Manual
RBIM19200CD
User Manual
W
WOS30200SS
Installation Manual
Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа
Провод для электрической плиты
Тэны для жарочного шкафа
Перед началом эксплуатации прочитайте это руководство!
Уважаемый покупатель! Мы хотели бы, чтобы вы добились наилучших результатов с изделием, изготовленным в современных производственных условиях и прошедшим строгий контроль качества. Поэтому рекомендуем вам внимательно и полностью изучить данное Руководство пользователя, прежде чем пользоваться изделием, и сохранить его для дальнейшего использования в справочных целях. Если вы передаете изделие новому владельцу, передайте ему и Руководство пользователя.
Данное Руководство пользователя поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.
• Прежде чем устанавливать и включать духовой шкаф, прочитайте Руководство пользователя.
• Следует строго соблюдать инструкции по технике безопасности.
• Сохраните это Руководство пользователя под рукой для дальнейшего использования в справочных целях.
• Прочитайте также другие документы, входящие в комплект поставки изделия. Помните, что данное Руководство пользователя может быть применимо к некоторым другим моделям.
Различия между моделями четко указаны в руководстве.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.
Обзор.
1—Рабочий стол плиты; 2—Проволочная полка; 3—Противень; 4—Нижний ящик; 5—Ручка; 6—Передняя дверца; 7—Панель управления; 8—Положения полок; 9—Нагревательный элемент гриля; 10—Лампочка.
1—Ручка духового шкафа; 2—Механический таймер; 3—Электроконфорка задняя левая; 4-Электроконфорка передняя левая; 5—Электроконфорка передняя правая; 6—Электроконфорка задняя правая;
7—Лампочка термостата; 8—Сигнальная лампочка.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ | |
| Габариты (высота / ширина / глубина) | 850 мм/500 мм/500 мм |
| Напряжение/частота | 220-230 В / 380-400 В 3 N ~ 50 Гц |
| Общая потребляемая мощность | 7.4 кВт |
| Предохранитель | мин. 16 А х 3 / 32 А |
| Тип кабеля/сечение | H05VV-F 5 х 1,5 мм2/ 3 х 2,5 мм2 |
| Длина кабеля | макс. 2 м |
| ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ | |
| Конфорки | |
| Задняя левая | Электроконфорка |
| Размеры | 145 мм |
| Мощность | 1000 Вт |
| Передняя левая | Электроконфорка |
| Размеры | 180 мм |
| Мощность | 2000 Вт |
| Передняя правая | Электроконфорка |
| Размеры | 145 мм |
| Мощность | 1000 Вт |
| Задняя правая | Электроконфорка |
| Размеры | 180 мм |
| Мощность | 1500 Вт |
| ДУХОВКА/ГРИЛЬ | |
| Основная духовка | Обычный духовой шкаф |
| Класс энергетической эффективности | С |
| Лампочка внутреннего освещения | 15-25 Вт |
| Гриль: потребляемая мощность | 1.5 кВт |
| Класс защиты -1 |
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ.
Данные на паспортной табличке энергопотребления электрических духовых шкафов приведены в соответствии со стандартом EN 50304. Эти данные определены при стандартной нагрузке с функциями нижнего-верхнего нагревательного элемента или нагрева с помощью вентилятора (при наличии).
Класс энергетической эффективности определен в соответствии с приведенными ниже приоритетами в зависимости от наличия или отсутствия соответствующих функций в изделии.
1 — Приготовление с вентилятором-экономичный режим, 2 — Медленное приготовление в турборежиме, 3 — Приготовление в турборежиме, 4 — Нагрев сверху и снизу с вентилятором, 5 — Нагрев сверху
и снизу.
— При усовершенствовании качества продукции технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
— Иллюстрации в данном руководстве являются схематичными и могут несколько отличаться от конкретного изделия.
— Значения, указанные на этикетках изделия или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти данные могут быть иными в зависимости от условий эксплуатации изделия.
2. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
Общие правила техники безопасности
• Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний (в том числе детьми), если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или не действуют по его указаниям относительно использования данного изделия. Следите за тем, чтобы дети не портили прибор.
• Подключайте прибор к розетке или линии с заземлением, защищенную предохранителем, мощность которого соответствуют данным, приведенным в таблице «Технические характеристики». Установку заземление должен выполнять квалифицированный специалист (при использовании прибора с трансформатором или без него). Наша компания не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие использования прибора без заземления, выполненного в соответствии с местными нормами и правилами.
• Не пользуйтесь прибором в случае повреждения кабеля питания или штепсельной вилки. Обратитесь в фирменный сервисный центр.
• Не пользуйтесь неисправным прибором, а также прибором с заметными повреждениями.
• Не ремонтируйте прибор и не вносите в него никаких изменений.
• Однако можно самостоятельно устранять неисправности, не требующие ремонта прибора или замены деталей. См. раздел: Поиск и устранение неисправностей, стр. 22
• Запрещено мыть прибор водой! Это может привести к поражению электрическим током.
• Не пользуйтесь прибором, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, снижающих скорость реакции или нарушающих координацию движений.
• Прежде чем приступать к установке, техническому обслуживанию, чистке и ремонту, изделие необходимо отключить от электросети.
• Работы по установке и ремонту должны выполняться только представителями авторизованной сервисной службы. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате выполнения работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации.
• Будьте осторожны при использовании спиртных напитков в приготавливаемых блюдах. При высокой температуре спирт испаряется, и при соприкосновении с горячими поверхностями может загореться и вызвать пожар.
• Не разогревайте в духовом шкафу продукты в закрытых жестяных или стеклянных банках. Внутри банок может повыситься давление, что приведет к взрыву.
• Не располагайте рядом с прибором легковоспламеняющиеся материалы, так как во время работы его боковые поверхности сильно нагреваются.
• Не ставьте противни или посуду непосредственно на дно духового шкафа, а также не кладите на него алюминиевую фольгу. Избыточное тепло может привести к повреждению дна духового шкафа.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия были полностью открыты.
• Во время работы прибор может сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим конфоркам, внутренним частям духового шкафа, нагревательным элементам и т.п.
• Помещая продукты в горячий духовой шкаф или вынимая их оттуда, обязательно пользуйтесь термостойкими рукавицами.
• Не пользуйтесь духовым шкафом, если стекло в передней дверце потрескалось или же вынуто.
• Задняя стенка духового шкафа во время работы сильно нагревается. Следите за тем, чтобы газовые шланги и электрические провода не соприкасались с задней стенкой, так как это может привести к их повреждению.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не был зажат между рамой и дверцей духового шкафа, и не прокладывайте его по горячим поверхностям. В противном случае изоляция кабеля может расплавиться, что приведет к короткому замыканию и пожару.
• После использования обязательно выключайте прибор.
Прибор должен устанавливаться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами. В противном случае гарантия аннулируется.
ПРАВИЛО ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ.
• Все работы с электрическими приборами и системами должны выполнять только квалифицированные специалисты, имеющие право на выполнение таких работ.
• В случае какого-либо повреждения выключите прибор и отключите его от электрической сети. Для этой цели отключите предохранитель.
• Проверьте, соответствует ли величина номинального тока предохранителя величине рабочего тока плиты.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
• Данное изделие предназначено исключительно для бытового использования. Запрещается использовать прибор в коммерческих целях.
• Изделие не следует использовать с целью нагревания тарелок под грилем, сушки полотенец и посудных полотенец, путем развешивания их на ручках, а также для обогрева помещения. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним.
• Духовой шкаф можно использовать для разморажтвания, выпекания, жарения и приготовления продуктов на гриле.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ.
• Не подпускайте детей к прибору во время работы, а также, пока он не остыл, так как внешние части прибора нагреваются.
• «ВНИМАНИЕ: Во время использования гриля внешние детали могут нагреваться. Не допускайте к ним детей».
• Не размещайте над прибором предметы, которые дети могут попытаться достать.
• Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды.
• Не ставьте на открытую дверцу тяжелые предметы и не позволяйте детям садиться на нее, так как это может привести к повреждению петель дверцы и, кроме того, прибор может перевернуться.
3. УСТАНОВКА
До начала установки
Для того чтобы обеспечить наличие необходимых зазоров для циркуляции воздуха под плитой, рекомендуем устанавливать ее на твердом основании так, чтобы ножки не погружались в ковер или мягкое напольное покрытие. Кухонный пол должен выдерживать вес прибора с учётом веса посуды и продуктов.
Для безопасности устанавливайте прибор на некотором расстоянии от мебели и от стены помещения. См. рисунок (размеры приведены в миллиметрах).
• Плиту можно использовать с кухонными шкафами с обеих сторон, однако следует оставить свободное пространство минимум 400мм над уровнем конфорок, а также боковое свободное пространство не менее 65мм между плитой и стеной, перегородкой или высоким кухонным шкафом.
• Плита может также стоять отдельно. Обеспечьте свободное расстояние не менее 750мм от поверхности плиты до прилегающих поверхностей над ней.
• В случае установки надплитного воздухоочистителя соблюдайте инструкции его производителя в отношении высоты монтажа устройства (мин. 65 см).
• Этот прибор соответствует требованиям к приборам класса 1, и его можно устанавливать так, чтобы задняя и одна из боковых стенок примыкали к стенам помещения, стенкам кухонных шкафчиков или бытовых приборов любой высоты. Кухонная мебель или бытовые приборы, примыкающие с другой стороны, должны быть не выше прибора.
• Вся кухонная мебель, рядом с которой устанавливается прибор, должна быть термостойкой (минимум 100 °С).
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
Не устанавливайте прибор рядом с холодильником или морозильной камерой. Поскольку прибор излучает тепло, холодильные установки будут потреблять больше электроэнергии.
• Прибор следует устанавливать и подключать в соответствии с действующими нормами и правилами.
• Переноску прибора должны выполнять не менее двух человек.
Будьте осторожны, чтобы не повредить прибор!
Не перемещайте и не поднимайте устройство за дверцу и/или ручку.
• Прибор следует устанавливать прямо на пол. Не устанавливайте прибор на подставки.
Повреждение безопасной подводки может привести к взрыву!
Следите за тем, чтобы безопасная подводка не была зажата или скручена, а также, не касалась нагревающихся компонентов прибора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ.
Духовка должна быть заземлена!
Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения в случае использования изделия без заземления.
Непрофессиональная установка может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару! Подключение изделия к электрической сети должен выполнять квалифицированный специалист, имеющий право на выполнение таких работ. Гарантия на изделие вступает в силу только после правильно выполненной установки.
Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару!
Следите за тем, чтобы шнур питания не был зажат, передавлен или перегнут, а также не касался нагревающихся частей изделия. Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик.
Параметры электрической сети должны соответствовать данным, указанным на паспортной табличке прибора. Паспортную табличку можно увидеть либо при открытой дверце или нижней крышке, либо на задней стенке прибора, в зависимости от типа прибора.
Шнур питания прибора должен соответствовать техническим характеристикам (см. таблицу технических характеристик в разделе Технические характеристики, стр. 5).
Остерегайтесь поражения электрическим током!
Перед выполнением каких-либо электромонтажных работ отключите прибор от электрической сети.
1. Снимите крышку клеммной коробки с помощью отвертки.
2. Вставьте провод шнура питания под клеммный зажим и закрепите его с помощью винта, вставленного в этот зажим.
3. Присоединяйте провода согласно приведённой схеме.
4. Закройте крышку клеммной коробки после подключения проводов.
ВНИМАНИЕ! По соображениям безопасности длина шнура питания не должна превышать 2 м.
5. Шнур электропитания следует прокладывать на удалении от изделия; он должен без помех проходить между изделием и стеной.
• Придвиньте прибор к стене кухни
• Чтобы выровнять устройство вровень со столешницей, отрегулируйте ножки, поворачивая влево или вправо в соответствии с необходимостью.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА.
1. Включите электрическую сеть в доме.
2. Проверьте, работают ли электрические компоненты.
УТИЛИЗАЦИЯ.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном и недоступном для детей месте
Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их соответствующим образом и сортируйте согласно инструкций по обращению с отходами, подлежащими вторичной переработке. Не утилизируйте их вместе с обычными бытовыми отходами.
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО ИЗДЕЛИЯ.
Утилизируйте старое изделие экологически безопасным способом. Данное изделие имеет символ раздельной сортировки отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Это означает, что с данным оборудованием необходимо обращаться в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС, чтобы отрицательное воздействие на окружающую среду при его переработке или разборке сводилось к минимуму. Для получения дополнительной информации обращайтесь в местные или региональные органы власти. Электронные изделия, не подвергнутые процессу раздельной сортировки, из-за содержания в них вредных компонентов несут потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей. Чтобы узнать о порядке утилизации вашего изделия, обратитесь к местному дилеру или в пункт сбора твердых отходов вашего региона.
Прежде чем утилизировать изделие, отрежьте вилку шнура питания и выведите из строя замок дверцы (если он имеется), чтобы не создавать опасных ситуаций для детей.
ДЛЯ БУДУЩЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ.
• Сохраните оригинальную упаковочную коробку и перевозите прибор в ней. Следуйте указаниям, нанесенным на упаковке. Если оригинальная упаковочная кробка не сохранилась, заверните изделие в пузырчатую упаковку или поместите в плотный картон. Надежно заклейте клейкой лентой.
• Чтобы проволочная решетка и противень, которые хранятся внутри духовки, не повредили дверцу, поместите с внутренней стороны дверцы картонную полоску вровень с противнями. Прикрепите дверцу духового шкафа к боковым стенкам клейкой лентой.
• Не поднимайте и не передвигайте духовой шкаф, держась за дверцу или за ручку дверцы.
Не ставьте посторонние предметы на поверхность прибора. Прибор следует транспортировать в вертикальном положении.
Осмотрите прибор снаружи на предмет возможных повреждений при транспортировке.
4. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Рекомендации по экономии электроэнергии
Эти рекомендации помогут вам использовать изделие экологически чистым способом и экономить электроэнергию.
• Используйте в духовом шкафу темную или эмалированную посуду: это позволит улучшить теплопередачу.
• Прогревайте духовой шкаф перед приготовлением пищи, если это рекомендуется в руководстве пользователя или в инструкциях по приготовлению продуктов.
• Во время приготовления пищи не открывайте дверцу духового шкафа слишком часто.
• По возможности старайтесь готовить в духовом шкафу несколько блюд одновременно. При приготовлении пищи на решетку можно устанавливать по две емкости с продуктами.
• Готовьте блюда одно за другим. Духовой шкаф уже будет прогрет.
• Для экономии электроэнергии можно выключать духовой шкаф за несколько минут до окончания приготовления блюда. Не открывайте дверцу духового шкафа.
• Размораживайте замороженные продукты перед приготовлением.
• Готовьте пищу в закрытой посуде. При приготовлении в открытой посуде энергопотребление может возрасти в 4 раза.
• Выбирайте конфорку соответственно размеру дна посуды. Обязательно выбирайте посуду соответственно объему приготовляемого блюда. Чем больше объем посуды, тем выше энергопотребление.
• Для приготовления пищи на электрических конфорках используйте посуду только с плоским дном.
Посуда с толстым дном лучше проводит тепло, что позволяет на треть сократить потребление энергии.
• Размер посуды должен соответствовать размеру электрической конфорки. Не следует использовать посуду с дном меньшего диаметра, чем диаметр конфорки.
• Следите за тем, чтобы конфорки и дно посуды были чистыми. Загрязнения ухудшают теплопередачу между конфоркой и дном посуды.
• Если блюдо готовится долго, выключайте конфорку за 5-10 минут до окончания приготовления. Использование остаточного тепла позволяет сэкономить до 20% электроэнергии.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
Очистка прибора перед началом эксплуатации.
Некоторые стиральные порошки и моющие средства могут повредить поверхность.
Не используйте сильнодействующие стиральные порошки, сухие чистящие средства, суспензии или острыми предметами.
1. Снимите все упаковочные материалы.
2. Протрите поверхность прибора влажной тканью или губкой и вытрите насухо.
Первоначальный прогрев.
Прогрейте прибор в течение 30 минут, а затем выключите. Это обеспечит выгорание и удаление производственных загрязнений и покрытий.
Будьте осторожны с горячими поверхностями!
Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора -пользуйтесь прихватками. Не подпускайте к нему детей.
Не снимайте теплозащитный экран, пока прибор не остынет.
Электрический духовой шкаф.
1. Выньте из духового шкафа все противни и решетку.
3. Включите гриль на максимальную мощность (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 17).
4. Дайте духовому шкафу поработать около 30 минут.
5. Затем выключите духовой шкаф (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 17).
Духовой шкаф с грилем.
1. Выньте из духового шкафа все противни и решетку.
2. Закройте дверцу духового шкафа.
3. Включите гриль на максимальную мощность (см. раздел Правила эксплуатации гриля, стр. 19).
4. Дайте духовому шкафу поработать около 30 минут.
5. Затем выключите духовой шкаф (см. раздел Правила эксплуатации гриля, стр. 19).
Конфорка.
1. Перед началом эксплуатации необходимо прокалить прибор, чтобы удалить все производственные загрязнения и защитные покрытия. Включите конфорку и прогрейте ее в течение 8 минут при средней температуре без посуды. Во время этой процедуры ничего не ставьте на конфорку.
При первоначальном прогреве может появляться запах и дым, поэтому следует обеспечить хорошую вентиляцию.
5. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.
Общие сведения о приготовлении пищи
Остерегайтесь в озгорания раскаленного жира! Не оставляйте посуду с нагревающимся жиром без присмотра.
Не тушите огонь водой! В случае возгорания жира сразу же накройте посуду крышкой. По возможности выключите варочную панель и позвоните в пожарную службу.
• Следите за тем, чтобы случайно не зацепить ручку кастрюли или сковороды, а также, чтобы ручки не нагревались от расположенных рядом конфорок. Избегайте пользоваться неустойчивыми и легко опрокидывающимися кастрюлями. Слишком тяжелые для перемещения кастрюли в наполненном виде также могут представлять опасность. Используйте котелки или кастрюли только с плоским дном.
• Используйте кастрюли достаточной емкости для приготавливаемой пищи, чтобы она не выплескивалась при кипении и не вызывала необходимость чистки.
Не ставьте крышки кастрюль на горелки.
Всегда располагайте кастрюли над центром горелки. При перемещении кастрюли с одной горелки на другую всегда приподнимайте кастрюлю, а не передвигайте ее.
Правила эксплуатации варочных панелей.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ.
Регуляторы нагрева конфорок вращаются в обоих направлениях, обеспечивая полный контроль степени нагрева.
Быстронагревающиеся конфорки, если таковые имеются, отмечены красным кружком.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА.
Конфорки мощностью свыше 1000 Вт снабжены устройствами защиты от перегрева. Устройство защиты от перегрева снижает мощность конфорки в таких ситуациях:
• на конфорке нет посуды;
• на конфорке стоит пустая посуда
• дно посуды очень неровное.
Панель выключена, если индикатор находится в положении «Выключено» (вверх).
ВКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ.
Включение конфорок выполняется с помощью ручек регуляторов. Чтобы установить нужный уровень мощности, поверните ручку регулятора в соответствующее положение.
| Уровень мощности | 1 | 2 — 3 | 4 — 6 |
| разогревание | тушение, приготовление на медленном огне | варка, жарение |
ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ.
Поверните ручку регулятора конфорки в положение «Выключено» (вверх).
6. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВЫПЕЧКЕ, ЖАРЕНИИ И ПРИГОТОВЛЕНИИ ПРОДУКТОВ НА ГРИЛЕ.
Остерегайтесь ожогов горячим паром!
Будьте осторожны, открывая дверцу, так как наружу выходит пар.
Советы по выпечке:
• Используйте металлические тарелки или алюминиевую посуду с антипригарным покрытием, или жаропрочные силиконовые формы.
• Правильно используйте площадь решетки.
• Рекомендуется располагать форму посредине решетки.
• Дверца духовки должна быть закрыта.
Советы по приготовлению жареных блюд:
• Добавление лимонного сока и черного перца улучшит результат при готовке целой курицы, индейки или большого куска мяса.
• Предварительная обработка мяса с костями занимает на 15-30 минут больше, чем при жарении такого же количества мяса без костей.
• При приготовлении мяса учитывайте, что на каждый сантиметр толщины куска требуется 4-5 минут.
• По окончания времени приготовления мяса оставьте его в духовке на 10 минут. Сок лучше распределится внутри куска жареного мяса и не будет вытекать, когда вы будете разрезать мясо.
• Рыбу в огнеупорной посуде нужно готовить на решетке, установленной на средний или нижний уровень.
Советы по приготовлению продуктов на гриле:
При приготовлении на гриле мясо, рыба или птица быстро зарумянивается, сверху образуется хрустящая корочка, и продукт не пересыхает. На гриле можно отлично приготовить не только тонкие куски мяса, шашлыки и сосиски, но и овощи с большим содержанием жидкости (например, помидоры и лук).
• Для приготовления на гриле разложите куски продуктов на решетке для жарения или на решетке с поддоном так, чтобы площадь, занимаемая продуктами, соответствовала размерам нагревательного элемента.
• Вставьте решетку для жарения или противень в духовку на нужный уровень. Если продукты готовятся на решетке, установите на дно поддон для сбора жира.
• Для облегчения чистки поддона налейте в него немного воды.
Установка теплозащитного экрана:
Теплозащитный экран используется при приготовлении продуктов на гриле с приоткрытой дверцей. Он предназначен для защиты панели управления и ручек от нагрева и загрязнения.
1. Откройте дверцу духовки и вставьте теплозащитный экран в гнезда на дверце.
2. Осторожно прикройте дверцу духовки.
• Когда установлен теплозащитный экран, дверца духовки остается приоткрытой.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ.
Выберите температуру и режим работы.
1 Ручка духового шкафа
1. Установите нужное время приготовления с помощью таймера духовки (см. раздел Использование таймера духовки, стр. 18)
2. Установите нужную температуру с помощью переключателя функций.
После нагрева плиты она будет поддерживать заданную температуру. Во время нагрева светится индикатор температуры.
Выключение электрической духовки:
Выключите таймер духовки.
Если таймер установлен на определенное время, отключение выполняется автоматически (см. раздел Использование таймера духовки, стр. 18)
Поверните переключатель функций в положение «Выключено» (вверх).
Режимы работы:
Приведенная здесь последовательность режимов работы может не совпадать с той, которая применяется в вашей модели прибора.
Лампа освещения духовки:
Духовка не нагревается. Включено только освещение духовки.
Нагрев сверху.
Включен только верхний нагревательный элемент. Подходит для выпечки тортов, покрытых глазурью, и дополнительного обжаривания продуктов с верхней стороны.
Нагрев снизу.
Включен только нижний нагревательный элемент. Отлично подходит для приготовления блюд, которые должны пропекаться снизу, например, пиццы.
Плоский гриль.
Включен большой нагреватель гриля, расположенный на верхней стенке духовки. Может использоваться для приготовления на гриле большого количества продуктов.
• Для приготовления блюд в этом режиме расположите под нагревателем гриля на соответствующем уровне духовки большое или среднее количество продукта.
• Установите максимальную температуру.
• Когда пройдет половина времени, отведенного на приготовление, переверните продукт.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАЙМЕР ДУХОВКИ.
Начало процесса приготовления.
Для включения нагревательных элементов настройте таймер и установите переключатель функций в нужное положение. В противном случае духовка не будет работать.
1. Установите время приготовления, повернув переключатель таймера по часовой стрелке.
2. Поставьте блюдо в духовку.
3. Выберите температуру и режим работы (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 17)
Духовка разогреется до заданной температуры, которая будет поддерживаться до установленного времени окончания приготовления.
4. По истечении времени приготовления кнопка установки времени автоматически повернётся против часовой стрелки. Прозвучит звуковой сигнал, означающий, что заданное время истекло, и
питание будет отключено.
Чтобы выключить функцию таймера, поверните ручку против часовой стрелки к символу руки.
5. Духовку можно выключить с помощью кнопки установки времени, переключателя функций и регулятора температуры.
ОСТАНОВКА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ.
1. Поверните переключатель таймера по часовой стрелке и завершите процесс приготовления.
2. Духовку можно выключить с помощью кнопки установки времени, переключателя функций и регулятора температуры.
Время приготовления блюд:
Указанные значение были получены в лабораторных условиях. Вы можете выбрать другие более подходящие значения.
Выпечка и жарение:
Уровень 1 — это самый нижний уровень духовки.
| Продукты | Блюдо | Уровень размещения | Температура (°С) | Время приготовления (мин.) (прибл.) |
| Торт | Форма для хлеба 24… 26 см | 3 | 170… 180 | 25 … 35 |
| Круглый торт | Форма для торта 18 … 22 см | 3 | 170… 180 | 35 … 45 |
| Печенье | Противень | 3 | 170… 190 | 25 … 35 |
| Слоеное тесто | Противень | 3 | 180… 190 | 25 … 35 |
| Французская булочка | Противень | 3 | 160… 180 | 25 … 35 |
| Пирожки | Противень | 3 | 200 | 40 … 50 |
| Дрожжевое тесто | Противень для жарения | 3 | 200 | 35 … 45 |
| Пирожки с острой начинкой | Противень | 3 | 180… 190 | 25 … 35 |
| Заварное тесто | Противень | 3 | 180… 190 | 40 … 50 |
| Лазанья | Большая тарелка | 3 | 170… 180 | 40 … 50 |
| Пицца | Противень | 3 | 200… 220 | 15 … 20 |
| Ростбиф | Противень | 3 | 15 мин. 250/mах* | 110 … 120 |
| Баранья лопатка | Противень | 3 | 15 мин. 250/mах* | 70 … 90 |
| Курица жареная | Противень | 3 | 15 мин. 250/mах* | 60 … 70 |
| Индейка (5,5 кг) | Противень | 3 | 25 мин. 220* | 180 … 240 |
| Рыба | Противень | 3 | 200 | 15 … 25 |
| * затем 150 |
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЯ.
Будьте осторожны с горячими поверхностями! Не разрешайте детям приближаться к варочной поверхности.
Когда дверца полностью открыта, она находится в слегка наклоненном положении, чтобы при возможном проливании пища не попала на вас.
• При использовании гриля поверните переключатель таймера против часовой стрелки в сторону знака «рука».
Включение гриля:
1. Откройте дверцу гриля.
2. Поверните переключатель функций по часовой стрелке и установите на символ «Гриль».
3. При необходимости прогрейте гриль в течение 5 минут.
При этом включится индикаторная лампа.
Устанавливая регулятор функции в положение «Выключено» (вверх), не поворачивайте его по часовой стрелке.
Выключение гриля:
1. Поверните ручку регулятора гриля против часовой стрелки и установите в положение «Выключено» (вверх).
Время приготовления блюд на гриле.
| Продукты | Уровень размещения | Время приготовления на гриле (прибл.) |
| Рыба | 3…4 | 20…25 мин. # |
| Курица (куски) | 3…4 | 15…20 мин. |
| Отбивные из молодой баранины | 3…4 | 12…15 мин. |
| Ростбиф | 3…4 | 15…25 мин. # |
| Отбивные из телятины | 3…4 | 15…25 мин. # |
| # в зависимости от толщины |
7. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.
Остерегайтесь поражения электрическим током!
Во избежание поражения электрическим током перед чисткой отключите прибор от электрической сети.
Будьте осторожны с горячими поверхностями!
Не приступайте к чистке прибора, пока он не остынет.
Некоторые стиральные порошки и моющие средства могут повредить поверхность. Не используйте сильнодействующие стиральные порошки, сухие чистящие средства, суспензии или острыми предметами.
Тщательно очищайте прибор после каждого использования, чтобы остатки пищи не пригорели при следующем использовании прибора. Удалить свежие загрязнения намного легче, чем пригоревшие.
Для чистки прибора не нужны никакие специальные чистящие средства. Рекомендуется очищать прибор мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде с добавлением жидкого моющего средства. После чистки вытрите прибор насухо сухой тканью.
Не пользуйтесь абразивными чистящими материалами!
Не используйте для очистки пароочистители.
ЧИСТКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.
Электрические варочные панели
1. Выключите конфорки и подождите, пока они остынут.
2. При необходимости очистите конфорки моющим средством (очиститель/кондиционер, который можно приобрести в некоторых магазинах).
3. Высушите конфорки, включив их на несколько минут.
4. Время от времени смазывайте их тонким слоем растительного масла, чтобы образовалось защитное покрытие.
ЧИСТКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.
Будьте осторожны, чтобы не повредить панель управления!
При чистке панели управления не снимайте ручки регуляторов.
Очистите панель управления и ручки регуляторов.
ЧИСТКА ДУХОВКИ.
Для чистки духовки не нужны никакие специальные чистящие средства. Рекомендуется просто протирать духовку влажной тканью, пока она еще не остыла.
ЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ.
Не используйте для чистки стеклянной дверцы духовки грубые абразивные чистящие средства или металлические скребки, чтобы не поцарапать поверхность и не повредить стекло.
КАК СНЯТЬ ДВЕРЦУ ДУХОВКИ.
Чтобы удобнее было очистить духовку внутри, можно снять дверцу духовки.
1. Полностью откройте дверцу духовки.
2. Прижмите шарнирные скобы по обеим сторонам дверцы.
1. Шарнирные скобы.
2. Шарнир.
3. Слегка наклоните дверцу духовки.
4. Приподнимите дверцу духовки двумя руками и потяните на себя.
После чистки установите дверцу на место, выполнив действия в обратном порядке.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ.
Будьте осторожны с горячими поверхностями!
Во избежание поражения электрическим током обязательно выключите прибор и дайте ему остыть.
Для освещения духовки используется особая жаропрочная (до 300 °С) электрическая лампа (см. раздел Технические характеристики, стр. 5). Лампы освещения духовки можно приобрести в фирменном сервисном центре.
Расположение лампы может не совпадать с изображением на схеме.
1. Выключите прибор.
2. Вывинтите стекло лампы, поворачивая его против часовой стрелки.
3. Вывинтите лампу духовки, поворачивая ее против часовой стрелки, и замените новой.
4. Установите на место стеклянный колпачок.
8. ПОИСК И УСРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
Непрофессиональный ремонт может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару!
Ремонт устройства должен выполняться специалистами сертифицированного сервисного центра.
Нормальные условия эксплуатации
• При первом включении в течение нескольких часов может появляться запах и дым.
• Во время работы может выходить пар. Это вполне нормально.
• Причиной шума может быть расширение металлических деталей при нагревании.
Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.
Электрическое оборудование.
| Неисправность/проблема | Возможные причины | Рекомендации/способ устранения |
| Прибор не работает. | Предохранитель неисправен или отключен. | Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените их или включите снова. |
| Освещение духовки не включается. | Лампа освещения духовки неисправна. | Замените лампу освещения духовки. |
| Нет тока. | Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените их или включите снова. | |
| Духовка не нагревается. | Переключатель функций и (или) регулятор термостата не установлены в нужное положение. | Установите переключатель функций и регулятор термостата в нужное положение. |
| В приборе, снабженном таймером, таймер невозможно установить. | Установите время. | |
| Нет тока. | Проверьте электрическую сеть и блок предохранителей. |
ТАЙМЕР (ЕСЛИ В ПРИБОРЕ ЕСТЬ ЦИФРОВОЙ ТАЙМЕР)
| Неисправность/проблема | Возможные причины | Рекомендации/способ устранения |
| Мигают цифры индикатора времени или светится символ часов. | Был перебой электропитания. | Задайте время. После отключения плиты с помощью переключателей функций установите функцию заново. |
Если проблему не удалось устранить:
1. Отсоедините прибор от электрической сети (выключите или выверните предохранитель).
2. Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания продавца изделия.
Не пытайтесь выполнить ремонт плиты самостоятельно. Это прерогатива квалифицированного специалиста.
10.12.2019 00:00:00
Комментарии: 0
Просмотры: 24018